1. Número 438 Córdoba, 11 de mayo de 2010
Índice de noticias (Haciendo clic sobre el titular accederá directamente a la página donde está la noticia)
Noticias de Argentina
Provincia de Buenos Aires: Recomiendan vacunar antes de junio a niños de hasta cuatro años contra la influenza
A/H1N1
Ciudad de Buenos Aires: Hoy se reúne la Alianza Mundial contra el Tabaco
Santa Fe: Muerte por leptospirosis en Cañada de Gómez
Noticias de América
América Latina: En cinco años ningún niño debería nacer con sífilis o VIH
Estados Unidos: Las mujeres les darían la bienvenida a una prueba casera para las ETS
Estados Unidos: Los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte entre los adolescentes
Estados Unidos: El FBI perjudica la investigación con Ébola y ántrax
Haití: El sismo podría borrar años de avance en VIH/sida
México: Habitantes de Apaxco contra el humo tóxico
Paraguay: Epidemia de neumonía en Alto Paraná y Central
Noticias del mundo
Filipinas: Ante una epidemia inminente de sida
Indonesia: Situación de la gripe aviar
Japón: Una extraña alga tóxica causa enfermedades de la piel
Desmitificando al citomegalovirus
La influenza A/H1N1 durante el embarazo puede llevar a la UCI
Noticias de Argentina
Provincia de Buenos Aires: Recomiendan vacunar antes de junio a niños de hasta cuatro años co-
ntra la influenza A/H1N1
11 de mayo de 2010 – Fuente: Infobae (Argentina)
El Ministerio de Salud bonaerense instó a los padres y pediatras a colaborar con la inmunización de los niños de
entre seis meses y cuatro años con la vacuna monovalente, que protege contra la influenza A/H1N1, antes de junio,
cuando comienza a acelerarse la circulación viral.
El director provincial de Medicina Preventiva, Luis Crovetto, explicó que durante las últimas semanas escucharon
a muchos papás “preocupados porque sus pediatras les recomendaban la trivalente, cuando en realidad, los chicos
de hasta cuatro años quedan inmunizados contra la influenza A/H1N1 con la monovalente, que es gratuita y está
disponible en todos los vacunatorios de la Provincia”.
En tal sentido insistió en que la producción mundial de trivalente fue escasa y que la Campaña Antigripal en todo
el país contempla su uso sólo para mayores de 65 años. El resto debe aplicarse la vacuna monovalente, que no se
vende en farmacias sino que se aplica en forma gratuita en los hospitales y centros de salud con vacunatorio.
“Con la intención de proteger a los chicos contra la influenza A/H1N1 y otros dos virus, muchos pediatras reco-
mendaron la trivalente. Pero deben entender que no habrá para todos y que es posible que no la consigan. Por lo
tanto si insisten en esa postura en lugar de protegerlos más pueden estar exponiéndolos al contagio”, agregó Cro-
vetto.
Recordó además que, según prevén los expertos, este año la influenza que más circulación tendrá será la
A/H1N1, “de modo que con la monovalente los niños quedan protegidos contra que será la gripe estacional de este
año”, explicó.
La trivalente protege además contra un tipo de influenza B, que no desencadena casos graves, y contra la H3N2,
una variante gripal que sólo es potencialmente severa en personas de más de 65 años, de ahí la indicación exclusiva
de este tipo de vacuna para los adultos mayores.
En la Provincia de Buenos Aires se distribuirán más de 640.000 dosis de trivalente para su aplicación gratuita a
mayores de 65 años sin cobertura de obra social.
Los especialistas explican que este año, al haber vacuna, es posible prevenir casos graves derivados de la in-
fluenza A/H1N1 y, para lograrlo, el Ministerio de Salud provincial emitió una serie de indicaciones a los 134 munici-
pios entre las que se incluye el envío de operativos a los jardines de infantes para vacunar los chicos de hasta 4
años inclusive.

2. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
“En estos casos, los maestros enviarán a los hogares una consulta previa y sólo se vacunará a los chicos cuyos
padres hayan autorizado la aplicación, incluso les ofrecemos estar presentes al momento de la vacunación”, explicó
Crovetto.
La iniciativa ya comenzó a llevarse a cabo en varios municipios del Conurbano como La Matanza, Avellaneda y
Quilmes. Además, la cartera sanitaria provincial sugirió montar operativos de vacunación en lugares públicos como
plazas, shoppings o centros recreativos para descomprimir la demanda en hospitales y evitar aglomeraciones en
salas de espera.
Los chicos de entre 6 meses y cuatro años de edad se mostraron altamente vulnerables durante la pandemia gri-
pal de 2009. En muchos de ellos se registró una coinfección con neumococo e incluso con el virus sincicial respirato-
rio. Estas combinaciones agravaron los cuadros.
Las autoridades sanitarias explicaron que las estrategias en jardines de infantes y espacios públicos tienen un do-
ble beneficio: “Por un lado estamos yendo adonde está el niño sano sin quedarnos pasivamente a la espera en el
vacunatorio y, por otro, descomprimimos la demanda en los hospitales y evitamos contagios de virus respiratorios
en salas de espera”, explicó Crovetto.
Se estima que en la Provincia de Buenos Aires habitan 1.085.000 niños de entre seis meses y 4 años que deberí-
an aplicarse la vacuna monovalente.
Ciudad de Buenos Aires: Hoy se reúne la Alianza Mundial contra el Tabaco
11 de mayo de 2010 - Fuente: Agencia ANSA
El organismo de aplicación del Convenio
Marco de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) realizará hoy un encuentro en
la Ciudad de Buenos Aires para analizar los
avances alcanzados por este acuerdo global
que Argentina aún no ratificó.
La intención de la Alianza Mundial para la
aplicación del Convenio Marco de Naciones
Unidas para el Control de Tabaco es analizar
los avances alcanzados por este acuerdo glo-
bal, y también discutir cómo se pueden su-
perar las presiones de las grandes tabacale-
ras, aún muy fuertes en varias partes del
mundo.
Estos debates serán preparatorios para el
cuarto encuentro de los países miembro, que
tendrá lugar en Montevideo en octubre.
