Sólo hice la traducción de éste hermoso trabajo q comparto con uds.

1. EL MENSAJE DE UNA VELA

2. ME ENCENDISTE, Y ME MIRAS, CON AMOR QUIZAS TE GUSTA TENERME... YO ESTOY FELIZ DE HABER SIDO ENCENDIDA Si NO ME HUBIESES ENCENDIDO, ESTARÍA EN UNA CAJA, COMO LAS DEMÁS, DONDE MI VIDA NO TIENE SENTIDO.

3. Pero no hay otra manera: o bien permanezco entera y prolijamente acomadada dentro de una caja...en ese caso realmente no entiendo que hago en éste mundo...o bien, expando luz y fantasías..y entonces sí, entiendo muy bien el sentido de mi existencia... ...por supuesto, desde que me encienden, comienzo a consumirme y pronto no seré más que una tenue lumbre. Mi vida solo tiene sentido cuando me encienden... es así que existo.

4. Eso me exige dar algo de mí...entregarme a mí misma...pero eso es mucho mejor que estar en una linda caja... Esto tambien es válido para ustedes...

5. O bien viven para ustedes mismos, sin perder nada..pero en ese caso no saben exactamente para qué viven... O bien entregan luz y calor, haciendo que los demás se alegren de su presencia. No tengan miedo si al darse, ustedes disminuyen...es sólo algo externo...

6. Yo soy única ... cuando soy encendida, no irradio una gran cantidad de luz y calor... Pero al unirme con otras velas, sí podemos, todas juntas, irradiar una gran luz y calor...

7. Lo mismo pasa con ustedes... La luz que ustedes brindan es pequeña, pero unida a la de los otros, es enorme.

8. A veces hay cortes de luz y de golpe todo queda a oscuras... Entonces todos piensan: « Rápido, una vela! »...y la oscuridad es vencida gracias a una sola llama.

9. « Lo mismo pasa con ustedes. » Nada es perfecto en ésta vida...muchas personas se quejan y otras se lamentan todo el tiempo...

10. Pero ustedes nunca olviden que una sola llama, por pequeña que sea, vence a la oscuridad. Tomen coraje...no pierdan el tiempo...enciéndanse y consúmanse .

11. Y si todavía dudan, tomen una vela y enciéndanla... Observen ésta llama y comprendan...

12. Musique : Musique : Les ailes de lumière Michel Pépé Réalisation : Jocelyne Veer www.michelpepe.com Traducido al español: hna. Lilian González, Misioneras Nuestra Señora de los Apostoles http://360. yahoo.com / glilimercedes http:// www.portalmisionero.com / nsa [email_address]