1. Nº 25 septiembre - octubre 2009
QuŽ
maravilloso
- Ày mis manchas
interiores?

2. ex
pe
ri
en
ci
a
2
FugaÊdeÊTondoÊ(1)
JaimeÊviveÊenÊTondo,Ê unoÊdeÊlosÊbarriosÊpobresÊdeÊManila.Ê SuÊœnicoÊdeseoÊ
esÊsalirÊdeÊall’.
ElÊgringoÊaltoÊquer’aÊpagarÊalÊlimpiabotasÊcuandoÊR’oÊleÊempujaÊmientrasÊ
JaimeÊleÊarrancaÊelÊmonederoÊyÊdesaparecenÊentreÊlaÊmultitud.ÊUnasÊcuadrasÊ
m‡sÊall‡ÊrepartenÊelÊbot’n:Ê300ÊPesos.ÊDeÊrepenteÊR’oÊseÊdaÊcuentaÊdeÊqueÊ
JaimeÊ haÊ perdidoÊ laÊ placaÊ conÊ suÊ nombreÊ queÊ
llevabaÊcolgadaÊalÊcuello.
DespuŽsÊdeÊdespedirse,Ê volviendoÊaÊcasa,Ê JaimeÊ
observaÊ elÊ monederoÊ queÊ haÊ robado.Ê EnÊ unÊ
ladoÊ llevaÊ adornos,Ê unÊ pezÊ conÊ letrasÊ extra–asÊ
enÊlaÊbarriga:Ê .ÊYaÊhaÊvistoÊalgunaÊvezÊesteÊs’mbolo,ÊperoÊnoÊseÊacuerdaÊd—nde.ÊDeÊrepenteÊloÊ
encuentraÊenÊunÊanuncioÊenÊelÊperi—dico:
griegas.ÊSinÊembargo,ÊaunqueÊelÊidiomaÊgriegoÊseÊhablaÊenÊelÊotroÊextremoÊ
delÊplaneta,ÊJesucristoÊnoÊest‡ÊtanÊlejos.ÊS—loÊest‡ÊaÊunaÊoraci—nÊdeÊti.ÊJesœsÊ
teÊamaÊyÊteÊquiereÊayudar.ÊÀQuieresÊsaberÊc—mo?ÊEscribeÊaÉÓ
JaimeÊpiensa:Ê
ÐÊ SiÊ JesœsÊ quiereÊ ayudarmeÊ debeÊ enviarmeÊ dinero.Ê EsaÊ esÊ laÊ œnicaÊ claseÊ
deÊayudaÊqueÊnecesitoÊparaÊsalirÊdeÊesteÊbarrio.Ê ÁAlgœnÊd’aÊsaldrŽÊdeÊaqu’!Ê
SerŽÊimportante,ÊtendrŽÊdineroÊyÊcoches.ÊÀJesœsÊmeÊayudar’aÊdejandoÊlloverÊ
ocurriese!ÊJajajaÉ
ÐÊHolaÊchico,ÊÀnoÊteÊconozco?
DeÊprontoÊelÊgringoÊest‡ÊaÊsuÊlado.ÊJaimeÊseÊestremece:
ÐÊÁMeÊhaÊpilladoÊyÊquiereÊsuÊdinero!Ê
ÐÊÀPorquŽÊteÊhasÊre’do?ÊÐÊpreguntaÊelÊhombreÊalto.
JaimeÊseÊpregunta:
ÐÊ ÀQuŽÊ quiereÊ esteÊ t’o,Ê porquŽÊ noÊ meÊ agarra?Ê ÐÊ yÊ respondeÊÐÊay,ÊmeÊheÊre’doÊporÊunÊanuncioÊenÊelÊperi—dico.
ÐÊYÊÀquŽÊdec’a?
ÐÊEscribieronÊqueÊJesœsÊquiereÊayudarme.Ê PeroÊÀc—moÊpodr’aÊ
ayudarme?
ÐÊPuedeÊayudarteÊdeÊdiferentesÊmanerasÊÐÊrespondi—ÊelÊgringo.

