Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010

HORT DEL XOCOLATER - PLAYA ARENALES DEL SOL
AULA CAM - CINES ODEÓN

Entidades
Colaboradoras

www.festivalcinelche.com
festivalelche@cam.es

Contenidos
Salutación: Presidente del Consejo Territorial de Alicante de Caja Mediterráneo 6
Salutación: Excmo. Alcalde d’Elx 8
Palmarés 10
Premios 12
Participación 14
Jurado del Festival 16
Curso: Cine y televisión ¿matrimonio de conveniencia? 32
Homenaje: Juan Diego 34
Óperas Primas 62
Secciones Oficiales 76
Sección: Cortos en CAMON 99
Gala de Clausura 102
Programa General 104
Galería de imágenes: XXXII Festival de Cine en imágenes 106

Salutación
Presidente del Consejo
Territorial de Alicante
de Caja Mediterráneo

6

El Festival Internacional de Cine En Caja Mediterráneo somos muy
Independiente de Elche ha logrado conscientes de que la razón del éxito
convertirse con el paso del tiempo en uno y de la longevidad de este Festival de
de las iniciativas sociales más importantes Cine ha sido atender a las demandas y
y representativas que realiza Caja necesidades de los realizadores, de la
Mediterráneo. industria cinematográfica y del público.
Este certamen nació en 1978 con el Así las cosas, año tras año tratamos de
planteamiento inicial basado de mostrar adaptar a la cambiante realidad social y
un espacio de cine de verano en el cinematográfica las diferentes secciones y
que se diera a conocer la producción a las actividades paralelas del certamen.
nivel nacional e internacional de cortos Es fundamental destacar que todo ello
contemporáneos. Con el paso de los años, no habría sido posible sin la constante
el merecido prestigio que ha ido ganando e inestimable colaboración del Instituto
ha situado al Festival como un punto Municipal de Cultura del Ayuntamiento
de encuentro ineludible para cientos de de Elche, de la Universidad Miguel
directores de todo el mundo. Hernández, de la Universidad de Alicante,
En total, la edición 2010 del certamen ha de, complejo cinematográfico Ciudad de la
recibido 714 cortometrajes procedentes Luz y del Cine Club Luis Buñuel.
de 44 países, cifra que nos llena de Tanto a estas instituciones, como a los
orgullo y que nos invita a seguir trabajando realizadores y al público que llena todas
para que el Festival de Cine de Elche las noches el Hort de Xocolater, queremos
continúe siendo atractivo para los jóvenes agradecerles públicamente y de todo
realizadores. corazón su ilusión y ganas de compartir
Entre todas ellas 62 han sido escogidas junto a Caja Mediterráneo el XXXIII Festival
por el Comité de Selección para concurrir Internacional de Cine Independiente de
a las cuatro secciones oficiales. Esta Elche. Gracias a todos ellas este certamen
gran aceptación nos anima a continuar se ha afianzado como punto de referencia
trabajando para consolidar este Festival tanto para el público, como para los
como uno de los de referencia a nivel medios de comunicación y para los
nacional, pero siempre recordando que realizadores.
nuestra filosofía ha sido, es y será apoyar
a los realizadores que empiezan y ofrecer Armando Sala Lloret
una muestra completa de la producción Presidente del Consejo Territorial de Alicante de
cinematográfica dentro y fuera de nuestro Caja Mediterráneo
país.

Salutación
Alcalde d’Elx

8

El Festival de Cine de Elche es un potente realizadores ilicitanos, que cada año van
elemento de dinamización cultural y incrementando su presencia en este gran
social, un referente imprescindible al encuentro.
que sus treinta y tres ediciones han
aportado solidez, prestigio y capacidad de Es un acierto la apuesta del Festival
convocatoria, sin perder por ello la frescura por hacer partícipe a la ciudad, a los
y la apuesta por la innovación que son una ilicitanos y a los visitantes que por estas
parte básica de su ideario. fechas conocen nuestro patrimonio
y nuestra cultura, del desarrollo del
Felicito por ello a la CAM, porque certamen. El lugar de las proyecciones se
conseguir lo expuesto no es nada fácil, ha multiplicado, abarcando además del
porque encierra muchísimo trabajo y magnífico Hort del Xocolater la Playa de
dedicación el hacer posible que la edición Arenales del Sol o los Cines Odeón; y las
de cada año supere a la anterior. Y felicito nuevas actividades y secciones como el
a cada uno de los jóvenes creadores que taller de cine y televisión atraen a un cada
edición tras edición confían en el Festival vez mayor número de interesados. Como
de Cine de Elche como la plataforma resultado de todo ello, el Festival de Cine
adecuada para dar a conocer su obra, de Elche es cada día más conocido, y
para mostrar sus últimas producciones es una excelente tarjeta de presentación
que, cada año, nos sorprenden por su nacional e internacional de nuestra ciudad.
originalidad y por el mucho talento que
encierran en su realización. Felicidades a todos: organizadores,
colaboradores, participantes, público…
Los más de setecientos cortos presentados todos cuantos hacéis de esta convocatoria
a concurso nos dan idea de la buena salud internacional a los jóvenes realizadores
del Festival, y el hecho de que más de que es el Festival de Cine de Elche un
doscientos sean trabajos extranjeros nos excelente medio para la expresión de la
confirman el carácter verdaderamente cultura y de la creatividad.
internacional de este certamen. El Festival
de Elche se ha consolidado como un punto
cultural muy brillante y muy atractivo Alejandro Soler Mur
para los jóvenes directores, entre ellos los Alcalde d’Elx.

Palmarés
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
INDEPENDIENTE
ELCHE

10

2009 XXXII TEK NOTALIK ADAM (THE ONE NOTE MAN) Daghan Celayir
2008 XXXI PASEO Arturo Ruiz Serrano
2007 XXX TEMPORADA 92-93 Alejandro Marzoa
2006 XXIX EL GRAN ZAMBINI Igor Legarreta y Emilio Pérez
2005 XXVIII LLÉVAME A OTRO SITIO David Martín de los Santos
2004 XXVII BEDFORD Andrés Sanz
2003 XXVI EL LABERINTO DE SIMONE Iván Sáinz-Pardo
2002 XXV LA PRIMERA VEZ Borja Cobeaga
2001 XXIV LA MIRADA OBLIQUA Jesús Monllaó
2000 XXIII DESIRE Jorge Torregrosa
1999 XXII LOS DARDOS DEL AMOR Álvaro Pastor y David Pareja
1998 XXI EL NACIMIENTO DE UN IMPERIO José Mª Borrell
1997 XX ESPOSADOS Juan Carlos Fresnadillo
1996 XIX BIG WENDY Juan Martínez Moreno
1995 XVIII SÓLO AMOR José Javier Rodríguez
1994 XVII SUPPENKASPER Günter Schwaiger
1993 XVI EL COLUMPIO Álvaro Fernández Armero
1992 XV MEMORIA EN LA PIEL Ángel Fernández Santos
1991 XIV UN CASAMENT Els Almogavers
1990 XIII EL REINO DE VÍCTOR Juanma Bajo Ulloa
1989 XII FILM FILM Raúl Contel
1988 XI FELIZ CUMPLEAÑOS Jesús Font
1987 X LUQUITA Luis Manuel Carmona
1986 IX EULALIA Inma de Santis
1985 VIII MADRID TRÁNSITO Adolfo Garijo
1984 VII MIRATGES Jan Baca y Toni Garriga
1983 VI DESIERTO
1982 V 5 FIGURES Jan Baca y Toni Garriga
1981 IV LA CURSA Jan Baca y Toni Garriga
1980 III ENTRE SILENCIS Jan Baca y Toni Garriga
1979 II PROGRESO Enrique Nieto Nadal
1978 I GROTESQUE SHOW Eugeni Anglada

11

Premios
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
INDEPENDIENTE
ELCHE

12

Premio Caja Mediterráneo
PREMIO CAJA MEDITERRÁNEO AL MEJOR CORTOMETRAJE
dotado con 10.000 Euros y Trofeo DAMA.

Premio Ayuntamiento de Elche
PREMIO AYUNTAMIENTO DE ELCHE AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN

Premio al Mejor Cortometraje Documental

Premio al Mejor Cortometraje de Animación

Premio del Público

Premio Camon
dotado con 1.000 euros y Trofeo DAMA.

13

Extranjeras Total: 230

Países participantes
Albania: 1
Alemania: 37
Argentina: 15

Participación
Australia: 1
Austria: 2
Bélgica: 7
Brasil: 17
PROCEDENCIA (1 en coproducción con España,
2 en coproducción con Colombia)
DE LOS CORTOS Canadá: 5
Chile: 1
Colombia: 5
(2 coproducción con Brasil)
Corea del Sur: 6
Total películas recibidas: 714 Costa Rica: 1
Croacia: 4
Categorías Cuba: 5
Ficción: 545 Dinamarca: 1
Animación: 69 EE.UU.: 12
Documental: 100 (1 en coproducción con España)
Eslovaquia: 1
Formatos Eslovenia: 2
Vídeo: 446 Finlandia: 2
de las cuales: Francia: 28
vídeo / ficción: 317 Holanda: 1
vídeo / documental: 84 Indonesia: 1
vídeo / animación: 45 Irlanda: 1
Islandia: 1
35mm: 226
Israel: 4
de las cuales:
Italia: 7
35mm / ficción: 192
(1 en coproducción con España)
35mm / documental: 11
35mm / animación: 23 Kosovo: 1
México: 9
Camon: (31 cortos subidos a CAMON) Noruega: 1
Nueva Zelanda: 1

Polonia.: 2 Guadalajara: 1
Portugal: 24 Guipúzcoa: 12
(1 en coproducción con España) Jaén: 1
Reino Unido: 5 La Rioja: 2
República Checa: 1 León: 2
Rumanía: 2 Madrid: 186
Rusia: 1 Málaga: 11
Siria: 1 Murcia: 6
Suecia: 1 Navarra: 1
Suiza: 6 Las Palmas de Gran Canaria: 2
Tailandia: 1 Pontevedra: 4
Túnez: 1 Orense: 1
Turquía: 1 Santa Cruz de Tenerife: 3
Uruguay: 1 Salamanca: 1
Venezuela: 3 Sevilla: 26
Valencia: 30
Valladolid: 1
Participación más importante por Vizcaya: 14
provincias Zaragoza: 3

A Coruña: 5
Albacete: 2 Comunidad Valenciana
Alicante: 48 Total participación: 82
Almería: 3 Alicante: 48
Asturias: 10 Valencia: 30
Ávila: 2 Castellón: 4
Badajoz: 4
Baleares: 7 Participación ilicitana
Barcelona: 76 Total: 17
Burgos: 3
Cáceres: 4
Cantabria: 1
Castellón: 4
Ceuta: 1
Ciudad Real: 2
Córdoba: 3
Girona: 1
Granada: 3

15

Jurado
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
INDEPENDIENTE
ELCHE

JURADOS DE SELECCIÓN

Ficción.
José Collado
Ruth Adsuar

José Francisco Cámara
Teresa Carretero

Alberto Gutiérrez
José Antonio Fernández

Animación.
Antonio Javier Coloma
Arly Jones

Documental.
Nadime Narváez
Pierre Vives

17

Ficción

José Collado
Vocal del Cine Club Luis Buñuel y miembro de su comité de programación. Es colaborador
habitual del Festival de Cine Independiente de Elche y ha formado parte en los últimos años de
los jurados de selección y de calificación. Ha cooperado activamente en la junta directiva de
diversos colectivos sociales de nuestra ciudad, actividades que ha compaginado con su trabajo
como oficial de óptica.

