Contiene al completo en formato digital (PDF) el libro de las Fiestas de San Miguel 2012

1. 111

2. Saluda del alcalde
Queridos vecinos:
Un año más celebramos nuestras esperadas Fiestas
Patronales en honor a San Miguel Arcángel, siendo
motivo de gran alegría para mí y para el gran equipo
que me acompaña, el poder enviaros un afectuoso sa-
ludo por tan grato acontecimiento.
Ha pasado más de un año de legislatura y debo de-
ciros que hemos trabajado de forma seria y honrada,
consiguiendo avances significativos para nuestro que-
rido municipio sin que los vecinos paguen ni un euro
más desde que gobernamos.
Ha mejorado la calidad del agua, se han construido
unas instalaciones deportivas de calidad y podemos
disfrutar de un salón de actos acorde a la categoría de
nuestra villa. La puesta en marcha de la piscina munici-
pal y su mantenimiento es un ejemplo de cómo gestio-
namos, con rigor, control y escuchando a los vecinos que quieran ayudarnos. También
de utilidad para todos ha sido el incremento de las actividades culturales y deportivas
y el intento de potenciar el turismo rural y nuestro maravilloso entorno natural. Todo
logrado reduciendo considerablemente la deuda del Ayuntamiento. Esto significa, que
poco a poco estamos cumpliendo con aquello a lo que nos comprometimos.
Os agradezco de corazón el esfuerzo común realizado en nuestro pueblo, a pesar
de la delicada situación económica que seguimos padeciendo. El tesón que debe de
animar a los hoyancos es el de hacer las cosas bien y contribuir a mejorar la situación.
Doy igualmente las gracias de antemano a todas las personas que colaborarán para
que estos festejos salgan lo mejor posible, y estoy seguro que el respeto y la ama-
bilidad será la tónica general de los hoyancos con las personas que disfruten con
nosotros las fiestas patronales.
Nuestra feria taurina ahora forma parte del circuito “El Camino hacia el Toreo”, junto a
localidades de Francia y España, con un Certamen orientado a facilitar el encuentro y
el conocimiento de encastes singulares de la ganadería española a novilleros sin ca-
ballos experimentados que aspiran a poner a prueba su firme decisión de ser figuras
del toreo del mañana. Este año 2012 contaremos con ganaderías singulares de origen
Santa Coloma.
Por último, deciros que ahora es momento de divertirse y disfrutar de los bailes, pa-
sacalles, la atractiva apuesta taurina y demás actividades, pero sobretodo, de honrar
a nuestro patrón, San Miguel Arcángel, y pedirle un año más que nos proteja, nos dé
salud y nos guíe en estos tiempos de dificultad.
¡Felices Fiestas!
David Beltrán
112 1

3. Saluda del PÁRROCO Despedida párroco don julián “hasta pronto”
Llegan las fiestas de nuestro pueblo, las fiestas de San Miguel. Queridos Hoyancos y visitantes que nos acompañáis en estos días de fiesta dedicada
a nuestro patrón San Miguel Arcángel.
Con motivo de las fiestas, se me ofrece la posibilidad de poder saludaros como nuevo Desde Fontiveros y aprovechando esta oportunidad que me brinda el Excmo. Ayunta-
párroco, en compañía de José Luis, que os acompaña ya desde hace unos años. Los miento de nuestro pueblo, me dirijo a vosotros para felicitaros estos días de fiestas que
dos juntos, solidariamente, “in solidum”, que es el término que se utiliza en la Iglesia, tan importantes son para nuestro pueblo, para sus vecinos y visitantes, y que tienen
os acompañaremos desde la Parroquia y nos pondremos a vuestra disposición. Yo como centro a San Miguel Arcángel.
también soy José Luis… Como decía el día de mi llegada, tenéis fácil aprenderos mi
nombre, aunque quizá sea un poco más complicado distinguirnos… ¡Tampoco será Ya han pasado unos días desde aquella última eucaristía en la que solemnemente
gran problema, seguramente! acompañado me despedí de vosotros, pero desde esa misa hasta la primera vez que
vine a este pueblo han pasado ya dos años. Dos años intensos en los cuales nos ha
Tendremos ocasión de celebrar pasado de todo: en los que hemos vivido momentos difíciles como los funerales de
muchos acontecimientos de nuestros seres mas queridos, y momentos alegres como las celebraciones eucarísticas,
vuestra y nuestra vida, algunos vigilia con los jóvenes y música de “David Guetta”, la Hora Santa con el power point y
serán acontecimientos felices, las antorchas, los bautizos, comuniones, matrimonios y confirmaciones, fiestas patrona-
que nos alegrarán y celebrare- les, romerias... y momentos de estar con nuestros mayores, escucharles, acoger esos
mos juntos, como la fiesta de sabios consejos, darles la comunión y rezar con ellos o simplemente acompañar.
San Miguel que nos congrega-
rá en unos días, y otros serán Si recordáis, han sido muchos los eventos en los que me habéis hecho partícipe como sa-
acontecimientos tristes, que nos cerdote en vuestra vida cotidiana, como por ejemplo en actos locales: la bendición de la
dolerán pero en los que también pista polideportiva, las pistas de Padel o la del belén del grupo de montaña Peña-Halcón.
procuraremos acompañaros y
estar cerca. Lo más importante Eventos de ocio: como los entrenamientos de fútbol, la exhibición de la Guardia Civil
en todos esos momentos es que en el Colegio, y los buenos momentos compartidos con nuestros jóvenes en los dife-
no los viviremos solos. En los rentes Pub´s de nuestro pueblo o en distintas fiestas, en las que os animo a que las
acontecimientos felices, Dios sigáis realizando, y eventos familiares...
estará a nuestro lado aunque no
seamos capaces de sentir siem- En todas estas actividades y acontecimientos siempre he intentado dar testimonio de
pre su presencia; y en los acontecimientos tristes, también Dios estará junto a nosotros Jesús, el buen Pastor que guía y acompaña, desde mi ministerio presbiteral y ayuda-
ayudándonos y aliviando un poco nuestro dolor con su Palabra, a pesar de que tam- ros a vivir la fe desde una hondura espiritual y una experiencia vital.
poco siempre nosotros sepamos descubrirle caminando a nuestro lado.
Pero también vosotros para mí, habéis sido parte fundamental en esta etapa de mi vida
Seguramente también acudiremos a San Miguel, nuestro patrón, que será nuestro que he compartido con vosotros. Pues siempre me he sentido acogido y acompañado,
mensajero e intermediario ante Dios, y nos protegerá en los peligros, batallas y tenta- especialmente en dos momentos importantes en mi vida la ordenación de Diácono y la
ciones de nuestra vida diaria. ordenación sacerdotal y como no, en la vida cotidiana de la parroquia, en la cuál hemos
descubierto que trabajando juntos y unidos como por ejemplo en el Belén parroquial, en
No quiero terminar estas palabras sin agradecer el trabajo de los sacerdotes que Cáritas o en las catequesis, hemos logrado crear una comunidad más fraterna que nos
os han acompañado antes, en especial de Julián, que ha sido enviado a otras pa- ayuda a crecer en la fe, y es que eso es lo que tiene que ser la Parroquia: un lugar de
rroquias por nuestro obispo, y de José Luis, que me ha acogido y acompañado encuentro con Dios, con los demás y con uno mismo, un lugar de comunión.
en estos primeros días entre vosotros, y con quien, juntos, seguiremos haciendo
camino. Él, José Luis, me pide que agradezca a todos vosotros vuestras oraciones Ante todo, como cura y amigo vuestro, os trasmito mi mas sincero agradecimiento por vues-
por su recuperación y vuestro interés. Seguro que también él ha sabido descubrir tra colaboración, por vuestra hospitalidad, por los buenos ratos compartidos y comprensión
en vosotros y en vuestras palabras y gestos de ánimo al mismo Dios que estaba ante un joven “cura” que ha decidido dedicar su vida al servicio de Dios en estos tiempos
caminando a su lado. difíciles para la fe y la religión. Ahora comenzáis una etapa nueva con párroco nuevo y ante
esto, os invito a que pongáis vuestra confianza en Dios, que nunca se olvida de su pueblo y
Una vez más, gracias por vuestra acogida, perdón por mis errores, y ojalá podamos que sabe lo que nos conviene, y en San Miguel para que interceda por todos.
compartir juntos mucho tiempo los acontecimientos de nuestra vida.
Que paséis unas alegres y divertidas fiestas en honor a San Miguel Arcángel, sin des-
¡Que San Miguel nos proteja y nos acompañe siempre! cuidar lo esencial, la Fe.
José Luis Julián Alonso Zamorano.
2 3

