6. Contaminantes inorgánicos
Año o Contaminante Nivel Nivel Nivel MCL MCLG Unidades de
rango promedio mínimo máximo medida
2007 Arsénico 1 0 2 10 0 ppb
2007 Bario 0.056 0.055 0.056 2 2 ppm
2009 Fluoruro 0.38 0.31 0.49 4 4 ppm
2009 Nitrato 1.2 0.11 2.06 10 10 ppm
2007 Selenio 2.2 0 4.4 50 50 ppb
2009 Radio combinado < 1.0 < 1.0 < 1.0 5 0 pCi/l
226 &228
2009 Emisores de beta < 4.0 < 4.0 < 4.0 50 0 pCi/l
total
2009 Alfa total < 2.0 < 2.0 < 2.0 15 0 pCi/l
Contaminantes orgánicos
Año o Contaminante Nivel Nivel Nivel MCL MCLG Unidades de
rango promedio mínimo máximo medida
2009 Atrazina 0.18 < 0.1 0.33 3 3 ppb
Nivel máximo de desinfectante residual (MRDL)
Año Desinfectante Nivel Nivel Nivel MCL MRDLG Unidad de
promedio mínimo máximo medida
2009 Cloramina 1.67 0.5 2.2 4 4 ppm
residual
Subproductos de la desinfección
Año Contaminante Nivel Nivel Nivel MCL Unidades de Origen del contam
promedio mínimo máximo medida
2009 Ácidos haloacéticos totales 3.2 < 1.0 4.0 60 ppb Subproducto de la
2009 Trihalometanos totales 1.18 < 1.0 1.4 80 ppb Subproducto de la
Evaluación no regulada del sistema de distribución inicial por los subproductos de desinfección
Esta evaluación consiste en la toma de muestras por requisito de la EPA a fin de determinar el rango de trihalometano y ácido haloacético
reglamentaciones futuras. Las muestras no tienen como fin verificar la conformidad, y pueden haber sido recolectadas en condiciones di
también exige que los datos se informen aquí.
Año Contaminante Nivel Nivel Nivel MCL Unidades de Origen del contam
promedio mínimo máximo medida
2009 Ácidos haloacéticos totales 3.2 < 1.0 4.0 NA ppb Subproducto de la
2009 Trihalometanos totales 1.18 < 1.0 1.4 NA ppb Subproducto de la
Contaminantes no regulados
El bromoformo, el cloroformo, el diclorobromometano y el dibromoclorometano son subproductos de la desinfección. No se estipula un nivel máxim
de contaminante para estas sustancias químicas en el punto de entrada al sistema de distribución.
Año o Contaminante Nivel Nivel Nivel Unidades de Origen del contaminante
rango promedio mínimo máximo medida
2009 Cloroformo 1.08 0.7 1.4 ppb Subproducto de la desinfección
2009 Bromoformo < 1.0 < 0.5 < 1.0 ppb Subproducto de la desinfección
2009 Bromodiclorometano < 1.0 < 0.5 < 1.0 ppb Subproducto de la desinfección
2009 Dibromo- < 1.0 < 0.5 < 1.0 ppb Subproducto de la desinfección
clorometano
7. Plomo y cobre
Año Contaminante El percentil Cantidad de sitios Nivel de acción Unidades de Origen del contamin
90 que superan el nivel de acción medida
2007 Plomo 4.5 0 15 ppb Corrosión de los sis
erosión de los depó
2007 Cobre 0.606 0 1.3 ppm Corrosión de los sis
erosión de los depó
productos para la co
Información adicional recomendada para la salud sobre el plomo
Los niveles altos de plomo, si hubiera, pueden causar problemas de salud graves, en especial a las embarazadas y los niños pequeños.