De la reunión participarán representantes de ocho países americanos que ratificaron el convenio, que de acuerdo
a los organizadores “evaluarán las estrategias de la sociedad civil para monitorear las medidas tomadas para enfren-
tar la epidemia de tabaquismo en América”.
Si bien Argentina es uno de los cuatro países del mundo (y el único en América Latina) que aún no ratificó el con-
venio, al que adhirió en 2003, el Senado discute por estos días la medida en comisiones.
Santa Fe: Muerte por leptospirosis en Cañada de Gómez
10 de mayo de 2010 – Fuente: Uno de Santa Fe (Argentina)
Un productor de 38 años de Cañada de Gómez falleció en Rosario, en el Hospital Italiano, a causa de un cuadro
confirmado de leptospirosis. El hombre de campo había estado internado previamente en el Sanatorio Regional y
debido a su estado de gravedad fue derivado a Rosario donde estuvo internado durante varios días en terapia inten-
siva.
El Ministerio de Salud de la provincia solicitó que se refuercen las medidas de prevención, al tiempo que informó
que desde el 3 de enero hasta el 5 de mayo se notificaron 128 personas con resultado positivo por laboratorio y 35
con diagnóstico probable de padecer la enfermedad.
Se registraron 13 fallecimientos, 8 con diagnóstico clínico compatible y 5 con diagnóstico confirmado por labora-
torio. En tanto, 89 casos fueron descartados y 5 se estudiaron en forma incompleta debido a que por distintas cir-
cunstancias no se pudieron obtener segundas muestras.
La titular de la Dirección de Promoción y Prevención de la Salud, Andrea Uboldi, puntualizó que el cuadro de si-
tuación por regiones indica que en la Región 2 (Nodo Rafaela) se notificaron 3 casos positivos (un fallecido) y 3 des-
cartados mientras que en la Región 1 (Nodo Reconquista) 14 casos positivos, seis probables y dos descartados.
En la Región 4 (Nodo Rosario) se diagnosticaron 43 casos positivos, 5 probables y 38 fueron descartados. Se pro-
dujeron 2 fallecimientos con clínica compatible con la enfermedad y 1 con confirmación de laboratorio.
2

3. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
En la Región 3 (Nodo Santa Fe) se registraron 66 casos positivos, 23 casos probables y 42 casos descartados. Se
produjeron 6 fallecimientos con clínica compatible con la enfermedad y 3 con confirmación de laboratorio.
El Ministerio de Salud dio a conocer distintas recomendaciones a tener en cuenta por la población, destacando “la
importancia de evitar el contacto con agua estancada (no es recomendable bañarse ni nadar en ella) así como tam-
bién de utilizar botas y guantes cuando se trabaje en zonas de riesgo”.
Al mismo tiempo, se resalta la necesidad de “mantener limpios patios y jardines, desmalezar terrenos baldíos, ta-
par los orificios del hogar por donde puedan ingresar los roedores, eliminar basura y escombros, acondicionarlos
para que no se transformen en refugios de roedores y colocarlos en recipientes con tapas ajustadas”.
Noticias de América
América Latina: En cinco años ningún niño debería nacer con sífilis o VIH
10 de mayo de 2010 – Fuente: Agencia Inter Press Service
Con el tratamiento adecuado, la transmisión maternoinfantil del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), cau-
sante del sida, y de la sífilis congénita puede frenarse. Sin embargo, aún miles de recién nacidos presentan estas
enfermedades cada año en América Latina y el Caribe.
“A pesar de existir una elevada cobertura de atención prenatal, en América Latina y el Caribe se reporta una baja
cobertura de partos institucionales, lo que constituye una barrera muy importante para la implementación de una
estrategia de eliminación” de estos males.
El párrafo pertenece a la “Iniciativa regional para la eliminación de la transmisión maternoinfantil del VIH y la sífi-
lis congénita en América Latina y el Caribe”, difundido a fines de 2009 por la Organización Panamericana de la Salud
(OPS).
Esta estrategia considera un enfoque integrado de atención a las embarazadas, a fin de erradicar la transmisión
vertical de ambas enfermedades para 2015.
Para el VIH, la eliminación se entiende como la reducción de los casos a 2% o menos y para la sífilis congénita
una incidencia menor a 0,5 casos o menos, incluidos los mortinatos, por cada 1.000 nacidos vivos.
Si en la región hay un promedio de 0,3% de mujeres embarazadas con el virus, se estima que entre 5.700 y
10.400 niños nacen infectados por transmisión vertical durante la gestación, el parto o el amamantamiento.
En cuanto a la sífilis, se calcula que hay en promedio casi 4% de mujeres latinoamericanas y caribeñas con la en-
fermedad y al menos 164.000 niños que nacen infectados cada año.
El médico Marcelo Vila, asesor de la OPS en VIH y enfermedades de transmisión sexual para Argentina, Chile, Pa-
raguay y Uruguay, explicó que “con una adecuada atención del embarazo se puede eliminar la transmisión de las
dos”.
“El problema es que la condición médica no siempre es suficiente porque hay problemas de acceso al sistema de
salud y de cobertura”, admitió. En ese punto, señaló que la región “no es homogénea”.
Chile tiene indicadores que lo ubican cerca de la meta, en cambio en Argentina, Uruguay y Paraguay los datos va-
rían mucho de acuerdo a las regiones, precisó.
“Lo que plantea la iniciativa de OPS es garantizar el acceso de la mujer embarazada al control prenatal, al dia-
gnóstico y al tratamiento, en caso de ser necesario, que es muy sencillo para atacar la sífilis”, remarcó el médico
argentino.
Por su parte, la médica Bertha Gómez, asesora regional de la OPS en VIH y enfermedades de transmisión sexual
para los países andinos, dijo que los recursos están, pero persisten las diferencias en el acceso entre regiones y paí-
ses.
“En general en los países de la región andina hay coberturas altas de control prenatal y de parto institucional, hay
voluntad política, recursos humanos disponibles para hacer el trabajo y tecnologías para el tratamiento”, aseguró.