Ruth Adsuar
Licenciada en Humanidades por la Universidad de Alicante. Ha dirigido dos cortometrajes
documentales (Notas al margen en 2002 y Sumergidos en 2005), y desde Asociación de Ideas
colabora en la organización de la Mostra de Cinema Jove d’Elx. Es diseñadora gráfica, gestora
de contenidos web y experta en redes sociales. Trabaja como editora en vayatele.com y su
blog personal, latelequemepario.com, ganó en 2009 el premio 20Blogs al mejos blog de cine y
televisión.

Vicepresidente del Cine Club Luis Buñuel. Y miembro del comité de programación. Cursó
estudios de Arquitectura Técnica en la Universidad de Alicante, profesión que ejerce en la
actualidad y que compagina con sus investigaciones sobre la historia de la arquitectura y la
construcción. Partiendo de su fascinación por el cinematógrafo, estas incursiones le han llevado
a interesarse también por la historia del cine en su ciudad natal. Entre sus trabajos destacan
«L’Alcázar, més de mig segle de cinema a Elx» (La Rella 15, 2002), «El Pont Nou d’Elx, del poble
vell a la ciutat del segle XX» (La Rella 17, 2004) y «El Capitolio, l’època daurada del cinema a Elx»
(La Rella 19, 2006). En 2007 recibió el tercer premio en la I edición del Concurso Nacional de
Ensayo y simúltaneamente el primer premio en la III edición del Concurso de Ensayo en el ámbito
provincial, convocados por el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, por
«Las primeras salas para cinematógrafo en la ciudad: tres modos constructivos» (Boletín COAATA,
2008). Actualmente es secretario del Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó. Además, es
colaborador del diario Información a través de tribunas sobre cine, arquitectura y urbanismo.

18

Teresa Carretero
Vinculada a diversos cine clubs y filmotecas en Madrid en los años 70 y 80. Socia del Cine Club
Luis Buñuel de Elche desde hace 30 años, siendo en la actualidad parte de la Junta Directiva del
mismo; asidua espectadora del Festival de Cine Independiente de Elche desde sus inicios.
Ha realizado diversos cursos de guión, compaginando la afición al cine con su profesión de
Delegada de Ventas.

Alberto Gutiérrez

Dedicado al mundo audiovisual desde hace más de quince años, Director de Fotografía,
Productor, Editor, cuenta en su haber con más de cincuenta cortometrajes. Fundador de la
productora ilicitana A Cámara Lenta, colaboradora habitual de los Festivales de Cine de la
ciudad. DOF de cortometrajes multigalardonados como El ataque de los robots de nebulosa 5 o
Protopartículas. Prepara la producción de un cortometraje en 3D para final de año, además de
dos proyectos de corto, un documental y un largometraje de ficción.

Fundador de la Asociación Cultural “Imágenes y Musas”. Como cortometrajista ha realizado
funciones de director, guionista, actor y productor. También ha trabajado como actor y director
en diferentes montajes teatrales. Es miembro de selección de la Mostra de Cinema Jove d’Elx. Su
blog Antiegos.com fue galardonado con el premio al mejor blog de cine de 2006 concedido por el
periodico 20 Minutos. Así mismo es colaborador habitual en otros blogs de cine y publicaciones
culturales y cocreador del podcast sobre cultura audiovisual “La cabina de Brundle”.

19

José Collado José Francisco Cámara Teresa Carretero

Nadime Narváez Pierre Vives

Jurado Ficción
20

Alberto Gutiérrez José Antonio Fernández Ruth Adsuar

Antonio Javier Coloma Arly Jones

Jurado Documental Jurado Animación
21

Animación

Antonio Javier Coloma

Licenciado en Periodismo por la Universidad CEU Cardenal Herrera de Elche, donde es profesor
de la asignatura Tecnología de la Información / Radio en 4º desde 2007 hasta la actualidad. En
esta misma Universidad también desarrolla funciones de responsable del mantenimiento de los
estudios y realizador de programas de televisión y radio. Ha trabajado como técnico de televisión y
radio, donde todavía colabora en diversas cadenas. Dentro del mundo del cine ha desempeñado
labores de guionista, cámara y montador de cortos. Lleva varias ediciones colaborando en el
Festival de Cine de Elche como miembro del Jurado tanto de selección como de calificación.

Arly Jones

Ilustrador alicantino natural de Callosa de Segura. Estudia Diseño Gráfico y Moda en la Escuela
de Artes y Oficios de Valencia. Como “free-lance”, ha publicado numerosas litografías y
postales, realizando colaboraciones como ilustrador y diseñador gráfico para diversas cabeceras,
editoriales, estudios de arquitectura y agencias de publicidad. Colabora con Javier Mariscal y
Fernando Trueba en la creatividad de la película “Chico y Rita”. Realiza “Concept Art” para
productoras de dibujos animados, para Norma Animation con Daniel Torres, BRB Internacional,
Cromosoma, Red Mouse Factory... En la actualidad coordina el Máster de Dibujos Animados en la
Escuela Europea para las Artes Visuales de Alicante.

22

Documental

Nadime Narváez
Nacida en Barranquilla, Colombia. Licenciada en Periodismo y Comunicación Social con
especialización en Realización de Televisión. Máster en Comunicación por la Universidad
Internacional de Andalucía. Trabajó en el Senado de la República de Colombia, en el diario
colombiano El Heraldo y en el Canal TeleCaribe. Fue Jefe de la Oficina de Televisión de la
Universidad de Cartagena de Indias durante seis años, produciendo televisión educativa y género
documental. En España ha desempeñado su labor en radio y como periodista en TeleDama de
Elche. Actualmente se dedica a la producción de documental de tipo social con trabajos en
Rumanía, Colombia y España. Ha colaborado en el Festival como jurado en varias ocasiones.

Pierre Vives

Tiene una formación filológica, que se amplía en el ámbito de la traducción e interpretación.
Ha recibido una formación específica en catalán, español, francés, inglés e italiano. Profesor
de Educación Secundaria en el IES Tirant lo Blanc de Elche por francés e italiano, y para los
Ciclos Formativos Superiores de Turismo y de Agencias de Viaje. Profesor de la Universidad de
Alicante del Departamento de Filologías Integradas, donde imparte docencia por la Licenciatura
de Traducción e Interpretación. Profesor responsable de la asignatura de Humanidades Literatura
Francesa y Cine. Intérprete, traductor, actor de doblaje y de teatro, escritor, DJ. Pierre Vives
colabora habitualmente en la vida cultural local a través de la organización de congresos,
jornadas, mesas redondas y premios literarios. Miembro del Institut d’Estudis Comarcals del Baix
Vinalopó del que fue Secretari. Actualmente presenta junto a Eva Corbalán el programa de viajes
En un rincón del mundo desde la Radio de la UMH (Universidad Miguel Hernández) de Elche,
donde desde el próximo curso académico presentará de nuevo junto a Eva y a Mati Baños una
serie de programas con título cinematográfico: En Versión Original que contará con distintas
versiones en francés, inglés, italiano y valenciano. Ha participado, desde el ámbito docente, en la
realización por parte del alumnado de distintos cortos y ha impartido, organizado y participado en
cursos, mesas redondas y cinefórums, tales como las muy recientes Primeras Jornadas Temáticas
de Cine Francófono, promovidas desde la Universidad de Alicante. Como anécdota, hace un
breve cameo en la última película de Bigas Luna, D. D. Hollywood, cuyo estreno está previsto
para octubre de 2010.

23

Jurado
FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINE
INDEPENDIENTE
ELCHE

24

JURADO DE CALIFICACIÓN

Animación/documental
Milagros Román
Mª Dolores Mulá
Teresa Carretero

Ficción/Premio CAM
Jaime Gómez Orts
José Vte. Candela
José Luis Mas
Sigfrid Monleón
Inma Cánovas

Premio CAMON
Vicente Seva
Luis López Belda
Daniel Simón

25

Animación/documental
Vicepresidente del Cine Club Luis Buñuel. Y miembro del comité de programación. Cursó
estudios de Arquitectura Técnica en la Universidad de Alicante, profesión que ejerce en la
actualidad y que compagina con sus investigaciones sobre la historia de la arquitectura y la
construcción. Partiendo de su fascinación por el cinematógrafo, estas incursiones le han llevado
a interesarse también por la historia del cine en su ciudad natal. Entre sus trabajos destacan
«L’Alcázar, més de mig segle de cinema a Elx» (La Rella 15, 2002), «El Pont Nou d’Elx, del poble
vell a la ciutat del segle XX» (La Rella 17, 2004) y «El Capitolio, l’època daurada del cinema a Elx»
(La Rella 19, 2006). En 2007 recibió el tercer premio en la I edición del Concurso Nacional de
Ensayo y simúltaneamente el primer premio en la III edición del Concurso de Ensayo en el ámbito
provincial, convocados por el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, por
«Las primeras salas para cinematógrafo en la ciudad: tres modos constructivos» (Boletín COAATA,
2008). Actualmente es secretario del Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó. Además, es
colaborador del diario Información a través de tribunas sobre cine, arquitectura y urbanismo.

Milagros Román
Titulada en danza por el Conservatorio Superior de Alicante. Estudios de Piano, Violín y Canto en
los Conservatorios de Murcia y Elche. Tras abandonar la etapa de profesora de Danza, se dedica
a la poesía y a la pintura. Más tarde la poesía le lleva a la canción, compone música para sus
poemas y ofrece numerosos recitales en teatros y auditorios. Colabora en prensa escrita y revistas
cibernéticas. Autora de varios libros de poemas y de relatos, así como de la publicación de un
CD con sus propias composiciones. Miembro del Cine Club Luis Buñuel desde su fundación. Ha
sido coeditora de la Editorial Frutos del Tiempo y creadora de su página web. Organizadora de
certámenes literarios. Ha participado como editora y autora en la antología “Cien películas para
amar el cine” (2003). Su faceta pictórica engloba la realización de oleos, tintas y dibujos que han
ilustrado numerosos libros, así como revistas extraordinarias del Misteri d’Elx. Miembro del jurado
en varias ediciones del Festival de Cine.

