1. COLABORÁN
Comisión de Fiestas
Ayuntamiento de Bérchules
Centro Guadalinfo de Bérchules
Diputación de Granada
Asociación de Mujeres
Caja Rural de Granada
OS DESEAMOS FELICES FIESTAS

2. SALUDA DELALCALDE
Estimados y queridos vecinos y visitantes,
Como cada año por estas fechas, algo diferente se palpa en el ambiente, la alegría, la
llegada de la familia, el bullicio de la gente por las calles del pueblo, pues las tareas del
campo nos invaden y hacen tener muy poco tiempo para el ocio… ¡Pero! Algo especial
se respira en el ambiente de nuestro pueblo, y es que llegan nuestras queridas fiestas en
honor del Patrón de todos los Bérchuleros, el día de San Pantaleón.
Seguimos en este año 2013, como el quinto de la crisis, aunque insisto en que está,
afortunadamente, no se ha dejado notar tanto en nuestro pueblo, como en las grandes
ciudades, donde en muy alto porcentaje se dependía del ladrillo, es decir, de la
afectación de la burbuja inmobiliaria en nuestro país, que está haciendo que tanta gente
y muchos de nuestros compatriotas, lo estén pasando tan mal. Siempre he dicho, que
ninguna nación, ciudad, pueblo e incluso empresa, salvo en excepciones se deben
limitar a una sola actividad, por que cuando está falla, hay un alto número de
ciudadanos que lo sufren. En Bérchules, como sabemos un alto porcentaje de los
personas viven de la agricultura y la ganadería, entre otras, y ese es el motivo por el
cual aquí no haya afectado la crisis de forma tan aguda.
Desde el Ayuntamiento animo a todos nuestros vecinos, para que sigan levantando el
pueblo desde la agricultura, así como, otras actividades paralelas de nuestra economía,
y a ver si esté año, los precios de los productos valen cuanto menos como el año
pasado.
Queridos paisanos y paisanas, una vez que llega el verano, con el trabajo lleno de
colorido y diversión para otros, os deseo lo mejor en estas fechas en las que nos
disponemos a pasar estos días entrañables, en honor a nuestro patrón San Pantaleón.
No quiero dejar pasar la oportunidad de recordar a todos los que este año, muy a pesar
suyo y nuestro, no podrán estar con nosotros en estos días de fiesta.
También quiero manifestar mi agradecimiento a todo el pueblo, y especialmente a
todas las personas que han colaborado con la Concejalía de cultura del Ayuntamiento y,
como no, a la comisión de fiestas, por su esfuerzo y sacrificio, como cada año, para que
todos podamos disfrutar de unas buenas fiestas. Por ultimo, desearos a todos mas
Felices Fiestas en compañía de los vuestros y que seáis muy felices. Un fuerte abrazo
para todos de vuestro Alcalde.
Ricardo Zapata Toro
Vuestro Alcalde
SALUDA DE LA COMISIÓN DE FIESTAS 2012
La comisión de fiestas les desea a todos que pasen unos días Felices en las
Fiestas Patronales que celebramos en honor a San Pantaleón. Agradecemos a
todos su colaboración muy especialmente, a los que participan en las fiestas.
D. Ricardo Zapata Toro
D. José Juan García Moreno
D. José Francisco Fernández
Manzano
Dª. María Castillo Barnés
Dª. Mª José Barnés Jiménez
Dª. Mª Gador Jiménez Zapata
Dª. Pilar Sánchez Bravo
Dª. Matilde Peralta Cervilla
D. José Martín Cañizares
Dª. Isabel Sánchez Sánchez
Dª. Concepción Castillo Barnés
D. Francisco Mecías Pérez
Dª. Mónica Gervilla Rodríguez
Dª. Mª Ángeles Soto Martínez
D. Miguel Emilio Ocaña Madrid
D. José Miguel Peralta Álvarez
D. Antonio Manuel Ocaña
Peralta
D. José Antonio Arana Galdeano
Comisión de Fiestas 2013

3. NUESTROS RIOS
El río Guadalfeo nace en los más modestos río Chico y río Grande, que a 2.500 m. de
altitud se forman en las vertientes meridionales de Tajo Colorado (2.900 m.), el primero
en el Ventisquero de las Cabras y el segundo en los Prados del Puerto, separados ambos
por la Loma de Enmedio. Al unirse estos dos ríos, en la “junta de los rios”, constituyen
el que se conoce como Guadalfeo. Sus principales afluentes son: río Ízbor, río Sucio, río
Chico y río Trevélez (El río Poqueira afluye a éste un poco antes de su unión con el
Guadalfeo). Su desembocadura riega la fértil vega de Motril.