4. Corporación Municipal
EL HOYO DE PINARES DIRECCIONES Y TELÉFONOS
AYUNTAMIENTO DE EL HOYO DE PINARES (ÁVILA)
Plaza de España nº 1 • 05250 El Hoyo de Pinares (Ávila)
POLÍCIA LOCAL Plaza Castilla y León s/nº. Telf. 639 587 119
N.I.F.: P0510200I • Telf. 918 638 137 • Fax 918 638 002
www.pueblos.net/hoyopi
hoyodepinares@gmail.com GUARDIA CIVIL Av. Juan Carlos I nº 2. Telf. 91 863 90 56
CORPORACION MUNICIPAL
CONSULTORIO MÉDICO Plaza Víctimas del Terrorismo s/nº.
Telf. 91 863 87 69
ALCALDE-PRESIDENTE D. DAVID BELTRÁN MARTÍN
1º TENIENTE DE ALCALDE D. ANTONIO PABLO ORGANISTA URGENCIAS-CENTRO SALUD Telf. 91 863 03 65
Concejal Delegado de Festejos,
Desarrollo Local y Protección Civil.
C.E.A.S. Centro Comarcal de Asistencia Social
2º TENIENTE DE ALCALDE D. MARIO FERNÁNDEZ ROYO Telf. 91 863 03 63
Concejal Delegado de Urbanismo y
Obras Públicas. JUZGADO DE PAZ / REGISTRO CIVIL Plaza de España nº 1. Telf. 91 863 81 37
CONCEJALES Dª. MARÍA TERESA ÁLVAREZ GALLEGO
Concejala Delegada de Asuntos Sociales, OFICINA COMARCAL DE MEDIO AMBIENTE C/ Las Escuelas s/nº
Empleo y Salud.
D. ANTONIO DÍAZ FERNÁNDEZ BIBLIOTECA MUNICIPAL. C/ Apolinar Estévez s/nº. Telf. 91 863 88 08
Concejal Delegado de Montes, C.C. Miguel Delibes
Medio Ambiente y Turismo.
D. ÓSCAR SANTAMARÍA ESTÉVEZ AULA MENTOR. C/ Apolinar Estévez s/nº. Telf. 91 863 85 62
Concejal Delegado de Cultura y Deportes CC. Miguel Delibes
Dª. ARANCHA LÓPEZ NOMBELA
Concejala Delegada de Educación, COLEGIO PÚBLICO C/ Pitanza s/nº. Telf. 91 863 81 01
Juventud y Asociaciones.
Dª PILAR OCHANDO FERNÁNDEZ GUARDERÍA C/ Las Escuelas nº 3. Telf. 608 423 839
D. JESÚS SÁNCHEZ ORGANISTA FARMACIA C/ Antonio Machado nº 2. Telf. 91 863 81 22
Dª. SILVIA LLAMAS AROSTEGUI
Dª. ISABEL CUBOS MUÑOZ. HOGAR DEL PENSIONISTA Plaza del Caño nº 11. Telf. 91 863 86 77
PARROQUIA SAN MIGUEL ARCÁNGEL C/ San José nº 2. Telf. 91 863 80 58
PARROQUIA SANTÍSIMO CRISTO Av. Juan Carlos I nº 7. 91 863 92 16
DE LA VICTORIA
RESIDENCIA 3ª EDAD C/ La Pitanza nº 12. Telf. 91 863 80 82
PISCINA MUNICIPAL Av. Juan Carlos I nº 47.
PARQUE INFANTIL Carretera de Cebreros nº 2.
4 5

5. 6 7

6. Encierros
Al objeto de que los tradicionales encierros en nuestra localidad transcurran a ser
posible sin que ocurra percance alguno, en este mismo programa se indican las prin-
cipales recomendaciones a seguir durante la celebración de los mismos.
Hay que tener en cuenta que todo participante en el encierro ha de ser plenamente
consciente y así se anunciará cada mañana mediante megafonía municipal, de que
corre bajo su única y exclusiva responsabilidad, sin que el Ayuntamiento se haga
responsable de los daños que se pudieran causar por participar activamente en los
mismos.
No obstante, el Ayuntamiento tiene concertada la asistencia de un Director de Lidia,
así como un equipo quirúrgico y servicio de ambulancias que seguro no hará falta uti-
lizar en el caso de que se sigan escrupulosamente las recomendaciones a que antes
hacíamos referencia.
Igualmente y para poder cubrir la responsabilidad civil exigible, por la Corporación
se ha concertado el correspondiente Seguro de Responsabilidad Civil de Accidentes
con una compañía de reconocido prestigio.
Cualquier accidente sufrido por daños a las personas y/o a las cosas deberá comu-
nicarse con carácter inmediato al Ayuntamiento para formular el pertinente parte a la
Compañía aseguradora y que sea ésta quien indique los pasos a seguir de acuerdo
con el contenido de las cláusulas del seguro.
¡¡¡ ATENCIÓN!!!
Si vas a correr debes tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
• árcate mentalmente el recorrido de acuerdo a tus facultades.
M
• onfía sólo en tus facultades físicas, el hueco de espera puede estar cubierto.
C
• o te agolpes en la puerta de acceso a la zona libre de corredores, evitarás caerte
N
al iniciar la carrera.
• o llenes la talanquera, cuando lo haces estás atentando contra la vida de un
N
corredor como tú.
• s preferible y más emocionante para un buen corredor, correr menos metros, pero
E
cerca de los toros, que más metros y lejos de ellos.
• uida del que corre a tu lado.
C
• o quiebre ni recorte ninguna res, ni el recorrido, es perjudicial para todos.
N
• rocura no ingerir bebidas alcohólicas antes de correr. Si no puedes correr sin be-
P
ber, es mejor que te quedes tras la talanquera.
• i en el tramo que vas a correr existe alguna curva, tómala en diagonal por el lado
S
más corto, ganarás terreno.
• i vas a entrar en la plaza, ten cuidado. Ábrete en abanico, salta rápidamente y
S
aléjate de la madera para dejar saltar a los demás.
• o cites a los toros, un corredor de encierro sólo debe correr.
N
• uando los toros entran en la plaza no les llames la atención, apártate y deja paso
C
libre a los toriles.
• i vas corriendo, te caes al suelo y estás próximo a la manada, no trates de levan-
S
tarte, es peor.
• on atención a todas las recomendaciones que se den por megafonía y obedece las
P
recomendaciones de la Comisión de Festejos.
8 9

7. 10 11

8. Concurso de postres
BASES DEL CONCURSO
Concurso para fomentar la participación de la gente del pueblo en las fiestas patrona-
les, desde niños a mayores, se pueden presentar todo tipo de postres caseros, dulces
o salados, que seguro que son de nuestro agrado.
Las bases a las que se atiene el concurso son las siguientes:
• n primer lugar el plazo de inscripción comenzará hora y media antes del
E
concurso, durando el plazo de inscripción una hora. Para la inscripción, se
necesita el nombre del participante y el nombre del postre. Los platos deben
llevarse al Ayuntamiento el día del concurso.
• n la media hora restante entre la inscripción y el concurso, los participantes
E
deberán coger un número de una urna, el cual indicará el orden e presenta-
ción del plato y servirá para un posterior sorteo.
• os postres serán degustados por un jurado compuesto de 5 miembros, un
L
representante del Ayuntamiento, un componente de alguna asociación del
pueblo, un miembro del público y dos representantes de la Peña “El Chami”.
• os postres serán valorados del 1 al 10, al final del paso de todos los postres,
L
sumaremos la puntuación de modo que el ganador será el que más puntua-
ción haya tenido y así hasta un máximo de tres premiados.
• espués se procederá a la entrega de premios y al posterior sorteo entre los
D
participantes no premiados.
Como el Jurado degustará una porción de cada postre, una vez finalizado el concurso
nos gustaría que la cantidad restante fuera probada por los asistentes del público; por
lo que agradeceríamos que los postres fueran en grandes cantidades.
AGRADECEMOS MUCHO SU PARTICIPACIÓN
EN EL CONCURSO, MUCHA SUERTE
Y FELICES FIESTAS.
PATROCINADO Y ORGANIZADO POR “EL CHAMI”,
CON LA COLABORACIÓN DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE EL HOYO DE PINARES.
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
13.00 HORAS
PLAZA DE ESPAÑA
¡¡ANÍMATE Y PARTICIPA!!
12 13

9. Poesía
Blue party – Noche inolvidable
Eran las doce de la noche De los pueblos de alrededor
de un viernes del mes de agosto, también nos acompañaron,
el calor insoportable y con su gran simpatía
de fiesta fuimos todos. la fiesta nos alegraron.
Al campo de fútbol asistimos Queda así demostrado
había música para todos, que con imaginación e ingenio,
gente de todas las edades se puede hacer un espectáculo
jóvenes, niños y adultos. sin gastar mucho dinero.
Hasta las cinco de la mañana, Los que allí nos acercamos
la música nos acompañó, y pasamos la velada,
y con poco dinero queremos dar las gracias
una gran aconteció. por la gran noche pasada.
Grandes pinchadiscos locales Nuestro pueblo ha resurgido
con sus mezclas nos agradaron, y desde nuestra humilde opinión,
parecían profesionales que se repita al año que viene
y sólo son aficionados. y enhorabuena a la organización.
Chavales con ideales
y con amor a su pueblo,
que pincharon toda la noche
sin cobrar un solo euro.
Fue una noche inolvidable, y en estas ocasiones, se junta gente de todo tipo, cada
uno con sus ideas, pero unidos por buenas causas, que es pasarlo bien y colaborar
con la Escuela de Fútbol.-
Marisa Navas.
14 15

