1. Hace mucho tiempo, en un piso muy, muy lejano… del centro
Acto I
[El Kornelius Compartido y Mari Claire están
sentados en la cocina hablando. El lavavajillas
está roto. No hay agua corriente. ¿Por qué?
Porque el lavavajillas está roto. Son las 23:39.
Schpregel ist schon im Bett.]
Mari Claire: ¿Y por qué te llamas Kornelius Compartido?
Kornelius Compartido: Pues, como soy el único asistente alemán fui
obligatoriamente compartido entre las Escuelas Oficiales de
Idiomas de Oviedo y Mieres. Ya sabes que es algo que nos
pasa a los alemanes de vez en cuando...
Mari Claire: ¡Ay, qué dramón...!
Kornelius Compartido: ¡No, qué va! De verdad, me encuentro muy bien aquí en
Asturias.
Mari Claire: ¿Cómo es que eres el único alemán aquí?
Kornelius Compartido: Bueno, eso tienes que preguntárselo a Mari, Mari.
Mari Claire: Bueno, Mari... ¿Mari quién?
Kornelius Compartido: Pues, la pastora [mira hace el infinito], la que cuida del
rebaño.
Mari Claire: ¡Ah, Mari Cao! Yes, she puts the “Auxiliar” in “Auxiliadora”…
Kornelius Compartido: ¡Sí, ésa! A propósito, ¿por qué tú te llamas [mirada incrédula]
“Mari” Claire?
Mari Claire: A ver... María Cao ha sido increíble en cuanto a informarnos
sobre todo lo que necesitábamos saber. Pero el único dato
que hasta ahora no os ha contado es que si sobrevives hasta
el segundo año, te ganas el derecho a añadir un “Mari” a tu
nombre.
Kornelius Compartido: ¡Anda! Por eso se llama todo el mundo Mari “Algo” aquí.
Entonces, ¿se necesita todavía el N.I.E?
Mari Claire: Eh... sí, pero sólo por mantener las formas. ¿Y qué más se
necesita, Kornelius?

2. Kornelius Compartido: ¡Lo sé, lo sé! Como mínimo tres Maris. Por ejemplo, en mi
caso: Primero, la ya mencionada Mari Cao, segundo, Mari Luz
que ya lo había arreglado todo para mí antes de que supiera
de su existencia – y aún lo sigue haciendo... Bueno, y tercero
tú, Mari Claire, que me guiaste por las vetustas calles
ovetenses, que me conseguiste aquel ominoso N.I.E., el móvil
más caro del norte de España y, lo más importante, encontrar
los culines más baratos de toda la calle Gascona…Bueno, en
fin, si llevas aquí dos años es porque te gusta estar aquí, ¿no?
Mari Claire: La verdad es que sí me gusta. Por motivos egoístas mi
dominio ha mejorado mucho, ya sabes, esa interacción diaria
con mis compañeros de trabajo, con mis alumnos uno
consigue un entendimiento de cómo es el castellano en el día
día. Me lo paso muy bien en el aula, aprendiendo estrategias
para potenciar el aprendizaje de los chavales, siempre
haciendo comparaciones entre los sistemas educativos
españoles y norteamericanos, hablando de ideas con mis
compis en fin, hay mucho que decir en lo tocante a este tema.
Kornelius Compartido: ¡Vaya! Suena como si ya hubieras experimentado lo que es...
¡“La Cara”! [Trueno]
Mari Claire: ¿La Cara? [El lavavajillas se enciende unos cuantos
segundos]
[Se apaga la luz y se baja el telón]
Voz en off:
La próxima vez en Hace mucho tiempo...:
Kornelius Compartido explicará qué es “La Cara” [un espectador sale corriendo y
chillando de la sala], os mostraremos cómo arreglar un lavavajillas (Made in
Germany) y os desvelaremos por qué nunca se puede tener dos chicas alemanas y
un mexicano en un equipo de Trivial Pursuit™.