principalmente de materiales y componentes asociados con las tuberías de servicio y las cañerías de las viviendas. Este sistema de suminis
de alta calidad, pero no puede controlar la variedad de los materiales que se usan en los componentes de las cañerías. Si el agua de su casa estuv
minimizar la posibilidad de exposición al plomo al dejar correr el agua del grifo de 30 segundos a 2 minutos antes de usar el agua para beber o coc
preocupado por el plomo en el agua de su hogar, puede hacer analizar el agua. Puede encontrar información sobre el plomo en el agua potable, lo
puede dar para minimizar la exposición en la línea directa del Agua potable segura o en el sitio web http://www.epa.gov/safewater/lead (en españo
Coliforme total
Las bacterias coliformes totales se usan como indicadores de contaminación microbiana del agua potable, puesto que es fácil analizarlas.
enfermedades, suelen encontrarse conjuntamente con otros microbios capaces de hacerlo. Las bacterias coliformes
son más resistentes que muchos organismos causantes de enfermedades; por lo tanto, su ausencia en el agua es una buena señal de que esta es
desde el punto de vista microbiológico.
Año Contaminante Porcentaje mensual más alto de MCL Unidades de medida Origen del con
muestras positivas
2009 Bacteria coliforme total 2 * Presencia Naturalmente p
* Presencia de la bacteria coliforme en el 5% o más de las muestras mensuales
Coliforme fecal EN LAS PRUEBAS MENSUALES INFORMADAS, NO SE DETECTÓ LA BACTERIA COLIFORME FECAL
INFRACCIONES
Tipo de infracción Efectos en la salud Duración Explicación
Coliforme total presente Ver información anterior sobre coliforme total. 9/1/2009 Capacitar a un nuev
9/28/2009 Muestra recolectada
llave con filtración.
Componentes secundarios y otros componentes no regulados
(Sin efectos adversos asociados para la salud)
Año o Componente Nivel Nivel Nivel Nivel Unidad de Origen del c
rango promedio mínimo máximo secundario medida
2007 Aluminio 0.017 0 0.034 0.05 ppm Elemento abundant
2009 Bicarbonato 355 355 355 NA ppm Corrosión de rocas
2007 Calcio 70.1 35.2 105 NA ppm Elemento abundant
2009 Cloruro 45 43 47 300 ppm Elemento abundant
purificación del agu
2006 Cobre 0.002 0 0.003 NA ppm Corrosión de los sis
de los depósitos na
de la madera.
2008 Dureza como 311 306 317 NA ppm Calcio y magnesio d
Ca/Mg
2007 Magnesio 17.5 10.9 24 NA ppm Elemento abundant
2007 Níquel 0.001 0.001 0.002 NA ppm Erosión de los depó
2009 pH 7.6 7.2 8 7 unidades Medidas de corrosiv
2006 Plata 0.002 0 0.004 100 ppb Erosión de los depó
de las películas foto
2009 Sodio 30.1 30.1 30.1 NA ppm Erosión de los depó
petrolíferos.
2009 Sulfato 42.5 35 50 300 ppm Elemento de formac
habitual. Subproduc
2009 Alcalinidad total 225 159 291 NA ppm Sales minerales sol
como CaCO3
2009 Dureza total como 225 159 291 NA ppm Calcio y magnesio d
CaCO3
2009 Sólidos totales 356 278 434 1000 ppm Componentes mine
disueltos
2007 Cinc 0.004 0 0.009 5 ppb Elemento moderada
8. Se usa en la indust
Ciudad de Pflugerville
Agua superficial
Regulado en la planta de tratamiento
PARÁMETRO MCL MCLG FECHA Resultado pro Alto
Bario (ppm) 2 2 2007 0.0563 0.0563
Arsénico (ppb) 0.05 n/a 2007 0.0022 0.0022
Nitrato (como N) (ppm) 10 10 2009 0.12 0.12
Turbidez (NTU) 0.3 n/a 2009 0.04 0.24
El 98% de todas las lecturas inferiores a 0.3 NTU
Solamente una colección de muestras recolectadas durante 2007.
