1. -817$',5(7,9$
35(6,'(17( 9,(35(6,'(17(
52'2/)28//2$9(5*$5$ .215$' %5811(5 9/(+(167(,1
92$/(6 92$/(6
35,1,3$/(6 683/(17(6
%,//*2(%(5786%(-$5$12 52'5,*258%,292//(57
$5/26+$55,//2$5$1*2 /8,6$$0(/,$3,172-$20(
,/,$1$:,(61(5(+(9(55 $5/26*),6+(508f2=
-8$152-$6,5$*255, *21=$/23(/$(=$/'$6
3$75,,$02/,1$)216($
92$/(6'(6,*1$'26 92$/(6'(6,*1$'26
-817$$17(5,25 -817$$17(5,25
35,1,3$/(6 683/(17(6
0$5,2$125,(*$72/('2
021,$*20(='((63,126$ $1'5(6255$17,$+(55(5$
35285$'25
35,1,3$/ 683/(17(
*(5+$5'2$(9('2$%$//(52
5(9,625),6$/
35,1,3$/ 683/(17(
$/9$52*20(=+8(62 (15,48(1$9$55252-$6
7(625(52
$5/26+$55,//2$5$1*2
',5(725(-(87,92
52'5,*2263,1$)(51$1'(=

2. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
'(5(721RGHO'(6(37,(0%5('(
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORV
WUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,$'(2/20%,$
HQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/HGH
216,'(5$1'2
4XH OD 6RFLHGDG RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV WLHQH FDUiFWHU GH XHUSR
RQVXOWLYRGHO*RELHUQRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
UDWLILFDGRSRUOD/HGH
4XHVHJ~QVXV(VWDWXWRVD6RFLHGDGPHQFLRQDGDWLHQHSRUREMHWRDJUXSDU
O
D ORV $UTXLWHFWRV SDUD IRPHQWDU HO HVWXGLR GHVDUUROOR GLIXVLyQ GH OD
$UTXLWHFWXUD SUHVHUYDU OD pWLFD SURIHVLRQDO RULHQWDU ODV UHODFLRQHV GH ORV
$UTXLWHFWRV FRQ HO (VWDGR FRQ OD FRPXQLGDG D OD FXDO VL UYHQ GH ORV
$UTXLWHFWRVHQWUHHOORV
4XH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 6RFLHGDG RORPELDQD GH $UTXL WHFWRV HQ VX
VHVLyQ GHO GtD GH IHEUHUR GH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV
SDUDWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
4XHODPLVPD-XQWD'LUHFWLYDHQVXUHX LyQGHOGtDGHGLFLHPEUHGH
Q
DSUREy SRU XQDQLPLGDG ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV DO 5HJODPHQWR HQ
PHQFLyQ
'(5(7$
$57,8/2 ž $SUXpEDVH HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV SDUD WUDEDMRV GH
$UTXLWHFWXUD DGRSWDGR SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO GH OD 6RFLHGD G
RORPELDQD GH $UTXLHFWRV HQ VXV VHVLRQHV GH ORV GtDV GH IHEUHUR GH
W
GHGLFLHPEUHGHFXRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
217(1,'2
'(),1,,21(6*(1(5$/(6
2EOLJDWRULHGDGGHO5HJODPHQWR
+RQRUDULR0tQLPR
7UDEDMRVRQVLGHUDG RV
DWHJRUtDVGHORV7UDEDMRV
DWHJRUtD$
DWHJRUtD%
DWHJRUtD
DWHJRUtD'
DWHJRUtD(

3. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
DWHJRUtD)
DWHJRUtD*
DWHJRUtD+
DWHJRUtD,
3URHFWRV,QFOXLGRVHQ7UDEDMRV9DULRV
'HVFXHQWRV
3yOL]DVGH6HJXURV
*DVWRV5HHPEROVDEOHV
(VWXGLRGH,QJHQLHUtD
RVWRGHODRQVWUXFFLyQ
RVWR%DVHSDUDREURGHODV7DULIDV%7

4. RVWRVQR,QFOXLEOHVHQHORE
URGH7DULIDV
2WURVRPSRQHQWHVGHRVWRV,QIRUPDWLYR

5. RQWUDWDFLyQ)RUPDGH3DJR
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
RQVXOWDVDOD6$
RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
RVWRGHODVRQVXOWDV
(648(0$ %È6,2 $17(352(72 352(72 683(59,6,Ï1
$548,7(7Ï1,$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
(VTXHPD%iVLFR
$QWHSURHFWR
3URHFWR
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
+RQRUDULRV
+RQRUDULR%iVLFR
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR
DVRGHO$QWLFLSRGHO$QWHSURHFWR
DVRGHQR(ODERUDFLyQGHO(VTXH PD%iVLFR
+RQRUDULRGHO$QWHSURHFWR
$QWLFLSRGHO3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVGHO$QWHSURHFWR
+RQRUDULRV GHO $QWHSURHFWR 3URHFWR VXSHUYLVLyQ
$UTXLWHFWyQLFD$36