10. 16 17

11. Poesía
¿Quién dijo miedo?
¿Quién dijo miedo? Los piñoneros las derribaban,
el miedo es libre sus mujeres las recogían
y cada cual lo combate como puede. y con mulas las transportaban,
a los depósitos de piñas
En ”El Hoyo de Pinares” que en tres “praos” estaban:
para nuestros abuelos “Castrejón”, “Zarzal” y “Pintores”,
y para nuestros padres donde a mano las contaban
cuando llegaba nuestro patrón “San Miguel” y unas pesetas te daban.
las crisis estaba superada.
Los “sobraos” repletos de montones de patatas En 1979 la crisis se agravó,
las trojes llenas de grano pero el Ayuntamiento para que no se notara,
y el pajar a rebosar de paja la cota de las 800 reguló,
para alimentar a guarros, caballerías y vacas .así la temporada se alargaba
y más gente participaba.
Al terminar la función de nuestro patrón “San Miguel”, También las parcelas del monte público sorteaban
la gente cansada estaba, por eso “suerte” las llamaban,
pero al día siguiente para que los “hoyancos” que quisieran
a vendimiar la garnacha iba labraran y sembraran.
para hacer la pitarra.
Con el mosto de la uva Con la matanza
y las calabazas de la Ribera de las Palizas y la recolecta de la aceituna
arrope hacían el “sobrao” se reforzaba,
¡¡¡que tajadas!!! parras de chorizos, lomo en aceite,
con los higos pasados y las pipas de piñón y jamones en la cocina se ahumaban
empiñonadas y barreños de aceitunas curadas;
¡¡¡que ricos postres se hacían!!! unas con sosa
y otras con cántaros “rajás” al agua
para que perduraran.
Y en nuestras despensas En resumidas cuentas
mermeladas y conservas trabajo sobraba
nunca faltaban y de comer no faltaba.
En la recogida de las pilas ¿Quién dijo miedo?
el rematante: turrones “La Fama” con condiciones, el miedo es libre
el Ayuntamiento regulaba y cada cual lo combate como puede.
y para poder derribarlas
unas guías nos daban.
Santos Martín Sánchez
18 19

12. Relación de nacimientos del año 2011
Diego-Oliver Martín Fernández 19-enero-2011
Omar Aghmir 24-enero-2011
Assia Harfacha 11-febrero-2011
Salma Boutahyry 14-marzo-2011
Paula Sánchez Sánchez 16-marzo-2011
Ainoha Palomo González 22-marzo-2011
Iván Santamaría Hernández 25-marzo-2011
Salahdin Isham Isham 06-abril-2011
Lucía Barroso Luque 09-abril-2011
Amal Ahrram 13-abril-2011
Julia Fernández Díaz 27-abril-2011
Andrea Beltrán Navas 01-mayo-2011
Juan Carlos Calzado García 02-mayo-2011
Marcos Luque Fernández 11-mayo-2011
Naira Yusta Paz 14-mayo-2011
Aitor Martin Bueno De Camargo 31-mayo-2011
Alba Herranz García 30-junio-2011
Mohamed-Rida El Ghouch 20-julio-2011
Ainhoa Gallego Castey 01-septiembre-2011
Carla Saez Alfonso 19-septiembre-2011
Andrés Ayuso Caballero 20-septiembre-2011
Ainoha Klimberg Velez 07-octubre-2011
Nour El Mourabit 10-octubre-2011
Javier Ventura Fernández 16-octubre-2011
Claudia Tejedor Herranz 18-noviembre-2011
Celia Ayuso Tejedor 19-noviembre-2011
Denise Herranz Ibarrola 12-diciembre-2011
20 21

13. 22 23

14. Concurso de postres
PROTECCION CIVIL DE EL HOYO DE PINARES
Durante el año 2011-2012 el servicio de Protección Civil ha realizado un total de 101
intervenciones, entre ellas: asistencia en accidentes de tráfico, asistencias sanitarias,
extinción de incendios urbanos y forestales, preventivos en eventos programados de
la localidad (fiestas, romería, fútbol, feria del piñón, etc…), retirada de animales de
la carretera y objetos peligrosos de la vía pública, evacuación de campamentos, co-
laboración con agrupaciones de los alrededores para cubrir emergencias y eventos
programados, etc…
Respecto al ámbito formativo de los voluntarios este año destacar que casi todos los
voluntarios ya tienen el curso de Soporte Vital Básico + Uso del Desfibrilador y conta-
mos con dos Técnicos en Emergencias Sanitarias.
Todo esto no sería posible sin las personas que altruistamente prestan su tiempo en
esta agrupación (Mario Díaz, Carlos Gallego, Soraya Retamal, Azzedinne El Mokade-
mi, Sergio Jiménez, José Francisco Yuste, Álvaro Ayuso, Mariano Fernández, Jona-
than Rodea y Alberto Fernández).
También agradecimientos a las Agrupaciones de Protección Civil que colaboran con
nuestro municipio.
En el siguiente enlace podéis ver información del Servicio de Protección Civil.
http://proteccioncivilhoyodepinares.blogspot.com.es/
Un saludo y felices fiestas
Fdo: Los Voluntarios.
24 25

15. Carta
Actúa en lo que de tí dependa
Cuando era joven, me dolía el corazón por la
violencia e injusticia de este mundo. Quería con
toda mi alma darle un sentido profundo a mi existencia.
Quería que, al morir, mi vida hubiera servido para
marcar una diferencia en este mundo, aunque tuviera
que pagar un precio muy alto para hacerlo.
Por eso siempre me preguntaba:
“Quisiera tener la fuerza y la sabiduría suficiente para que mi
vida contribuya a mejorar la adversa situación de este mundo.”
Después, siendo un hombre ya maduro, me di cuenta
que no había podido cambiar nada, que el mundo continuaba
igual o peor. Estaba frustrado porque me sentía impotente,
entonces modifiqué mi pensamiento de la siguiente manera:
“Ya que no pude cambiar el mundo, quisiera tener la fuerza
y la sabiduría suficiente para ayudar a cambiar a mi familia y a mis cercanos.”
Ahora que soy una persona mayor, me doy cuenta de lo ingenuo
y arrogante que fui al tratar de cambiar a los demás.
En mi infancia me enseñaron que todos mis problemas eran
culpa de otros, que mi felicidad y mi progreso no dependían
de mí. Cuan equivocados estaban.
Como derroché mi vida fijándome en los errores de
los que me rodean, culpando a los otros de mis problemas,
en vez de enfocarme en reconocer y corregir mis propios errores.
“Por todo ello me pido la fuerza y la sabiduría para aprender a
ver y a reconocer mis errores, para utilizar mi fuerza
y mi poder personal, para ser cada día alguien que
sabe crecer y elegir la acción constructiva en vez de la queja.”
HOYANCOS ¿Cuán diferentes serían nuestras vidas, si la
energía que hemos gastado en culpar a los demás de nuestros
problemas, la hubiéramos empleado en resolverlos?
Poco puedes hacer para cambiar al resto y mucho para cambiar
tú mismo. ¿Qué puedes reconocer hoy?
Sólo por hoy elegiremos pensamientos y emociones positivas.
Notaremos la diferencia.
Feliz SAN MIGUEL 2012
J.Ignacio del Prado Martín
26 27

16. 28 29

17. 30 31

18. Poesía
Nuestros miedos y temores
Según cumplimos los años Son tantos y tan diversos
los sueños se desvanecen, los miedos que tememos,
la fuerza se va perdiendo que no nos dejan dormir
y los miedos aparecen. aún teniendo mucho sueño.
Estos son algunos miedos Al hacernos ya mayores
que minan nuestro interior, la pereza va avanzando,
y según corren los años la euforia se va perdiendo
avanza nuestro temor. el humor nos va cambiando.
Nos da miedo que aparezcan Nos volvemos egoístas
lagunas en el cerebro, poco en el otro pensamos,
que invaliden nuestra mente solamente nos preocupa
y no sepamos que hacemos. el estar más amparados.
Solo pensarlo da miedo Nos va cambiando el carácter
el tener que depender, también las preocupaciones,
de voluntades de otros pensando en nuestro final
por no poderte valer. esos son nuestros temores.
Pensar que llegara el día Para evadir los problemas
que no podamos valernos, que se nos van presentando,
y tener que depender nos refugiamos en miedos
de Hijos, Nueras, o Yernos. si nos da miedo aceptarlos.
Estos son algunos miedos Los años nos van minando
que minan nuestro interior, se hace crónico el dolor,
y según corren los años por las lesiones sufridas
corre más nuestro temor. y más por nuestro temor.
Nos da miedo a quedar solos, Pero todos esos miedos
Miedo al hacernos mayor, los podemos superar,
Miedo a perder la pareja, si no cerramos las puertas
Miedo a perder la razón. al que nos quiere ayudar.
Miedo a quedarnos parados, Casi siempre hay un resquicio
Miedo a no saber qué hacer, por donde poder huir,
Miedo a no tener dinero, de esos miedos tan horribles
para poder bien comer. que no nos dejan dormir.
Gregorio González
32 33