Turbidez
La turbidez no afecta la salud. Sin embargo, puede dificultar la desinfección y ofrecer un medio para el desarrollo
de microbios. La turbidez puede indicar la presencia de organismos causantes de enfermedades, entre los que se incluyen bacterias, virus y
parásitos que puede provocar síntomas, como náuseas, calambres, diarrea y dolores de cabeza asociados.
Medición individual Porcentaje mensual más bajo de Turbidez Unidades de
Año Contaminante más elevada muestras que cumplen con los lím turbidez medida
2009 Turbidez 0.24 98.9 0.3 NTU
1 El índice de eliminación del carbono orgánico total es el porcentaje de eliminación de este elemento a través del proceso de tratamiento, dividido
(TCEQ). Esta comisión exige un promedio anual permanente igual o superior a 1.
Carbono orgánico total
El carbono orgánico total (TOC) no afecta la salud. El desinfectante puede combinarse con carbono orgánico total y formar subproductos de desinf
garantizar que el agua no contenga niveles inaceptables de patógenos. Los subproductos de la desinfección incluyen trihalometanos (THM) y ácido
haloacéticos (HAA), que se informan en otra sección del presente documento.
Año Contaminante Nivel Nivel Nivel Unidades de Origen del contam
promedio mínimo máximo medida
2009 TOC en el agua sin tratar 4.59 3.3 6.2 ppm Naturalmente presente en el med
2009 TOC en el agua tratada 3.03 1.6 5.0 ppm Naturalmente presente en el med
2009 Eliminación actual 3.43 1.3 7.1 rcentaje de eliminación NA
2009 Dureza total 146 124 182 mg/l Calcio y magnesio de formación n
Información sobre la supervisión de Cryptosporidium
La ciudad de Pflugerville comenzó a supervisar el Cryptosporidium en junio de 2008. Tomamos una muestra por mes y la enviamos a un laboratori
muestras dieron resultado negativo. El Cryptosporidium es un parásito microbiano que se puede encontrar habitualmente en el agua superficial. El
de materia fecal de animales y seres humanos presente en vertientes. Los resultados de nuestra supervisión indicaron que puede haber Cryptospo
sin tratar o en el agua tratada. A pesar de que el tratamiento con filtración elimina el Cryptosporidium, no se puede garantizar una eliminación del 1
no pueden determinar si los organismos están vivos y son capaces de causar criptosporidiosis, una infección abdominal con náuseas, diarrea y cól
abdominales que puede presentarse tras la ingestión de agua contaminada.
Información sobre la supervisión de Cryptosporidium Ooquiste Quiste
2009 Cryptosporidium 0 N/A
2009 Giardia N/A 0
Subproductos de desinfección regulados en la planta de tratamiento
PARÁMETRO MCL MCLG FECHA Resultado pro Alto
TOC en el agua sin tratar ppm ninguno ninguno 2009 4.59 6.2
TOC en el agua de grifo ppm ninguno ninguno 2009 3.03 5.0
Índice (%) de eliminación del TOC PROMEDIO > = 1 ninguno 2009 3.43 7.1
Regulados en el sistema de distribución
PARÁMETRO MCL MCLG FECHA Resultado pro Alto
Ácidos haloacéticos HAA5 (ppb) PROMEDIO 60 NA 2009 3.2 4
Trihalometanos totales (ppb) PROMEDIO 80 NA 2009 1.18 1.4
Desinfectante regulado
PARÁMETRO MRDL MRDLG FECHA Resultado pro Alto
Cloraminas (ppm) 4 4 2009 1.39 2.2
Estándares propuestos
PARÁMETRO MCL MCLG FECHA Resultado pro Alto
Bromodiclorometano ppb no regulado 0 2009 4.4 8.3
Bromoformo ppb no regulado 0 2009 6.25 12
9. Dibromoclorometano ppb no regulado 60 2009 8.25 16
Cloroformo ppb no regulado 0 2009 2.35 4.0
Año o Contaminante Nivel Nivel Nivel MCL MCLG Unidades de
rango promedio mínimo máximo medida
2009 Radio combinado < 1.0 < 1.0 < 1.0 5 0 pCi/l
226 &228
2009 Emisores de beta < 4.0 < 4.0 < 4.0 50 0 pCi/l
total
2009 Alfa total < 2.0 < 2.0 < 2.0 15 0 pCi/l
10. Origen del contaminante
Erosión de los depósitos naturales; drenaje de
huertos; escorrentía de desechos de la producción
de vidrio y aparatos electrónicos.