26

Mª Dolores Mulá
Artista plástica y grabadora, Mª Dolores Mulá es además profesora en los cursos de pintura de
la Escuela del “Hort del Xocolater” organizados por Caja Mediterráneo, y profesora del Taller de
Pintura del Secretariado de Cultura de la Universidad de Alicante.
Durante su trayectoria ha realizado 44 exposiciones individuales y 105 colectivas por toda España
y en otros países tales como Francia, Italia, Suiza, EE.UU., Japón, Perú y Argentina.
Ha participado en Ferias Internacionales como Estampa, Interarte, Europ’art y Arco.
También ha sido reconocida con numerosos premios, como la Mención de Honor en el Mundial
82 (CAM); Mención de Honor Villa de Finestrat, Alicante; el I Premio “Espacio Público” de la
Diputación de Granada; dos veces Finalista en el Salón Nacional CAM en Murcia; I Premio en el
VIII Certamen Nacional “Premios Café Marfil”; Diploma de Honor de la Honorable Municipalidad
de Cuzco, Perú; y Diploma de Honor del Centro Cultural Ricardo Palma, Miraflores, Lima, Perú
y México. En 2008 recibió una beca para el prestigioso Máster de Xolografía Internacional de la
Estampa Contemporánea de Betanzos, A Coruña.
Su obra, biografía y exposiciones en marcha pueden consultarse en su página web:
www.mariadoloresmula.com

Fundador de la Asociación Cultural “Imágenes y Musas”. Como cortometrajista ha realizado
funciones de director, guionista, actor y productor. También ha trabajado como actor y director
en diferentes montajes teatrales. Es miembro de selección de la Mostra de Cinema Jove d’Elx. Su
blog Antiegos.com fue galardonado con el premio al mejor blog de cine de 2006 concedido por el
periodico 20 Minutos. Así mismo es colaborador habitual en otros blogs de cine y publicaciones
culturales y cocreador del podcast sobre cultura audiovisual “La cabina de Brundle”.

Teresa Carretero
Vinculada a diversos cine clubs y filmotecas en Madrid en los años 70 y 80. Socia del Cine Club
Luis Buñuel de Elche desde hace 30 años, siendo en la actualidad parte de la Junta Directiva del
mismo; asidua espectadora del Festival de Cine Independiente de Elche desde sus inicios.
Ha realizado diversos cursos de guión, compaginando la afición al cine con su profesión de
Delegada de Ventas.

27

Ficción/Premio CAM

Jaime Gómez Orts
Periodista ilicitano. Empezó su carrera profesional hace más de 50 años. Ha trabajado para
diferentes diarios como: Línea de Murcia, La Vanguardia, El Periódico de Catalunya, Primera
Página, Murcia Deportiva, La Verdad y con agencias de comunicación como Europa Press y
Agencia Mencheta. Es fundador y Presidente de la Asociación de Informadores de Elche y
también fundador y Presidente Honorífico del Cine Club Luis Buñuel.

José Vte. Candela
Licenciado en Filología Románica. Catedrático de Secundaria. Presidente del Cine-Club Luis
Buñuel. Es colaborador habitual sobre temas de cine en diferentes medios de comunicación de la
ciudad (Onda Cero, Cadena SER, Diario Información). También colabora con el Institut Municipal
de Cultura d’Elx en la organización de actividades relacionadas con el cine en la ciudad. Es
coautor del libro “Cien películas para amar el cine”. Ha impartido cursos y realizado ponencias
sobre temas cinematográficos.

José Luis Mas
Es programador cultural en la Concejalía de Juventud del Excmo. Ayto. de Elche desde enero
de 2001 y responsable del programa de desarrollo artístico Alternactiu. Es director de la Mostra
de Cinema Jove d’Elx. Presidente de “La Plataforma” (de teatro amateur) de Elche desde su
fundación y director de la compañía “Carafur Teatro” desde 1997. Ha participado varias veces
como jurado del Festival.

28

Sigfrid Monleón
Diplomado en dirección por el Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma, colaborador
habitual de Cartelera Turia y autor de varios libros sobre cine, ha realizado diversos cortometrajes
(Si llegaso es regreso, 1995, Lo del ojo no es nada, 1997) antes dirigir su opera prima La isla del
holandés (2001), nominada al Goya al mejor guión adaptado. En 2003 dirige el mediometraje
documental Karlitos, presentado en el festival de Gijón, y en 2004 participa en el largometraje
colectivo Hay motivo con el cortometraje Adopción. Ese mismo año dirige el telefilme Síndrome
laboral (TVV-TV3), interpretado por Carmelo Gómez. En 2006 estrena el largometraje La bicicleta,
protagonizado por Pilar Bardem, Sancho Gracia y Bárbara Lennie. En 2008 dirige el documental
El último truco. Emilio Ruiz del Río, nominado al Goya. En 2009 dirige el largometraje El cónsul
de Sodoma, que recibe cinco nominaciones a los Goya, entre ellos los de mejor actor protagonista
(Jordi Mollà) y mejor guión adaptado (en colaboración con J. Górriz, M.A. Fernández y M.
Dalmau). En 2010 codirige con Carlos Álvarez el documental Presidente Dr. Negrín, producido
con la participación de TVE.

Inma Cánovas
Inma Cánovas. Guionista de cine y televisión. Coautora del largometraje musical “Angeles S.A”,
dirigida por Eduard Bosch y producida por Multipark y Antena 3. Ha trabajado como analista de
historias para productoras como Sogetel y Esicma y firma diversos capítulos de la serie de Tv “Al
salir de clase”. Formada en UCLA (Universidad de California, Los Angeles) ha impartido clases de
guión en diversos centros de España y ha vendido parte de su obra a productoras como Columbia
Pictures España y Walt Disney Company Iberia.

29

José Francisco Cámara Milagros Román Mª Dolores Mulá José Antonio Fernández

Teresa Carretero Jaime Gómez Orts

José Vte. Candela José Luis Mas Sigfrid Monleón Inma Cánovas

Vicente Seva Luis Antonio López Belda Daniel Simón Pla

Premio CAMON
Vicente Seva
Cineasta y Director del Festival de Cine de Alicante.
Cursó Dirección de Empresas en la Cámara de Comercio de Alicante, posteriormente realizó
el Seminario de Guión para Cine y Televisión por la Universidad de Valencia, completando su
formación cinematográfica con el curso de “Los diálogos en el guión cinematográfico”. Vicente
ha escrito y dirigido numerosos cortometrajes, tales como “Hablando con la pared”, “Un dulce
despertar”, “La culpa, todita, del tío Esteban”, “Carne Tierna”. Ha sido ayudante de dirección
del cortometraje “V.O.” dirigido por Antonia San Juan (nominado a premios Goya 2002 al mejor
cortometraje) y realizador del spot “Toito el flamenco en El Campello” con Antonio Canales, entre
otros proyectos de relevante importancia.
Es Director del Festival de Cine de Alicante desde su primera edición en 2004.
www.festivaldecinealicante.com

Luis López Belda
Crítico de cine “El Mundo”. Profesor freelance de teoría cinematográfica en Universidad de
Alicante y Escuela Europea. Asociación Imajoven.
Licenciado en Filosofía y Letras, Filología y Literatura. Especialista en la Docencia de español para
extranjeros por la Universidad Internacional M. Pelayo de Santander.
Docente de diferentes disciplinas cinematográficas en el Centro 14, la Concejalía de Cultura del
Ayuntamiento de Alicante, Colegio Europeo, Secretariado de Cultura de la UA, Centro de Estudios
Ciudad de la Luz y CIEE (Council Intercambio Estudiantes Extranjeros) en la Universidad de
Alicante. Es crítico cinematográfico en el Diario El Mundo de Alicante y editor de la revista de cine
“Dos para la tres” y del blog “Esplendor en la quiebra”.

Daniel Simón
Gestor cultural. Coordinador Espacio Camon Alicante.
Gestor Cultural de profesión y activista de vocación. Organiza, entre otras muchas actividades, las
jornadas de cómic de la Universidad de Alicante (Unicomic), las jornadas de cultura alternativa
alicantina emergente (Kultur-CAM), jornadas de cultura Hip-Hop y decenas de conciertos,
congresos y conferencias a lo largo del año. En la actualidad coordina el laboratorio del proyecto
Camon Obras Sociales CAM. Tiene además una amplia experiencia como jurado de concursos de
cine y literatura y colabora con varios medios de comunicación en materia cultural.

31

CURSO DE FORMACIÓN
Cine y Televisión. Día 16 de julio,
de 9 a 14 y de 16 a 21 horas
¿Matrimonio de conveniencia? Días 22 y 23 de julio,
de 9 a 14 horas

Impartido por Antonio Sempere
Programa
1- El cine como nutriente de las programaciones televisivas.
Recorrido histórico por la presencia del cine en la pequeña pantalla.
Audiencias de largometrajes emitidos en las televisiones públicas, privadas y autonómicas (año 2010).
2- Los formatos de ficción. Tv movies, miniseries y series. Fracasos y éxitos.
3- Los formatos de no ficción. Documentales, reportajes y largometrajes documentales.
4- Las cadenas televisivas como productoras de cine.
De la obligación a la devoción.
5- Cuando el cine regresa a la televisión.
Remakes de series televisivas. De ‘El show de Truman’ a ‘Slumdog millionaire’.

CONTENIDOS: Antonio Sempere
Durante sus primeras décadas de existencia, TVE Periodista, crítico de cine y televisión, y escritor.
fue la mejor ventana para exhibir buen cine a Profesor de Crítica de Cine en la licenciatura de
todos los espectadores. Fueron años en los que Periodismo de la Universidad Miguel Hernández de
se programaron en horas de máxima audiencia Elche.
ciclos de toda índole, incluyendo integrales de
Ha impartido cursos de crítica cinematográfica en
actores y cineastas clásicos. Con la llegada de
distintas universidades públicas, en el Círculo de
las autonómicas a finales de los ochenta y de las
Bellas Artes de Madrid, en los Cursos de Verano de
privadas a principios de los noventa, la televisión
la Complutense en El Escorial y en los Cursos de
pública estatal continuó siendo la principal
Verano de la UIMP de Santander.
locomotora del cine español, tanto en el terreno de
la producción como en el de su difusión a través de En la actualidad es columnista de Opinión en
sus canales. Sobre las aportaciones de cada una numerosas cabeceras: LA GACETA, HERALDO DE
de estas emisoras generalistas y autonómicas, y su SORIA, DIARIO DE SEVILLA, DIARIO DE JEREZ,
contribución al cine, tratan estas jornadas. DIARIO DE CÁDIZ, HUELVA INFORMACIÓN, EL
DÍA DE CÓRDOBA, MÁLAGA HOY, GRANADA HOY,
ALMERÍA ACTUALIDAD, ALERTA de Cantabria,
ATLÁNTICO de Vigo y LA REGIÓN de Orense.

33

Homenaje
Sábado 17 y domingo 18 de julio, 19 horas
Cines Odeón

Juan Diego,
talento y pasión por la interpretación
Sevillano, intérprete de carácter, destacado actor de cine, teatro y más recientemente de
televisión, Juan Diego cuenta con una extensa carrera plagada de premios y reconocimientos.
Sonado activista a favor de los derechos laborales de los actores, admirado y respetado por la
toda profesión, forma parte de una generación que reavivó el cine español en los años ochenta
logrando que traspasara fronteras. Ha participado en más de setenta películas y otras tantas
obras teatrales obteniendo una treintena de nominaciones y galardones por su trabajo como
actor. El Festival de Cine de Elche tiene la fortuna de unir a su larga lista de homenajeados a este
intérprete al que, con sólo pronunciar su nombre, se tiene la sensación de estar ante uno de los
más grandes de nuestra industria cinematográfica, sinónimo de calidad, profesionalidad y de
arte en estado puro. Juan Diego recibe la Palmera de Plata en reconocimiento a su sobresaliente
trayectoria y su imprescindible aportación al cine.

