1. SISTEMAS DE SANEAMIENTO Y ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE,<br />Y SU SERVICIO A LA COMUNIDAD<br />Jorge Daniel Ramírez Araujo<br />Universidad del magdalenasanta marta - Colombia<br />Resumen Se conoce como red de abastecimiento de agua potable al sistema que permite que llegue el agua desde el lugar de captación al punto de consumo en condiciones correctas, tanto en calidad como en cantidad. Este sistema se puede clasificar por la fuente del agua en: agua de mar, agua superficial; esta procede de lagos o ríos, agua de lluvia almacenada, agua subterránea y las aguas procedentes de manantiales naturales. Es importante tener en cuenta que esta agua antes de ser enviadas a las viviendas se transformará en agua potable, dependiendo el origen de estas, se le hará un proceso de saneamiento y desinfección. Ahora bien, el sistema que utiliza aguas superficiales consta de cinco partes principales como son la captación, el almacenamiento de agua bruta, el tratamiento, almacenamiento de agua tratada y red de distribución. Este sistema se considera como la red de abastecimiento de agua potable más completa.<br />Palabras Clave: Sostenibilidad, Abastecimiento, Saneamiento, Tuberías, Agua, Tanques<br />Abstract Network is known as potable water supply system that allows the water comes from the point of origin to point of consumption in the right conditions, both in quality and quantity. This system can be classified by the source water: sea water, surface water, this comes from lakes or rivers, water storage, groundwater and water from natural springs. It is important to note that this water before being sent to homes will become drinking water, depending on the origin of these, you will be a process of sanitation and disinfection. However, the system using surface water consists of five main parts such as recruitment, raw water storage, treatment, treated water storage and distribution network. This is seen as the network of water supply more complete.<br />Key-words: Sustainability, Water Supply, Sanitation, Pipe, Water, system, tank<br />Los pueblos antiguos no necesitaban obras de ingeniería para aprovisionamiento de agua. Cazadores y nómadas acampaban cerca de las fuentes naturales de agua fresca, y las poblaciones estaban tan dispersas que la contaminación del agua no constituía un serio problema. Cuando se desarrolló la vida en comunidad y las aldeas agrícolas se transformaron en centros urbanos, el abastecimiento de agua se convirtió en un problema para los habitantes de las ciudades y para el riego de los campos circundantes. El primer pueblo en tener en cuenta la sanidad del abastecimiento de agua fue el pueblo romano, que construyó una extensa red de acueductos para traer las aguas limpias de los montes Apeninos hasta la ciudad, intercalando estanques y filtros a lo largo del recorrido del agua para asegurar su claridad. El invento de la bomba en Inglaterra a mediados del siglo XVI impulsó las posibilidades de desarrollo de sistemas de suministro de agua. En Londres la primera obra de bombeo de aguas se finalizó en el año 1562. Se bombeaba agua de río a un embalse a unos 37 m por encima del nivel del Támesis, y desde el embalse se distribuía a los edificios vecinos a través de tuberías, aprovechando la fuerza de la gravedad.En los últimos años ha aumentado el interés en la conversión de agua de mar en agua potable en regiones muy secas como en Oriente Próximo. Diversos procesos como destilación, electrodiálisis, ósmosis inversa y evaporación por congelación directa se han desarrollado para este fin. A pesar de sus buenos resultados, estos procesos de tratamiento de agua de mar son mucho más costosos que el tratamiento del agua dulce.<br />Es evidente, que en nuestro territorio, existen numerosos pueblos que no cuentan con los servicios de saneamiento básico, de agua y desagüe, ello ha sido causante de la propagación de múltiples epidemias y enfermedades que afectan la salud pública y en estos casos quienes mayormente sufren son los niños y pobladores de avanzada edad.<br />Para evitar la propagación de enfermedades infectocontagiosas en las zonas rurales y urbano marginales de nuestro país, es importante resolver el problema de saneamiento público, priorizando y ejecutando proyectos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en la brevedad posible, por otro lado es importante crear los medios de solución como fuentes de financiamiento y créditos si fuera necesario para plasmar la ejecución de metas en tiempos relativamente cortos, esto permitirá de una u otra manera elevar el nivel de vida de los pobladores a la vez que permitirá crear nuevas condiciones de vida en un marco social aceptable, y de acuerdo a la dignidad humana.