6. 5HWHQFLyQSDUD6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
(QWUHJDV3DUFLDOHVGHO3URHFWR
0RGLILFDFLRQHVDO3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
DVRGHQR2EWHQFLyQGHOLFHQFLDGHRQVWUXFFLyQ
3URHFWRGHRQMXQWRSDUDRQVUXFFLRQHV
W
3URHFWRSDUDVHU5HSHWLGRHQ'LIHUHQWHV6LWLRV
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR
SURHFWR
8WLOL]DFLyQGHXQSURHFWRHQpSRFDSRVWHULRU
+RQRUDULRVGH6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
'H$QWHSURHFWR3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR

7. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
'H6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOGHO 3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
85%$1,=$,21(6 $17(352(72352(72
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
$QWHSURHFWR
3URHFWR
+RQRUDULRV
8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
2WUDV8UEDQL]DFLRQHV
8UEDQL]DFLRQHVRPELQDGDV
9DORUGHO+RQRUDULRVHJ~QOD7UDPLWDFLyQ
8UEDQL]DFLRQHVHQ/RWHVFRQ3HQGLHQWH
7UDEDMRVQR,QFOXLGRVHQHO'LVHxRGH8UEDQLVPR
35(6838(672
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR
DStWXORVGHRQVWUXFFLyQ,QFOXLGRV
3UHVHQWDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
D

8. 3UHVXSXHVWRSRUDStWXORV
E

9. $QiOLVLV8QLWDULRV
F

10. /LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV
G

11. RPSRQHQWHVGHO3UHVXSXHVWR
'RFXPHQWRVSDUD(ODERUDUHO3UHVXSXHWRV
(VWLPDWLYR,QLFLDO*OREDO
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D

12. 3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E

13. RVWRVGH$OWHUQDWLYDVGHRQVWUXFFLyQ
F

14. iOFXORVGHDQWLGDGHVGH2EUDGH3URHFWRV7pFQLFRV
+RQRUDULR
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D

15. 3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E

16. $OWHUQDWLYDVGHRQVWUXFFLyQ
F

17. DQWLGDGHVGH2EUDGH3URHFWRV7pFQLFRV
21752/'(26726
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
+RQRUDULR
2EUDVSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EUDVD3UHFLRV8QLWDULRV
REURGHORV+RQRUDULRV
352*5$0$,Ï121752/
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3URJUDPDFLyQ
3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDVRGHSURHFWRV
3URJUDPDV*HQHUDOHV
D

18. 3URJUDPD*HQHUDOSDUD/LFLWDFLRQHV

19. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
E

20. 3URJUDPD*HQHUDOSDUDRQWUDWDFLyQ'LUHFWD
3URJUDPDGHRQVWUXFFLyQ
D

21. 3URJUDPD*HQHUDO3UHOLPLQDU
E

22. 3URJUDPDV'HWDOODGRV
F

23. 3URJUDPDVRPSOHPHQWDULRV
G

24. 3URJUDPD*HQHUDORRUGLQDGRU
RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
7RPDGH'DWRV
3URFHVDPLHQWRGH'DWRV
(VWXGLRGH5HQGLPLHQWRV
5HXQLRQHV9LVLWDVDOD2EUD
$QiOLVLVGHOD0DUFKDGHOD2EUD
,QIRUPHV$FWXDOL]DFLRQHVGHO3URJUDPD
3URJUDPDV'HWDOODGRVSDUD3HUtRGRVRUWRV
+RQRUDULRV
3URJUDPDFLyQ
D

25. 3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV3UHYLDVGH3URHFWRV
E

26. 3URJUDPDV*HQHUDOH V
F

27. 3URJUDPDGHODRQVWUXFFLyQ
RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
,17(59(1725,$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
,QWHUYHQWRUtDGHO3URHFWR
,QWHUYHQWRUtD'XUDQWHODRQVWUXFFLyQ
,QWHUYHQWRUtD7pFQLFD
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
+RQRUDULRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH3URHFWRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGHRQVWUXFFLyQ
4XLHQHVSXHGHQ(MHUFHUOD,QWHUYHQWRUtD
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRUOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRUHORQVWUXFWRU
5HVSRQVDELOLGDGGHO,QWHUYHQWRU
216758,Ï1
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EWHQFLyQGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV
(UURUHVHQOD2EUD
3yOL]DVGH6HJXUR
'LUHFFLyQGHOD2EUD
6XPLQLVWURGH)RQGRV
3UHVHQWDFLyQGHXHQWDV
'HVFXHQWRV
(QWUHJDGHOD2EUD
RQVWUXFFLyQD3UHFLR*OREDOR$O]DGR
RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
+RQRUDULRV

28. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
9DORUGHORV+RQRUDULRV
)RUPDGH3DJRGHORV+RQRUDULRV
5HWHQFLyQDORV+RQRUDULRV
([HQFLyQGH2EOLJDFLRQH V
+RQRUDULRVGHVGHOD,QWHUYHQFLyQ
0DWHULDOHV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH
RQWUDWDFLyQGH(VWXGLRV7pFQLFRV
2EUDVGHRUWD'XUDFLyQ
2EUDV'HPRUDGDV
+RQRUDULRVSDUDRQVWUXFF LyQSRU3UHFLR*OREDOR$O]DGR
+RQRUDULRVSDUDRQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
RQFXUVRV/LFLWDFLRQHV
75$%$-269$5,26
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3URHFWR $UTXLWHFWyQLFR GH 2EUDV QR 0HGLEOHV HQ 0HWURV
XDGUDGRVRQVWUXLGRV
5HFLERGH3ODQRV
2UJDQL]DFLyQGH/LFLWDFLRQHV
2WURV7UDEDMRV
+RQRUDULRV
RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR
D

29. 6XHOGRV3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDODVLJQDGRDO(VWXGLR
E

30. 7UDQVSRUWH9LiWLFRV
F

31. +RQRUDULRVGHRWURV3URIHVLRQDOHV
G

32. 6XPLQLVWURV
H

33. $UUHQGDPLHQWRV$OTXLOHUHV
I

34. 2WURVRVWRV
RVWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ3URSLDGHO$UTXLWHFWR
D

35. 6XHOGRV3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLY RGH
OD2ILFLQDGHO$UTXLWHFWR
E

36. 6HUYLFLRV3DJDGRVD7HUFHURV
F

37. $UUHQGDPLHQWRV
G

38. 'RWDFLyQ0DQWHQLPLHQWRGH2ILFLQDV
H

39. $FDUUHRV7UDQVSRUWHV
I

40. *DVWRV/HJDOHV
J

41. 0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR
RQFHSWRGH8WLOGDGL
)RUPDGH3DJR
6LVWHPDGHO0XOWLSOLFDGRU
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUD
RVWR7RWDOPDVXQD6XPD)LMD
*(5(1,$'(352(72
3UHVHQWDFLyQ
7UDQVFULSFLyQ GH ORV FRQFHSWRV WDULIDV GH OD )('(5$,Ï1 '(
/21-$6'(3523,('$'5$Ë=

42. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
62,('$'2/20%,$1$'($548,7(726
5(*/$0(172'(+2125$5,26
'(),1,,21(6*(1(5$/(6
2%/,*$725,('$' (O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH IRU]RVD DSOLFDFLyQ
SDUD WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV DILOLDGRV D OD 6RFLHGDG ROR PELDQD GH
$UTXLWHFWRVSDUDWRGRVORVRUJDQLVPRVRILFLDOHVVHPLRILFLDOHVGHO(VWDGR
RORPELDQR
+2125$5,20Ë1,02 /RVKRQRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR
VXIRUPDGHOLTXLGDFLyQSDJRVRQORVPtQLPRVTXHORV$UTXLWHFWRVGHEHUiQ
FREUDUFXDQGRVHUHILHUDQDORVWUDEDMRVGHTXHWUDWDHOPLVPR
75$%$-26 /RVWUDEDMRVFRQVLGHUDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
(VTXHPD%iVLFR$QWHSURHFWR3URHFWR6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
$36

43. 8UEDQL]DFLRQHV $QWHSURHFWR3URHFWR
3UHVXSXHVWR
RQWUROGHFRVWRV
3URJUDPDFLyQRQWUROGH3URJUDPDFLyQ
,QWHUYHQWRUtD
RQVWUXFFLyQ
7UDEDMRV9DULRV
*HUHQFLDGH3URHFWRV
$7(*25Ë$6 3DUD HIHFWRGHODOLTXLGDFLyQ GHKR
QRUDULRVORVWUDEDMRV
VHFODVLILFDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
$7(*25Ë$ $ 3URHFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV VLPSOHV FRQ
LQVWDODFLRQHVPtQLPDV
(GXFDFLyQ $XODVGHFODVH
7UDEDMR +DQJDUHVJDOSRQHVERGHJDVV LQLQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHV
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV GHVFXELHUWRV R FXELHUWRV FRQ
HVWUXFWXUDOLYLDQD
9DULRV DPSDPHQWRV
$7(*25Ë$%3URHFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVVHQFLOODV
(GXFDFLyQ (VFXHODV FROHJLRV VLQ YLYLHQGD VLQ LQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHVDXODVWtSLFDVHQDWHJRUtD$