Sevillano de vocación temprana
Conocido como intérprete por su nombre de pila, nuestro homenajeado nace en el pueblo de
Bormujos (Sevilla) en 1942 llamándose Juan Diego Ruiz. Juan Diego cuenta que en Bormujos
pasó una infancia feliz y “completamente normal”, huyendo de los policías municipales cuando
el balón con que jugaba a fútbol con sus amigos se estrellaba en el aparador del Ayuntamiento,
y aprendiendo a conocer y reconocer las tipologías de la gente sencilla del medio rural. Aunque
siempre se sintió identificado con su pueblo (al que regresa puntualmente cada Semana Santa si
su agenda se lo permite), de joven decidió estudiar en Sevilla.
Su temprana vocación interpretativa cobró forma en 1957, cuando se subió por primera vez a un
escenario en el colegio. Tres años más tarde, en Sevilla, interpretó Esperando a Godot, de Samuel
Beckett, un trabajo polémico que cimentó su prestigio entre la crítica. Amplió su formación en

35

el Conservatorio de Música y Declamación
en Sevilla, estudios que le permitieron entrar
en contacto con Televisión Española (TVE), a
la sazón el mejor medio para foguearse en la
comedia y el drama.
Intervino en una gran cantidad de programas
de la televisión estatal, entre telenovelas,
producciones dramáticas y el por entonces
popular Estudio 1. Esta experiencia le permitió
conocer a fondo las tablas y familiarizarse con los
estamentos de la profesión. Así, fue íntimo amigo
del grúa Santiago Gordo, quien experimentaba
audaces travellings. También de muy joven
tomó conciencia política y decidió militar en
el entonces clandestino Partido Comunista de
España (PCE).

Tímidos inicios en el cine en una época
cambios sociales
Aunque en 1964 debutó en el cine de la mano
del director Eloy de la Iglesia, concretamente en
el largometraje Fantasía a tres, durante muchos
años su prioridad fue el teatro. El cine no pasaba
de ser, para Juan Diego, un asunto de índole
estrictamente crematística.
En 1971 encabezó junto a las populares
Concha Velasco (en quien había influido
considerablemente) y Ana Belén, entre otros,
una huelga de actores que reivindicaba
la reducción de la jornada laboral de los
intérpretes. Sufrió el inevitable veto de TVE a raíz
de esta manifestación de progresismo. El 24 de

36

enero de 1977 un grupo de ultraderechistas
pertenecientes a la llamada Triple A llevaron a
cabo la tristemente célebre matanza de Atocha
en el número 55 de la citada calle. Juan Diego,
quien tenía una cita en ese despacho con el
objetivo de participar en esa huelga y cuya
tendencia izquierdista era conocida, temió por
su vida, según confesó a la prensa por aquellas
fechas. Finalmente no púdo asistir debido a los
horarios de doble función de la obra de teatro
que estaba representando en aquellos días.

Consolidación y reconocimiento internacional
La década siguiente se abrió con un golpe de
estado, el 23-F, que fortaleció a la democracia.
Doce meses después, en 1982 entró en vigor
la llamada Ley Miró, ideada por la ministra de
Cultura, Pilar Miró. La normativa apoyaba al
cine de autor creado en el estado español, en
detrimento de las producciones de género.
Profesionales como Mariano Ozores y Manuel
Summers pasaron al ostracismo en beneficio
de directores como Ricardo Franco y Mario
Camus. Este estado de cosas influiría en la
carrera de Juan Diego, puesto que el nuevo
tipo de películas y de directores le abriría las
puertas a la gran pantalla.
En 1984 se produjo un cambio importante en
su actividad profesional a raíz del gran éxito
de crítica y público de Los santos inocentes,
de Camus. Se trataba de una contundente y
descarnada adaptación cinematográfica de

37

la obra de Miguel Delibes en la que encarnaba magistralmente al señorito Iván, un despótico
latifundista andaluz.Tan extraordinario era su papel de “malo” que el público solía aplaudir en el
cine el ahorcamiento del personaje al final del filme. El propio Juan Diego ha comentado muchas
veces su sorpresa ante esta reacción entre los asistentes a la representación en el Festival
Internacional de Cine de Cannes. Desde entonces, aunque nunca abandonó completamente el
teatro, sus apariciones en la gran pantalla fueron más frecuentes.

Auge en el cine y primeros premios
En 1986 participó en El viaje a ninguna parte, la crónica de Fernando Fernán Gómez sobre
un mundo en el que ya no tendrían lugar los antiguos cómicos. Dos años más tarde volvió a
demostrar su talento interpretativo encarnando a un personaje ideológicamente opuesto a él.
Se trataba del general Francisco Franco, a quien dio vida en Dragon Rapide, de Jaime Camino.
Por este trabajo sería nominado por primera vez a un premio Goya, el de mejor actor principal,
en la primera edición del certamen. El busto se lo arrebató Fernando Fernán-Gómez por su
papel en Mambrú se fue a la guerra. Respecto de su facilidad para recrear roles tan alejados
de su personalidad comentó: “Este tipo de papeles me sirve para sacar fuera la parte de mi
personalidad que menos me gusta”. Por su interpretación en ésta última recibió la primera de sus
ocho candidaturas a los Premios Goya, seguida por la alcanzada por su papel de San Juan de la
Cruz en La noche oscura (Carlos Saura, 1989)

38

En la década de 1990, después de un lustro de intensa actividad cinematográfica, volvió a
centrarse en su pasión de siempre, el teatro. Después del éxito de El rey pasmado (1991), de
Imanol Uribe, que le valió su primer Goya por un papel de secundario, sus apariciones en la gran
pantalla fueron haciéndose menos frecuentes. De esa época merecen mención especial el éxito
de crítica de la producción teatral El lector por horas, que coprotagonizaba con Jordi Dauder y
Clara Sanchís, y su breve, pero estupendo papel
en Jamón, jamón (1992), de Bigas Luna.
En 1999 intervino en el que fue el último
largometraje de Luis García Berlanga, París-
Tombuctú, en el que encarnaba a un anarquista
que se paseaba desnudo por el pueblo. Por este
papel volvió a hacerse con un Goya al mejor
actor secundario. No asistió a la celebración y
fue el propio Berlanga quien recibió el galardón
en su nombre. Años más tarde, bromeando en

39

las entrevistas, Juan Diego comentó que el premio se lo habían dado “por desnudarse ante la
cámara, como se les pide a muchas actrices”.

Actor imprescindible del actual cine español
En 2000 recibe una candidatura por You’re the one (José Luis Garci), en la que Juan Diego
interpretó a un cura que no creía en su ministerio, que se mostraba desengañado de la vida
y que pese a su ideología confesaba admirar a Pablo Picasso. En ese año Miguel Hermoso le
encomendó un rol pequeño, pero vital en Fugitivas, protagonizada por Laia Marull. Por esas
fechas nació su hijo pequeño.
En 2002 Juan Diego regresó a la televisión para ponerse bajo las órdenes de Benito Zambrano
en Padre Coraje, papel por el que obtuvo el premio de la Unión de Actores, en cuya gala los
candidatos gritaron al unísono “No a la guerra” que rechazaba la decisión de George W. Bush
de iniciar la guerra de Irak. El propio Juan Diego había leído manifiestos en la Puerta del Sol
acompañado de María Barranco y Juan Diego Botto, llegando incluso a atender en el escenario a
un manifestante herido por la policía.
En 2003 terminó con el rodaje de Torremolinos 73 de Pablo Berger, en la que Juan Diego se
puso en la piel de un productor de películas porno
amateur explotador que había padecido en sus
propias carnes las deficiencias económicas del
desarrollismo.
Poco después el actor engarzó la filmación de El
séptimo día (Carlos Saura 2003), donde se convirtió
en uno de los responsables de la matanza de Puerto
Hurraco, con el de La vida que te espera, dirigida
por Manuel Gutiérrez Aragón.

40

Próximante podremos verlo en Lope, el biopic del poeta y dramaturgo Lope de Vega que ha
dirigido Andrucha Waddington. Juan Diego se integra en un gran reparto encabezado por Alberto
Amann, Pilar López de Ayala y Leonor Watling y compuesto por un total de 53 actores.

Premios recientes y homenajes en su tierra
La Asociación de Escritores Cinematográficos de Andalucía (ASECAN) decidió homenajear a Juan
Diego en el año 2000. Tres años más tarde fue el gobierno autónomo de la comunidad el que
decidió otorgarle la Medalla de Andalucía y el premio José Val del Omar. A partir de 2005 inició
su participación en la exitosa serie de televisión Los hombres de Paco, en la que encarnaba al
comisario jefe don Lorenzo, en un nuevo ejercicio de desmarque de su propia personalidad. Para
muchos resultaba injusto que en 2007 aún no hubiera recibido el premio Fotogramas.
En la XXI edición de los premios Goya obtuvo por fin su primera distinción como mejor actor
principal por su papel en Vete de mí, de Víctor García León. En el filme interpretaba el rol de
Santiago, un actor cincuentón venido a menos que se ve obligado a alojar en su casa a su
hijo treintañero (casualmente caracterizado por el “casi tocayo” actor argentino Juan Diego
Botto). Justo reconocimiento a una trayectoria que había conocido hasta entonces otras siete
nominaciones a estos premios, dos de ellas a mejor actor principal.
En el año 2009, el Festival de Cine de Málaga reconoce la pasión interpretativa de Juan Diego
con el Premio Málaga a toda una carrera, donde sus compañeros de profesión no escatiman
halagos, diciendo de él que es grande dentro y fuera de las pantallas. Y más recientemente, el
actor sevillano ha recibido el Roel de Honor en la XXIII Semana de Cine de Medina del Campo de
Valladolid.