3. ACERTIJO
os
eg
ju
3
ÐÊ ÀAh,Ê s’?Ê ÀConÊ dinero?Ê EsÊ loÊ œnicoÊ queÊ meÊ
puedeÊsacarÊdeÊesteÊmiserableÊbarrio.
ÐÊRealmenteÊquieresÊsalirÊdeÊaqu’ÊÀverdad?ÊPues,Ê
teÊhagoÊunaÊoferta.ÊDentroÊdeÊpocosÊd’asÊhabr‡Ê
unÊcampamentoÊjuvenilÊdondeÊpuedesÊparticiparÊgratuitamente.Ê Podr‡sÊcomerÊcuantoÊquieras,Ê practicaremosÊdeporte,Ê habr‡ÊtalleresÉÊyÊ
llegar‡sÊaÊsaberÊc—moÊJesœsÊteÊpuedeÊayudar.
ÊÀQuŽÊteÊparece?
SegœnÊelÊcaseteÊconÊelÊmismoÊt’tuloÊdelÊERFÊ(continuar‡).
LetraÊgriegaÊmayœscula
LetraÊgriegaÊminœscula
LetraÊespa–ola
Aqu’
tienes el
alfabeto griego
y ves cual letras
son en nuestro alfabeto.
ÀPuedes leer
la frase?
(
TextoÊoriginalÊenÊgriegoÊantiguo:

4. hi
st
or
ia
Êb
’b
lic
a
4
Naam‡nÊelÊleproso
CuentaÊ laÊ BibliaÊ queÊ haceÊ muchosÊ
a–osÊviv’aÊenÊSiriaÊunÊgeneralÊmuyÊ
valienteÊ yÊ exitoso.Ê EsteÊ generalÊ seÊ
llamabaÊ Naam‡nÊ yÊ eraÊ muyÊ estimadoÊ porÊ elÊ rey.Ê SinÊ embargo,Ê aÊ
pesarÊdeÊtodoÊesto,Ê dichoÊhombreÊ
padec’aÊunaÊenfermedadÊqueÊloÊllevar’aÊaÊlaÊmuerte,ÊlaÊlepra.ÊEstaÊgraveÊ
enfermedad,ÊentreÊotrasÊcosas,ÊproduceÊheridasÊenÊlaÊpielÊyÊenÊlosÊhuesos.ÊSusÊprincipalesÊs’ntomasÊsuelenÊ
serÊanestesia,Ê manchasÊyÊœlcerasÊenÊ
laÊpiel.
Una
e s p e r a n z aÊ
Ê
Naam‡nÊestabaÊcasadoÊyÊsuÊesposaÊten’aÊcomoÊ
siervaÊ aÊ unaÊ jovenÊ muchacha.Ê
EstaÊjoven,Ê hab’aÊsidoÊtra’daÊdesdeÊ
IsraelÊ porÊ losÊ ejŽrcitosÊ sirios.Ê PorÊ
esoÊella,ÊleÊcont—ÊaÊsuÊama,ÊqueÊenÊ
IsraelÊhab’aÊunÊprofetaÊdeÊDiosÊqueÊ
pod’aÊsanarÊaÊNaam‡n,ÊyÊleÊdijo:
ÐÊSiÊmiÊamoÊleÊrogaraÊaÊaquelÊprofetaÊqueÊloÊsane,ÊŽlÊloÊsanar’a.
CuandoÊ Naam‡nÊ seÊ enter—Ê deÊ
estoÊleÊpidi—ÊpermisoÊalÊreyÊdeÊSiriaÊparaÊirÊaÊIsrael.Ê UnaÊvezÊall’ÊfueÊ
aÊlaÊcasaÊdeÊaquelÊprofetaÊdeÊDios.Ê
YÊ mientrasÊ Naam‡nÊ estabaÊ enÊ laÊ
puertaÊdeÊlaÊcasaÊvinoÊaÊŽlÊunÊmensajeroÊdelÊprofetaÊEliseoÊ(as’ÊseÊlla-
Versículo para memorizar:
La sangre de Jesucristo, el Hijo de
Dios, nos limpia
de todo pecado.
1Juan 1:7