44. 7UDEDMR RQVWUXFFLRQHV FRPHUFLDOHV VHQFLOODV FRQ UHSHWLFLyQ GH
ORFDOHV VLQ XVR HVSHFtILFR IiEULFDV R WDOOHUHV FXDQGR HO SURFHVR

45. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
LQGXVWULDOODORFDOL]DFLyQGHODVPiTXLQDVRHTXLSRVQRVHDQIDFWRU
SUHSRQGHUDQWHHQHOSURHFWR
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV HQ HGLILFLRV R HGLILFLRV H[FOXVLYRV
SDUDHVWHXVRHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR
3DLVDMLVPR'HSURHFWRVTXHQRVHDQHVSHFLDOPHQWHFRPSOHMRV
$7(*25Ë$ 3URHFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV
9LYLHQGD (GLILFLRV GRQGH VH UHSLWHQ ODV XQLGDGHV R ORV SLVRV TXH
ORV FRQVWLWXHQ FRPR DSDUWDPHQWRV FXDUWHOHV LQWHUQDGRV DVLORV
DOEHUJXHV LQIDQWLOHV DQFLDQDWRV FHQWURV GH UHSRVR FHQWURV GH
UHFOXVLyQFiUFHOHVFRQYHQWRVPRQDVWHULRV
(GXFDFLyQ ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ
LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV GLYHUVDV FRPR ODERUDWRULRV DXODV
P~OWLSOHV JLPQDVLRV VDODV GH H[SRVLFLyQ LQVWLWXWRV FLHQWtILFRV
WpFQLFRV
7UDEDMR (GLILFLRV GH RILFLQDV VLQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD FHQWUDOHV
GH DEDVWHFLPLHQWR SOD]DV GH PHUFDGR WDOOHUHV SODQWDV
LQGXVWULDOHVHVSHFtILFDVGRQGHHOSURFHVRLQGXVWULDOODORFDOL]DFLyQ
GHODVPiTXLQDVHTXLSRVVHDIDFWRUSUHSRQGHUDQWHHQHOSURHFWR
FHQWURV FRPHUFLDOHVVLQGHVWLQDFLyQHVSHFtILFD
9DULRVDSLOODVLJOHVLDVFHQWURVSDUURTXLDOHV
3DLVDMLVPR3DUDDTXHOORVSURHFWRVFXDLPSRUWDQFLDFRPSOHMLGDG
H[LJHQHVWXGLRVHVSHFLDOHVGHDUTXLWHFWXUDHQHVWHFDPSRFDVRHQ
HOFXDOVHUHTXLHUHFRQFHS
WRGHODFRPLVLyQGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$7(*25Ë$ ' 3URHFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV TXH VH
FDUDFWHUL]DQSRUVXHVSHFLDOFRPSOHMLGDG
9LYLHQGD+DELWDFLyQWHPSRUDOFRPRKRWHOHVPRWHOHVSDUDGRUHV
7UDEDMR (GLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD
EDQFRV FDMDV GH DKRUUR DGXDQDV H LQVWDODFLRQHV TXH SRU VX
IXQFLRQDPLHQWRSXHGDQDVLPLODUVHDHVWDVLQVWLWXFLRQHV
7UDQVSRUWH $HURSXHUWRV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO FHQWUDOHV GH
WUDQVSRUWHSXHUWRV
5HFUHDFLyQ 7HDWURV FLQHV PXVHRV ELEOLRWHFDV SODQHWDULRV
FHQWURV GH UDGLR WHOHYLVLyQ FOXEHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV
GHSRUWLYRV HVWDGLRV SLVWDV DWOpWLFDV SLVFLQDV YHOyGURPRV H
LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV FRQ JUDGHUtDV GHSHQGHQFLDV DX[LOLDUHV
FROLVHRVFDQFKDVGHS RUWLYDVFXELHUWDV

46. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
6DOXG3XHVWRVFHQWURVGHVDOXGFOtQLFDVKRVSLWDOHVFRQVXOWRULRV
PpGLFRVRGRQWROyJLFRV
$7(*25Ë$ ( 3URHFWRV GH UHVLGHQFLDV R YLYLHQGDV
XQLIDPLOLDUHVELIDPLOLDUHVRWULIDPLOLDUHV
$7(*25Ë$) 3URHFWRVGHFRQVWUXFFLyQHQVHULH
6H HQWLHQGH SRU FRQVWUXFFLyQ HQ VHULH OD UHSHWLFLyQ GH XQLGDGHV
LJXDOHV SDUD VHU FRQVWUXLGDV HQ XQ PLVPR JORER GH WHUUHQR GH
DFXHUGRFRQXQSODQWHDPLHQWRJHQHUDO
$7(*25Ë$* 3URHFWRVGH(GLILFLRV0L[WRV
6HHQWLHQGHSRUHGLILFLRPL[WRDTXHOTXHFRQVWDGHGLIHUHQWHVSDUWHV
GHQWUR GH OD PLVPD HVWUXFWXUD FRQVLGHUDGDV HQ GRV R PiV GH ODV
FDWHJRUtDVVLHPSUHFXDQGRQLQJXQDGHODVSDUWHVH[FHGDHO
GHOiUHDWRWDOFDVRHQHOFXDOWRGRHOHGLILFLRVHFQVLGHUDUiGHQWUR
R
GH OD FDWHJRUtD GHO iUHD PDRULWDULD SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH
KRQRUDULRV(MHPSORGH HGLILFLRPL[WRHGLILFLRGHDSDUWDPHQ WRVFRQ
ORFDOHV FRPHUFLDOHV HQ ORV SULPHURV SLVRV HGLILFLR GH RILFLQDV FRQ
VXFXUVDOEDQFDULDHQORVSULPHURVSLVRV
$7(*25Ë$+ 3URHFWRVGHUHVWDXUDFLyQ
6H HQWLHQGH SRU UHVWDXUDFLyQ XQ WUDEDMR TXH WLHQH FRPR ILQ
SUHVHUYDUUHOHYDUORVYDORUHVHVWpWLFRVHKLVWyULFRVGHODHGLILFDFLyQ
RPRQXPHQWRVHEDVDHQHOUHVSHWRGHODVXVWDQFLDGHVXpSRFD
GHORVGRFXPHQWRVDXWpQWLFRV'HDOOtHQDGHODQWHFXDOTXLHUWUDEDMR
FRPSOHPHQWDULR R UHFRQRFLGR FRPR LQGLVSHQVDEOH UHVSHWDUi OD
FRPSRVLFLyQ DUTXLWHFWyQLFD (Q ORV SURHFWRV GH UHVWDXUDFLyQ
GHEHQ REHGHFHUVH ODV OHHV QRUPDV YLJHQWHV VREUH GHIHQVD
FRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR$UWtVWLFRGHODQDFLyQ
$7(*25Ë$ , 3URHFWRV GH UHSDUDFLRQHV UHIRUPDV
DPSOLDFLRQHV
6HHQWLHQGHSRU5HSDUDFLyQ (ODUUHJORGHXQLQPXHEOHGHWHULRUDGR
XREVROHWRVLQDXPHQWDUVXiUHDFRQVWUXLGD
6H HQWLHQGH SRU 5HIRUPD (O FDPELR R PHMRUDPLHQWR GH OD
GLVWULEXFLyQ R HO XVR GH XQD HGLILFDFLyQ VLQ DXPHQWDU VX iUHD
FRQVWUXLGD
6H HQWLHQGH SRU $PSOLDFLyQ (O DXPHQWR GHO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ
FXDQGR HVWD VH GHVDUUROOD VREUH OD PLVPD HVWUXFWXUD HG
LILFDFLyQ

47. H[LVWHQWH
352(726,1/8,'26(175$%$-269$5,26 (Q DOJXQRV
WLSRV GH SURHFWRV QR HV FODUR R QR HV SRVLEOH UHIHULUVH D PHWURV
FXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLyQSRUORWDQWRHOFiOFXORGHKRQRUDULRVVH
KDUiGHDFXHUGRDODStWXOR7U EDMRV9DULRV
D

48. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRVGHVFXELHUWRV
5HFUHDFLyQ DQFKDV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH VLQ JUDGHUtDV R
LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUTXHVMDUGLQHV
9DULRV FHPHQWHULRV
'(68(1726 (Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ SRU DGPLQ LVWUDFLyQ
GHOHJDGDHO$UTXLWHFWRHVWiREOLJDGRDWUDVODGDUDODHQWLGDGRQWUDWDQWH
WRGDV ODV UHEDMDV GHVFXHQWRV FRPLVLRQHV TXH REWHQJD HQ OD
DGTXLVLFLyQUHQWD RUHFRPHQGDFLyQ GH PDWHULDOHV HTXLSRVQHFHVDULRV
SDUDODREUD
3Ï/,=$6'(6(*852 7RGDVODVSyOL]DVQHFHVDULDVSDUDODHMHFXFLyQGH
ORVWUDEDMRVFXPSOLPLHQWRPDQHMRGHDQWLFLSRHVWDELOLGDGSUHVWDFLRQHV
UHJLVWUR GHO FRQWUDWR FXDOTXLHU RWUD VLPLODU