41

EXPERIENCIA
PROFESIONAL

Teatro
JUAN DIEGO

42

TEATRO

- “Esperando a Godot” (Becket) 1960.
- “La Noche de los Asesinos” (José Triana) Director Trino Trives.
- “Olvida los Tambores” (Ana Diosdado) Director Ramón Ballesteros.
- “La Llegada de los Dioses de Buero Vallejo” Director José Osuná.
- “Peribañez y el Comendador de Ocaña” Director José Osuná.
- “Orestes de Euripides” Director Manuel Canseco.
- “Don Juan Tenorio” (José Zorrilla) Director José Guirao.
- “La Detonación” (Buero Vallejo) Director. José Osuná.
- “Los Cuernos de Don Friolera” (Valle Inclán)
- “La Vida es Sueño” (Calderón de la Barca) Director José Tamayo.
- “Pluto o la Comedia de los Pobres Ricos” (de Aristófenes) Director Juan Diego.
- “El Beso de la Mujer Araña” Directores Manuel Puig y José Luis García Sánchez.
- “Hipólito de Euripides” Director Emilio Hernández.
- “Moscú” Coproduce Juan Diego con La Consejeria de Cultura de la Junta Andalucía.
- “Petoshuski. Ángel Facio.
- “No hay Camino al Paraíso Nena” (Bukowski) Director Jesús Cracio. 1992
- “Testamento de Benet y Joarnet”. Gerardo Vera.
- “El Lector por Horas”. Director José Sanchís Sinisterra. 1999
- “El Pianista” (basada en la novela de M. V. Montalbán) Director Xavier Albertí. 2005
- “De Salamanca a Sevilla. Don Juan, noche tenebrosa” Director Pedro Álvarez Osorio. 2007

43

EXPERIENCIA
PROFESIONAL

Cine
JUAN DIEGO

44

CINE

- “Fantasía… 3” Director Eloy de la Iglesia. 1965
- “Los Flamencos” Director Jesús Yagüe. 1968
- “La Casa Grande” Director Paco Rodríguez. 1975
- “Yo creo que…” Director Antonio Artero. 1975
- “¿…Y el prójimo?” Director Ángel del Pozo. 1974
- “El taxi de los conflictos” Director Sáenz de Heredia. 1969
- “Largo Retorno” Director Pedro Lazaga. 1975
- “El Buscón” Director Luciano Berriatua. 1979
- “De Tripas Corazón” Director Julio Sanchez Valdes. 1985
- “El Mar es Azul” Director Juanma Ortuoste. 1989
- “Golfo de Vizcaya” Director Javier Redondo. 1985
- “Algo Amargo en la Boca” Director Eloy de la Iglesia. 1969
- “La Criatura” Director Eloy de la Iglesia. 1977
- “Colorín Colorado” Director José Luis S. Sánchez. 1976
- “El demonio de los Celos” Director Ettore Scola. 1970
- “Un’Isola” Director Carlo Lizzani. 1986
- “Los Negros También Comen” Director Marco Ferreri. 1988
- “Los Santos Inocentes” Director Mario Camus. 1984

45

- “Laura, del cielo llega la noche” Director Gonzalo Herralde. 1987
- “Dragón Rapide” Director Jaime Camino. 1986
- “El hermano bastardo de Dios” Director Benito Rabal. 1986
- “Jarrapellejos” Director Antonio Jiménez Rico. 1988
- “Viaje a Ninguna Parte” Director Fernando Fernán Gómez. 1986
- “La Corte del Faraón” Director José Luis García Sánchez. 1985
- “Pasodoble” Director José Luis García Sánchez. 1988
- “La Noche mas Larga” Director García Sánchez. 1991
- “El Rey Pasmado” Director Imanol Uribe. 1991
- “Cabeza de Vaca” Director Nicolás Echevarria. 1991
- “La Noche Oscura” Director Carlos Saura. 1989
- “Jamón, Jamón” Director Bigas Luna. 1992
- “El Beso del Sueño” Director Rafael Moreno Alba. 1992
- “Tirano Banderas” Director José Luis García Sánchez. 1993
- “Entre las Piernas” Director Manolo Gómez Pereira. 1999
- “Yerma” Director Pilar Tavóra. 1998
- “Pepe Guindo” Director Manuel Iborra. 1999
- “Rincones del Paraíso” Director Carlos Medinero. 1999
- “El Invierno de las Anjanas” Director Pedro Telechea. 2000

46

- “Paris Tombuctú” Director Berlanga. 1999
- “Fugitivas” Director Miguel Hermoso. 2000
- “You’re the one” Director José Luis Garci. 2000
- “La Virgen de la Lujuria” Director Arturo Ripstein. 2002
- “Smooking Room” Director Julio Wallovits y Roger Gual. 2002
- “Noviembre” Director Achero Mañas. 2003
- “Torremolinos 73” Director Pablo Berger. 2003
- “Una Pasión Singular” Director Antonio Gonzalo. 2003
- “El Juego de Arcibel” Director, Alberto Lecchi. 2003
- “La Vida que te Espera” Director, Manuel Gutiérrez Aragón. 2004
- “El Séptimo Día” Director Carlos Saura. 2004
- “Torapia” Director Karra Elejalde. 2004
- “Remake” Director Roger Gual. 2006
- “Vete de Mi” Director Victor García León. 2006
- “Fuerte Apache” Director Jaime Mateu. 2007
- “El Camino de los Ingleses” Director Antonio Banderas. 2006
- “Casual Day” Director Mac Lemcke. 2007
- “Rosa y Negro” Director Gérard Jugnot. 2008
- “Que se Mueran los Feos”. Director Nacho García Velílla. 2009
- “LOPE”. Director Andrucha Waddington. 2009. De próximo estreno.

47

EXPERIENCIA
PROFESIONAL

Televisión

48

TELEVISIÓN

- “Los Hombres de Paco”. Varios directores. 2005 - 2008
- “Padre Coraje” Director Benito Zambrano. 2002

49

PREMIOS
JUAN DIEGO

50

PREMIOS

Entre sus muchísimos galardones, nominaciones y homenajes, destacamos:

- 1977 Premio Critica de Madrid al Mejor Actor por “Los Cuernos de Don Friolera”.
- 1981 Premio Ercilla Bilbao al mejor actor por “El Beso de la Mujer Araña”.
- 1985 Premio Concha de Plata al Conjunto de Actores por su interprteación coral en La Corte del
Faraón. Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
- 1986 Premio Luis Buñuel Críticos de Madrid al mejor actor por “Dragón Rapide”.
- 1986 Nominado al Premio Goya Mejor Interpretación Protagonista por “Dragón Rapide”.
- 1988 Festival de Biarritz al Mejor Actor por “la Noche Oscura”. Premios Goya.
- 1989 Premio Críticos Latinos de Nueva York al Mejor Actor por “La Noche Oscura”.
- 1990 Nominado al Premio Goya Mejor Interpretación Protagonista por “La Noche Oscura”.
- 1990 PREMIO DEL FESTIVAL DE CINE DE BIARRITZ AL MEJOR ACTOR por “La Noche
Oscura”.
- 1990 Premio Cartelera de Turía al Mejor Actor ”La Noche mas Larga”.
- 1991 Goya al Mejor Actor Secundario por “El Rey Pasmao”.
- 1992 Festival de Biarritz al Mejor Actor por “Cabeza de Vaca”.
- 1992 Festival de Biarritz al mejor Actor por ”El Rey Pasmao”.
- 1992 GOYA A LA MEJOR INTERPRETACIÓN DE REPARTO por “El Rey Pasmado”.
- 1993 PREMIO DE CINEMATOGRAFÍA JUNTA DE ANDALUCÍA JOSÉ VALDELÓMAR. En
reconocimiento a toda una carrera.
- 1993 Críticos Latinos de Nueva York al Mejor Actor por “Cabeza de Vaca”.
- 1994 Críticos Latinos de Nueva York al Mejor Actor por “El Rey Pasmao”.
- 1995 Premio Unión de Actores al Mejor Actor por “No hay Camino al Paraíso”.

51

- 2000 NOMINADO AL MEJOR ACTOR DE REPARTO por “Furtivas”. Premios Medallas CEC
(Círculo de Escritores Cinematográficos).
- 2000 Goya al Mejor Actor Secundario por ”Paris Tombuctú”.
- 2000 Premio de la Critica Madrid al Mejor Actor por ”El Lector por Horas”.
- 2000 Premio MAX al Mejor Actor por “El Lector por Horas”.
- 2000 Quincena Cine Santander al Mejor Actor por “Paris Tombuctú”.
- 2000 Cartelera del Turía al Mejor Actor por “Paris Tombuctú”.
- 2000 Premio José Valdolomar de la Consejeria de Cultura Junta Andalucía a la mejor trayectoria
Cinematográfica.
- 2001 Nominado al Premio Goya Mejor Actor Secundario por “You´re the One”.
- 2002 Premio Academia de Televisión por “Padre Coraje”.
- 2002 Festival de Málaga Premio Mejor Interpretación por Smoking Room.
- 2002 HOMENAJE MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁNTICO. En reconocimiento a toda
una carrera.
- 2003 NOMINADO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN DE REPARTO por “Torremolinos 73”.
- 2003 MEDALLA DE ANDALUCÍA ( Otorgado por la Junta de Andalucía ).
- 2003 CARMONA FILM FESTIVAL (Sevilla). En reconocimiento a toda una carrera.
- 2003 Premio de la Unión de Actores al Mejor Actor Protagonista en Televisión” por Padre Coraje.
- 2004 Nominado al Premio Goya Mejor Actor Secundario por “Torremolinos 73”.
- 2004 MEDALLA DE LA PROVINCIA DE SEVILLA. Otorgada por la diputación andaluza.
- 2004 Nominado al Premio Goya Mejor Interpretación Masculina de Reparto por “El séptimo
día”.
- 2004 Nominado al Mejor Actor Secundario por “El Séptimo Día”. Unión de Actores.
- 2004 HOMENAJE DEL FESTIVAL DE NANTES (Francia). En reconociemto a toda una carrera.
- 2005 MEDALLA DE ORO AL MÉRITO DE LAS BELLAS ARTES. ( Otorgado por el Ministerio de
Cultura ).
- 2006 Concha de Plata al Mejor Actor. Festival Internacional de Cine de San Sebastián por “Vete
de mí”.

52

- 2006 PREMIO DEL FESTIVAL DE CINE DE MONTREAL AL MEJOR ACTOR por “Vete de Mí”.
- 2006 PREMIO AL MEJOR ACTOR PROTAGONISTA por “Vete de Mi”. Unión de Actores.
- 2006 PREMIO BIZNAGA DE PLATA AL MEJOR ACTOR por “El Triunfo”. Festival de Malaga.
- 2006 HOMENAJE DEL FESTIVAL DE CINE EUROPEO Y DEL MEDITERRÁNEO (Sevilla). En
reconocimiento a toda su carrera.
- 2006 HOMENAJE FESTIVAL DE CINE DE OURENSE. En reconocimiento a toda su carrera.
- 2007 PREMIO BIZNAGA DE PLATA AL MEJOR ACTOR por “Remake”. Festival de Malaga.
- 2007 Homenaje XIII Muestra de Cine de Tudela ( en reconocimiento a toda una carrera ).
- 2007 PREMIO DEL FESTIVAL DE CINE FORTALEZA (BRASIL) AL MEJOR ACTOR por “Vete de
Mi”.
- 2007 PREMIO DEL FESTIVAL DE CINE VIÑA DEL MAR (CHILE) AL MEJOR ACTOR por “Vete de
Mí”.
- 2007 Premio Goya Mejor Interpretación Protagonista por “Vete de Mi”.
- 2007 Premio Fotogramas de Plata Mejor Interpretación Protagonista por “Vete de Mi”.
- 2008 Reconocimiento “UN ANDALUZ DE CINE” ( Otorgado por la Asociación audiovisual
Thanatos ).
- 2008 Medalla CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos) Mejor Interpretación Protagonista
por “Casual Day”.
- 2008 HOMENAJE ALCALÁ DE GUADAIRA. CICLO DE CINE ANDALUZ. En reconocimiento a
toda su carrera.
- 2009 Premio de la Revista GQ al Mejor Actor ( en reconocimiento a toda una carrera )
- 2009 Premio Al-Ándalus al andaluz del año. Palma del Río (Córdoba)
- 2009 Premio Malaga. XII Festival de Cine Español de Malaga en reconocimiento a toda su
carrera.
- 2009 Premio del Teatro LORENZO LUZURIAGA ( Secretaría de Cultura e Innovación Educativa
FETE-UGT ). Festival de Almagro
- 2010 Premio Roel de Honor en el Festival de Cortos de Medína del Campo.
- 2010 Premio de Honor en la Mostra de Cine de Lleída.

