1. Nº 32 noviembre - diciembre 2010

2. ex
pe
ri
en
ci
a
2
ElÊMensajeÊdelÊçngel
çngelaÊeraÊunaÊni–aÊmuyÊt’mida.ÊLeÊ
costabaÊ muchoÊ hablarÊ delanteÊ deÊ
otrasÊpersonas.ÊCuandoÊhab’aÊvisita,Ê
prefer’aÊquedarseÊenÊsuÊcuartito.
UnÊencargoÊparaÊvalientes
UnÊdomingoÊlaÊmaestraÊdeÊlaÊescuelaÊdominicalÊanunci—ÊqueÊenÊNavidadÊ
ibanÊaÊrepresentarÊunaÊobraÊdeÊteatro.ÊReparti—ÊlosÊrolesÉ
ÐÊÀyÊquiŽnÊrepresentar‡ÊalʇngelÊqueÊtraeÊelÊmensajeÊaÊlosÊpastores?,Ê pregunt—ÊlaÊmaestra.
LosÊni–osÊvotaronÊun‡nimesÊporÊçngela,ÊporqueÊeraÊlaÊm‡sÊguapa.
ÐÊNoÊpuedoÊhablarÊdelanteÊdeÊtantaÊgente.ÊEstoyÊseguraÊdeÊqueÊestropearŽÊ
todoÊelÊteatro.ÊÀPorÊquŽÊnoÊmeÊdejaÊserÊunÊpastor?ÊEnÊeseÊpapelÊnoÊtendr’aÊ
queÊdecirÊnada.
ÐÊÀCreesÊqueÊDiosÊquiereÊqueÊtengasÊtantoÊmiedo?
ÐÊPiensoÊqueÊno,Êrespondi—ÊçngelaÊvacilando.
tiendes?Ê ElÊ miedoÊ noÊ vieneÊ deÊ parteÊ deÊ Dios,Ê ŽlÊ teÊ haÊ dadoÊ poderÊ paraÊ
vencerÊesteÊmiedo.
ÐÊSuenaÊbien,Êcontest—Êçngela,ÊÀpero,Êc—moÊpuedeÊocurrirÊesto?
ÐÊSiÊleÊpidesÊalÊSe–orÊJesœs,Êexperimentar‡sÊsuÊayuda.
EllasÊoraron,ÊyÊalÊsalirÊçngelaÊsinti—Êalegr’aÊyÊm‡sÊseguridad.
NoÊtengasÊmiedo
AlÊllegarÊaÊcasa,ÊçngelaÊnot—ÊqueÊhab’aÊvisita.
ÐÊNosÊvisitaÊnuestroÊpastorÊconÊsuÊesposa,ÊleÊdijoÊsuÊmam‡.
ÐÊEstaÊesÊunaÊoportunidadÊparaÊvencerÊelÊmiedo,Êpens—Ê
çngela.
queÊelÊpastorÊpregunt—ÊsiÊçngelaÊten’aÊ
unÊrolÊenÊelÊteatroÊdeÊNavidad.ÊçngelaÊ
-

3. a
ci
en
ri
pe
ex
3
No temas,
çngela, el Se–or te
ayudar‡.
torÊseÊinclin—ÊhaciaÊdelante,ÊlaÊmir—ÊporÊsusÊlentesÊ
ÐÊÀQuŽÊdices?ÊNoÊteÊentiendo.
corriendo.
aÊ devolverÊ elÊ rolÊ delÊ ‡ngel.Ê PeroÊ ÀquŽÊ diceÊ elÊ ‡ngelÊ enÊ
realidad?,ÊÐÊseÊpregunt—.
VenciendoÊlaÊtimidez
ayudar’a.
LasÊlucesÊseÊapagaron,Ê s—loÊseÊve’aÊaÊlosÊpastores.Ê
deci—Ê yÊ çngelaÊ apareci—.Ê ConÊ suÊ vestidoÊ realmenteÊparec’aÊunʇngel.ÊAbri—ÊlaÊbocaÊperoÊnoÊleÊ
ÐÊNoÊtenganÊmiedo,Êbalbuce—.
nasÊnoticiasÊqueÊser‡nÊmotivoÊdeÊmuchaÊalegr’aÊ
paraÊtodoÊelÊpueblo.ÊHoyÊlesÊhaÊnacidoÊenÊlaÊciudadÊdeÊDavidÊunÊSalvador,ÊqueÊesÊCristoÊelÊSe–or.Ê
TomadoÊdeÊÒCajaÊdeÊTesorosÓÊN¡50
FraseÊdeÊsoluci—nÊ
deÊlaÊSopaÊdeÊLetrasÊdelÊN¡Ê31:
LaÊPalabraÊdeÊDiosÊpermaneceÊparaÊsiempre.