En América Latina y el Caribe hay países que muestran indicadores modelos en esta materia, como es el caso de
Cuba y Chile, mientras que otros están muy atrasados, como Haití, Bolivia o Paraguay, indicó Gómez.
El informe confirma que hay países que ya realizaron “progresos significativos” hacia la eliminación de la transmi-
sión vertical de ambas enfermedades, pero otros muestran “brechas importantes”.
Pero en general “las condiciones básicas para la eliminación de ambas enfermedades están al alcance de la re-
gión”, plantea el informe de OPS. Los tratamientos y las herramientas de diagnóstico son “simples y accesibles”,
anima.
La transmisión maternoinfantil del VIH, causante del sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), puede redu-
cirse con el tratamiento antirretroviral en el embarazo, con el tipo de parto –se recomienda cesárea– y con la susti-
tución de la lactancia materna, concluye el documento.
En tanto, la sífilis congénita puede interrumpirse tan solo con la administración de una dosis adecuada de penicili-
na a la mujer embarazada, según reza el texto.
3

4. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
Sin embargo, la organización advierte que el porcentaje de embarazadas que se somete a análisis para detectar
el VIH en la región no supera 55% en promedio, y el resto escapa al control.
Una barrera es la falta de atención prenatal, otra el parto atendido por personal no calificado. Pero además hay
dificultades de acceso a análisis de diagnóstico y, cuando están, los resultados demoran un tiempo inaceptable.
El estudio señala, además, que en los sistemas de salud persiste la “fragmentación de servicios”, lo que lleva a la
paradoja de que haya niños y niñas que recibieron la profilaxis para evitar la transmisión del VIH que fallecieron
luego a causa de sífilis congénita.
“Lo que pasó en los últimos 20 años es que el VIH/sida opacó al resto de las enfermedades de transmisión sexual
y ahora tuvimos que volver a mirarlas todas porque aunque la sífilis sea curable no está superada ni mucho menos”,
alertó Vila.
El médico explicó que un tercio de los embarazos de mujeres con sífilis que no reciben tratamiento derivarán en
la muerte del feto, otro tercio tendrá hijos afectados en diverso grado y apenas un tercio nacerá sano.
Patricia Pérez, coordinadora de la Comunidad Internacional de Mujeres Viviendo con VIH-sida (ICW, por sus siglas
en inglés), considera que la iniciativa es “válida”, pero advierte que es necesario que las mujeres participen para
evaluar si las prácticas funcionan.
“Un médico puede recomendar a una mujer con VIH que no amamante al recién nacido, pero es probable que,
por necesidad, esa mujer le dé la leche maternizada a otros hijos y amamante al recién nacido”, alertó.
Para Pérez, lo que se necesita es “una política integral hacia la mujer” que permita darle una contención no sólo
en el embarazo o en los días posteriores sino a lo largo de toda la vida.
Estados Unidos: Las mujeres les darían la bienvenida a una prueba casera para las ETS
31 de marzo de 2010 - Fuente: Obstetrics & Gynecology
Las pruebas para aplicarse uno mismo para las enfermedades de transmisión sexual (ETS) serían al parecer todo
un éxito entre las mujeres.
Cuando se les dio la opción de hacer una prueba casera para la clamidia y la gonorrea, dos de las ETS más comu-
nes, el 76% de las 462 mujeres de un estudio reciente señaló que la preferiría, en comparación con el 16% que opi-
nó que era mejor ir a una clínica y el 8% que apuntó que preferiría que la prueba la realizara su médico.
Los kits de pruebas caseras para enfermedades de transmisión sexual no están actualmente disponibles para los
consumidores de Estados Unidos.
Más allá de que las mujeres dijeran que preferían hacerse las pruebas de ETS ellas mismas, el estudio también
encontró que un mayor porcentaje de estas mujeres actualmente cumplieron y se hicieron la prueba de clamidia y
gonorrea, el 64% en comparación con el 32% que afirmó que elegiría a médicos o clínicas para este fin.
“Los resultados son importantes porque demuestran que se puede aumentar las tasas de evaluación preventiva
de estas infecciones, que son muy comunes y causan problemas de salud graves, tales como infertilidad, embarazo
ectópico y enfermedades inflamatorias pélvicas”, aseguró el autor principal del estudio, el Dr. Jeffrey Peipert, profe-
sor de obstetricia y ginecología de la Universidad de Washington en San Luis.
Las mujeres que realizaron las pruebas en casa se valieron de un hisopo para extraer una muestra de contenido
vaginal que luego fue enviada a laboratorio. Las mujeres informaron que la prueba era sencilla y que los resultados
eran similares a los de las evaluaciones regulares, señalaron los investigadores.
Entre las 228 mujeres que se sometieron a la prueba, se detectaron seis casos de clamidia y uno de gonorrea, de
acuerdo con el estudio, mientras que en el grupo que hizo la prueba en casa se encontraron cuatro casos de clamidia
y uno de gonorrea. Las participantes del estudio y sus respectivas parejas que dieron positivo se sometieron a un
tratamiento gratuito de antibióticos.
El estudio fue financiado por los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos.
Peipert explicó que una de las razones por las que los kits de pruebas caseras son importantes es porque las mu-
jeres jóvenes y sanas que usan anticonceptivos de larga duración, ya sea dispositivos intrauterinos, implantables o
inyectables, no acuden a menudo a revisiones ginecológicas periódicas.
Esto también preocupa a la Dra. Cynthia Krause, profesora asistente de obstetricia, ginecología y servicios repro-
ductivos del Centro Médico Mount Sinai de la ciudad de Nueva York.
“Creo que cualquier método que aumente las tasas de pruebas de ETS entre las mujeres jóvenes es valioso”, dijo
Krause. “Sin embargo, como ginecóloga me preocupa que este tipo de pruebas lleve a las mujeres a tener menos
relación con su médico y a sentir posiblemente que una prueba puede sustituir su visita al ginecólogo”.
No obstante, reconoció que la conveniencia y la intimidad de las pruebas caseras serían un atractivo para muchas
mujeres.