19. Carta
SIEMPRE EN MI CORAZÓN.
Quiero dedicar estas palabras, a una persona muy especial en mi vida, que desde
hace poco tiempo no está con nosotros.
Una persona que sin duda, a todo aquel que conociera, le ha dejado huella.
Un ejemplo de valentía, esfuerzo y coraje. Alguien de quien me siento muy orgulloso.
Era una persona trabajadora, humilde y honrada. Siempre intentando hacer todo lo
que estuviese en su mano, por el bien de su familia y su pueblo, dedicando tiempo y
esfuerzo.
Quiero darte las gracias, por todo lo que has hecho por nosotros. Sin ti no seríamos
las personas que hay somos.
Nos has enseñado que hay que luchar y ser fuertes, como lo has hecho tú hasta el
último aliento de tu vida.
Quiero decirte desde aquí, que siempre estarás en mi corazón, te recordaré con esa
sonrisa, que a pesar de las circunstancias, nunca perdiste.
TE QUEREMOS LUIS.
Fdo. DIEGO AYUSO DE LA FUENTE.
Luis Ayuso en una reunión de la Coordinadora en Defensa de la Enseñanza
para mantener el colegio en El Hoyo de Pinares.
34 35

20. 36

21. Carta
MI PUEBLO EN FIESTAS
Estos son días entrañables, es el momento de dar un saludo o abrazo a esos amigos
que sólo vemos de año en año, poner en común nuestras vivencias, disfrutar de nues-
tra cultura, de lo que pasa en el entorno ¡que va a venir en esta fiesta!, los toros, los
encierros, los niños, el deporte y un gran numero de actividades preparadas por el
Ayuntamiento para todos nosotros y disfrutar de algo distinto y monótono que tenemos
durante todos los días.
El Hoyo de Pinares, es un pueblo de trabajo, de alegría, con un encanto armónico de
paisajes naturales, por ello debemos sentirnos orgullos de que personas con afán de
progreso vengan a estar con nosotros y nos acompañen en las fiestas de mi pueblo.
Hagamos algo por ellas, respetando, olvidando esas pequeñeces, y engrandeciendo
nuestra cultura que enriquece y nos facilita siempre un futuro, la ansiada paz de la
fiesta que anhelamos y se empieza a fraguar en la compresión del pueblo, nuestra
obligación es la de fomentar esa comprensión y enseñarla a nuestros hijos.
Vivimos en un tiempo donde los valores morales están por los suelos y nuestra socie-
dad tan moderna corre el riesgo de caer en la decadencia, pongamos todos la justa
dosis de estar al tanto, el de saber estar, tener amabilidad y muchas más cosas para
que salgan unas fiestas de mi pueblo sanas y alegres donde todos hagamos historia
de nuestro villa hoyanca.
Es muy agradable ver a los jóvenes y peñas integrados en las fiestas, la banda música
y su escuela del pueblo ¡como participan en la fiesta!, así ocupan su momento de ocio
y completan su formación, sin olvidar lo que cuesta económicamente a los padres.
Debemos destacar que la localidad es taurina, de aquí, la tradición, ha demostrado
ya la “Feria taurina San Miguel” donde la gente va a los toros, los tres días y habla
de ellos, las buenas y malas novilladas, los toreros, sus cuadrillas y como no de los
encierros.
Lleno de público el recorrido por la calle de los toros y la plaza, los revolcones, la
afición, las dulces mañanas de bollos, churros, chocolate, todo junto hace un con-
junto dispar y alegre que cada vecino cuenta como lo ve y ninguno confronta con el
oponente.
Que gozo, cuando se comenta la corrida, muy pocos igual, cada cual su teoría, ya con
la edad veo la diferencia y muy pacifico analizo, comparo, y sonrío que agradable es
la fiesta de mi pueblo.
Profesor y Corresponsal
Diario de Ávila
Manuel Tabasco Hernández
38 39

22. Carta
LA FERIA DE SAN MIGUEL 2012, vierte una Autoridad taurina, hoy por inventar, que ponga orden a un sector desarticu-
lado y en crisis, o una reacción de los aficionados que como en muchas localidades
UNA APUESTA POR LA RENOVACIÓN DE LA FIESTA del Sur de Francia se haga oír por las autoridades municipales propietarias de los
cosos o sea capaz de tomar en sus manos la gestión directa de las plazas de toros .
Un becerro a las pocas horas de nacer, cuando apenas logra ponerse en pie, de- Dentro de este panorama general, un planteamiento de Feria como la de El Hoyo de
muestra ya su condición de “bravo“ intentando acometer al que se le acerca. Y es Pinares resulta plenamente acertado pues responde a una triple apuesta: a) por la
que, precisamente, la bravura de una res de lidia se muestra en su acometida: en presencia de un encaste, como el de Santa Coloma, que ha dado muchos días de glo-
la codicia, la velocidad y la repetición de su embestida, y cuando tiene “clase” en la ria al toreo desde las primeras décadas del siglo XX; b) por la movilidad de una lidia
regularidad y la largura de su recorrido. de novillos en la que la ausencia de picador evita la tentación ventajista de su tempra-
na masacre, como tantas veces contemplamos en plazas menores; y c) por el rigor en
Decía con mucha razón el Conde de la Maza que el toro tiene que moverse, aunque la confección de los carteles con los novilleros punteros de este momento en España.
sea mal, pues quien ha de quedarse quieto es el torero; y que el toro que se mueve
no deja a nadie indiferente. El Conde de Santa
Coloma, a principios
De ahí que el gran defecto del toreo actual, su monotonía, radica en buena parte en la del siglo XX, proyectó
sosería de la forma de embestir el toro, comportamiento no casual sino consecuencia crear un toro ideal cru-
de los criterios uniformes seguidos en su selección. zando las dos sangres
-Murube (Ibarra) y Salti-
Ninguneando al aficionado, y víctima el ganadero de un mercado impuesto, se ha se- llo- del tronco principal
leccionado un toro para el torero, lento de movimientos y reflejos, de conducta previsi- Vistahermosa de la ga-
ble y dócil, que “sirva” o “que se deje”, para que el diestro se sienta cómodo y relajado nadería española. Con
para desplegar su estética particular, cortar orejas baratas, asegurar temporadas con ello perseguía conjugar
mínimos incidentes y prolongar una larga carrera profesional. la mayor presencia, re-
gularidad, y fijeza que
Unos animales cargados de kilos, escasos de fuerza y de casta, frecuentemente mu- se presumía en la pri-
tilados en sus defensas, que embisten de forma cansina, renuentes a repetir, carentes mera, con la bravura
de nervio e incapaces de generar la emoción que emana de la sensación de riesgo espabilada, insistente y
-por más que el peligro latente siempre exista- sin la cual no se construye la belleza a veces pegajosa, pero
de la tauromaquia. siempre de interés para
el aficionado, de la se-
El peligro de desnaturalización de la Fiesta Brava ha venido acompañado de una gunda.
pérdida de la riqueza de encastes de la ganadería brava española que proporciona-
ba una variedad y, al mismo En la evolución histórica del proyecto del Conde de Santa Coloma surgen cuatro lí-
tiempo, una complejidad al neas, tres de las cuales tenemos representadas en la feria de San Miguel de El Hoyo
comportamiento de las re- de Pinares: la de su hermano, el Marqués de Albaserrada, en la ganadería de Adolfo
ses en el ruedo. Martín; la de Coquilla, en la ganadería de los Herederos de Sánchez Fabrés; y la de
Buendía, en la del ganadero, y principal estudioso de este encaste, Adolfo Rodríguez
La gran víctima del estado de Montesinos.
cosas ha sido la cabaña ga-
nadera, con un predominio El resultado global, en términos de comportamiento en el ruedo y salvadas las dife-
cuasi-excluyente del encaste rencias lógicas de cada una de ellas, se caracteriza por la viveza y la exigencia de las
Domecq, de la que han des- reses que demandan del torero una disposición firme, aguantando la embestida sin
aparecido, o están en peligro dudar ni rectificar para que la res se confíe en la acometida, se olvide de que alguien
de hacerlo otros encastes se- maneja el engaño y se entregue completamente a la faena.
ñeros como Veragua, Muru-
be, Saltillo, Contreras, Atana- Son ejemplares que no regalan nada, que solo se entregan a quien desde el princi-
sio, Santa Coloma etc. pio ven entregado a la lidia y dispuesto a imponerles el mando. Reses que procuran
triunfos auténticos porque solo quien torea sorteando el riesgo y la dificultad logra un
Este es un proceso que pa- mérito verdadero. De ahí su postergación en favor del toro comercial - toro aparente
rece irreversible si no lo re- por fuera, con alma de borrego por dentro - en un mundo taurino gobernado por los
40 41

