2. Hiéroglyphe : « lettre gravée sacrée »
Ecriture figurative
Egypte – vallée du Nil - Temples, tombeaux
De 3000 ans avant JC -> 394 après JC (Philae)
3.
4.
5.
6.
7. Avant la Pierre
Horapollon (5ième siècle, égyptien)
explications mythologiques
Mauvaises déductions
Kirscher (17ième S. , Prof. Math. Allemand)
1 hiéroglyphe = 1 idée
Pas de phrase
Mauvaises déductions
Après la Pierre
De Sacy (français – orientaliste) et Ackerblad (suédois –
diplomate)
Rejettent les pictogrammes
Analysent la partie démotique par rapport au grec
Abandon
8. Young * 1773 - 1829
Physicien, médecin et égyptologue britannique
Localise des mots – grec -> démotique
« Roi », « Ptolémée », « Egypte »
Hypothèse 1 : Importance des cartouches -> sur la Pierre :
Ptolémée
Hypothèse 2 : Noms étrangers sont écrits phonétiquement
Résultat : après 4 ans – Ptolémée dans le cartouche de la
Pierre
9. France – Figeac – 1790
Fils de libraire
Passionné par l’Egypte
Etude des langues Orientales - copte
Reçoit copie des textes de la Pierre
Déchiffrage du démotique -> copte
Travail de Young
11. Connaissance du copte + travail de Young +
connaissance de l’histoire égyptienne = Découverte
1822 - Lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des
hiéroglyphes phonétiques
1824 - Précis du système hiéroglyphique des anciens
Égyptiens
1828 - Voyage en Egypte
Meurt en 1832
Grammaire égyptienne et Dictionnaire égyptien seront
publiés après sa mort par son frère
12. objet, plante, animal, homme, partie du corps
3 catégories :
Idéogramme
Phonogramme – 1 à 3 consonnes
Unilitère,
Bilitère,
Trilitère
Déterminatif
13. Comprendre l’écriture a permis de redécouvrir
la civilisation égyptienne
Persévérance de Champollion, mais aussi
l’échange des découvertes
Notas del editor
Hiéroglyphe = écriture des anciens égyptiensFigurative : des dessinsEcriture et langue perdues – oubliéesPERDUE !!!!!!
Fin 18ième siècle – guerre entre français et anglaisNapoléon envahit l’Egypte – carrefour entre Asie et Europe38000 soldats ET 167 érudits.Il veut découvrir les secrets de cette grande civilisationLes anglais ont fait un blocus pour empêcher le rapatriement des découvertes de antiquités
1799 – reconstruction d’un fort à Rosette (Rashid) BouchardDécouverte d’une stèle gravée de 3 écritures:HiéroglypheDémotiqueGrec1 er anniversaire de Ptolémée VLa fin du texte grec indique que le texte est écrit dans les 3 écritures sur la PierreLes anglais gagnent la guerre et exigent la restitutions de toutes les découvertes historiques dont la Pierre de Rosette.Actuellement au British museum
Pierre cassée texte incompletPar contre le texte en grec explique qu’il s’agit du même texte dans les 3 écritures
Copte : langue des chrétiens d’Egypte
UN cartoucheLe 3ième cartouche1 le disque soleil : se prononce RA2 ??3 S de PtolimiS2 ?? – sur la pierre ce hiéroglyphe apparaît et dans la partie grecque correspondante il y a l’idée de « naissance » or en copte naissance se prononce « MESSE ». Champollion sait qu’il existe un pharaon Ramses
M Dacier est un normand de Valognes , helléniste et secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Idéogramme : on dessine ce qu’on veut désigner : le rectangle de la maison -> MaisonPhonogramme : 1 à 3 consonnes en fonction de la prononciation du son de ce qu’on a dessiné Donc 1 signe peut avoir plusieurs significationsDéterminatif : ne se prononce pas – donne une précision sur les autres hiéroglyphes. Masculin, féminin, pluriel …
Dater les monuments Les noms des pharaons et les dates de leur règneComprendre leur mode de vie