“Creo que la prueba casera sería útil, pero me preocupa que se malinterprete como un sustituto del examen gine-
cológico anual”, apuntó. La prueba de la hepatitis, del virus del papiloma humano (VPH) y del SIDA, así como el uso
de anticonceptivos y la violencia doméstica forman parte de la visita anual al médico, señaló.
4

5. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, en 2008
se informaron sobre 1,5 millones de casos de clamidia y gonorrea, las cifras más recientes disponibles. Pero este
número, de acuerdo con la agencia, representa apenas la mitad de los casos que existen en realidad. Aunque se
recomiendan las pruebas de ETS anuales, los CDC calculan que únicamente entre el 26 y 60% de las mujeres se
hacen de hecho la prueba.
Para que las pruebas caseras de ETS similares a las del estudio sean viables, se necesita no sólo que los kits es-
tén disponibles para que las consumidoras puedan adquirirlo, sino diseñar un sistema para manejar la recepción de
las pruebas y el envío de los resultados, incluidos laboratorios y número de teléfono a los que las mujeres puedan
llamar para pedir ayuda, apuntó Peipert.
La producción de los kits costará probablemente cerca de $25, señaló. Pero incluso tras añadir el margen de be-
neficio del fabricante, el costo sería menor que el de una visita médica, subrayó.
Con frecuencia, la clamidia afecta a más mujeres que hombres. En 2008, se detectaron casi 900.000 casos de
clamidia en Estados Unidos entre las mujeres y cerca de 315.000 casos entre los hombres, de acuerdo con los CDC.
Las mujeres estadounidenses también tienen una mayor tasa de gonorrea, ya que los CDC informaron sobre casi
183.000 casos en 2008, en comparación con 153.000 entre los hombres.
Ambas ETS son asintomáticas y pueden existir como infecciones de bajo grado durante muchos años hasta que
causan con el tiempo problemas de salud graves. Sin embargo, Peipert apuntó que el tratamiento de antibióticos
para la clamidia y la gonorrea es completamente efectivo.
“Es sencillo”, dijo. “Sólo tiene que tomar una pastilla o recibir una inyección, eso es todo”.
Estados Unidos: Los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte entre los adoles-
centes
6 de mayo de 2010 – Fuente: Mortality Among Teenagers Aged 12-19 Years: United States, 1999-2006
De los más de 16.000 adolescentes que mueren en Estados Unidos cada año, la ma-
yoría pierde la vida en accidentes de tráfico, pero el asesinato, el suicidio, el cáncer y la
enfermedad cardiaca también conllevan una carga, encuentra un informe reciente del
gobierno.
De hecho, entre los adolescentes negros de sexo masculino, el homicidio es la princi-
pal causa de muerte, señaló el autor principal del informe Arialdi M. Minino, estadista del
Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.
“Se trata de un grupo de personas a quienes no prestamos mucha atención cuando hablamos de mortalidad”,
comentó Minino. Las muertes entre adolescentes conforman menos del 1% de todas las muertes al año en Estados
Unidos, anotó.
Aún así, Minino cree que se necesita hacer más para reducir el número de muertes en ese grupo de edad.
“Son causas prevenibles de muerte”, aseguró. “Éste es un grupo en que podemos influir para que no mueran ni-
ños, extendiendo ideas de sentido común”.
Se calcula que cada año en Estados Unidos, mueren 16.375 niños entre 12 y 19 años de edad. Casi el 50% mue-
re en accidentes, y los accidentes automovilísticos dan cuenta de más de un tercio de todas las muertes, encontró
Minino.
Pero entre los adolescentes negros de sexo masculino, el asesinato es la principal causa de muerte. Además, el
índice de mortalidad adolescente más elevado es entre los negros de sexo masculino, con 94,1 muertes por 100.000
personas. “Eso es quince veces más que entre los adolescentes blancos del mismo sexo. Es una disparidad muy
grande”, aseguró Minino.
Las principales causas de muerte entre adolescentes siguieron siendo las mismas durante el periodo estudiado,
anotó Minino. Los accidentes dieron cuenta del 48% de las muertes; el homicidio, 13%; el suicidio, 11%; el cáncer,
6%; y la enfermedad cardiaca, 3%.
Además, de 1999 a 2006, el índice anual de muertes para los adolescentes ha permanecido constante, con unas
49,5 muertes por 100.000 en la población, dijo Minino.
Pero el riesgo de morir no es igual para todos los adolescentes. Los niños son más propensos a morir que las ni-
ñas, y los adolescentes mayores tienen mayor riesgo de muerte que los más jóvenes.
Por ejemplo, entre los chicos de doce años el índice de muerte es 46% superior que entre las chicas. A los 19, el
índice de muerte es tres veces mayor para el sexo masculino que para el femenino (135,2 muertes y 46,1 muertes
por 100,000, respectivamente), encontró Minino.
“Me gustaría que la gente vea estos grupos con una intervención en mente”, dijo Minino. Los adolescentes “son
un grupo relativamente descuidado cuando se trata de salud pública”.
Otra experta ve el costo humano de las muertes adolescentes, y enfatizó que aunque el número de muertes es
bajo, estas muertes no deben ser ignoradas.
5

6. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
“Espero que cuando la gente lea este informe se dé cuenta de la sobriedad que causa, y no se conforme con el
hecho de que las muertes entre adolescentes ‘apenas’ dan cuenta del 1% del total”, subrayó la Dra. Karen Sheehan,
directora médica del Centro de Prevención e Investigación de Lesiones del Hospital Pediátrico Conmemorativo, y
directora médica de la Injury Free Coalition for Kids en Chicago.
Al pensar sobre las muertes de personas jóvenes, es importante considerar los años potenciales de vida perdidos,
enfatizó.
“Cada uno de esos 16.000 adolescentes que murieron nunca se casarán... ni contribuirán con algo positivo a la
sociedad”, lamentó Sheehan. “Nos debería preocupar que ocurran tantas muertes entre niños de esa edad y nos
debería avergonzar que estas muertes ocurran de manera desproporcionada en ciertas poblaciones”.
