1. Corresponsol
NUEVA YORK, 9 DE JUNIO.
La fuente responsable de una de
las filtraciones mas· dramaticas
en la historia politica de Estados
Unidos que hoy sacude a Was-
hington, reve16 su identidad, y
dijo que su acci6n fue en defen-
sa de los derechos de privacidad
y libre expresi6n ante el abuso de
un "estado de vigilancia". Afrr-
m6: "no .quiero vivir en una so-
ciedad que hace este tipo de co-
sas", e indic6 que considera
buscar asilo en un pais que de-
fienda la libertad de expresi6n.
Poco menos de 24 horas des-
pues de que el director de Inteli-
gencia Nacional, James Clapper,
anunci6 que el Departamento de
Justicia habia iniciado una in-
vestigaci6n sobre quien filtr6 la
informaci6n sobre programas
secretos de espionaje de comuni-
caciones telef6nicas y ciberneti-
cas, el responsable apareci6 con
nombre y apellido, por decisi6n
propia, en The Guardian y el
Washington Post, para asumir
responsabilidad y dejar claro 80S
motivaciones.
Edward Snowden, de 29 alios,
ex asistente tecnico de la Agen-
cia Central de Inteligencia (CIA)
y actualmente empleado de la
contratista militar privada Booz
Allen Hamilton, ha estado traba-
jando la Agencia de Seguri-
dad Nacional (NSA por sus si-
glas en ingles) como empleado
de varios contratistas privados.
_ Edward Snowden, de 29 aiios, sostiene: ''no tengo miedo, no he hecho nada malo"
Ex empleado de la CIA filtro los
programas de espionaje deEU
_ EI informante de The Guardian y el Washington Post se encuentra en Hong Kong
_ Sabe que el gobiemo buscani extraditarlo 0 "secuestrarlo" _ Considera pedir asilo en Islandia
Edward Snowden, quien filtrolos programas del gobiemo de Estados Unidos para espiar lIamadas telef6nicas y con-
tenidos de usuarios de Internet, en imagen proporcionada por The Guardian _ Foto Ap
cedente de whistleblowers (fil-
tradores motivados poi el bien
publico y para denunciar abusos
o actos ilegales) en la historia del
pais, afirm6: "no tengo miedo
porque fue mi decisi6n". .
En comentarios al Post, Snow-
den indic6: "tengo la intenci6n de
solicitar asilo en !proses que creen
en la libertad de expresi6n y se
oponen a la victlmizaci6n de la
privacidad global". Su preferencia
es Islandia por su reputaci6n
como campe6n de la libertad de
Internet, dijo al Guardian.
Snowden describi6 su carrera,
desde su ingreso al ejercito esta-
dunidense, en 2003, por creer que
la misi6n de la guerra en Irak era
la liberaci6n de un pueblo, y des-
pues su ascenso en el mundo de
inteligencia, de guardia de seguri-
dad a experto en computaci6n en
la CIA y la NSA hoy ilia. Desilu-
sionado con la manera de operar
de estas agencias en la era de Ge-
orge W. Bush, crey6 que con la
elecci6n de Barack Obama habria

2. Es IMPORTANTE
ENVIARA LA
AUTORIDAD EL
MENSAJE DE QUE "NO
NOS INTIMIDARAN"
Snowden, en entrevista con
The Guardian, subray6 que 10
que mas desea es que su 61tra-
ci6n sobre programas de vigilan-
cia de comunicaciones de millo-
nes de personas detone un debate
"entre ciudadanos de todo el
orbe sobre en que tipo de mundo
deseamos vivir", y agreg6 que
"mi Unico motivo es informar al
publico sobre aquello que se
hace en su nombre y aquello que
se hilce en su contra".
En entrevista con el Washing-
ton Post, denunci6 la vigilancia
sistematica de ciudadanos ino-
centes y" asegur6 que su decisi6n
de 61trar la informaci6n fue, en
parte, porque "es importante en-
viar un mensaje al gobierno de
que la gente no sera intimidada".
La 61traci6n de Snowden a
The Guardian y el Washington
Post la semana pasada, reve16
programas secretos de la NSA
enfocados en rastrear los regis-
tros de llamadas telef6nicas de
millones ~ clientes de la empre-
sa Verizon, y otro, conocido
como PRISM, que da acceso al
contenido de comunicaciones ci-
berneticas de los clientes de nue-
ve de las principales empresas de
Internet en el mundo (Microsoft.
Google, Yahoo, Skype, entre
otras).
La 61traci6n sacudi6 la Casa
Blanca y ha detonado un debate
sobre los alcances del aparato de
inteligencia estadunidense y las
libertades civiles.