53

Homenaje
Juan Diego
Viernes 16 de julio, 19 horas
Cines Odeón

DRAGÓN RAPIDE

Director: Jaime Camino
Guión: Jaime Camino y Román Gubern
Fotografía: Juan Amorós
Música: Xavier Montsalvatge
Intérpretes: Juan Diego, Vicky Peña, Manuel
de Blas, Pedro Díaz del Corral, Francisco
Casares, Santiago Ramos, Laura García Lorca,
Miguel Molina, José Luis Pellicena, Saturno
Cerra, Eduardo McGregor, Ramon Duran,
Carlos Lucena, Alberto Fernandez, Maria
Lasala, Jorge Bosso
Duración: 96 min.
Año: 1986

54

Sinopsis: El capitán general de las Islas Canarias en julio de 1936, el general Francisco Franco,
está al frente del grupo de militares que se apresta a derribar el Gobierno del Frente Popular
durante la Segunda República española. Para que la operación llegue a buen puerto, Franco
debe trasladarse secretamente hasta Marruecos para tomar el mando de las tropas sublevadas. El
Dragon Rapide, un avión británico, será clave en el desarrollo de la operación.

55

Homenaje
Juan Diego
Viernes 16 de julio, 19 horas
Cines Odeón

Cortometraje:
CULTURA CONTRA
LA IMPUNIDAD
Directora: Azucena Rodríguez
Duración: 9 min.
Año: 2010

56

Sinopsis: Cineastas, actores, músicos y escritores se meten en la piel de 15 asesinados por el
franquismo.
Pedro Almodóvar, Maribel Verdú, Javier Bardem, Almudena Grandes, Juan Diego Botto, María
Galiana, Carmen Machi, Juan José Millás, Aitana Sánchez-Gijón, Oaco León, Pilar Bardem, José
Manuel Seda, Hugo Silva, Miguel Ríos y Juan Diego dan voz a quince víctimas del franquismo.

57

Juan Diego
Sábado 17 de julio, 19 horas
Cines Odeón

LA VIDA QUE TE ESPERA

Director: Manuel Gutiérrez Aragón
Guión: Ángeles González-Sinde y Manuel
Gutiérrez Aragón
Fotografía: Gonzalo Fernández-Berridi
Música: Xavier Capellas
Intérpretes: Juan Diego, Luis Tosar, Marta
Etura, Clara Lago, Celso Bugallo, Víctor Clavijo,
Xosé M. Olveira, José Luis Bernal, Rei Chao
Duración: 108 min.
Año: 2004

58

Sinopsis: En los idílicos valles de una región del norte de España se desata una disputa mortal:
Gildo (Juan Diego) mata a su vecino Severo (Celso Bugallo). El motivo: una disputa sobre una
hermosa, gorda y lechera vaca. No todo son vacas en los profundos valles del Pas. Las niñas
como Genia (Clara Lago) suspiran por unas buenas botas deportivas y aprenden a bailar la
danza del vientre. Val (Marta Etura) y Genia son las hijas de Gildo; la una trabaja de sol a sol, y
la otra estudia. Al entierro de la víctima llega su hijo, Rai (Luis Tosar). Rai se siente atraído por
Val, la hija del asesino de su padre. Val comienza a salir con Rai y a ceder a sus requerimientos
sentimentales, por mandato de su padre, deseoso de enterarse de cuánto sabe Rai del homicidio
y de quién sea el homicida. También Rai espera saber algo de la muerte de su padre a través de
Val. Poco a poco las intenciones investigadoras del uno y de la otra se van trocando en verdadero
amor, un amor que es una amenaza para todos.

59

Homenaje
Juan Diego
Domingo 18 de julio, 19 horas
Cines Odeón

Vete de mí

Director: Víctor García León
Guión: Víctor García León, Jonás Trueba
Fotografía: Mischa Lluch
Música: David San José
Intérpretes: Juan Diego, Juan Diego Botto,
Cristina Plazas, Rosa María Sardá, Esperanza
Roy, José Sazatornil
Duración: 90 min.
Año: 2006

60

Sinopsis: Santiago (Juan Diego) nunca ha sido protagonista de nada... ni de teatro, ni de cine,
ni siquiera de su propia vida. Pero Santiago nunca pensó que alojar en su casa a su treintañero
hijo Guillermo (Juan Diego Botto) durante unos días cambiaría tanto su vida... “Vete de mí” es un
baile de máscaras “familiar”, de encuentros y desencuentros entre dos egoístas congénitos: un
mentiroso compulsivo que logra alterar el ya de por sí frágil estado mental de los familiares que le
rodean y un actor de reparto venido a menos que descubre de golpe que su vida es una mentira.

61

Óperas
Primas
Del martes 20 al jueves 22 de julio
19 horas
Cines Odeón

62

Martes 20
HIERRO
De Gabe Ibáñez

Miércoles 21
SHEVERNATZE
De Pablo Palazón

Jueves 22
LA MÁQUINA DE
PINTAR NUBES
De Patxo Tellería y Aitor Mazo

63

Óperas
Primas

Director

Gabe Ibáñez
HIERRO.

64

Gabe Ibáñez

Gabe Ibáñez dirige durante cuatro años el departamento de 3D de Daiquiri, periodo en que
se convierte en la empresa líder de la postproducción española, obteniendo premios como el
Goya a los mejores efectos especiales por “El Día de la Bestia”. Tras la experiencia, comienza a
dedicarse a las tareas de realizador para la productora de cine publicitario Tesauro. En paralelo
a su trabajo como realizador, funda la empresa de diseño y visualización User t38, que ofrece
diversos servicios (postproducción, cabeceras de películas, carteles...) para cine y publicidad. En
2006 dirige y produce “Máquina”, cortometraje de 17 minutos de duración que cosecha decenas
de premios, entre ellos el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Clermont-
Ferrand. Debuta en el largometraje con “Hierro”, “un thriller psicológico” con madre coraje
ambientado en esta isla canaria, que ha causado una buena impresión y que se ha exhibido
dentro de la sección competitiva del Festival de Cine Fantástico de Sitges donde obtuvo el Premio
a la Mejor Actriz

65

Óperas
Primas
Martes 20 de julio
19 horas
Cines Odeón

HIERRO

Director: Gabe Ibáñez
Guión: Javier Gullón
Fotografía: Alejandro Martínez
Montaje: Quique García i Vila
Música: Zacarías M. de la Riva
Intérpretes: Elena Anaya, Bea Segura, Andrés
Herrera, Mar Sodupe, Miriam Correa, Kaiet
Rodríguez
Duración: 91 min.

66

Sinopsis: Durante el viaje en ferry a la isla de El Hierro, María (Elena Anaya) pierde a su hijo
Diego. ¿Ha caído por la borda? ¿Ha sido secuestrado? Nadie lo sabe. Diego simplemente
desaparece. Seis meses después, María recibe una llamada inesperada: Ha sido encontrado el
cuerpo de un niño y debe regresar a El Hierro. En la isla, en este extraño y amenazante paisaje,
María se enfrenta a sus peores pesadillas.

67

Óperas
Primas

Director

Pablo Palazón
SHEVERNATZE.

68

Pablo Palazón

Publicitario desde los 20 años. Ha trabajado en las mejores agencias de Uruguay y España como
Director Creativo y realizador de spots para marcas internacionales como Mcdonald’s, Marlboro,
Telefónica, Movistar, Toyota, Johnson & Johnson, Hyunday, Procter & Gamble, Shell, Tanqueray
Gin.Desde 2002 trabaja por cuenta propia con sus empresas WISSMULLER PROJECT (agencia
de publicidad) y SUPLENTES DE RICHARD (productora), realizando multitud de trabajos de
encargo y sacando adelante su primer largometraje, Shevernatze. Una Epopeya Marcha Atrás,
con el que recorre festivales, despachos y distribuidoras durante varios años hasta llegar a su
estreno en salas en octubre de 2009.

69

Óperas
Primas
Miércoles 21 de julio
19 horas
Cines Odeón

SHEVERNATZE

Director: Pablo Palazón
Guión: Pablo Palazón, Carlos Yuste
Fotografía: Jorge Floretta
Música: Cesar Benito
Intérpretes: Jesús Noguero, Saturnino García,
Melanie Olivares, Roberto Álamo, José Navar,
Eduardo Gómez
Duración: 80 min.

70

Sinopsis: Un día Jonás Bargueño, un profesor de autoescuela común y corriente, decide
conducir de Madrid a Ávila marcha atrás. Su intención es hacerse un documental mientras
bate el record Guinness de la mayor distancia jamás recorrida de esa manera. Si lo consigue,
cree que va a impresionar y recuperar a su ex novia, María, de la que sigue muy enamorado. El
viaje de Jonás está bien planeado, viaja de noche por desiertas carreteras secundarias y todo
va bien hasta que el sueño y un fuerte dolor de cuello ponen a prueba su resistencia. En ese
momento, cuando está a punto de abandonar, recoge a un viejete muy peculiar que se solidariza
exageradamente con su proeza, hasta el punto de obligarle a continuar.Por otro lado, en la misma
carretera, María va a vivir un excitante intercambio de parejas con Leo, su amante. Estas dos
historias y un peligroso pirómano se cruzan para contar, en un tono muy serio, una “road movie”
muy, muy curiosa.

71

Óperas
Primas

Director

Patxo Tellería y
Aitor Mazo
LA MÁQUINA DE PINTAR
NUBES.

72

Patxo Tellería y Aitor Mazo

Aitor Mazo se dedica al teatro desde 1984, como actor y director. En 1987, empieza a trabajar
además en cine y TV, actuando en películas como Vacas, Maité, Airbag o La comunidad, y en
series televisivas como Bi eta bat, Médico de familia, Compañeros, El comisario, Hospital central
o Cuéntame cómo pasó. Patxo Tellería, además de actor de teatro y televisión, ha sido guionista
de series televisivas como Mi querido Klikowski, Martin, Goenkale, Ertzainak o Jaun da jabe,
adaptador dramatúrgico y autor teatral.