4. hi
st
or
ia
Êb
’b
lic
a
4
LaÊLuzÊdelÊmundo
gustoÊ elÊ emperador,Ê orden—Ê queÊ seÊ
hicieraÊ unÊ censoÊ paraÊ contarÊ aÊ todaÊ
laÊgenteÊdeÊsuÊimperio.ÊCadaÊpersonaÊ
ten’aÊqueÊirÊaÊinscribirseÊalÊpuebloÊdeÊ
susÊantepasados.
JosŽÊ yÊ suÊ esposaÊ Mar’a,Ê queÊ estabaÊ
ret,Ê peroÊ comoÊ eranÊ descendientesÊ
delÊ ReyÊ DavidÊ tuvieronÊ queÊ viajarÊ aÊ BelŽn.Ê FueÊ unÊ viajeÊ muyÊ largoÊ
Ê
aquellosÊ tiemposÊ seÊ
viajabaÊ caminandoÊ
oÊenÊburro.
El miedo de los
pastores se convirti— en
alger’a - Ápor Jesœs!
CuandoÊ llegaronÊ
aÊ BelŽnÊ noÊ hab’aÊ
lugarÊ paraÊ ellosÊ enÊ elÊ
mes—n,Ê porÊ loÊ queÊ seÊ fueronÊ aÊ descansarÊ aÊ unÊ establo.Ê
All’,Ê leÊlleg—ÊaÊMar’aÊelÊtiempoÊdeÊ
alÊqueÊenvolvi—ÊenÊpa–alesÊyÊacost—Ê
enÊunÊpesebre.
EseÊ ni–itoÊ eraÊ Jesœs,Ê elÊ hijoÊ deÊ DiosÊ
ÀteÊpuedesÊimaginar?,Ê elÊreyÊdeÊcieloÊ
yÊtierraÊdescansandoÊenÊunÊpesebreÊ
paraÊanimales.
LosʇngelesÊyÊlosÊpastores
LaÊnocheÊenÊlaÊqueÊnaci—ÊJesœs,Ê cercaÊdeÊ
BelŽn,Ê estabanÊ unosÊ

5. ÊparaÊmemoriz
ulo
ar :ÊJ
s’c
es
hab’aÊ venidoÊ aÊ esteÊ mundoÊ paraÊ salCuandoÊ losÊ ‡ngelesÊ regresaronÊ alÊ varnosÊdeÊnuestrosÊpecadosÊyÊdarnosÊ
cielo,Ê losÊ pastoresÊ seÊ dijeronÊ unosÊ aÊ unaÊnuevaÊvidaÊÀyÊtœ,ÊtambiŽnÊloÊcrees?
Ve
r
Ê
estabaÊoscuroÊyÊs—loÊseÊo’aÊelÊsuaveÊ Fueron,Êpues,ÊaÊtodaÊprisaÊyÊencontramurmulloÊdelÊviento.ÊDeÊrepenteÊem- ronÊaÊMar’a,Ê aÊJosŽÊyÊalÊni–oÊacostadoÊ
enÊelÊpesebre.Ê EntoncesÊalÊverlo,Ê emelÊ cieloÊ yÊ seÊ lesÊ apareci—Ê unÊ ‡ngelÊ yÊ
laÊ gloriaÊ deÊ DiosÊ brill—Ê alrededorÊ deÊ yÊtodoÊloÊqueÊelʇngelÊlesÊhab’aÊdichoÊ
ellos.Ê LosÊpastoresÊseÊasustaronÊyÊtuvieronÊmuchoÊmiedo,ÊperoÊelʇngelÊlosÊ escucharonÊaÊlosÊpastoresÊseÊmaravillaban.ÊMar’aÊguardabaÊtodasÊestasÊcosasÊ
ÐÊ NoÊ tenganÊ miedo.Ê LesÊ traigoÊ unaÊ
buenaÊ noticiaÊ queÊ lesÊ dejar‡Ê muyÊ menudo.
LaÊluzÊdeÊDios
reconocer‡nÊporqueÊest‡ÊdurmiendoÊ LosÊ pastoresÊ regresaronÊ alÊ campo,Ê
enÊunÊpesebre,ÊenvueltoÊenÊpa–ales.
todoÊ loÊ queÊ hab’anÊ vistoÊ yÊ o’do.Ê EsDeÊrepenteÊaparecieron,Ê juntoÊalʇn- tabanÊ muyÊ contentosÊ yÊ agradecidosÊ
gel,Ê unaÊgranÊmultitudÊdeʇngelesÊdelÊ porÊ haberÊ tenidoÊ laÊ oportunidadÊ deÊ
conocerÊaÊJesœs,Ê elÊhijoÊdeÊDios.Ê EllosÊ
undo ÊelÊqueÊm
nÊ8
ÊlaÊlu ÊdeÊ
eÊsi
ÊdelÊm
laÊvida.Ê ÊJua
Êtendr‡
gue
aÊlu
Êque
yÊl
ÊnoÊ
ucrist
o
andar‡ÊenÊtinieblas,Êsino
oÊdice ÊYoÊs
5