23. intereses profesionales de las
grandes figuras y su entorno
empresarial.
Pero las peculiaridades de los
Santa Coloma se traducen tam-
bién en exigencias para el es-
pectador, e incluso para el aficio-
nado exigente, que ha de valorar
su trapío teniendo en cuenta el
tipo de un encaste que produce
ejemplares de menor peso, caja o
altura que los del mono-encaste,
y que debe juzgar su comporta-
miento admitiendo una mayor irre-
gularidad y a veces una listeza y
un sentido de la orientación, que
puede poner en aprietos a un diestro bregado y obligar a lidias con menos pases en redon-
do y más toreo de castigo, por la cara o sobre las piernas, lo que también puede ofrecer,
bien ejecutado, una belleza asolerada.
Comprensión, por tanto, hacia los jóvenes novilleros que quieren demostrar su aspi-
ración a ser futuras primeras figuras pasando por la piedra de toque de este encaste
hoy excepcional, antes habitual en los carteles de los grandes maestros desde Jose-
lito el Gallo hasta Paco Camino y Diego Puerta, e incluso después.
Quienes componen los carteles han sido elegidos, al margen de recomendaciones o com-
ponendas, por haber destacado en certámenes previos y porque por su experiencia y re-
sultados en la temporada se encuentran a punto ya de dar el paso posterior en su carrera.
El de El Hoyo de Pinares ha pasado a integrarse este año en el proyecto “El CAMINO
HACIA EL TOREO”, circuito de novilladas sin caballos en el que participan localidades
de Francia y España y que trata de dar visibilidad y dignificar a esta primera etapa de
la vida de un torero.
El triunfador del certamen tendrá ocasión de participar el último día de la Feria, ha-
ciendo el paseíllo con tres conocidos matadores de toros, en el Festival en el que se
lidiarán, los Coquillas de Sanchéz Fabrés.
Esperamos que los aficionados de El Hoyo de Pinares puedan valorar el esfuerzo
desplegado para ofrecer unos festejos taurinos que responden, a su escala, a la nece-
sidad de renovación de la Fiesta Nacional para dotarla de autenticidad e interés: novi-
llos erales de encastes acreditados por su bravura, reses con sus defensas íntegras y
jóvenes novilleros que han dado muestras de poder llegar muy arriba.
En fin, unos mimbres bien tramados cuyos resultados están por ver, en la Fiesta nunca
el éxito está garantizado, pero que ojalá puedan hacer sentir la emoción del toro y
disfrutar de la belleza del toreo a quienes con esa ilusión acudan a la plaza.
D. JOSÉ IGNACIO DE PRADA BENGOA
Vicepresidente de la Unión de Abonados Taurinos de Madrid.
42 43

24. Programa de festejos
VIERNES, 28 DE SEPTIEMBRE
SAN MIGUEL ARCÁNGEL 2012
8:00 IANAS Y PASACALLES, amenizados por la Banda de Música de El Hoyo
D
SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE de Pinares, con degustación de bollos y aguardiente en la “Peña La Abuela”.
9:30 radicional encierro.
T
13:00 I Charlas Taurinas: “Singularidad y
I
bravura del encaste Santa Coloma”. Intervendrán 11:30 Día del niño” Juegos infantiles en la Plaza de España a cargo de las
“
reconocidos ganaderos con reses de este encaste. Peñas de la Localidad.
DOMINGO, 23 DE SEPTIEMBRE
11:00 ampeonato de Tiro al Plato, San Miguel 2012. Colabora la
C
“Asociación Deportiva Recreativa San Miguel”.
JUEVES, 27 DE SEPTIEMBRE
13:00 Concurso de Postres. Patrocina y organiza “El Chami”.
I
(*Ver programa aparte).
18:00 pertura de las Fiestas
A
en honor del Patrón de 17:00 NICIO DEL “PRIMER DESFILE DE PEÑAS” hasta la Plaza de Toros
I
nuestra Villa, SAN MIGUEL con vuelta al ruedo (***Saldrá en La 8 de TV Ávila). El desfile continuará
ARCÁNGEL, con vísperas al finalizar el festejo taurino visitando las peñas de la localidad con la
solemnes, repique de campanas y “Charanga El Jaleo”.
disparo de cohetes. La magnífica
Banda de Música de El Hoyo de 17:30 ª GRAN NOVILLADA SIN PICADORES del II Certamen Taurino “Piña de
1
Pinares recorrerá las calles y plazas. Oro”. (*Ver programa aparte).
21:00 aile popular, en la Plaza de
B 21:00 aile popular, en la Plaza de España, a cargo de la Orquesta
B
España, a cargo de la Orquesta “COLORES”
“AZABACHE”
0:15 ERBENA POPULAR, en la Plaza de España, hasta la madrugada.
V
22:00 ntrega del Premio Cultura y Deportes 2012 a Carlos López
E
por la gran difusión de nuestro pueblo a través del blog: elhoyodepinares.
blogspot.com/ PREGÓN DE APERTURA DE FIESTAS a cargo de Carlos SÁBADO, 29 DE SEPTIEMBRE
López.
22:30 CTUACIÓN DEL
A 8:00 IANAS Y PASACALLES, amenizados por
D
MONOLOGISTA Y MAGO José la Banda de Música de El Hoyo de Pinares.
Pablo Barajas.
9:30 radicional encierro.
T
Al finalizar tendrá lugar la traca
de inauguración de fiestas a 12:00 rocesión con la imagen del Santo Patrón,
P
cargo de la “Peña Tendido 8”. San Miguel Arcángel, por las calles de la
localidad y Misa solemne concelebrada.
0:30 ERBENA POPULAR, en
V
la Plaza de España, hasta la 17:30 ª GRAN NOVILLADA SIN PICADORES del II Certamen Taurino “Piña de
2
madrugada. Oro”. (*Ver programa aparte).
44 45

25. 21:00 aile popular, en la Plaza de España, a cargo de la Orquesta
B LUNES, 1 DE OCTUBRE
“GALEÓN”.
0:15 ERBENA POPULAR, en la Plaza de España, hasta las 3.30 horas.
V 10:00 ncierro infantil. Colaboran las peñas “En construcción” y “Casilla
E
Descanso de 1 hora hasta los DJ´s locales. Disco”.
04:30 J MÉNDEZ, DJ VAKY y DJ RODEA hasta las 7, con el tradicional Cierre
D 10:30 ampeonato de póker 2012.
C
Remember. Colabora la “Peña El Globazo”.
10:45 niciación de la tradicional Caldereta dirigida por el gran cocinero
I
Pedro Pablo Ayuso.
DOMINGO, 30 DE SEPTIEMBRE
11:00 ompetición de fútbol PARA
C
NIÑOS en la Plaza Toros a cargo
8:00 IANAS Y
D “Peña Madridista”. (*Ver programa
PASACALLES, aparte).
amenizados por la Banda
de Música de El Hoyo de 13:30 NTREGA DE PREMIOS
E
Pinares. EN EL SALÓN DE ACTOS DEL
AYUNTAMIENTO. Premio al novillero
9:30 radicional encierro.
T ganador del II Certamen Taurino “Piña
de oro” del Excmo. Ayuntamiento de
12:00 NCUENTRO DE
E El Hoyo de Pinares. Trofeo Taurino “Peña Tendido 8” al mejor novillo. Premio
BANDAS DE MÚSICA, al mejor par de banderillas “Peña Arrancalechugas”. Entrega de un detalle a
con pasacalles y concierto, las Peñas Colaboradoras por parte del Ayuntamiento.
en el que participaran
las Bandas de Música de 16:00 ampeonato de mus 2012.
C
HUMANES y EL HOYO DE
PINARES. 20:30 ran caldereta
G
San Miguel 2012. Guiso
17.30 XTRAORDINARIO FESTIVAL TAURINO. (*Ver programa aparte).
E para todos los vecinos y
visitantes, en la Plaza de
21:00 Día del mayor”. Actuación de la “Charanga El Jaleo” con chocolate y
“ España, organizada por
churros en la Plaza de España. Colabora “Grupo de Montaña Peña-Halcón”. el Excmo. Ayuntamiento
y con la colaboración
de diferentes
establecimientos de la
localidad y la Asociación
de Amas de Casa.
El Ayuntamiento se reserva el derecho de modificar cualquiera de los actos programa-
dos, así como de suprimir o incluir aquellos que estime convenientes.
El Hoyo de Pinares, septiembre – octubre 2012.
46 47