En su primera entrega de in-
formaci6n de la NSA -una de las
agencias de inteligencia mas
grandes y secretas del mundo- al
Guardian, Snowden incluy6 una
nota escrita que decia: "entiendo
que me hanin sufrir por mis ac-
ciones", pero "estare satisfecho
si la federaci6n de leyes secre-
tas ... Y poderes ejecutivos irre-
sistibles que mandan en este
mundo que tanto amo, son reve-
lados aun por un instante", infor-
m6 el diario britanico.
Durante la entrevista con el ro-
tativo en un hotel de lujo en Hong
Kong, adonde viaj6 desde hace
tres semanas para preparar la 61-
traci6n, Snowden coment6 que
nunca pens6 en mantenerse an6-
nimo "porque no he hecho nada
malo". Y aunque decidi6 identifi-
carse, Ie dijo al Guardian: ''no
quiero la atenci6n publica porque
no quiero que la noticia sea acer-
ca de mi. Quiero que sea sobre 10
que esta haciendo el gobiemo de
Estados Unidos". Sin embargo,
reconoci6 que "a los medios les
gusta personalizar los debates po-
liticos, y se que el gobierno me
demonizani" .
"CADA DOCUMENTO
QUE REVELE ES DE
INTERES PUBLICO".
ADMIRA A ELLSBERG
. Y A MANNING
En la entrevista con el Post,
Snowden agreg6: "no me voy a
esconder. Permitir que el gobier-
no de Estados Unidos intimide a
su pueblo con amenazas de re-
presalias por revelar fechorias es
contrario al interes publico".
Indic6 que ha tenido una vida
muy c6moda, con un salario de
alrededor de 200 mil d61ares
anuales, una novia con quien
comparte casa en Hawaii, una
carrera estable y una familia que
ama ''Estoy dispuesto a sacrifi-
car todo eso porque no puedo, en
buena conciencia, permitir que el
gobierno de Estados Unidos des-
truya la privacidad, la libertad de
Internet y las libertades basicas
de la poblaci6n mundial con esta
masiva maquinaria de vigilancia
que esta construyendo secreta-
mente", coment6 al Guardian.
El rotativo britanico senala
que Snowden conoce rimy bien,
por su trabajo en el mundo de in-
teligencia durante casi una deca-
da, el poder y las capacidades del
gobierno estadunidense. "Todas
mis opciones son malas", co-
ment6 al rotativo, al senalar que
Estados Unidos podria iniciar un
proceso de extradici6n en su
contra. y no descarta que podria
ser secuestrado por el gobierno
estadunidense, e incluso podria
ser una tarea encargada a "terce-
ros". Coment6 que sera una pre-
ocupaci6n "con la que tendre
que vivir el resto de mi vida ... "
. Pronostic6 que el gobierno
anunciara una investigaci6n y
que 10 acusaran de violar la Ley
de Espionaje y de que "ayude a
nuestros enemigos, pero eso se
puede utilizar contra cualquiera
que senale que tan masivo e in-
vasivo se ha vuelto el sistema".
Sin embargo, ante la posibili-
dad de que el gobierno proceda
penalmente contra el, como 10
hecho contra un nUruero sin pie-
retormas, pero Solo ha VlStO10
opuesto. Dijo que aprendi6 que
"no puedes esperar a que alguien
mas acme. Habia estado buscan-
do lideres, pero me di cuenta que
el liderazgo tiene que ver con
quien es el primero en actuar".
Snowden coment6 que admi-
ra a Daniel Ellsberg, quien 61tr6
los celebres Papeles del Pentd-
gono durante la guerra de Viet-
nam, y a Bradley Manning, el
soldado que eDfrenta una corte
marcial (por cierto, en un tribu-
nal militar en el Fuerte Meade,
sede tambien deja NSA) por la
mayor filtraci6n de documentos
secretos en la historia del pais,
que arranc6 la semana pasada.
Pero indic6 al Guardian que
habia una diferencia importante
entre el y el soldado, ya que
Snowden dijo que evalu6 cuida-
dosamente cada documento para
asegurarse de que "cada uno era
legitimamente de interes publi-
co", ya que tenia acceso a mucho
mas que no 61tr6 "porque mi
meta es la transparencia, no ha-
cer daiio a la gente".
Ahora. dijo al Post, sus accio-
nes ya han tenido impacto, la so-
ciedad ya se enter6 de que "tan
mal estan las cosas y ahora tiene
el poder de decidir por si misma si
esta dispuesta a sacrificar su pri-
vacidad al estado de vigilimcia".