Estados Unidos: El FBI perjudica la investigación con Ébola y ántrax
11 de mayo de 2010 - Fuente: Proceedings of the National Academy of Sciences
Las leyes que aprobó el Gobierno de Estados Unidos pa-
ra protegerse del terrorismo tras el 11-S perjudican la in-
vestigación con dos de las armas biológicas más amenaza-
doras, el virus Ébola y el ántrax. La paranoia por la seguri-
dad ha multiplicado el coste de los estudios y muchos in-
vestigadores abandonan, hartos de la vigilancia de la Ofici-
na Federal de Investigación (Federal Bureau of Investiga-
tion, FBI).
Un mes después de la caída de las dos torres, el enton-
ces presidente George W. Bush firmó la Ley antiterrorista
PATRIOT y, en el verano siguiente, la Ley para la Prepara-
ción contra el Bioterrorismo. Su objetivo era preparar a su
país ante un posible ataque con agentes biológicos. Ahora,
un equipo de investigadores de la Universidad Carnegie
Mellon publicó un estudio sobre el impacto de este escudo
legislativo en la investigación con el virus Ébola y la bacte-
ria Bacillus anthracis, causante del ántrax.
Las primeras conclusiones parecen positivas: el número de investigaciones con ambos patógenos ha crecido des-
de 2002, han aumentado los investigadores en este campo y, además, ha crecido la colaboración entre laboratorios
civiles y militares.
Pero el costo, según el estudio, ha sido demasiado alto. Si cada millón de dólares dedicado a investigar con án-
trax antes de las leyes antiterroristas se tradujo en 17 investigaciones publicadas, desde entonces la cifra ha bajado
a tres trabajos. Con el virus hemorrágico la cifra no es tan radical: de los 14 estudios de media se ha pasado a seis.
Así que en términos absolutos, el número de investigaciones podría haber descendido de no ser porque el Departa-
mento de Seguridad Interior y el Pentágono han tirado de chequera.
Como explica la responsable del estudio, Elizabeth Casman, “la investigación con los agentes seleccionados es
mucho más cara y exige mucho más tiempo por culpa de las exigencias de seguridad”.
La combinación de abundancia de dinero y férreas medidas de seguridad explicaría un extraño fenómeno: desde
2002 aumentó el número de científicos dedicados a estos agentes pero, al mismo tiempo, abandonan antes la inves-
tigación. Varios de los encuestados en el estudio reconocen que las exigencias del FBI les han hecho abandonar, y
otros han devuelto el dinero antes de cumplir todas las directrices de seguridad.
Otro posible efecto de la legislación es la disminución de la investigación en laboratorios civiles gubernamentales
en detrimento de los militares y del sector privado.
Haití: El sismo podría borrar años de avance en VIH/sida
1 de abril de 2010 – Fuente: Agencia Reuters
El terremoto que devastó Haití en enero puso en peligro años de progreso en el combate contra la expansión del
sida en el país caribeño, dijo el miércoles un importante funcionario de salud de Naciones Unidas.
El ritmo de infección del VIH había comenzado a caer entre la población juvenil antes que el sismo dejara el sis-
tema de salud del país en el caos, con clínicas demolidas y pacientes privados de medicinas esenciales.
Haití tiene el peor ritmo de infección de VIH en la región, y que se frenara el contagio del virus fue elogiado como
una pequeña victoria para los grupos humanitarios que trabajaban con las comunidades locales para mejorar el tra-
tamiento y capacidad de respuesta de salud.
“Entre los pocos indicadores que mostraban algo de progreso estaban los del VIH”, dijo el director ejecutivo de
ONUSIDA, Michel Sidibé. “Haití era casi un modelo en su respuesta al VIH”, agregó.
El riesgo de infección crece, mientras los más de 1 millón de haitianos que quedaron sin hogar tras el terremoto
languidecen en campamentos temporales.
6

7. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
“Mujeres y niñas que viven en campamentos enfrentan un desafío mayor y viven en una especie de terror al ano-
checer, cuando comienzan las violaciones y ataques sexuales”, dijo Sidibé. “Es crucial que las protejamos de la vio-
lencia o veremos un aumento en nuevas infecciones”, puntualizó.
Más de dos tercios de los haitianos que viven con VIH fueron afectados por el terremoto, y más de 5.000 haitia-
nas embarazadas eran VIH positivas, comentó Sidibé.
“Necesitan tener más protección o experimentaremos un número mayor de bebés nacidos con VIH”, recalcó.
El director dijo que era muy temprano para ver los efectos del sismo en pacientes con VIH, ya que quienes que-
daron sin medicamentos pueden tardar al menos seis meses en enfermarse y morir.
Quienes detienen su tratamiento arriesgan que su organismo se vuelva resistente a las medicinas.
“Necesitamos medidas preventivas entre las poblaciones desplazadas, incluyendo la distribución de condones y
asegurar que la información está bien enfocada”, dijo Sidibé, que visitaba Marruecos para una conferencia interna-
cional sobre VIH/sida.
La temporada de lluvias en Haití se avecina y algunos expertos en ayuda dicen que podría ocurrir otro desastre
humanitario, a menos que se encuentre rápidamente alojamiento para cientos de miles de víctimas del terremoto.
“El mundo ha seguido adelante, pero la situación en Haití no mejora”, señaló Sidibé. “Incluso empeora”, sintetizó.
México: Habitantes de Apaxco contra el humo tóxico
10 de mayo de 2010 – Fuente: Agencia Inter Press Service
“Fuera Ecoltec” fue el grito más repetido el domingo 9 por los asistentes a un acto en el central municipio mexi-
cano de Apaxco, donde se celebró un año del bloqueo impuesto por la comunidad a las instalaciones de esa procesa-
dora de residuos peligrosos.
Un lienzo con la misma expresión recibe a los visitantes a este poblado ubicado 85 kilómetros al norte de la capi-
tal, en el noreste del estado de México.
Los habitantes de Apaxco y comunidades vecinas no quieren que Ecoltec, filial de la cementera suiza Holcim, siga
funcionando en la región, pues la consideran fuente de contaminación del aire.