26. CHARLAS TAURINAS_Maquetación 1 12/09/12 10:34 Página 2
48 49

27. 50 51

29. Poesía
El hoyo me inspira amor Amor al arte
Yo me siento pueblerina El vivir de cada día
Y lo digo con orgullo no lo hace todo el dinero
Para arrancarme de El Hoyo hay que tener ilusión
Hay que cavar muy profundo. para ser más llevadero.
Pudiera ser que algún día Yo me tiro por el arte
Yo tuviera que marcharme, por el arte con salero,
¡qué dolor recibiría la pintura o el poema
Si mi raíz me arrancasen! o las jotas de mi pueblo.
Justo hay que reconocer pero me siento mayor
Que es un Hoyo sin salida, y a veces yo ya no puedo,
Nuestros hijos han de irse delante se pone el diablo
Para ganarse la vida. y me entorpece mis sueños.
Pero bendigo a mi madre Por eso a la juventud
Que en El Hoyo me parió, les quiero dar un consejo,
Y que sepa todo el mundo: que pongan amor al arte
¡También El Hoyo es de Dios! no a la droga que es veneno.
Y todos juntos y unidos
Digamos con mucha fuerza:
¡Este pueblo tan bonito
Que nunca desaparezca!
Rufina Tabasco.
54 55

30. 56 57

31. Poesía
La villa de El Hoyo de Pinares
De entre otros muchos lugares Las vistas de “Piedra Caballera”
hay una pequeña villa perdida, que todos deberíamos conservar,
es la villa de El Hoyo de Pinares entre coches y algún motero
la más bonita que vi en mi vida. el parque se va a deteriorar.
No soy uno de los lugareños También están “Los Molinos”
pero es mi pueblo hermano, debajo de los dos pantanos,
a nosotros nos llaman “cermeños” “Arroyo el Chorro”, río y pinos
mi ciudad es Toro, soy zamorano. se funden y se dan la mano.
Digo villa o pueblo perdido Desde el picnic puedes divisar
porque es todavía desconocido, el cauce natural del río Becedas,
esta entre montañas, escondido también se puede uno bañar
y el terreno muy protegido. en “Las Cocillas” o “Las Calderas”.
Íberos en frontera con carpetanos En “Las Golondrinas”, “La Pililla”
fueron los primeros pobladores, “El Charco la Mula”, hoya natural,
bretanos e incluso romanos y en la “Perdiguera”, otra maravilla
los más y mejores admiradores. bares, restaurantes y la piscina municipal.
Tiene unas vistas preciosas Con parajes muy relajantes
tupido de montañas y pinos, que te dan esa tranquilidad,
y hay, entre otras cosas para hoyancos y visitantes
elaboración de buenos vinos. juntarse y hacer buena amistad.
Por la noche o por la mañana Tenemos patatas en revolconas
cuando nos vamos a pasear, con algunos trozos de tocinillos,
por el paseo de la solana cabrito al ajillo, para que comas
hay mucho que admirar. “retorcíos”, rosquillas y sequillos.
No te cansas de valorar Bueno, no os quiero cansar
las vistas que tiene esta villa, con los paisajes y las comidas,
es lo que haces al transitar aquí hoy se puede respirar
para ir viendo esta maravilla. y aquí sí que hay dos vidas.
Antonio García H.
58 59

32. 60 61

33. 62 63

34. Artículo
UN MÉDICO EN EL HOYO DE PINARES DEL SIGLO XIX siéndolo así las maderas, que pertenecen a los propios. No se consume otra carne que la de ca-
bra. Se coge poca aceituna. Para el alumbrado usan las teas o rajas de pino. Los ganados vacuno
y el de cerda andas sueltos por las calles, circunstancia de motiva la suciedad e inmundicia que
D. Máximo García López publicó en 1847 una especie de memorias en dos tomos, bajo el título ya hemos referido. Los naturales son sencillos y dóciles, hallándose la propiedad muy distribuida,
“Diario de un Médico”. Contenían el relato, casi novelado, de su azarosa historia profesional, así es que rara vez se ha visto impetrar la caridad pública a ningún vecino.”
que hasta entonces se había desarrollado sobre todo en las provincias de Toledo y Ciudad Real,
en el convulso marco histórico de la primera guerra carlista. El médico se instala en la localidad junto con su esposa y su hija, y toma a su servicio a una
mujer del pueblo, la tía Gorriona, quien le irá aconsejando sobre cómo adaptarse a la peculiar
Pero si lo traemos aquí es porque el primer destino del joven licenciado en medicina fue preci- idiosincrasia local.
samente El Hoyo de Pinares, donde prestó servicios durante dos años, entre 1832 y 1834, una
experiencia a la que dedica casi un centenar de páginas de su obra. El facultativo sustituye a D. Prudencio, al que, según la Gorriona, un malentendido relacionado
con el arreglo de una boda (se negociaba el importe de la dote) le costó sufrir maledicencias y
El Hoyo en 1832 terminar perdiendo injustamente su plaza.
Un médico rural del siglo xix
Leyendo su Diario, podemos saber que el nue-
vo médico titular fue recibido con un banquete en
casa del alcalde y su esposa, con la presencia de D. Máximo va narrando diversos casos de su ejercicio profesional en la villa. Por ejemplo, cuando
la corporación municipal y del escribano (lo que hoy tuvo que atender al tío Purgatorio, que había sufrido un síncope por falta de alimentación. O en otra
llamaríamos secretario). La comida, cabrito asado, ocasión, cuando es llamado por un chiquillo “descalzo, en mangas de camisa, con unos calzonci-
era servida por el alguacil del concejo, apodado tío llos de paño con mil remiendos y por tirante un pedazo de orillo”, para que atienda a su madre, la tía
Fuelles. Torcida, supuestamente por un cólico. Lo que le aquejaba resultó ser realmente… una borrachera.
El recién llegado traza un interesante y curioso retrato Uno de los episodios a los que más atención presta el Diario es la agonía de un veterano de
de cómo era entonces nuestro pueblo (lo transcribo guerra, víctima de una grave dolencia pulmonar, y que, con 54 años de edad, narra su desven-
con ortografía actualizada): “Hoyo de Pinares es de tura al médico que le asiste en sus últimos días. Pero creo que la historia de este excombatiente
unos 250 vecinos [un concepto entonces similar a “cabezas de familia”], pertenece a la provincia hoyanco bien merece que le dediquemos en otra ocasión un artículo específico.
de Ávila y al Juzgado de Cebreros, del que dista una legua. Tiene una parroquia con la advo-
cación de San Miguel. Está situado este pueblo propiamente en un hoyo cercado de elevadas Una tarea ingrata para D. Máximo, y que le ocasionó algún disgusto, era decidir quiénes esta-
sierras, donde se crían muchos pinos de diferentes clases, y sin duda de aquí deriva su nombre. ban exentos para el servicio de soldados, pues se movía entre intensas presiones y una pre-
Su figura es casi la de un triángulo imperfecto: está dividido en tres secciones o pueblecitos por ocupante inseguridad jurídica.
las cortaduras que hacen dos arroyos que descienden de lo alto de las montañas, formando
unas cascadas tan sorprendentes, naturales y hermosas que recrean agradablemente cuando El médico tendrá que enfrentarse a enfermedades que en su mayoría eran fruto de la insalubridad
las lluvias las hacen correr. Luego que estos pasan el pueblo, se juntan y, recogiendo las aguas en las condiciones de vida. En el verano eran frecuentes las “fiebres intermitentes”, “con intensidad
de diferentes puntos, llegan a veces a formar un arroyo respetable que después desemboca en tal que muchos sucumben a impulsos de su malignidad”. “Una atmósfera viciada por la descom-
el río Alberche. Para el tránsito de los vecinos de unos puntos a otros del mismo, tiene construidos posición de los vegetales, en contacto con las aguas de los arroyos (…) ha de desarrollar efectos
tres puentes, dos bastante sólidos, espaciosos y labrados, y otro endeble para el arroyo más nocivos y, con ellos, producir fiebres epidémicas”. Igualmente “por aquel tiempo se desarrollaba
pequeño, que frecuentemente tienen que estar reparando. Tiene tres plazas, la principal, recién en algunos pueblos de la provincia, y particularmente en Cebreros, una enfermedad grave de ca-
construida, la antigua que era más bien un corralón para los ganados y carretas, y la plazuela del rácter contagioso que hacía infinidad de víctimas”. La enfermedad, que él considera fiebre tifoidea,
Sol que está inmediata a la iglesia, al Sur de ella. En uno de sus extremos hay dos grandes álamos también atacaba a quienes atendían a los enfermos y nuestro protagonista tendrá que asistir a sus
negros, cuyos gruesos y carcomidos troncos manifiestan la antigüedad de su plantación. A su colegas de San Bartolomé de Pinares y de Navalperal, afectados por la dolencia. Finalmente, la
sombra se guarecen en tiempo de verano los mozalbetes y curiosos para ver entrar en la iglesia epidemia llega a El Hoyo, donde resultan una “infinidad” los “invadidos” por la misma.
a las serranas, mientras el sacristán tañe las horas enteras las campanas dando tiempo a que el
pueblo se reúna a ver la única misa del arciprestazgo que en todo lo más del año suele celebrar- El médico detalla que “no había en el pueblo botica, distaba ésta una legua” (seguramente
se. Las casas de piedra, con poca luz y ventilación, dan un aspecto tétrico y sombrío a las calles estaría en Cebreros) y, como es obvio, con la dificultad de desplazamiento propia de la época.
que, como ya se ha dicho, son desiguales, sucias y mal empedradas. Se crían buenos pastos “Mientras van y vienen por la medicina, ¿cuántos peligros puede haber corrido el enfermo?”, se
en las praderas señaladas para ellos, pero se esconden entre sus verdes yerbas muchas víboras preguntaba. Explica también que el sistema de pago en la farmacia era mediante una iguala
que a veces hacen mortal su mordedura. Con estos pastos se alimentan infinidad de ganados, fija. Esto, en casos de pandemia, le planteaba un problema: si recetaba mucho, era la ruina del
particularmente el cabrío y lanar fino y ordinario, que dan excelentes leches y lanas. Las aguas, farmacéutico; si recetaba poco, era un peligro para los pacientes. Pero tenía que atenerse a su
delgadas y frías. Frutas excelentes. Se coge poco trigo, bastante centeno, y la industria principal deber moral, como hizo el boticario al “despachar las medicinas que los igualados necesitaren”,
consiste en el cultivo del lino y en la recolección de piñones, que es de propiedad general, no aunque cree que este tipo de contratos “debieran estar proscritos”.
64 65