5. 5
ÁAleluya!
ÁNaam‡n est‡
sano!
mabaÊ aquelÊ profeta)Ê yÊ
leÊdijo:
ÐÊVeÊ yÊ l‡vateÊ sieteÊ vecesÊ enÊ elÊ r’oÊ PeroÊ susÊ criadosÊ leÊ convencieronÊ
Jord‡n,Ê paraÊ queÊ seÊ saneÊ tuÊ pielÊ yÊ deÊqueÊobedecieraÊalÊprofeta.
seasÊlimpioÊdeÊtuÊenfermedad.
LimpiadoÊdeÊsuÊenfermedad
As’,Ê Naam‡nÊfueÊalÊr’oÊJord‡nÊyÊseÊ
IncrŽdulo
EstaÊ respuestaÊ decepcion—Ê yÊ dej—Ê zambull—Ê enÊ ŽlÊ sieteÊ vecesÊ talÊ cualÊ
disconformeÊ aÊ Naam‡n.Ê PuesÊ ŽlÊ seÊ loÊ hab’aÊ ordenadoÊ elÊ profeta.ÊYÊ
pensabaÊ queÊ EliseoÊ saldr’aÊ yÊ enÊ elÊ luegoÊ deÊ hacerÊ esto,Ê qued—Ê totalnombreÊ deÊ DiosÊ loÊ sanar’aÊ deÊ suÊ menteÊ limpioÊ deÊ suÊ enfermedad.Ê
EraÊasombrosoÊobservarÊc—moÊsusÊ
lepraÊyÊdec’aÊparaÊs’Êmismo:
ÐÊÀNoÊhayÊmejoresÊr’osÊqueÊelÊJor- heridasÊsanaronÊyÊsuÊpielÊseÊvolvi—Ê
d‡nÊ paraÊ lavarse?Ê ÀPorÊ quŽÊ tengoÊ tanÊ sanaÊ comoÊ laÊ deÊ unÊ ni–o.Ê EntoncesÊvolvi—ÊdondeÊestabaÊelÊproqueÊirÊalÊJord‡n?
YÊseÊenoj—Êmucho,Ê sinÊescucharÊlasÊ fetaÊEliseoÊyÊalegreÊleÊdijo:
palabrasÊdelÊmensajeroÊdelÊprofeta.Ê ÐÊAhoraÊconozcoÊqueÊnoÊhayÊDiosÊ
enÊtodaÊlaÊtierraÊcomoÊelÊtuyo.
HistoriaÊb’blicaÊbasadaÊ
enÊ2ÊReyesÊ5:1-19;Ê
porÊM—nica

6. hi
st
or
ie
ta
6

7. n
i—
ac
lic
ap
7
ÀElÊorgulloÊoÊlaÊfe?
ÁPobre,Ê Naam‡nÊ elÊ sirio!Ê Padec’aÊ
unaÊ enfermedadÊ incurableÊ queÊ loÊ
llevar’aÊ aÊ laÊ muerte.Ê SinÊ embargo,Ê
Naam‡nÊsab’aÊqueÊs—loÊelÊDiosÊdeÊ
IsraelÊ pod’aÊ sanarlo.Ê FueÊ aÊ IsraelÊ yÊ
escuch—Ê lasÊ palabrasÊ enviadasÊ porÊ
elÊprofetaÊEliseo.
Dios
da gracia a los
humildes
Pero,Ê esteÊ generalÊ sirioÊ aÊ pesarÊ deÊ
suÊenfermedadÊeraÊorgulloso.ʃlÊeraÊ
unÊ valienteÊ yÊ exitosoÊ general,Ê yÊ leÊ
parec’aÊpocoÊcre’bleÊloÊqueÊleÊhab’aÊ
dichoÊEliseo.ÊDebidoÊaÊesto,ÊnoÊquisoÊobedecerÊalÊprofeta.Ê PeroÊluegoÊ
loÊqueÊEliseoÊleÊhab’aÊmandado.ÊDeÊ
estaÊmaneraÊNaam‡nÊfueÊcuradoÊyÊ
pudoÊconocerÊalÊDiosÊverdadero.
YÊtœÊÀyaÊconocesÊalÊDiosÊverdadero?Ê
siadoÊ orgullosoÊ paraÊ creerÊ loÊ queÊ
diceÊ DiosÊ enÊ suÊ palabra?Ê MeditaÊ
estoÊenÊtuÊcoraz—n.ÊYÊtenÊenÊcuentaÊ
enÊ DiosÊ yÊ obedeciŽndoleÊ podr‡sÊ
serÊsalvo.
uz—nÊdeÊC
escribirÊalÊB
iŽnÊpuedesÊ
ÁTœÊtamb
hoclito!
M—nica
eÊoÊ
sÊpreguntarm Êmate(a):
)ÊAmiguito
ecial.ÊPuede
ste
Querido(a
cioÊmuyÊesp
edidoÊconÊe
osÊunÊespa
ÊteÊhanÊsuc
m
iasÊque
AhoraÊtene
:
sÊexperienc
taÊqueÊlleg—
eÊlasÊbonita
teÊunaÊcar ti
n
contarm
Êcompar tir
o de su religió
ra algún libr
ÊAqu’Êquiero
rial.
que lleva
aterial.
ucho en el m
io le pidieron
se interesó m
a en su coleg
día
ij
bendición ese
es que a mi h
. La profesora
uiero contarl
e Rescatados
n duda fue de
“…q
o que si
folleto d
reflexión. Cre
Ella llevó un
(evangélica).
er a mi hija la
izo le
da la clase h
o a que lo
ilia López”
Delante de to
nas. Les anim
ara mí. Cec
mbién p
n otras perso
y ta
tados co
para mi niña
rdadero.
mparten Resca
án del Dios ve
que ustedes co
contó a Naam
da saber
e
uchacha
Qué alegría m
la pequeña m
do, así como
sigan hacien