Por eso, el 6 de mayo de 2009 los pobladores decidieron paralizar su operación montando una especie de cam-
pamento en la calle que conduce a la entrada de la planta.
Según los resultados preliminares de una encuesta sanitaria levantada en octubre por el no gubernamental Cen-
tro de Diagnóstico y Alternativas para Afectados por Tóxicos (Cedaat), la población ha padecido dolor de cabeza, tos
e irritación de ojos y garganta.
De una muestra de 305 pacientes, 86% (262 encuestados) reportaron un cuadro de intoxicación aguda, mientras
que 43 personas no mostraron ningún efecto.
Cedaat también aplicó una prueba a 35 estudiantes de primaria con una edad promedio de 9 años. Todos resulta-
ron con afecciones a la memoria, 60% de carácter severo, y 46% de los alumnos mostraron problemas de atención.
“Estamos ante un problema complejo. La población tiene razón, sus quejas están fundamentadas, pues hay daño
a la salud”, aseguró Arturo de León, académico de la Facultad de Medicina de la estatal Universidad Autónoma de
México y guía de la investigación del Cedaat.
Dos hechos graves desataron la ira popular en la región, materializada en la creación del Movimiento Ambientalis-
ta Pro-Salud, que agrupa a habitantes de Apaxco y del vecino municipio de Atotonilco.
Primero, 11 campesinos fallecieron el 21 de marzo de 2009 en las instalaciones de una planta de tratamiento de
aguas negras cuando hacían labores de limpieza. Según los vecinos, la causa fue la inhalación de sustancias tóxicas,
pero el parte oficial dice que murieron ahogados.
Luego, el 5 de mayo, en la planta de Ecoltec se produjo una fuga de acrilato, un derivado de la industria química
y de pinturas, considerado neurotóxico por afectar al sistema nervioso. El olor intenso, según las denuncias, provocó
dolores de cabeza, tos e irritación de ojos y garganta a vecinos del lugar.
Las emanaciones se extendieron a 11 comunidades con 30.000 habitantes en un área de cuatro kilómetros cua-
drados. “He tenido irritación de garganta y los ojos rojos”, contó la mexicana Inés Martínez, hasta cuya casa han
llegado los olores desagradables.
Ecoltec se instaló en Apaxco en 2003, fecha desde la cual ha procesado materiales como baterías eléctricas, pilas
de teléfonos móviles, neumáticos y desechos industriales para producir combustible que las cementeras de la zona
emplean en sus hornos.
La empresa, fundada en 1993, rechaza que su actividad dañe la salud de los habitantes de la zona y ofrece, una
vez levantado el bloqueo, “establecer un comité comunitario” para “resolver y atender todas aquellas inquietudes,
dudas y propuestas” de los vecinos.
Apaxco se localiza en un corredor donde operan 115 industrias, incluyendo una refinería de la estatal Petróleos
Mexicanos (Pemex), que inició los trabajos de construcción de una procesadora de crudo que empezaría a funcionar
en 2015.
7

8. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
Además, en los alrededores trabajan fábricas de empresas cementeras: Holcim, las mexicanas Cemex y Cruz Azul
y la francesa Lafarge, además de cuatro productoras de cal que abastecen de materia prima a esas instalaciones
industriales.
Desde la carretera se ven las moles grises apuntando al cielo hidalguense.
En años recientes, las cementeras han recurrido a la incineración de llantas, llamada eufemísticamente co-
procesamiento, para obtener combustible en sustitución del gas natural y el combustóleo. Este último era producido
por Pemex, pero está cayendo en el abandono por su capacidad contaminante.
En Estados Unidos, las autoridades ambientales le prohibieron a Cemex esa actividad, mientras que el procesa-
miento de residuos peligrosos ha suscitado fuerte oposición en países como Brasil, El Salvador, Filipinas y Sudáfrica.
Antonio Gil, vecino de la localidad y quien trabajó 25 años en Holcim, hasta 1995, vio cómo la vida de su pequeño
hijo de siete años se extinguió en un mes en 2007 a causa de leucemia. “Ahora me doy cuenta de que sucedió por la
contaminación”, relata con voz entrecortada.
Gil aceptó que su hijo participara en un protocolo de investigación del estatal Instituto Mexicano del Seguro So-
cial, titulado “Epidemiología molecular de la leucemia aguda en niños”, sobre vínculos entre el ambiente y esa en-
fermedad. El estudio incluía una visita a su domicilio. Tres años después, Gil sigue esperándola.
“El reciclaje tiene un maquillaje verde, pues lo presentan como un beneficio ambiental. Pero es un planteamiento
engañoso. La mezcla de residuos es una actividad peligrosa”, señaló el director general del no gubernamental Centro
de Análisis y Acción sobre Tóxicos y Sus Alternativas (Caata), Fernando Bejarano.
Este centro trabaja en pos del cumplimiento mexicano del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos
Persistentes, firmado en 2001 y en vigor desde 2004, que busca eliminar o controlar una serie de contaminantes
como dioxinas y furanos.
Dispuestos a mantener el bloqueo hasta que la compañía se retire, dirigentes de Pro-Salud se reunirán este mar-
tes con el procurador federal de Protección al Ambiente, Patricio Patrón, para reclamar que despoje de permisos a
Ecoltec, que posee plantas en varios puntos de México.
En tanto, las autoridades ambientales mexicanas autorizaron a la industria cementera a sustituir hasta 35% del
combustible con el generado con el procesamiento de residuos y estarían por obtener un nuevo límite de 58%.
“No vamos a permitir que Ecoltec siga. ¿Qué nos puede pasar? De todas formas nos están matando”, anticipó Gil.
Paraguay: Epidemia de neumonía en Alto Paraná y Central
10 de mayo de 2010 - Fuente: Vanguardia (Paraguay)
Los departamentos de Alto Paraná y Central registran un nivel de epidemia de casos de neumonía y de enferme-
dades tipo influenza (ETI), según reveló hoy la Dirección de Vigilancia de la Salud del Ministerio de Salud Pública. No
obstante, informó que hasta el momento no se ha detectado en la vigilancia centinela casos de influenza A/H1N1 y
que el último data del mes de enero.