Elías Terés había formulado la hipótesis de que Guadalfeo procedería, a través del
hispano-árabe *Wád al Féw, del árabe Wādī-l-Fa’w con el significado de ‘río de la
Quebrada’, aludiendo a la topografía del terreno por donde discurre, sobre todo en sus
cursos medio y bajo. Esta acepción es la más aceptada y difundida por otros autores,
que añaden a Wādī-l-Fa’w los significados de «el que discurre por un desfiladero» o
«espacio entre dos montes»
ACTUALIZACIÓN DE DEFINICIÓN DE PALABRAS EN DESUSO
Angarillas: Armazón de madera para
transportar en caballerías cajas u otros.
Aspaviento: Demostración excesiva,
exagerada de un sentimiento.
Armatoste: Trasto grande e inútil.
Alcuza: Recipiente para líquidos.
Azuzar: Poner nervioso, provocar para
atacar.
Bardasca: Vara, Palo fino.
Carcamal: Viejo.
Compinche: Amigo, Colega.
Cascatoria: Palabrería.
Cilorio: Atontado, alelado.
Disfarear: Decir incoherencias.
Disfrez: Tontería fuera de lugar.
Engañifa: Embutido para acompañar el
pan.
Esperaban: Achaque.
Emperifollado: Arreglado mas de lo
normal.
Fantoche: Monigote.
Farfullar: Murmurar.
Fanfarrón: Que presume de lo que no
tiene.
Fullero: Poco cuidadoso.
Gaznapiro: Usurero, aprovechado.
Herpil: Especie de saco grande
hecho en forma de malla para
transportar paja etc...
Hocicar: Caerse de boca.
Jamuga: Silla que se coloca sobre el
aparejo de las caballerías para
montar.
Jilón: Persona ignorante o estupida
con un toque de ennortao.
Mecedor: Cuerda puesta para formar
un columpio colgada de dos palos.
Panero: Utensilio para atizar, avivar
la lumbre.
Pazjuato: Pasmado, alelado.
Percal: Asunto complicado.
Perplejo: Paralizado/a.
Romana: Instrumento para pesar.
Sopetón: De golpe, repentinamente.
Soponcio: Disgusto, enfado.
Solivianto: Miedo.
Triquiñuela: Trampa, engaño.
Zangolotear: Mover sacudiendo de
un lado a otro.
Pilar Sánchez
SALUDA DEL PARROCO
Queridos berchuleros, amigos y hermanos en el Señor:
Cuando el verano está en su máximo esplendor y las tareas del campo ocupan la mayor parte
del día, Bérchules se prepara para vivir los días más grandes e intensos de todo el año, las
fiestas de nuestro Santo Patrono Pantaleón.
Este año la Iglesia universal ha vivido un acontecimiento muy especial en la historia de la
Iglesia, la renuncia de un Papa y la llegada de uno nuevo. En este tiempo todos hemos podido
ver como la gracia y la acción del Espíritu Santo acompañan el acontecer de la Iglesia.
Y todo esto ha sucedido dentro de un marco muy particular; “ EL AÑO DE LA FE” que
inaugurara nuestro Papa Emérito Benedicto XVI y que concluirá el Papa Francisco. El
objetivo de este año es fundamentalmente renovar y fortalecer la fe que recibíamos en nuestro
bautismo y que se ha trasmitido en la Iglesia desde los primeros apóstoles hasta nuestros días.
La fe, es un regalo, un don que Dios nos da. Es la alegría de sentirse querido y amado por un
Dios que sale a tu encuentro y que se convierten en el sentido y la plenitud de tu vida. Es la
experiencia de confiarte en los brazos de Dios y saber que junto a El tu vida adquiere la
felicidad y la paz que siempre habías esperado en lo más hondo de ti mismo. La fe en
definitiva se convierte en el tesoro más grande que puedas tener en tu vida.