<br />SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE<br />Conjunto de instalaciones, infraestructura, maquinarias y equipos utilizados para la captación, almacenamiento y conducción de agua cruda; tratamiento, almacenamiento y conducción de agua potable; redes de distribución, arranques de agua potable, incluyendo el medidor de consumo, grifos públicos u otras, que permiten abastecer de agua potable a un núcleo de población determinado.<br />Los sistemas de abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por la fuente del agua, de la que se obtienen:<br />- Agua de lluvia almacenada<br />- Agua proveniente de manantiales naturales, donde el agua subterránea aflora a la superficie<br />- Agua subterránea, captada a través de pozos o galerías filtrantes;<br />- Agua superficial, proveniente de ríos, arroyos, embalses o lagos naturales;<br />- Agua de mar.<br />El agua proveniente de estas fuentes puedan ser naturalmente potables, y otras necesitan un tratamiento correcto previo a su entrega al consumo.<br />La selección de la fuente de provisión constituye tarea fundamental de la que ha de depender la seguridad del servicio que se preste. Deben balancearse cuidadosamente dos aspectos: sanitario y económico, de manera de elegir una fuente que nos asegure la provisión de agua en cantidad y calidad necesaria, y al mismo tiempo nos permita la máxima economía de construcción y posterior operación y mantenimiento de servicio.<br />COMPONENTES DE UN SISTEMA DE ABASTECIMIENTO<br /> La enumeración de los componentes de un sistema de abastecimiento de agua guarda relación con los procesos de potabilización necesarios a realizar al agua antes de la entrega al consumo.<br />Las aguas provenientes de fuentes subterráneas profundas y de galerías filtrantes no necesitan ningún procedimiento de purificación, siempre que el agua sea química y microbiológicamente apropiados. En estos casos solo se recomienda el tratamiento con cloro para resguardarlas de cualquier contaminación accidental en la red de distribución.<br />En cambio, las aguas provenientes de fuentes superficiales no presentan condiciones físicas ni microbiológicas adecuadas. Por lo tanto es necesario proceder a su corrección antes de su consumo.<br />La enumeración de los componentes a continuación se refiere a la utilización de un agua superficial, indicando en cada caso la finalidad que tiene cada uno de los componentes.<br />OBRAS DE CAPTACIÓN Ó DE TOMA<br />Son las obras necesarias para captar el agua de la fuente a utilizar y pueden hacerse por gravedad, aprovechando la diferencia de nivel del terreno o por impulsión (bombas). Las dimensiones y características de las obras de toma deben permitir la captación de los caudales necesarios para un suministro seguro a la población.<br />Generalmente es una caja de concreto que sirve para proteger, juntar o reunir el agua que sale del manantial.<br />OPERACIÓN DE LA CAPTACIÓN<br /> - Manejo de válvulas y/o compuertas.<br /> - Calibración de vertederos y sistemas de medición de canales.<br />MANTENIMIENTO PREVENTIVO<br /> - Mantener las áreas adyacentes a la fuente reforestadas (siembra de árboles nativos) para proteger el cauce en su recorrido.<br /> - Proteger el área de la bocatoma con una cerca para impedir el acceso de personas ajenas al sistema o el ingreso de animales.<br />- Realizar limpieza permanente de materiales extraños que impidan un buen funcionamiento de la estructura.<br /> - Verificar el buen funcionamiento de las válvulas y compuertas.<br />- Verificar que la estructura no presente fugas.<br />- Evitar el ingreso de aguas superficiales después de realizada la captación de la fuente. Si es necesario, reforzar obras de drenaje.<br />- Revisar el estado de pintura de elementos metálicos expuestos.<br />- Verificar el estado de las tapas sanitarias y de los accesorios de ventilación, entre otros.<br /> <br />OBRAS DE CONDUCCIÓN<br />Tienen por finalidad transportar el agua captada en las tomas hasta la planta de tratamiento, o desde la planta hasta la ciudad para su distribución. La obra de conducción puede ser un canal abierto o por conducto cerrado. Si se transporta agua sin tratar la conducción puede ser a canal abierto. En cambio si se conduce agua tratada siempre debe hacerse por conducto cerrado, para de esta forma preservarla de la contaminación.<br />A través del recorrido de la línea de conducción se pueden instalar sistemas complementarios de acuerdo a la topografía del terreno y la distribución de las viviendas.<br />OPERACIÓN DE LA LÍNEA DE CONDUCCIÓN<br /> - Manejo y regulación de válvulas.<br />Mantenimiento preventivo<br /> - Limpiar y desinfectar tuberías.<br /> - Verificar el funcionamiento de válvulas y accesorios móviles.<br /> - Revisar el estado de pintura de elementos mecánicos.<br /> - Mantener el sitio de instalación de la tubería limpia para inspeccionar fácilmente cualquier anomalía que se presente en el trayecto.