El documento resume las negociaciones de tres días para el traspaso de Diego Maradona del Argentinos Juniors al Barcelona. Hubo varios cambios en las negociaciones y tiras y aflojas entre los clubes sobre la cantidad a pagar. Finalmente, el Barcelona acordó pagar 5.9 millones de dólares repartidos en plazos y Maradona firmó un contrato de 6 temporadas por el que recibiría 25 millones de pesetas por cada una de las temporadas.

1. LA VANGUARDIA • 33
LUNES, 31 MAYO 1982
_DEPORTES___
Maradona:
pequeña detres
historia El it Madrid
tampoco
ganó
díaspara «traspaso siglo»
el del en Venezuela
Barquisimeto (Venezuela.)
Un seguro de 4 millones de dólarespara el Mundial. Argentinos Jrs.: «,Y qué --
En la segunda semifinal de
la Copa Presidente de la
haremos con él si nos lo devuelven?». 15 millonesporpartido,nuevo precio del Barça
--
República, el Inter de Mi-
lán venció al Real Madrid
El fichaje de Diego Ar nes. Es decir, el club sólo pagará por un gol a cero, tanto
de sus arcas 25 millones al año conseguido por Serena a
mando Maradona e! FC
por y el resto el jugador se lo gana- los cuarenta minutos do
Barcelona estuvo hecho y rá con la publicidad, para lo que juego.
roto cuatro veces al me- el club le ayudará por ser parte El partido, celebrado en
nos antes de cristalizar el interesada, pues tiene el 40 por la madrugadaespañola del
pasado viernes sobre las ciento del negocio. Núñez co- sábado al domingo, no des-
mentaba que «si lodo va bien, pertó demasiada expecta
20 hora española.Núñezy Maradona se pagará solo’
Gaspart tuvieron que po- ción, en parte por causa
ner grandes dosis de pa- de la lluvia que cayó a lo
Argentinos cede largo del día.. Así, el re-
ciencia e ingenio hasta En la mañana del viernes se cinto estuvo muy lejos de
conseguir su propósito an precipitaron los acontecimientos. llenarse y el ambiente no
te los continuos cambios Argentinos estaba dispueso a fue todo lo festivo que
de parecer de, sus interlo todo tipo de facilidades, debido, esperaban los organizado-
en parte, a que Maradona y su
cutores. La historia del fi- corte y Boca Juniors ya tenían res.
chaje, que sigue a conti sus condiciones particulares fir El juego, sobre todo en
nuación, fue la siguiente. madas y no querían volverse la primera mitad, resultó
atrás. Entre Minguella, Maradona duro y en ocasiones hasta
y los dirigentes de Boca Juniors violento, de modo que el
El miércoles por la mañana llevaron a los hombresde Argen encargado de dirigir el en-
esembarcaron en el aeropuerto tinos Juniors a negociar con un cuentro, el venezolano Di
de Eceiza los dirigentes barce Núñez que ya tenía la sartén Rosa, tuvo que expulsar al
lonistas que habían sklo recia- por el mango y estaba dispuesto madridista García Hernán-
mados urgentemente por José a no ceder un milímetro. dez, por agresión a un con-
María Minguella: «Tengo a tiro trario.
a las tres parteS El viaje es Se estableció la forma de pago
condicionado al rendimiento del El único gol del choque
urgente», les había dicho en la jugador que fue aceptado con llegó, como se ha apunta-
víspera el citado intermediario.
En realidad, Maradona estaba muchas reticencias: .q,Y qué va- do, a los cuarenta minutos
a tiro desde que en Argentina mos a hacer con Maradonasi de! partido. Serena culminé
ustedes nos lo devuelven año el en ese instante, con un
no hubo dinero para pagarle. Y próximo?,preguntaban direc
los
de eso hace ya dos años, cuan- certero remate de cabeza,
tivos de Argentinos Juniors. una brillante acción perso
do en mayo de 1980 Gaspart Pero al final tuvieron que ce-
ya consiguió un contrato con el nal de su compañero Bec
der y las condiciones finales caIossi.