Cuando nosotros estos días recordamos y tenemos presente de una manera especial a nuestro
querido patrón, descubrimos que El es ante todo para la Iglesia y especialmente para los
berchuleros un fiel testigo de la fe. Pantaleón al descubrir la fe en su vida, ya toda ella vivió
por y para esta fe que le llevó incluso a derramar su sangre por vivirla y no renunciar jamás a
la fe que le dio la felicidad que siempre deseó.
Desde que la devoción de San Pantaleón llegó a esta bendita tierra de la Alpujarra ha
alimentado la fe de de muchísimas generaciones de berchuleros a lo largo de los siglos. Una
fe y devoción que con el paso de los años no se ha apagado sino que se mantiene viva de
padres a hijos y que se manifiesta públicamente cada veintisiete de Julio cuando su imagen
recorre nuestras calles entre las aclamaciones de todos los berchuleros.
Pero no podemos olvidar que la fe es más que un sentimiento, una tradición o un credo. La fe
es ante todo un don y una tarea, es decir que lo que sentimos hacia nuestro patrón no puede
quedarse solo ahí, sino que nos debe mover a vivir como cristianos, Hijos de Dios. En medio
de la situación tan difícil por la que atraviesa nuestra sociedad tenemos una oportunidad
preciosa para vivir nuestra fe en Aquel que ha entregado su vida por amor a nosotros. Para
hacer creíble eso que confesamos y de lo que nos sentimos orgullosos. En la medida en que la
fe impregne todos los ámbitos de nuestra vida llevando el amor de Dios por bandera a todos
nuestros hermanos, también nosotros seremos testigos de la fe como le es San Pantaleón para
la Iglesia y para el mundo entero.
Este es mi deseo para todos nosotros en estas fiestas: que nuestra manera de vivir sea reflejo
de la fe que confesamos como ocurrió en la vida de nuestro patrón. Que la fe, la esperanza y
la caridad del Señor sostenga y fortalezca nuestro duro vivir diario. Que en medio del dolor y
sufrimiento de tantos hermanos nuestros la fe nos mueva a implicarnos y comprometernos por
la construcción de un mundo más justo, más humano y fraternal donde el amor sea el motor
que nos mueva a todos.
Que paséis unas muy felices fiestas de San Pantaleón.
Con todo el cariño de este berchulero más, vuestro cura, Roberto Benavides Rodríguez.

4. PROGRAMA FESTIVO
Viernes 26
Campeonato de Fútbol, Ping Pong, Petanca y Subastado
21:30h Encendido de la Iluminación de las Fiestas.
23:00h. Gran Verbena con el Equipo de Sonido, en Parque
del Ayuntamiento.
00:00h Elección y Coronación de Reinas y Damas de San Pantaleón
2013 en el Parque del Ayuntamiento.
Sábado 27
8:30h. Diana y pasacalles por Alcútar y Bérchules.
11:00h. Repique de campanas en honor a San Pantaleón, amenizado por
la Banda de Música.
12:00h. Solemne Eucaristía.
13:00h. Concierto de la Banda de Música en la
Plaza de la Iglesia.
21:00h. Procesión en honor a nuestro
Patrón San Pantaleón.
22:00h. Quema del Castillo y Fuegos
Artificiales
23:00h. Gran Verbena en la plaza del
Ayuntamiento con las Orquestas
Melodías y Pentagrama.
PROGRAMA FESTIVO
Domingo 28
8:30h. Diana y pasacalles por Alcútar y Bérchules.
13:00h. Concierto de la Banda de Música en la Plaza de la Iglesia.
14:00h. Degustación de Paella elaborada por el Taller de Empleo
“La Platera” en los bajos del ayuntamiento. (1€ por palto.)
19:00h. Corrida de Cintas a caballo con premio a los dos primeros.
23:00h. Gran Verbena amenizada por las orquestas Melodias y
Pentagrama.
La comisión de fiestas se reserva el derecho de modificar, alterar o suprimir
cualquier acto de los que figuran en el programa, no haciéndose responsable de los
accidentes que puedan ocurrir en las pruebas o actos programados, así como los
ocasionados por los fuegos artificiales, por lo que rogamos a todo el público en
general, que sean prudentes y respeten las indicaciones.