49. VHUiQ SRU FXHQWD GHO
3URSLHWDULRRGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
(Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO R SUHFLRV XQLWDULRV ODV
SyOL]DV GH VHJXUR ODV SDJDUi HO $UTXLWHFWR SHUR VX FRVWR GHEH TXHGDU
SUHYLVWRGHQWURGHOSUHFLRWRWDOGHOFRQWUDWR
*$6726 5((0%2/6$%/(6 $GLFLRQDOPHQWH D VXV KRQRUDULRV DO
$UTXLWHFWR GHEHUiQ UHHPERO ViUVHOH WRGRV DTXHOORV JDVWRV TXH QR VHDQ
LPSXWDEOHVDODRSHUDFLyQQRUPDOGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQTXHHIHFW~H
FRQ GHVWLQR HVSHFtILFR DO WUDEDMR TXH OD (QWLGDG RQWUDWDQWH OH KDD
HQFRPHQGDGR 6H H[FHSW~DQ OD FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO ILMR OD
FRQVWUXFFLyQ D SUHFLRV XQLWDULRV 7RGR HO SHUVRQDO TXH RFDVLRQH JDVWRV
UHHPEROVDEOHV VHUi FRQYHQLGR HQWUH HO $UTXLWHFWR OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH/RVJDVWRVUHHPEROVD EOHVVRQORVVLJXLHQWHV
D

50. 9LDMHVYLiWLFRVGHO$UTXLWHFWRGHVXVHPSOHDGRVSHU VRQDVD
FDUJR SDUD HIHFWRV GHO SURHFWR FXDQGR WHQJDQ TXH WUDVODGDUVH
IXHUD GH VX GRPLFLOLR SDUD FXDOTXLHU DVXQWR UHODFLRQDGR FRQ HO
WUDEDMR
E

51. DEOHVSRUWHVVHUYLFLRWHOHIyQLFRGHODUJDGLVWDQFLDRWURVWLSRV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGRFRQ HOWUDEDMR
F

52. RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV
JUDEDFLRQHVSHOtFXODVWRGRWLSRGHUHSURGXFFLyQGHRULJLQDOHV
G

53. (QVDRVGHODERUDWRULRKRQRUDULRVGHHVSHFLDOLVWDV
H

54. +RQRUDULRVRVDODULRVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHWRRHOSHUVRQDO
G
SURIHVLRQDO TXH VHD QHFHVDULR GLVSRQHU HQ HO VLWLR GH OD REUD GH
WLHPSR SDUFLDO R SHUPDQHQWH HV GHFLU ORV UHVLGHQWHV GH REUD FRQ
VXV DX[LOLDUHV SURIHVLRQDOHV GH WRGRV ORV WUDEDMRV SURSLRV GH HVWH
UHJODPHQWR TXH VH HMHFXWHQ HQ OD REUD 6H FODUD TXH WRGR HO
D

55. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
SHUVRQDO QR SURIHVLRQDO RFXSDGR HQ WUDEDMRV SURSLRV GHO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO GHO $UTXLWHFWR TXH GHED WUDEDMDU HQ HO VLWLR GH OD REUD
IRUPD SDUWH GH ORV FRVWRV EDVH GH OD REUD SDUD FREUR GH WDULIDV
VHUiQ SRU FXHQWD GH OD REUD 9HU Q
XPHUDO

56. 3DUD IDFLOLWDU HO
PDQHMR DGPLQLVWUDWLYR GH FRQWUDWDFLyQ HO $UTXLWHFWR SRGUi
FRQYHQLUFRQOD(QWLGDGRQWUDWDQWHTXHHOSDJRGHVXSHUVRQDOVHD
XQFRVWRUHHPEROVDEOH
I