8. Ê ÀSab’asÊqueÊelÊaguaÊesÊalgoÊmuyÊimportanteÊparaÊlaÊvida?ÊTodosÊnecesitamosÊ aguaÊ paraÊ vivir,Ê esÊ porÊ esoÊ
queÊ enÊ esteÊ nœmeroÊ teÊ darŽÊ algunosÊ consejosÊ paraÊ noÊ desperdiciarÊ
esteÊimportanteÊelemento.
1.Ê CuandoÊ teÊ lavesÊ losÊ dientes,Ê utilizaÊ
unÊ vaso.Ê NoÊ dejesÊ elÊ grifoÊ abierto.Ê
LlenaÊ moderadamenteÊ elÊ lavaboÊ
paraÊ lavarteÊ laÊ cara,Ê lasÊ manos.Ê
Ahorrar‡sÊ12ÊlitrosÊporÊminuto.
2.Ê NoÊusesÊelÊinodoroÊcomoÊcuboÊdeÊ
basura,Ê colocaÊ unaÊ papelera.Ê Ahorrar‡sÊdeÊ6ÊaÊ12ÊlitrosÊcadaÊvez.
3.Ê DileÊ aÊ tusÊ pap‡sÊ queÊ cierrenÊ levementeÊ laÊ llaveÊ deÊ pasoÊ deÊ laÊ vivienda,Ê noÊ apreciar‡nÊ laÊ diferenciaÊ
yÊ ahorrar‡nÊ unaÊ granÊ cantidadÊ deÊ
aguaÊdiariamente.
4.Ê RiegaÊlasÊplantasÊcuandoÊestŽÊanocheciendoÊparaÊevitarÊpŽrdidasÊporÊ
evaporaci—nÊÁlasÊplantasÊteÊloÊagradecer‡n!
5.Ê AvisaÊaÊtusÊpap‡sÊsiÊvesÊqueÊlosÊgrifosÊ(llaves)ÊoÊduchaÊgoteanÊparaÊqueÊ
lasÊreparen.ÊAhorrar‡sÊunosÊ170ÊlitrosÊdeÊaguaÊalÊmes.
6.Ê DœchateÊenÊvezÊdeÊba–arteÊyÊcierraÊ elÊ grifoÊ mientrasÊ teÊ enjabonas.Ê
Ahorrar‡sÊunosÊ70ÊlitrosÊcadaÊvez.
7.Ê UtilizaÊsiempreÊelÊsentidoÊcomœnÊyÊ
noÊdesperdiciesÊniÊunaÊgotaÊdeÊagua.
Ê MuyÊpocaÊaguaÊdeÊnuestroÊplanetaÊ
esÊdulceÊyÊseÊpuedeÊtomar.Ê
Ê Á
Walter
Ê
Publicaci—nÊbimestralÊdedicadaÊaÊlosÊni–os.
email:ÊÊrescatados@mensajedepaz.org
ParaÊadultosÊyÊj—venesÊrecomendamosÊelÊ
peri—dicoÊmensualÊMensajeÊdeÊPaz.Ê
www.mensajedepaz.org
NoÊmalgastesÊelÊagua
ÁEnv’anosÊtuÊfotoÊparaÊqueÊlaÊpubliquemosÊenÊesteÊespacio!
ed se
uc cci
at —n
iv Ê Ê
a
8