6. hi
st
or
ie
ta
6

7. AndaÊenÊlaÊluzÊdeÊDios
n
i—
ac
lic
ap
7
deÊDios.ÊEnÊlaÊoscuridadÊseÊpuedeÊesconderÊmuchasÊ
conder,ÊcosasÊqueÊnoÊagradanÊaÊ
DiosÊ comoÊ laÊ codicia,Ê envidia,Ê
malasÊpalabras,ÊmentirasÉ?
NoÊ escondasÊ nadaÊ delanteÊ
pecados.Ê DiosÊ teÊ prometeÊ
vidaÊiluminadaÊyÊalegre.
SiÊentregasÊtuÊvidaÊaÊŽlÊyÊleÊsigues,ÊteÊguiar‡ÊalÊmejorÊcamino.Ê
CercaÊdeÊŽlÊnoÊhayÊporÊquŽÊtemer.
Hartmut
o
eÊChoclit
lÊbuz—nÊd
eÊChoclito!
irÊalÊBuz—nÊd dos.org
edesÊescrib
Êpu
scata
ÁTœÊtambiŽn
choclito@re
E
vivo
ngo 7 a–os y
o Jerem’as, te pac‡. Estoy con
Hola me llam regi—n de Tara
en Chile en la son pastores y me
e
mis papas qu la palabra de Dios.
ado
han ense–
siempre voy a
o la Biblia y l de mi igleYo le
inica
la escuela dom ntar que le tengo
co
sia. Te quiero ridad y a las
oscu
miedo a la
ara–as, chao.
QueridoÊJerem’as,ÊgraciasÊporÊescribirÊyÊcompartirÊconÊtodosÊnosotrosÊsobreÊalgunosÊdeÊtusÊ
miedos.Ê oÊtambiŽnÊquieroÊcontarlesÊqueÊtengoÊmiedoÊaÊalgoÉÊs’ÊamiguitosÊtengoÊmiedoÊaÊ
Y
losÊperros,ÊperoÊesÊimportanteÊqueÊenÊesosÊmomentosÊdeÊmiedoÊrecordemosÊloÊqueÊDiosÊ
nosÊdiceÊenÊsuÊpalabraÊyÊseamosÊvalientesÊyÊnoÊtemamosÊporqueÊDiosÊestar‡ÊconÊnosotros.
Choclito

8. LucesÊprotectoras
EnÊestaÊocasi—nÊaprenderemosÊalgoÊmuyÊ
importanteÊparaÊnuestraÊseguridad.
tantes?
SonÊ dispositivosÊ queÊ puedesÊ utilizarÊ
comoÊmanillas,Êllaveros,ÊcollaresÊoÊtambiŽnÊcomoÊpegatinasÊqueÊseÊcolocanÊenÊ
mochilasÊ oÊ enÊ cualquierÊ lugarÊ visible.Ê
ÁEnv’anosÊtuÊfotoÊparaÊqueÊlaÊpubliquemosÊenÊesteÊespacio!
ed se
uc cci
at —n
iv Ê Ê
a
8
luzÊdelÊveh’culo.
EsÊmuyÊimportanteÊqueÊpuedanÊverteÊcuandoÊest‡sÊcaminandoÊoÊvasÊenÊbicicletaÊporÊlaÊnoche.ÊEstoÊpodr’aÊevitarÊ
queÊteÊatropellenÊyÊqueÊteÊlastimen.
LosÊ puedesÊ conseguirÊ enÊ ferreMe
ter’asÊ oÊ enÊ tiendasÊ queÊ venatengo a lo denÊequiposÊdeÊseguridad.
seguro.
SiÊ tœÊ tienesÊ queÊ caminarÊ
constantementeÊporÊcaminosÊoscuros,Ê
tantes,Ê cuandoÊ hayÊ pocaÊ iluminaci—n,Ê
duranteÊelÊcrepœsculoÊyÊenÊlaÊnoche.ÊAs’Ê
estar‡sÊm‡sÊseguroÊyÊpodr‡sÊevitarÊunÊ
accidente.
Walter
Ê
Publicaci—nÊbimestralÊdedicadaÊaÊlosÊni–os.
email:ÊÊrescatados@mensajedepaz.org
ParaÊadultosÊyÊj—venesÊrecomendamosÊelÊ
peri—dicoÊmensualÊMensajeÊdeÊPaz.Ê
www.mensajedepaz.org
queÊnormalmenteÊloÊutilizanÊlosÊpolic’asÊ
deÊtr‡nsitoÊyÊlosÊbomberos.
SirveÊ paraÊ que,Ê cuandoÊ caminesÊ enÊ laÊ
nocheÊcercaÊdeÊunaÊv’aÊenÊlaÊqueÊcirculanÊautom—viles,ÊlosÊconductoresÊpuedanÊ