35. Por si fuera poco, el galeno padecía los reiterados impagos del Ayuntamiento y, aunque su ama de San Sebastián, cuya imagen aún se conserva hoy en
le aconseja que sea insistente en su reclamación, al médico le incomoda la situación: “Me es uno de los retablos del templo parroquial. Una iba con ro-
tan repugnante andar todos los días molestando, que prefiero vivir en la indigencia a esa humi- pajes de moros y bailaba al compás de unos palos. La otra,
llación servil con que parece que se recrean los concejales”. Critica en su texto el reparto del vestida “a la antigua española”, danzaba al son de dulzai-
coste médico que el consistorio hace entre la población: “Lo mismo cargan al infeliz jornalero na y tamboril. La comparsa mora representaba “a veces
que al vecino más acomodado”, lo que a sus ojos supone una evidente injusticia. batallas a campo descubierto y otras, formando con sus
cuerpos improvisados castillos, desafiaban con sus palos
D. Máximo sufre la precariedad sanitaria de la época: “Para probar hasta dónde llega el aban- y acciones el valor de los cristianos. Éstos, que veían el
dono de la salud pública en los pueblos y la poca estima que en algunos tienen los instrumentos desafío, imitaban otros iguales y, admitiendo el reto de los
y cosas necesarias para corregir enfermedades repentinas, como cólicos, apoplejías, etc., bas- moros, se introducían entre sus filas y, dando palos y más
te saber a nuestros lectores que en esta población de más de 250 vecinos no había siquiera una palos unos y otros sin perder el menor sonido, hacían una
lavativa… y más de cuatro veces, si por fortuna no la hubiera tenido el facultativo, hubieran pe- visualidad curiosa y entretenida, a la par de agradable y
recido los enfermos. A petición e instancias mías logré que el Ayuntamiento se hiciera con una entusiasmadora. Esta escena guerrera duraba mientras la
y, como ‘jeringa de la Villa’, andaba tan necesario instrumento de una parte a otra todo el día”. procesión hacia alto en alguno de los puntos señalados al
efecto y después, aparentando ser vencidos los moros, marchaban en precipitada fuga a su pri-
El médico tenía también que luchar contra la superchería. Así, conocerá un día a la Saludadora, una mitivo puesto. Los españoles, como dueños del campo, expresaban con sus alegres movimientos
mujer forastera que aseguraba tener el poder de prevenir la rabia. Se la encontró en la Corredera, el triunfo obtenido sobre sus enemigos y por delante de la imagen seguían haciendo sus evolu-
con “sus pelos blancos y desgreñados, su cara arrugada y morena y un tumor voluminoso que ciones”. “Nunca había visto a las serranas más aseadas, peripuestas y limpias que en aquel día”,
pendía de la parte anterior de su cuello”. Llevaba un rosario de Jerusalén y ofreció al médico sus escribe el médico. “Animación, solaz y alegría presentaba aquella villa en tan solemne fiesta. Los
servicios. Dijo que ella tenía la marca de una cruz de Caravaca en el paladar y que eso indicaba su males y sustos sufridos con la epidemia se olvidaron, el frío de la estación no impresionaba a sus
capacidad para proteger a los demás de la rabia. Afirmaba poseer “documentos y certificaciones y naturales, sólo regocijo y baile se veía por doquier en sus semblantes”. Terminada la procesión,
cuanto usted quiera del prior de los monjes jerónimos del monasterio de Guisando”. Y, delante de él, “los danzantes, después de acompañar al señor cura y Ayuntamiento a sus casas, marcharon con
paró a un joven que pasaba e hizo una demostración de su ritual, lo que provocó que el médico, de los mayordomos del santo a tomar el refrigerio de costumbre”. Por la tarde, se celebraban nuevas
vuelta a casa, se lamentara de “la estupidez e ignorancia con que las clases pobres sostienen esas danzas en la plazuela del Sol, pero ahora ya también con participación femenina. El tamborilero
rancias preocupaciones” pensando que son las carencias educativas la fuente de la que “manan cantaba una letra que suponemos que hacía referencia a Alfonso VII, que reinó en Castilla y en
tantos absurdos y patrañas, tanta ignorancia y superstición”. Pronto sabrá también de la ingenua León en el siglo XII y fue coronado como Imperator totius Hispaniae: “Al Rey D. Alfonso,/ al Rey mi
confianza de la gente en un curandero de Las Navas, a través de una mujer que acompaña a su Señor/ la España le aclama/ por Emperador”. Se trata de un monarca muy vinculado a la ciudad
esposo enfermo: “Venimos a que vea usted a mi marido, a quien hoy ha dado una fuerte calentura de Ávila, a la que otorgó uno de los títulos que aún hoy aparecen en su escudo, por haberle pro-
y un frío tan extraordinario que por poco se muere. La ‘tía Calva’ nos ha dicho que debe ir a Las tegido durante su minoría de edad. Pero el médico no salió de su asombro al escuchar que esta
Navas del Marqués a que le cure ‘el Brujo’ porque, de lo contrario, nunca se pondrá bueno”. Ante la canción de evocación histórica se mezclaba de pronto con otra malévola coplilla, al parecer de-
sorpresa del doctor, le explica que es “un hombre que hace milagros con sus letanías y oraciones, dicada a un vecino que se había casado con una chica embarazada: “Tú te la llevarás,/ Periquito,
pero tan raro que algunas veces, como no le regalen bien, no quiere curarlos”. Y acaba ofreciendo la Bartola/ tú te la llevarás/ pero no está sola…”.
más detalles: “En cierta ocasión fui yo con una vecina, le pidió una liga y un poco de pelo de junto
a la oreja izquierda y lo quemó todo, con una mezcla de sebo de lobo y huesos de muerto, hizo un Su marcha
ungüento y empezó a darle tantas frotaciones por todo el vientre que en poco se puso buena”. El
médico se indigna: “No pude continuar oyendo tanta estupidez y fanatismo”. Y, tras reprenderla,
prescribe un medicamento para el paciente: “Tome usted esta receta, vaya a la botica, que con El médico no guardará un buen recuerdo de El Hoyo de Pinares. Al exceso de trabajo, las ca-
ella le darán una medicina que no dejará de producir más alivio que las oscuras frases y ridículas rencias en el ejercicio profesional, los impagos de honorarios municipales y los problemas de
ceremonias de un impostor que vive y explota su mina a costa de la credulidad de los ignorantes, salud, se unió la desgraciada muerte de su hija. Toda la familia había enfermado en distintos
abusando de nuestra paciencia y de la tolerancia de las autoridades”. momentos, pero la pequeña -“nuestra única y apasionada hija que con sus caricias mitigaba
los eternos disgustos”- falleció víctima de una “fiebre gástrica fulminante”, lo que fue para sus
La fiesta de San Sebastián padres “el último golpe y más sensible para poner a prueba nuestro sufrimiento”.
Cuando el matrimonio sanó de sus dolencias, consiguió otro destino y abandonó nuestro pueblo
Una curiosidad histórica local que reflejan las páginas del Diario de un Médico es la celebración en junio de 1834. “Después de un viaje penoso, con caballerías cargadas de muebles, que se
de la festividad de San Sebastián, a la que fue invitado por la Corporación. Ese año se aprovechó rompían a cada paso por los áridos y espesos montes de El Hoyo, Cebreros, Cadalso, etc.”, D.
también la solemne ocasión como acción de gracias por el fin de la epidemia de fiebre tifoidea. Máximo García López llegará, junto con su esposa, a la localidad de Carmena (Toledo), para
En esa fecha hoy se celebra la tradición de la Vaquilla, relacionada con los quintos. Pero el 20 de tomar posesión de su nueva plaza.
enero de 1834, el programa festivo incluía una misa solemne con sermón, una procesión y –lo más
desconocido para nosotros- una representación de origen medieval que rememoraba las luchas Carlos Javier Galán
de moros y cristianos. Cada comparsa era dirigida por un anciano y salían delante de la procesión
66 67