57. 2WURVTXHVH RFDVLRQHQFRQ PRWLYRGHORVWUDEDMRVHMHFXWDGRV
TXHQRSXHGDQLPSXWDUVHDODRSHUDFLyQQRUPDOGHODRUJDQL]DFLyQ
SURSLDGHODUTXLWHFWR
(678',26'(,1*(1,(5Ë$ 6RQWRGRVORVWUDEDMRVHVWXGLRVRVHUYLFLRV
WpFQLFRV GLIHUHQWHV D ORV GHO $UTXLWHFWR QHFHVDULRV SDUD HO WUDEDMR
HQFRPHQGDGR/RVHVWX GLRVGHLQJHQLHUtDVHUiQSDJDGRVSRUOD(QWLGDG
RQWUDWDQWHVXYDORUQRHVWiFRPSUHQGLGRGHQWURGHORVKRQRUDULRVGHO
$UTXLWHFWR
2672 '( /$ 216758,Ï1 6H HQWLHQGH SRU RVWR GH OD
RQVWUXFFLyQ DTXHO TXH HVWi FRQIRUPDGR SRU HO FRQMXQWR GH ORV
PDWHULDOHV HTXLSRV KHUUDPLHQWDV GH OD FRQVWUXFFLyQ HTXLSRV ILMRV
SURSLRVGHODFRQVWUXFFLyQTXHVHHMHFXWDLPSXHVWRVSURSLRVGHODREUD
GHUHFKRV GH FRQH[LyQ GH VHUYLFLRV SyOL]DV GH VHJXURV GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRV FRQ OD REUD R ORV HVWXGLRV KRQRUDU GH ORV HVWXGLRV
LRV
GHPiVODERUHVSURIHVLRQDOHVSURSLDVGHODREUDSRUUHFXUVRVKXPDQRV
TXH VH GHEHUiQ XELFDU HQ HO VLWLR GH OD REUD SDUD SRGHU HMHFXWDUOD 3DUD
HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR HO FRVWR WRWDO GH FRQVWUXFFLyQ VH GLYLGH HQ
GRV SDUWHV RVWRV EDVH SDUD FREUR GH WDULIDV FRVWRV QR LQFOXLEOHV HQ
GLFKDEDVH/DWHUPLQRORJtDTXHXWLOL]DUHPRVVHUiODVLJXLHQWH
( RVWR7RWDOGHRQVWUXFFLyQ(VWLPDGR
3RVWR7RWDOGHRQVWUXFFLyQVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
5RVWR7RWDOGHRQVWUXFFLyQ5HDO
%7(RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV(VWLPDGR
%73RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDVVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
%75RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV5HDO
(O FRVWR GH FRQVWUXFFLyQ SXHGH VHU UHDO VHJ~Q H[WUDFWRV 5

58. R
HVWLPDGRVHJ~QSUHVXSXHVWR (

59. (QHVWH~OWLPRFDVRVHGHEHLQGLFDU
VLHVWiGDGRHOYDORUSUHVHQWHHQSHVRVFRQVWDQWHVRHQSHVRVFRUULHQWHV
3DUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH UHJODPHQWR HO FiOFXOR GH ORV KRQRUDULRV
GHILQLGRV HQ pO HO FRVWR GH OD FRQVWUXF LyQ VH GLYLGLUi HQ GRV SDUWHV
F
FODUDPHQWHLGHQWLILFDEOHVDVt
RVWREDVHSDUDODDSOLFDFLyQGHODV7DULIDV%7

60. RUUHVSRQGH
D DTXHOORV FRVWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH VLUYHQ GH EDVH SDUD
OLTXLGDUORVKRQRUDULRV'HQWURGHOFRVWREDVH%7

61. HV WiQLQFOXLGRV
ORVVLJXLHQWHVFRVWRVGHREUD

62. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
D

63. 7RGRV ORV FDStWXORV GH FRQVWUXFFLyQ HV GHFLU PDQR GH REUD
PDWHULDOHV HTXLSRV WUDQVSRUWHV GHVSHUGLFLRV H LPSUHYLVWRV
DGHPiV ORV FRVWRV GH QDFLRQDOL]DFLyQ DGXDQD IOHWHV GHPiV
QHFHVDULRVSDUDOOHYDURVHTXLSRVPDWHULDOHVKDVWDODREUD
O
E

64. *DVWRV JHQHUDOHV GHDGPLQLVWUDFLyQ GHODREUD SHUVRQDO GH
REUDQRSURIHVLRQDOGHWRGRVORVWUDEDMRVFRQWHPSODGRVHQHVWH
5HJODPHQWR H[FHSWXDQGR ORV UHVLGHQWHV DX[LOLDUHV
SURIHVLRQDOHVTXHVHFRQVLGHUDQF PRUHHPEROVDEOHV
R
F