Descargas de residuos de perforaciones;
descargas de refinerías de metales;
erosión de los depósitos naturales.
Erosión de los depaditivo del
agua que fortalece
piezas dentales; descargas de fábricas de
fertilizantes y aluminio.
Escorrentía del uso de fertilizantes; filtraciones
de tanques sépticos, aguas residuales; erosión
de los depósitos naturales.
Descarga de refinerías de petróleo
y metales; erosión de los depósitos
naturales; descarga de minas.
Erosión de los depósitos naturales.
Descomposición de los depósitos naturales
y artificiales.
Erosión de los depósitos naturales.
Origen del contaminante
Escorrentía de herbicidas utilizados en cultivos
en hilera.
Origen del desinfectante
Desinfectante utilizado para el control
de los microbios.
minante
a desinfección del agua potable.
a desinfección del agua potable.
o totales en los sistemas para
iferentes de las que establecen los estándares. La EPA
minante
a desinfección del agua potable.
a desinfección del agua potable.
mo
del agua potable.
del agua potable.
del agua potable.
del agua potable.
11. nante
stemas de plomería hogareños;
ósitos naturales.
stemas de plomería hogareños;
ósitos naturales; filtraciones de
onservación de la madera.
El plomo presente en el agua potable proviene
stro de agua tiene la responsabilidad de proveer agua potable
vo asentada varias horas, usted puede
cinar. Si está
os métodos de análisis y los pasos que
ol: http://www.epa.gov/safewater/agua/plomo.html).
Aunque solas no causan
s segura para el consumo humano
ntaminante
resente en el medio ambiente.
L.
Pasos para la corrección
vo operador. Capacitación adicional
a de una al operador, en el SOP para
recolectar muestras de BT.
componente
te de formación natural.
de carbonato, como la piedra caliza.
te de formación natural.
te de formación natural. Se usa en la
a. Subproducto de la actividad en los campos petrolíferos.
stemas de plomería hogareños; erosión
aturales; filtraciones de productos para la conservación
de formación natural.
te de formación natural.
ósitos naturales.
vidad del agua.
ósitos naturales. Elemento utilizado en la industria
ográficas.
ósitos naturales. Subproducto de la actividad en los campos
ción natural. Subproducto industrial
cto de la actividad en los campos petrolíferos.
lubles de formación natural.
de formación natural.
erales totales disueltos en agua.
amente abundante de formación natural.
12. ria del metal.
Bajo
0.0563
0.0022
0.12
0
Origen del contaminante
Escorrentía del suelo.
o por el porcentaje de carbono orgánico total que debe eliminarse según lo estipulado por la Comisión de calidad ambiental de Texas
fección. La desinfección es necesaria para
os
minante
dio ambiente.
dio ambiente.
natural.
io de Waco. Todas las
Cryptosporidium puede provenir
oridium en el agua
00%. Los métodos de análisis usados
licos
Bajo
3.3
1.6
1.3
Bajo
< 1.0
< 1.0
Bajo
0.6
Bajo
< 0.5
< 0.5
13. < 0.5
< 0.5
Origen del contaminante
Erosión de los depósitos naturales.
Descomposición de los depósitos naturales
y artificiales.
Erosión de los depósitos naturales.