36. 68 69

37. Verano 2012
ACTIVIDADES JULIO ACTIVIDADES AGOSTO
Domingo 8: Senderismo “II Marcha de Verano”. Jueves 2: Campeonato de Natación.
Miércoles 18: Charlas de eficiencia y ahorro de agua. Viernes 3, Sábado 4 y Domingo 5:
2ª Fase y finales de Padel Senior.
Sábado 21 y Domingo 22: IV Feria del Piñón.
Viernes 10, Sábado 11 y Domingo 12:
Martes 24, Miércoles 25 y Jueves 26: Campeonato Maratón de Fútbol Sala.
de Padel Junior.
Sábado 18 y Domingo 19: Campeona-
to de Frontenis.
Viernes 24: Concierto de Verano de la Banda de Música Municipal.
Domingo 26: Campeonato de Tenis.
ACTIVIDADES SEPTIEMBRE
Sábado 1: VI Doble Milla Urbana y entrega de Trofeos.
Domingo 2: II Marcha Cicloturista.
Viernes 27, Sábado 28 y Domingo 29: 1ª fase Campeonato Padel Senior.
Del Lunes 30 de Julio al Domingo 5 de Agosto: Mercadillo de artesanía Ibero-
americana en el C.C. Miguel Delibes.
70 71

38. 72 73

39. 74 75

40. 77
ES HORA DE ELEGIR.
COPAS O CUBIERTOS
Hazte cliente de Bankia, abre una cuenta con 2.000€ y
elige entre un exclusivo set de 18 copas de cristal de
Bohemia o una cubertería de 24 piezas de Santa Clara*.
Y si ya eres cliente, pregunta en tu oficina más cercana.
bankia.es
76
* Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2012 y limitada a 40.000 unidades para personas físicas mayores de edad que sean clientes nuevos y 60.000 unidades para clientes Bankia. Todos los artículos de
la promoción tienen la consideración de retribución en especie y están sujetos a tributación conforme a la legislación fiscal vigente. Promoción no válida en Baleares para ya clientes Bankia. Bases depositadas ante
notario, disponibles en las oficinas Bankia y en bankia.es

41. Senderismo
Tres Rutas de Senderismo con salida desde El Batán
Pequeños o grandes paseos resultan ser uno de los grandes atractivos para los aman-
tes de la naturaleza. En esta ocasión ofrecemos una pincelada de los recorridos que
se pueden hacer en esta tierra de pinares. Son tres rutas circulares, con salida desde
el Área Recreativa del BATÁN, que se están señalizando y que permiten disfrutar de la
diversidad y riqueza de nuestro paisaje y conocer parte del patrimonio natural, histó-
rico y cultural de nuestra tierra.
Es importante no olvidar en nuestra mochila un pequeño almuerzo acompañado de
vino de la tierra para que el hambre no nos obligue a acelerar nuestra vuelta a casa.
Ceferina, antigua explotación minera de cobre, plomo y zinc del s. XIX, hoy joya geo-
lógica perfectamente integrada en el medio natural, muy cerca del paso de la Cañada
Real Leonesa. Actualmente esta excavación conforma un bello ecosistema donde la
belleza de su bóveda sorprende por la abundancia de minerales y el matiz de su
amplia gama de colores. Con sus dos galerías de más de 50 metros de profundidad
y una altura de más de medio metro de agua la entrada sólo es posible con el equipo
adecuado y en visitas guiadas en algunos momentos del año, una vez pasado el pe-
riodo de hibernación de los murciélagos.
A lo largo de gran parte del paseo, el agua será compañera de viaje para refrescar
la vista y disipar la prisa. La orilla del río Becedas, sus dos embalses La Puente
y Valdedomingo y los arroyos de La Mujer, de Los Horcajuelos o de La Vega nos
deleitarán mostrando las diferentes melodías que es capaz de crear el agua a su
1. Ruta Mina Ceferina (Verde) paso por las riberas sinuosas, las chorreras y los recodos que diseñan las lanchas
de granito en mitad de los cauces. La presencia de agua una propiedad esencial
que ha convertido nuestro paisaje en zona privilegiada de paso de aves migrato-
• Recorrido: 12 kms. rias. No es raro, en algunos tramos, encontrar garzas, cigüeñas blancas y negras,
• Tiempo estimado: 4 a 5 horas o patos, lo que, sin duda, harán las delicias de los aficionados a la ornitología que
• Dificultad: media muy a menudo visitan nuestras tierras. En primavera podremos ver ovas y pen-
dientes de la reina creando enormes mantos blancos sobre los pequeños cauces
Como es propio de este territorio, el pino piñonero y negral mostrarán su completa rebosantes de agua.
hegemonía en esta ruta sin por ello eclipsar la esplendorosa Dehesa Boyal que nos re-
galará una grata vista de robles, enebros y sabinas entre bellas extensiones de pasto. Como altura no le falta a nuestro escarpado terreno, en esta ocasión podremos dis-
frutar del Alto de la Atalayuela, uno de los enclaves más elevados del municipio con
Gran parte del recorrido discurre precisamente por esta dehesa y muy cerca de ella sus 1224 metros, donde se puede contemplar un bello paisaje de bosque de pinares
encontraremos el elemento patrimonial que otorga nombre a este itinerario: La Mina y grandes praderas de pasto.
78 79

42. 2. Ruta del agua (azul) 3. Ruta de los molinos
(rojo)
• Recorrido: 8 kms.
• Tiempo estimado: 3 horas • Recorrido: 13 kms.
• Dificultad: baja (accesible) • iempo estimado: 4:30 a 5:30
T
horas
Esta ruta, ideal para hacer con niños, se configura en torno a los límites de los Embal- • Dificultad: media
ses Becedas I y II (de La Puente y Valdedomingo), y nos ofrece una sencilla senda
accesible, no por ello exenta de belleza y de la esencia más genuina de las tierras ho- El comienzo de este paseo lo
yancas. Pinos piñoneros y negrales recorren este paisaje sin tregua, ofreciendo cobijo marcará el área recreativa de El
y sombra al visitante a lo largo de todo el recorrido. Batán, con un descenso suave,
entre pinos y enebros, donde po-
Accediendo desde la carretera nada parece anunciar que en este terreno de pina- der tomar aire y escuchar el piar
res y granito puede aparecer ante nuestros ojos esta inmensidad de agua. Ella será de la sinfonía de pájaros que nos
protagonista indudable del paseo y nos ofrecerá su calma, recogida y quieta en los acompañarán todo el camino. La
Embalses (e-), esperando paciente a que las demandas de agua potable dejen algún voluptuosidad del terreno nos
excedente para volver libre y juguetona al río Becedas. invita a un continuo subir y bajar
en busca de pequeños rincones
Dicen que el agua es vida y este itinerario lo confirma. Tortugas y ranas observa- rebosantes de belleza.
rán a los paseantes más madrugadores y peces como el percasol, barbo común,
bermejuela, carpín dora- Como puntos de especial inte-
do, cachuelo y boga del rés patrimonial se encuentran
Duero, entre otros serán los tres molinos harineros del río
un verdadero deleite para Becedas, El Batán, El Remiendo
los aficionados a la pes- y La Puente. En buen estado de
ca deportiva. También los conservación, se pueden ver los
amantes de la ornitología cauces artificiales por los que
encontrarán su recom- se obligaba a discurrir al agua
pensa en este paseo con para su aprovechamiento en la
un sinfín de aves migrato- molienda y las inmensas piedras
rias y autóctonas que se de moler, imperturbables al paso
acercan a este oasis de del tiempo.
agua, entre las que mere-
ce una especial mención Para el senderista silencioso y madrugador no será raro descubrir en diferentes tra-
la cigüeña negra, especie mos del río tortugas autóctonas buscando los primeros rayos de sol, nutrias y hurones
protegida, visitante esta- realizando acrobacias entre las lanchas, o ranas bermejas y cangrejos de río en el
cional fija en este territo- discurrir de su vida cotidiana.
rio.
Esta ruta nos permitirá, además, disfrutar de inmejorables vistas desde el cerro de
Si el trino de los pájaros Matavieja, donde se aprecia el cruce del arroyo de la Mujer y el arroyo de la Vega
es el mejor regalo para y atravesando la dehesa Boyal el Punto geodésico más alto del municipio, La Lla-
nuestros oídos, la resina, nada (coma) con 1205 metros, en la frontera del antiguo camino a San Bartolomé
el tomillo, el romero y el de Pinares.
cantueso ofrecen el toque
aromático al aire puro pro- Amantes de esas alturas, los buitres, halcones y águilas imperiales vigilarán desde el
pio de tierras hoyancas, cielo los pasos del caminante, que discurrirán entre pinos piñoneros y negrales, ene-
completando el variado y bros, tomillos, romeros, cantuesos y, en primavera, margaritas, peonías, flor de lagarto
rico menú que ofrece esta o varitas de San José, que salpican el verde propio de esta estación con los colores
ruta a nuestros sentidos. más vivos de la paleta.
80 81

43. 82 83

44. 84 85