73

Óperas
Primas
Jueves 22 de julio
19 horas
Cines Odeón

LA MÁQUINA DE PINTAR
NUBES
Director: Patxo Tellería y Aitor Mazo
Guión: Patxo Tellería y Aitor Mazo
Fotografía: Gaizka Bourgeaud
Montaje: Haritz Zubillaga
Música: Bingen Mendizábal
Intérpretes: Aitor Mazo, Gracia Olayo, Bingen
Elortza, Lander Otaola, Santi Ugalde, Montse
Mostaza, Asier Oruesagasti, Loreto Mauleón
Duración: 102 min.

74

Sinopsis: Durante el verano de 1974, un joven vive su particular viaje iniciático en medio de
la desolación oxidada de Santutxu, un barrio industrial de Bilbao, con Franco aún vivo y los
conflictos políticos y sociales a flor de piel. Asier, un adolescente daltónico, se propone hacer un
retrato a la chica de la que está enamorado. Para hacer el retrato no quiere contar con la ayuda
de su padre, Andrés, reputado pintor aficionado. El padre no ha tenido suerte con sus hijos: el
mayor, Mateo, muy dotado para la pintura, dejó de interesarse por ella, para desesperación del
padre. Y el pequeño ya intentó cuando era niño reeducar su forma de interpretar los colores, pero
fue inútil: los confunde sin remedio. Asier recurrirá a Mateo, que acepta enseñarle a cambio de
dinero. A pesar del poco interés que pone, su fuerte personalidad hace que la enseñanza sea, a
su pesar, viva e intensa.

75

Secciones
Oficiales
Del sábado 17 al jueves 22 de julio

HORT DEL XOCOLATER

76

Proyecciones sábado 17

YELDA, LA NOCHE MÁS LARGA
35 mm./ Documental
Director: Roberto Lozano Bruna
Sinopsis: “Yelda, La noche más larga”, es un documental de crea-
ción que describe la pequeña historia de un niño afgano, cuya fa-
milia se encuentra refugiada en Peshawar en Pakistán. Narrado en
primera persona, “Yelda” aborda la problemática de los millones de
refugiados Afganos que huyeron tras la guerra hacia Pakistán.
Duración: 12 min.

LA RUBIA DE PINOS PUENTE
35 mm./ Ficción
Director: Vicente Villanueva
Intérpretes: Carmen Ruiz, Font García
Sinopsis: Noni Gil es una joven cantautora que decide presentarse
a las pruebas de un “talent show” televisivo que arrasa en audien-
cias. Su casting resulta tan patético que acaba colgado en Internet
para mofa de todo el mundo, alcanzando la joven una notoriedad no
deseada.
Duración: 18 min.

NEVER DRIVE A CAR WHEN
YOU´RE DEAD
35 mm./ Animación
Director: Gregor Dashuber
Voices: Sebastain Becker, Nora Abdel Rim Maksoud, Volkram Zs-
chiesche
Sinopsis: Nuestro héroe involuntario se tropieza con un viejo piano
olvidado. La música le conduce desde su triste existencia a la vida
en la ciudad. Ahí toca una última marcha fúnebre para todos los per-
sonajes acabados de la calle.
Duración: 10 min.

77


MIÉRCOLES: SCORSESE
35 mm./ Ficción
Director: Jordi López
Intérpretes: Adolfo Fernández, Miguel Ortiz, Bernat Quintana
Sinopsis: “Miércoles : Scorsese” es la historia sobre la relación de un
padre y su hijo. El padre, Antonio, sufre de cáncer, un proceso que ha
acabado por arrebatarle tanto su físico como su persona, una condición
en la que su hijo Carlos ya no reconoce el hombre que fue su padre.
Pero un día un viejo amigo de su padre rompe la monotonía en la vida de
estos personajes y les saca de casa a comer a un buen restaurante. Du-
rante este día Carlos conocerá a su padre como un hombre y no como
un padre, y jamas podrá olvidar este miércoles, Miércoles : Scorsese...
Duración: 16 min.

LOST (PERDIDO)
35 mm./ Ficción
Director: Alberto Dorado
Intérpretes: Hovik Keuchkerian, Mohamed Niang
Sinopsis: “Lost (Perdido)” es un cortometraje rodado en un único
plano, que retrata un instante en la vida de un niño somalí de ocho
años, evocándonos su vida anterior y dándonos pistas para adivinar
la que le espera...
Duración: 4 min.

NUBES
Vídeo / Ficción
Director: Francisco Boira
Intérpretes: Carmen Balagué, Cristina Alcázar, Lluís Homar, Ana
Gracia
Sinopsis: Isabel, a sus 50 años, es exactamente lo que quiere ser:
una señora respetable, una burguesa cómoda en su estatus que ha
hecho de su imagen social su verdadera razón de ser, una intachable
esposa y madre de familia... Todo en su vida parece perfecto. Pero
Isabel esconde un secreto...
Duración: 10 min.

78


O RELÓGIO DE TOMÁS
Vídeo / Animación
Director: Claudio Sa
Sinopsis: El tiempo nunca vuelve hacia atrás, y justamente atrás,
hay momentos a los que no le damos el valor adecuado. Con la
aparición de un reloj mágico, Tomás tendrá el privilegio de “poseer el
tiempo”. ¿Le enseñará esto a vivir?
Duración: 8 min.

5 MILLONES
Vídeo / Ficción
Director: Víctor Díaz Somoza
Intérpretes: Ramón Barea, David Lorente, Silvia Rey
Sinopsis: Un hombre, un despacho, cinco millones. Lucas Fernán-
dez tendrá que tomar la decisión más importante de su vida.
Duración: 13 min.

EL PLAN DE ASUNCIÓN
Vídeo / Ficción
Director: Olatz Arroyo
Intérpretes: Inma Isla, Pepa Rus
Sinopsis: Si una simple transacción económica puede devolver la
felicidad a un matrimonio, ¿por qué privarse?
Duración: 8 min.

79

Proyecciones domingo 18

DHABYANIYAH - GIRL FROM ABU
DHABI
Vídeo / Documental
Director: Sandra Staffl
Intérpretes: Fatima Helal Mohamed Al Balooshi, Raweya Abdul
Hakeem Al Muflahi
Sinopsis: Raweya y Fatima son dos chicas jóvenes de Abu Dhabi.
La cámara las acompaña en su vida cotidiana mientras ellas hacen
carreras en moto a través del desierto, salen de compras, rezan o
van a la universidad. Ellas estudian dirección de cine para lograr su
objetivo: ser independientes y poder decidir su futuro en la vida.
Duración: 23 min.

RUSLAN’S CASE (EL CASO RUS-
LAN)
Vídeo / Documental
Director: Sonia Rodríguez Serrano
Sinopsis: Ruslan, un enigmático paciente de la institución mental
de Uralsk, puede que tenga muchas de las respuestas referentes al
origen del VIH.
Duración: 9 min.

CIGARETTE CANDY
35 mm./ Ficción
Director: Lauren Wolkstein
Intérpretes: Jonathan Orsini, Emily Morden, Andrew Vandusen, Mi-
chelle Sims
Sinopsis: “Cigarette Candy” narra la historia de Eddie Van Buren,
un joven marine traumatizado que se ve forzado a adoptar el rol de
“héroe” en su fiesta de regreso a casa. En su persecución de una
díscola y precoz joven de 17 años, Candy encontrará la oportunidad
para calmar su pena y conectarse de nuevo con su alma.
Duración: 13 min.

80


)PARENTHESIS(
35 mm./ Ficción
Director: José Luis García-Pérez
Intérpretes: Eloy Azorín, José Ángel Egido, Raquel Pérez
Sinopsis: “Un paréntesis es un espacio vacío. Un espacio a rellenar.
Un hueco para nuestra imaginación. Porque, ¿qué ocurre en casa
de tu vecino? ¿Y en la tuya?.... Que cada cual rellene su espacio en
blanco....)PARENTHESIS(“
Duración: 5 min.

LA SOMBRA DEL BAMBÚ
35 mm./ Animación
Director: Francisco Antonio Peinado Gaitán
Sinopsis: La sombra del bambú es la historia de tres samuráis que, al ser de-
clarados proscritos y fuera de la ley, deben decidir cuál será su futuro: Kintaro,
el más joven de ellos, sostiene que debe seguir el camino del Bien; Toshiru, más
maduro, tan sólo cree en su supervivencia a cualquier precio. Ambos discuten
sobre el deber y el honor y el sentido que estas palabras tienen en un mundo que
ya no les acepta, mientras Benkei, el anciano, se limita a escuchar... Cuando sus
caminos se separan, Kintaro y Toshiru saben que sus diferentes posturas les han
conducido a la enemistad y en el futuro, cuando vuelvan a encontrarse, uno de
los dos morirá a mano del otro. Por su parte, el viejo Benkei velará por los dos
para que ese día al fin llegue y el duelo establecido entre ambos quede resuelto.
Duración: 15 min.

ADIÓS, MUÑECA
35 mm./ Ficción
Director: Hugo Sanz
Intérpretes: Sara Casasnovas, Daniel Albaladejo, Alberto Ferreiro
Sinopsis: Un coche recorre una carretera que atraviesa el desierto.
Dentro viajan una chica y un hombre. La chica necesita hacer una
parada y se detienen cerca de un muro en ruinas...
Duración: 15 min.

81


LA POSIBILIDAD DE VIVIR
Vídeo / Ficción
Director: Agustín Martínez
Intérpretes: Mamen Garji, José Soler
Sinopsis: Un taxi volcado en la cuneta de una carretera alejada de
todo. Dentro, el conductor y una pasajera. Los dos atrapados en el
interior de ese coche, conscientes de que nadie vendrá a sacarlos de
ahí, luchando por una posibilidad de vivir.
Duración: 11 min.

EL ULTIMÁTUM EVOLUTIVO
Vídeo / Animación
Director: Pablo Llorens
Voz: Pablo Llorens
Sinopsis: Cortometraje sobre el comercio justo y consumo respon-
sable realizado para la ong SETEM C.V
Duración: 11 min.

82


AVÓS
Vídeo / Ficción
Director: Michael Wahrmann
Intérpretes: Gessy Fonseca, Oswaldo Avila Lucelia Machiavelli, Sid-
ney Szaja Barmak
Sinopsis: En su décimo cumpleaños, Leo descubre que Mónica
Lewinski es judía, que Clinton es el presidente de EE.UU., que los
números en los brazos de sus abuelos son la causa de que esté
gordito y que la vieja cámara Super 8 que recibió de su abuelo no
tiene valor.
Duración: 12 min.

INGRÁVIDO
Vídeo / Ficción
Director: Oliver Kracht
Intérpretes: Meret Pruin, Anna Sophia Adler, Johanna Veith, Nikolai
Hepp, Kevin Hoffmann
Sinopsis: Siglo XVIII: cinco niños pasan el día en un jardín misterio-
so. Allí les esperan mucho más que juegos infantiles.
Duración: 9 min.