Destaca además que un 55% de las regiones sanitarias reportan cuadros gripales, entre los que se destacan: Alto
Paraná, Central, Misiones, Itapúa, Caazapá, Guairá, Amambay, Concepción, San Pedro y Alto Paraguay.
El reporte señala que el número de casos de ETI ya se encuentra dentro del rango de epidemia. En lo que va del
año se realizaron un total de 53.396 consultas, en pacientes de todas las edades.
Con respecto a los casos de neumonía en menores de 5 años, indica que se registraron 944 casos. En Central y
Alto Paraná ya tienen un nivel de epidemia.
Los virus que circulan actualmente son: adenovirus, virus sincitial respiratorio (VSR) y parainfluenza. Los mismos
también producen síntomas como fiebre, congestión nasal, tos, dolor de garganta, entre otras manifestaciones ca-
racterísticas de los cuadros gripales.
Noticias del mundo
Filipinas: Ante una epidemia inminente de sida
11 de mayo de 2010 - Fuente: Journal of the International Aids Society
El sureste asiático ha experimentado en los últimos años diversas epidemias de VIH que ya afectan a entre cinco
y diez millones de personas en el continente. Hasta ahora, Filipinas se había mantenido como una honrosa
excepción, como un reducto inexpugnable para el virus, que tiene una incidencia muy baja en el archipiélago, de
menos del 0,1%. Pero según alerta una última revisión de los datos, la situación está a punto de cambiar.
Los motivos por los cuales los filipinos no habían sufrido todavía los devastadores efectos del VIH, como sí lo han
hecho otros lugares de Asia, se deben a diversos factores. Entre ellos, la geografía del lugar –a base de islas que no
propician la inmigración–, la cultura conservadora respecto al sexo, la poca presencia de usuarios de drogas por vía
intravenosa –la principal vía por la cuál se transmitió la enfermedad en el continente–, y la extendida práctica de la
circuncisión masculina.
8

9. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
Sin embargo, “los jóvenes, los hombres homosexuales y bi-
sexuales, las prostitutas, los usuarios de drogas que hay y los filipi-
nos que trabajan en otros países se han convertido en los últimos
años en grupos muy vulnerables para contraer la infección”, escri-
ben los autores de esta investigación, del Centro Nacional de Epi-
demiología de Nueva Gales del Sur (Australia).
“No hay garantías de que la inminente epidemia de sida se pue-
da evitar en un futuro muy próximo. La expansión del virus es sólo
cuestión de tiempo, puesto que los factores que favorecen su avan-
ce están ya presentes en Filipinas”, afirman Anna Farr y David Wil-
son, firmantes de este estudio.
Estos factores incluyen “un bajo uso del condón –tiene la tasa
más baja de toda Asia, pues tan sólo un 20% de la población los
utiliza, incluyendo a las trabajadoras del sexo–, intercambio de je- Unos niños juegan en un suburbio de Filipinas, lleno de propa-
ganda electoral.
ringas entre los drogadictos, un aumento de las relaciones extrama-
trimoniales, falta de educación e información sobre el virus y un aumento de la migración –7,5 millones de filipinos
trabajan en otros países–”.
Precisamente son los ciudadanos que han emigrado y han vuelto a casa una de las fuentes principales de la intro-
ducción del virus en el archipiélago, ya que representan el 35% de los nuevos casos de sida que se han detectado en
Filipinas.
En cuanto al bajo uso de los preservativos, la investigación señala que se debe a “una percepción muy extendida
que considera que sólo sirven para evitar los embarazos, pero no para prevenir de enfermedades de transmisión
sexual, además de que tienen un precio elevado”.
Sea como sea, lo cierto es que las infecciones por VIH no dejan de aumentar. Si en 2003 se contabilizaban entre
10 y 15 nuevos casos al mes, ahora no se dan menos de 30 diagnósticos mensuales. La principal vía de transmisión
del virus en Filipinas es la sexual, y es el colectivo bisexual y homosexual el que está sufriendo más la expansión del
patógeno. Las infecciones en el colectivo de hombres homosexuales pasaron han pasado de 328 en 2003 a 704 en
2008 (un aumento del 114%), mientras que entre los bisexuales el salto ha sido de 92 a 289 (incremento del
214%). Asimismo ha disminuido la edad de diagnóstico, pues si en 2005 los afectados conocían su estado a los 36
años de media, ahora lo hacen a los 29 años.
Indonesia: Situación de la gripe aviar
6 de mayo de 2010 – Fuente: Organización Mundial de la Salud
El Ministerio de Salud de Indonesia anunció dos nuevos casos confirmados de infección humana por virus de la
gripe aviar H5N1.
El primer caso, una mujer de 45 años de la ciudad de Malang (provincia de Java Oriental), presentó los primeros
síntomas el 22 de febrero. La paciente, que se ha recuperado y se encuentra bien, tuvo contacto con pollos muertos
en los cuatro días anteriores al inicio de los síntomas.
El segundo caso, una niña de 4 años de la ciudad de Pekanbaru (provincia de Riau), presentó los primeros sínto-
mas el 19 de abril, fue hospitalizada el 22, y falleció el 28. Se está investigando la fuente de la infección.
La pruebas de laboratorio efectuadas en ambos casos confirmaron la infección por virus de la gripe aviar H5N1.
De los 165 casos confirmados hasta la fecha en Indonesia, 136 han sido mortales.
Japón: Una extraña alga tóxica causa enfermedades de la piel
11 de mayo de 2010 - Fuente: International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology
Científicos de la Universidad Teikyo en Tokio (Japón) han descubierto unas extrañas algas tóxicas a las que han
denominado Prototheca cutis, que causan enfermedades de la piel en las personas al entrar en contacto con heridas
abiertas.
El estudio revela que estas microalgas son genéticamente similares a la Prototheca wickerhamii, que ha sido aso-
ciada con infecciones de la piel, septicemia y meningitis.