jugador que no pudo cumplirse quedaron redactadas de la si-
porque la AFA le declaró in A partir de la obtención
guiente manera: del tanto, los italianos, con-
transferible hasta después del
Mundial de España.Entrampán — 2 millones de dólares al con- sumados especialistas en
dose hasta las orejas Boca Ju tado. el juego defensivo, cerraron
niors consiguió al pibe de oro — 900.000el 30 de junio de 1983 sus líneas, dando por bue
prestado por un año. Argentinos — 700.000el 30 de junio de 1984 no el resultado que figu
Juniors no podía retenerle más. — 700.000el 30 de junio de 1985 raba en el marcador, en
En esta ocasión Núñez quiso — 700.000el 30 de junio de 1986 tanto que los madridistas,
Ir personalmente. La enverga — 100.000por el partido de pre ambiciosos, no tuvieron el
dura de la operación,sin embar sentación de Maradona a ce- acierto y la fortuna necesa
go, ‘le obligó a declarar antes Iebrar después del Mundial. nos para alcanzar el empa.
de marcharse que «no volveré — 600.000 por seis partidos del te perseguido.
con Maradona; voy solamente a Barcelona en Sudamérica
tomar contacto con aquellagen. , 7 dentro del tiempo de dura- lNTER: Tacconi, Canuti,
te a ver qué quiere y qué pra. ción del contrato. Baresi (Panqueri), Pasinato,
tende». — 200.000 por la participación Centi (Ferren), Bini, Bagni,
de Argentinos Juniors en el Jauri, Serena (Occipinti),
a la operación.«Ya les dije ha- permanente de dirigentes del Ar- la paciencia de Núñezy Gaspart Torneo Joan Gamper de 1983. Beccalossi (Vinola) y Gio
¿Un rey Midas? ce dos años que despuesdel gentinos y Boce para cazar al se agoté. No había forma de ha- vaneli 1.
Nada más llegar a Buenos Mundial Maradona podría ser vuelo a Núñez. cer entrar en razonesa Argenti. Total, pues, 5,9 millones de
Aires, y casi sin tiempo para transferido al exterior. Yo cum El hueso más duro de roer nos Juniors que sólo hablaban dólares, de los cuales 885.000 REAL MADRID: Agustín,
descansar del largo viaje, Nú pb mi palabra. Si ustedes se era, evidentemente, el de Ar- de metálico» y contado” mez son para Maradonacomo porcen Juan José, Sabido, Salgue
ñez y sus acompañantes tras-
se ponen de acuerdo conlas partes gentinos Juniors. Los del Boca, dando conceptos continuamente taje legal por su traspaso. ro, (Portugal), Sanjosé,Del
ladaron a uno de los restauran- nteresadas, la AFA no pondra desde el primer momento, se entre el dólar comercial y el fi- También se ha formalizado un
Bosque, Ito, Angel (Isidro),
tes de la Costanera, carretera inco,iveniente alguno», fueron mostraron mucho más predis- nanciero.No olvidemos que este seguro de cuatro millones de dó Pineda, García Hernández y
que discurre paralela al Río de las palabras de (.irondona. puestos al traspaso. No en va- puntó fue la causa de la acción lares, que pagarán Argentinos y Fraile (García Cortés).
la Plata, en la que existe un Después del partido Marado no en el litigio judicial que se judicial emprendidaentre Argen. Boca y resarciría al Barcelona
enclave con multitud de restau na entabló el primer diálogo per plantsó entre los dos clubs el tinos Y Boca por el pago de Ma- de los perjuicios que le causaría
rantes y que no está lejos del sonal con Núñez y compañía. Boca Juniors llevaba las de por- radona. una lesión grave del jugador du Consolación española
estadio del River Plate, donde, Tampoco hubo acuerdo, aunque der, al decretar el juez que Ma- Va con los estómagos llenos, rante el próximo Mundial.