<br />TRATAMIENTO<br />Cuando se utilizan las fuentes superficiales como ríos, lagos, arroyos, el agua requiere un procedimiento de corrección para la eliminación de turbiedad, es decir, la eliminación de materiales en suspensión finamente divididos que no asientan fácilmente, acompañados de materias orgánicas coloidales o disueltas que le dan color al agua natural.<br />Es una estructura de concreto armado, sirve para almacenar, realizar el tratamiento (cloración) del agua, para luego ser distribuida a la comunidad en forma controlada<br />El tratamiento del agua para hacerla potable es la parte más delicada del sistema. El tipo de tratamiento es muy variado en función de la calidad del agua bruta. Una planta de tratamiento de agua potable completa generalmente consta de los siguientes componentes:<br />Reja para la retención de material grueso, tanto flotante como de arrastre de fondo.<br />Desarenador, para retener el material en suspensión de tamaño fino.<br />Floculadores, donde se adicionan químicos que facilitan la decantación de sustancias en suspensión coloidal y materiales muy finos en general.<br />Decantadores, o sedimentadores que separan una parte importante del material fino.<br />Filtros, que terminan de retirar el material en suspensión.<br />Dispositivo de desinfección. <br />ALMACENAMIENTO DE AGUA TRATADA <br />El almacenamiento del agua tratada tiene la función de compensar las variaciones horarias del consumo, y almacenar un volumen estratégico para situaciones de emergencia, como por ejemplo incendios. Existen dos tipos de tanques para agua tratada, tanques apoyados en el suelo y tanques elevados, cada uno dotado de dosificador o hipoclorador para darle el tratamiento y volverla apta para el consumo humano.<br />RED DE DISTRIBUCIÓN <br />La red de distribución se inicia en la primera casa de la comunidad; la línea de distribución se inicia en el tanque de agua tratada y termina en la primera vivienda del usuario del sistema. Consta de:<br />Estaciones de bombeo. <br />Tuberías principales, secundarias y terciarias<br />BIBLIOGRAFIA<br />Guillermo Di Salvatore (22/08/1995) «¿MEJORARÁ LA CALIDAD DE VIDA DE LA POBLACIÓN LA OBRA DE AGUA POTABLE?», El litoral, Ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe, Argentina. <br />Guillermo Di Salvatore (20/08/1995) «SE INAUGURARÁ EN SAN GUILLERMO UN NOVEDOSO SISTEMA DE AGUA POTABLE», El Litoral., Ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe. Argentina. <br /> (19/08/1995) «INAUGURAN UNA IMPORTANTE OBRA DE AGUA POTABLE», La Voz de San Justo., San Justo, Provincia de Santa Fe, Argentina. <br />Lorena R. Salva (10/08/1995) «SAN GUILLERMO CONTARÁ CON UNA NOVEDOSA OBRA DE AGUA POTABLE», El Litoral., Ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe. Argentina. <br />La calidad del agua para consumo humano, es un parámetro importante para la factibilidad de un proyecto de abastecimiento de agua potable, muchas veces el agua presenta un buen aspecto, pero ello no basta para conocer si es apropiada para el consumo humano, química y biológicamente debe estar libre de elementos que constituyen un peligro para la salud.<br />El agua para consumo humano, es probablemente el uso que tiene los requisitos más estrictos de calidad. Para definir los criterios de calidad en la selección de la fuente se recomienda seguir los criterios y guías establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicadas en el año 1984.<br />En nuestro medio existen normas nacionales e internacionales sobre calidad del agua potable, tanto del Ministerio de Salud, y del ITINTEC, que están basadas en las recomendaciones y guías de la Organización Mundial de la Salud OMS, quienes establecen parámetros y adecuaciones a nuestro medio y de esta manera se logra aguas de buena calidad para el consumo humano.<br />The quality of drinking water is an important parameter for the feasibility of a proposed drinking water supply, water often has a good appearance, but this is not enough to know if this is suitable for human consumption, chemical and biological must be free of elements that constitute a health hazard.Water for human consumption, is probably the use that has the strictest quality requirements. To define the quality criteria in the selection of the source is recommended to follow the criteria and guidelines established by the World Health Organization (WHO) published in 1984.In our area there are national and international standards on drinking water quality, both the Ministry of Health, and ITINTEC, which are based on the recommendations and guidelines of the World Health Organization WHO, who set parameters and adjustments to our environment and this way we obtain good quality water for human consumption.<br />