Los autores del informe aislaron previamente unas especies no identificadas de microalga de una biopsia de una
úlcera crónica de la piel de una persona. La úlcera exudativa es el tipo más común de infección provocada por estos
organismos.
Según los expertos, las microalgas son un grupo diverso de organismos unicelulares que viven en el medio acuá-
tico de los cuales la mayoría realizan la fotosíntesis y son “completamente inofensivos” para los humanos. No obs-
tante el estudio muestra que las especies Prototheca que habitan en aguas residuales y en la tierra pueden provocar
ocasionalmente infecciones en personas inmunodeprimidas a través de heridas abiertas.
“Los antifúngicos son usados a menudo para tratar infecciones de algas pero no siempre son exitosos” explica el
doctor Koichi Makimura que lidera el equipo de investigadores, al tiempo que apuntó que se han denunciado tan
9

10. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
pocos casos de infección en humanos por algas que los protocolos de tratamiento aún no se han establecido. “Tene-
mos que observar de cerca estas infecciones para comprender su propagación y mecanismos” señala.
Además los científicos aseguran que la investigación tendrá también beneficios para la industria. “La Prototheca
causa mastitis en el ganado, que cuesta a la industria de los lácteos millones de dólares cada año”, indica el conduc-
tor del estudio, Kazuo Satoh.
Desmitificando al citomegalovirus
1 de abril de 2010 - Fuente: Science
Una nueva investigación arroja luz sobre como un virus conocido como citomegalovirus (CMV), que infecta hasta
al 80% de la población estadounidense antes de los 40 años, continúa reinfectando a la gente una y otra vez aunque
el sistema inmunológico responda de manera enérgica.
La infección no siempre enferma a las personas, pero algunas, como los recién nacidos y otros que tienen un sis-
tema inmunológico deprimido pueden desarrollar síntomas graves y discapacidad.
“El CMV es uno de los pocos tipos de virus que pueden reinfectar con eficiencia a los individuos que lo han con-
traído de manera continua”, señaló el Dr. Louis Picker, director asociado del Instituto de Terapia Genética y Vacuna-
ción de la Universidad de Ciencias de la Salud de Oregón.
“Cuando la mayoría de los virus infectan a un huésped, el sistema inmunológico registra la enfermedad y protege
contra una infección similar en el futuro. Ese es el caso de la varicela, las cepas de la gripe estacional y de otros
virus más”, explicó Picker. “Esta reacción del sistema inmunológico también es la razón por la que las vacunas fabri-
cadas con virus inactivos o debilitados actúan contra estos patógenos. En el caso del CMV, el sistema inmunológico
del cuerpo es estimulado de manera continua por una infección persistente de bajo nivel, pero aún así el CMV es
capaz de volver a causar una infección. Esta investigación explica cómo el CMV vence esta respuesta inmunológica
para que tenga lugar la reinfección”.
Picker y colegas estudiaron a monos infectados con CMV y encontraron que la enfermedad era capaz de superar
una “barrera inmunológica crucial”, apuntó Klaus Frueh, científico del instituto.
Los investigadores señalan que el estudio muestra que será difícil crear una vacuna para combatir el virus. Por
otra parte, las partes modificadas del virus podrían servir para vacunas y la investigación podría ayudar en el desa-
rrollo de otras, señalaron los autores.
La influenza A/H1N1 durante el embarazo puede llevar a la UCI
18 de marzo de 2010 - Fuente: British Medical Journal
Las mujeres embarazadas que sufrieron la influenza A/H1N1 tenían trece veces más probabilidades de enfermar-
se de forma crítica que las mujeres no embarazadas enfermas con el mismo virus, según un informe de investigado-
res de Australia y Nueva Zelanda.
En el estudio los investigadores encontraron que el 11% de las madres y el 12% de los bebés murieron, pero los
autores señalaron que es difícil sacar conclusiones porque hubo pocas mujeres embarazadas infectadas con el
A/H1N1 para estudiarlas.
Los investigadores, liderados por el Dr. Ian Seppelt de Investigadores sobre la Influenza en el Cuidado Intensivo
de Australia y Nueva Zelanda, estudiaron los expedientes médicos de mujeres embarazadas y mujeres que habían
dado a luz en las cuatro semanas anteriores, que habían contraído el A/H1N1 y fueron hospitalizadas en la unidad de
cuidados intensivos (UCI) entre junio y agosto de 2009.
De las 64 mujeres incluidas en el estudio, las que tenían más de veinte semanas de embarazo se enfrentaban a
un riesgo trece veces mayor de terminar en la UCI frente a mujeres con A/H1N1 que no estaban embarazadas.
Ninguna de las mujeres se había vacunado contra la gripe estacional a pesar de las recomendaciones de vacuna-
ción para las madres futuras, señalaron los autores del estudio.
10

11. Número 438 Reporte Epidemiológico de Córdoba 11/05/2010
Publicidad relacionada con la salud
Mata al cigarrillo y salva una vida. La tuya.
A todos aquellos cuyo interés sea el de difundir reportes breves, análisis de eventos de alguna de las estrategias de vigilancia epidemiológica a
través de unidad centinela y/o nodo de vigilancia clínica, o actividades de capacitación de su nivel local, les solicitamos nos envíen su articulo para
que sea publicado en el Reporte Epidemiológico de Córdoba.
Coordinación del Reporte Epidemiológico de Córdoba
Toda aquella persona interesada en recibir este Reporte Epidemiológico de Córdoba en formato electrónico, por favor solicitarlo por correo elec-
trónico a reporteepidemiologicocba@gmail.com, aclarando en el mismo su nombre y la institución a la que pertenece.
El Reporte Epidemiológico de Córdoba hace su mejor esfuerzo para verificar los informes que incluye en sus envíos, pero no garantiza la exactitud
ni integridad de la información, ni de cualquier opinión basada en ella. El lector debe asumir todos los riesgos inherentes al utilizar la información
incluida en estos reportes. No será responsable por errores u omisiones, ni estará sujeto a acción legal por daños o perjuicios incurridos como
resultado del uso o confianza depositados en el material comunicado.
11