Luego, cuando todos estaban
por la noche, presenciarían el Maradona —que tuvo que frenar radona debía retornar a su club Núñez y Gaspart aceptaron atar Los organizadores del
Argentina-Benfica. a Syterszpiller en varias ocasio de origen, aunque sin perjuicio a Maradonapor si al día siguien dé acuerdo,llegó RIo»del aboga torneo habían dispuesto
En el restaurante estaban los nes— mostró un deseo evidente do de Argentinos Juniors y su que esta edición constase
directivos del ArgentinosJuniors del fallo definitivo. te —viernes— Argentinos Ju 5 por ciento. Núñez, que ya es-
de ser jugador del Barcelona.La Como La Vanguardia»infor- niors aceptaba de ina vez por taba harto de negociaciones, de las dos semifinales y la
y Jorge Cyterszpiller, represen- dijo gran final. Pero dado que
tanta de Maradona. La primera primera jornada, la del miérco mó puntualmente, a travéc de todas un compromisocon el Bar- que si el Barcelona tenía que
les, había sido desalentadoray su enviado especial Luis Foix, celona. los dos eternos rivales es-
cifra que se puso sobre la mesa confirmaba las impresiones de el Barcelona jamás tuvo prisa No hubo acuerdo inmediato pagarle else rompía automática-
mente contrato. Antes de su- pañoles, Barcelona y Real
fue de ocho millones de dólares Núñez, en el sentido de que Ma- el este asunto y terminaron pero casi. Al filo de las doce de bir al automóvil para llegar al Madrid, fueron derrotados
—no se habló de otra. moneda radona era fruta prohibida. Pero por Oporto e lnter de Mi-
a lo largo de los tres días— al siend3 los argentinos los que la noche Maradona firmaba un Aeropuerto ya se solucioné el
había más cartas a jugar: la de en la tarde del jüeves busca- compromiso previo con el Bar- asunto. lán, respectivamente,y en
contado. Minguella ya había ad la bancarrota de los clubs que atención a ‘los aficionados
vertido a los dirigentes del Ar ron la solución definitiva. celonal que el jugadorper
por Esta es la pequeñahistoria de
transpasaban (Argentinos y Bo cibira 25 millones por cada una venezolanos, convencieron
gentinos Juniors que Núñez era tres días en los que el Barcelona
ca Juniors), los deseos de Ma- LI .1
-,oras .ecisivas
- las seisen el Barcelona. Sí, batió el récord mundial de fiche-
de manecerá
temporadas que per a los dirigentes de ambos
un luchador tenaz y que no pi- radona de ser azulgrana. y la clubs para que se enfren
seis temporadas,en lugar de las jes. De las arcas del Barcelona
..
dieran nada que se apartase de necesidad de River Plate de El primer asunto que quedó
la lógica. Después de una so- resuelto fue el de Boca Juniors cuatro y más tarde cinco que han de salir un total de 8,5 mi- tasen, durante ‘la madruga-
bremesa de casi tres horas no vender a otra de sus figuras, con sus 1,8 millones de dólares pretendían. El Barcelonafacilita- llones de dólares en seis años, da pasada, en partido de
como Mario Kempes. que colmabanlargamentesus as- todo tipo de contratos a Ma- ya que el resto se paga con in consolación, no previsto,
hubo acuerdo alguno. Maradona
seguía lejos del Barcelona. piracioneS Al filo de las ocho ‘radonaProduccionesque asegu. gresos indirecios. A estos 8,5 tal y como se ha señalado,
Plantón y nervios de la tardo del jueves habia cas- ra al jugador ingresos de 45 mi- millones habrá que ir deducien en el cartel del certamen.
En el estadiode River Al día siguiente Núñezse fue si 20 directivos de Argentinos llones de pesetas más. Luego, do los beneficios que el club La decisión fue acogidacon
El partido Argentina-Benfica a almorzar con el presidente Juniors en uno de Tossalones aparte, estarán las primas flor- ingrese de Maradona Produccio extraordinario júbilo por el
sirvió para que Núñez, Gaspart del River Plate para poner ner de Hotel Plaza lo que motivó males que da el club a todos nes y el nuevo precio que pon- público, que hasta ahora
y Brugueras contactaran con viosos a los propietarios de Ma- que Núñez pusierael puño sobre los que pertenecena su plantille. ga a los amistosos que desde sólo había oído hablar del
Julio Grondona,presidentede la radona. Surgió el rumor sobre la mesa y echara de la sala a A cambio el Barcelonatendrá el ahora será de 15 millones por ‘gran duelo español».
Asociación de Fútbol Argentina Mario Kempes y, por la tarde, los que estaban como curiosos. 40 por ciento de los ingresos partido con Maradona.— Domin
(AFA) que dio su visto bueno en el Hotel Plaza hubo guardia Antes de la hora de la cena brutos de Maradona Produccio go GARCIA.
ALNO le abre sus puertas
A partirde ahora,
disponemosde Céritro
un Y además, nuestro equipodoexpertos le
de Información a suservicio.
Amo proporcionarátoda la información que
Visítelo. precise.A todoslos niveles.
Se encontrará una¡mportante
con No lo olvide.Venga nuevo
al Centrode
exposicióndecocinas Amocompletamente InformaciónAlnosi tienequecomprar una
equipadase instaladas,para que usted las cocina.
pueda ver,tocary comparar lasque
con Hemosabierto nuestraspuertasdepar
conoce. en par,parausted.
VíaAugusta,108 Horario:
ALAInformación fl®iitt’0e
Teléfonos:2378621
Barcelona-6
2378451 9,30-13,30
16-20 h.
h.