83

Proyecciones lunes 19

GELIEBT (BE LOVED)
Vídeo / Documental
Director: Jan Soldat
Sinopsis: Todo en la vida gira alrededor de dos cosas: primero, ser
amado, y segundo, no estar solo. Pero ¿qué ocurre cuando no se
tiene suficiente o cuando se tiene demasiado? Este corto no trata de
los pros y los contras de las relaciones emocionales y sexuales con
animales, pero es una película sobre las relaciones entre humanos y
animales, un punto en alguna parte entre el amor y la dependencia.
Duración: 16 min.

LAS REMESAS
Vídeo / Documental
Director: Artal y Carrascal
Sinopsis: Las Remesas son, en algunos países, el principal sustento
económico para muchas personas.
Duración: 4 min.

LA HISTORIA DE SIEMPRE
35 mm./ Ficción
Director: José Luis Montesinos
Intérpretes: Miguel Ángel Jenner
Sinopsis: Un hombre hace todo lo que está en su mano por recupe-
rar a su mujer y así resolver su crisis.
Duración: 11 min.

84


SINCERIDAD
35 mm./ Ficción
Director: Paco Caballero
Intérpretes: Raúl Arévalo, Alicia Rubio
Sinopsis: Quim y Yolanda vuelven a reiniciar su relación después de
una ruptura de once meses en la que no se han visto ni han sabido
nada uno del otro. Para que esta vez todo funcione deciden ser sin-
ceros y contarse todo lo que ha pasado en el tiempo que han estado
separados...
Duración: 12 min.

ÁNGELES SIN CIELO
35 mm./ Ficción
Director: Víctor Cuadrado
Intérpretes: Boris Cucalón, Biel Montoro, Andrés Herrera
Sinopsis: La noche de San Lorenzo, los niños Manuel y Lucas se
adentran en el bosque para ver la lluvia de estrellas. Pero al ver una
luz a lo lejos, uno de ellos cambiará de idea e irá en busca de la
Santa Compaña.
Duración: 10 min.

EL CORTEJO
35 mm./ Ficción
Director: Marina Seresesky
Intérpretes: Mariano Llorente, Elena Irureta
Sinopsis: Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acos-
tumbrado a trabajar entre el dolor ajeno y las bromas de sus compa-
ñeros, sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina. Desde hace
años vive esperando que cada mes Marta lleve flores a la tumba de
su esposo. Ella es su última esperanza.
Duración: 14 min.

85


9
35 mm./ Ficción
Director: Peña Sánchez
Intérpretes: Elena Anaya, Fran Boira, Pilar Castro, Pablo Castro,
Pablo Cavestany, Aco, Secun de la Rosa, Laia Marull, Aitor Merino,
Mónica Vancampen
Sinopsis: En una reunión de amigos, mientras esperan algo...con-
versan sobre un curso al que ha asistido uno de ellos como alumno.
Duración: 9 min.

TANTO TANTO
Vídeo / Animación
Director: Sonja Rohleder
Sinopsis: Vamos a crear algo de la nada y ver a dónde conduce.
“Tanto Tanto” es una película sobre la alquimia de la pintura.
Duración: 3 min.

86


MARISA
Vídeo / Ficción
Director: Nacho Vigalondo
Intérpretes: Marisas, Mauro Muñiz, Miguel Ángel Ruiz
Sinopsis: Todas las mujeres son Marisa, pero Marisa sólo es una.
Duración: 4 min.

EL MOMENTO JUSTO
Vídeo / Ficción
Director: Gonzalo Visedo y Hugo Serra
Intérpretes: Dani Mateo, Darío Paso, Elena Ballesteros
Sinopsis: Valentín es un atractivo ejecutivo de éxito y padre de fa-
milia ejemplar. Ha quedado con su mujer Mamen en la cola del cine.
Allí se encuentra casualmente con Héctor, un antiguo compañero de
colegio. Un verdadero encuentro con su pasado.
Duración: 14 min.

87


ROAD MOVIE
Vídeo / Ficción
Director: Cristopher Cartagena
Intérpretes: Loles Moreno, Encarnita, Carlos Calvo, Juan Fran Gi-
ménez, Silvia GáLvez
Sinopsis: Pilar es una mujer de 66 años aburrida de su vida de ju-
bilada. Un día se ve forzada a subir a un coche de dos ladrones de
gasolineras, Juanjo y Gus al verles el rostro en pleno atraco. Desde
entonces, su vida cambia para siempre…
Duración: 7 min.

LA PIÑATA
Vídeo / Ficción
Director: Manuel Arija
Intérpretes: Silvia Rey, Miguel Madrid, Carmen Navarro
Sinopsis: ¿Puede un mimo callejero alegrarte el día?
Duración: 3 min.

LES VENTRES
Vídeo / Animación
Director: Philippe Grammaticopoulos
Sinopsis: En un mundo muy industrializado, donde los seres huma-
nos sólo comen comida transgénica, algunos platos son realizados
con una sorprendente receta...
Duración: 17 min.

88

Proyecciones martes 20

QUIERO SER UNA GACELA
Vídeo / Documental
Director: Ana Rodríguez
Intérpretes: Abdoul Diallo, Mame Gnilane Faye, Oumou Salam Diop,
Miyouna Octave, Ramatoulaye Dieng
Sinopsis: Nos adentramos en la escuela Mariama Ba, donde estu-
dian las niñas más inteligentes de Senegal, y conocemos a las que
en un futuro serán los líderes del país. Les preguntamos su opinión
sobre la poligamia, el amor, la familia y entendemos un poco cómo
será el país en que Senegal se está convirtiendo.
Duración: 29 min.

TACHAAAN!
35 mm./ Animación
Director: Rafael Cano, Carlos Olmo y Miguel Ángel Bellot
Sinopsis: Años 50. Un circo. Al Hombre bala le sale un tremendo
contendiente!
Duración: 5 min.

PADRE MODELO
35 mm./ Ficción
Director: Alejandro Marzoa
Intérpretes: Miguel de Lira, Roger Princep, Ángels Bassas, Ferrán
Rull
Sinopsis: No hay nada más bonito que tu padre te vaya a recoger
a la salida del cole… Eso, si tu padre fuera un padre normal y tú no
fueras el marginado de la clase.
Duración: 13 min.

89


UNITED WE STAND
35 mm./ Ficción
Director: Alejandro Pedregal
Intérpretes: Enrique Alcides, Robert Enckell, Katja Kiuru, Malla Mal-
mivaara
Sinopsis: Un hispano-argentino pone en peligro la paz de una familia
finlandesa de clase alta. El extranjero no es tomado en serio hasta
que demuestra que sabe más de lo que debería. La familia se da
cuenta de que debe permanecer unida o su vida en común podría
derrumbarse.
Duración: 19 min.

PICHIS
35 mm./ Ficción
Director: Marta Aledo
Intérpretes: Natalia Mateo, Raúl Arévalo, Luis Callejo, María Morales
Sinopsis: Madrugada del viernes. Cuenca. Puerta trasera del ‘Cave
Canem’. Bar de toda la vida de una pandilla de amigos. Hoy es la
despedida de soltera de una de ellas, María Victoria. Se casa con un
francés. Barra libre hasta las dos. Qué noche más larga. Golpetazos
del pasado. Cientos de conversaciones pendientes. Trencitas, músi-
ca de los 80... Héctor sale fuera a fumar...
Duración: 14 min.

NOVENTA Y DOS
Vídeo / Ficción
Director: Martín Guido
Intérpretes: Juan José arjona, Alba Yruela
Sinopsis: “Noventa y dos” no cuenta una historia. Cuenta el momen-
to decisivo de una historia; el determinante. Es la atemporalidad de
un punto final; la imperiosa necesidad de acabar con algo. Un “algo”
que no interesa porque el pasado no dice más de lo que el mismí-
simo presente sugiere. Noventa y dos viene a echar luz (y sombra)
sobre aquellos vínculos tormentosos y esas culpas que condenan.
Duración: 10 min.

90


GULIVER
Vídeo / Animación
Director: Zdenko Basic
Intérpretes: Pero Kvrgic
Sinopsis: Gulliver, permanece en pie, inmóvil como una pieza central
del universo, sol y luna, y objeto de admiración para los liliputienses
que se acercan poco a poco para comenzar a construir su civilización
sobre su cuerpo atado como columna vertebral, el centro de su mundo.
Gulliver permanece quieto y en silencio soportando una y otra vez sobre
su ser la carga de la negligencia y destrucción de los liliputienses. Hasta
que un día rompe sus cuerdas...
Duración: 13 min.

LOS MUERTOS Y LOS SORDOS
Vídeo / Ficción
Director: Senén Fernández
Intérpretes: Javier Longas, Ramiro Melgar, Bernardo Riaza
Sinopsis: 1917. Primera Guerra Mundial. André y Didier son dos sol-
dados franceses desertores. En su camino a quién sabe dónde se
encontrarán con un inesperado invitado, un soldado alemán aparen-
temente perdido.
Duración: 8 min.

TOGETHER
Vídeo / Ficción
Director: Gigi Romero
Intérpretes: Asier Etxeandia
Sinopsis: Un padre de familia esconde su afición a la violencia tra-
bajando clandestinamente de matón a sueldo. Un día decide subir
al piso de su ruidoso vecino a darle una paliza, sin imaginar que ese
lugar ha estado guardando su secreto... Y su peor pesadilla.
Duración: 10 min.

91

Proyecciones miércoles 21

TERRITORIOS SIN PAZ
Vídeo / Documental
Director: Unai Aranzadi
Sinopsis: “Territorios sin Paz” aborda la situación de los Derechos
Humanos en dos conflictos armados no resueltos, Chiapas y Gua-
temala. Las continuas agresiones por parte de los Estados contra
las alternativas sociales existentes en ambos territorios encuentran
resistencias en las luchas organizativas por la autodeterminación de
los pueblos indígenas, la liberación de las mujeres y la defensa de
los derechos humanos.
Duración: 29 min.

EL ORDEN DE LAS COSAS
35 mm./ Ficción
Director: César Esteban Alenda y José Esteban Alenda
Intérpretes: Manuela Vellés, Mariano Venancio, Javier Gutiérrez, Biel
Durán, Junio Valverde, José Luis Torrijo, Ana Gracia, Roger Álvarez,
Manuela Paso, Luis Jiménez
Sinopsis: La vida de Julia transcurre en la bañera. Gota a gota irá
reuniendo el valor necesario para cambiar el orden de las cosas.
Duración: 19 min.

RECONCILIACIÓN
35 mm./ Ficción
Director: Ádel Kháder
Intérpretes: Agustín Jiménez, Cesáreo Estébanez, Ernesto Gil, Ce-
cilia Gessa, Teresa Cortés, Rubén del Castillo, Francisca García, Ana
Varela, Isabel Menéndez
Sinopsis: Dos vecinos, un viejo comunista venido del exilio, y un
joven empresario dirigente de Fuerza Nueva, quedan encerrados en
un ascensor la noche del 23-F de 1981. Allí sacarán a la luz todas las
rencillas guardadas a lo largo de los años. Sin embargo, finalmente
descubrirán que tienen más en común de lo que pensaban.
Duración: 17 min.

92

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010

Similar a Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010 (20)

Último

Último (11)

Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2010