65. /LFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ GHUHFKRV GH (QHUJtD $FXHGXFWR
$OFDQWDULOODGR7HOpIRQRV
RPR HMHPSOR GH HTXLSRV TXH VH LQFOXHQ HQ HO FRVWR EDVH SDUD
FREUR GH WDULID WHQHPRV DVFHQVRUHV YHQWLODGRUHV HQIULDGRUHV
XQLGDGHV FRQGHQVDGR UDV FDOGHUDV ERPEDV VXEHVWDFLRQHV
SDQWDOOHUtDILMDWDEOHURVHOpFWULFRVGLVWULEXLGRUHVWHOHIyQLFRVGXFWRV
LQFLQHUDGRUHV FRPSDFWDGRUHV GH EDVXUD WDQTXHV GH
DOPDFHQDPLHQWR HTXLSRV FRQWUD LQFHQGLR HTXLSRV GH YLJLODQFLD
VHJXULGDGHTXLSRVGHFRFL DODYDQGHUtDVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
Q
VRODU
3DUDHIHFWRGHOFREURGHWDULIDVORVKRQRUDULRVVHUHIHULUiQVHJ~Q
HOFDVRDXQRGHORVWUHVWLSRVGHFRVWREiVLFRSDUDFREURGHWDULIDV
TXHVHGHILQLHURQ
%7((VWLPDGR

66. %733UHVXSXHVWR

67. y%755HDO

68. RVWRV GH RQVWUXFFLyQ QR LQFOXLEOHV HQ OD EDVH SDUD
DSOLFDFLyQGHODVWDULIDV HVWRVFRVWRVVRQ
D

69. /RVKRQRUDULRVGHORVWUDEDMRVGHVFULWRVHQHVWHUHJODPHQWR
E

70. /RVKRQRUDULRVGHORVHVWXGLRVGHLQJHQLHUtD
F

71. *DVWRVUHHPEROVDEOHV
G

72. 5HVLGHQWHVGHREUDDX[LOLDUHVSURIHVLRQDOHV
H

73. 3yOL]DVGHVHJXUR
I

74. ,PSXHVWRVWDVDVPXQLFLSDOHVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQOD
REUD
2WURVRPSRQHQWHVGHRVWRVHQODRQVWUXFFLyQ
/RV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV QR IRUPDQ SDUWH GHO FRVWR GH
FRQVWUXFFLyQSHURVHPHQFLRQDQFRPRLQIRUPDFLyQ
D

75. 2UQDPHQWRVPXHEOHVTXHQRKDJDQSDUWHLQWHJUDQWHGHODREUD
E

76. ,PSXHVWRVWDVDVPXQLFLSDOHVQRUHODFLRQDGDVFRQODREUDFRPR
SUHGLDOYDORUL]DFLRQHV
F

77. *DVWRV /HJDOHV ,PSXHVWRV GH WLPEUH GHO FRQWUDWR
SXEOLFDFLRQHVHVWDPSLOODVGHFREURGHODVFXHQWDV

78. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
G

79. 7HUUHQR
H

80. RVWRV)LQDQFLHURV
I

81. *HUHQFLDGHO3URHFWR
J

82. 3URPRFLyQ9HQWD3URSDJDQGD
K

83. (VFULWXUDFLyQ
L

84. $YDO~RV3HULWD]JRV
2175$7$,Ï1 )250$'(3$*2 3DUDWRGRVORVWUDEDMRVGHHVWH
UHJODPHQWR GHEH H[LVWLU XQD FRQVWDQFLD HVFULWD HQWUH HO $UTXLWHFWR OD
(QWLGDG RQWUDWDQWH GRQGH VH HVWLSXOHQ ODV FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR
HQODFXDOOD(QWLGDG RQWUDWDQWHDFHSWDORVKRQRUDULRVSDFWDGRV ORV
UHJODPHQWRVGHOD6$
6863(16,Ï1 '( /26 75$%$-26 XDQGR IXHUH QHFHVDULR
VXVSHQGHU OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV R LQWHUYHQWRUtD GH pVWRV VH
FREUDUiQ ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO WUDEDMR HMHFXWDGR (VWD
FLIUD QR SRGUi VHU LQIHULRU D RV FRVWRV HQ TXH KDD LQFXUULGR HO
O
$UTXLWHFWRSDUDGHVDUUROODUODSDUWHHMHFXWDGDPiVXQSRUFRQFHSWR
GH XWLOLGDG (Q FDVR GH TXH ORV WUDEDMRV IDOWDQWHV VH UHLQLFLHQ ORV
KRQRUDULRV VH YROYHUiQ D OLTXLGDU FRQ SUHFLRV DFWXDOL]DGRV VH
GHVFRQWDUiHOSRU FHQWDMHSDJDGRHQHOPRPHQWRGHODVXVSHQVLyQ
2168/7$6 $ /$ 6$ /D 6RFLHGDG RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV
DEVROYHUiODVFRQVXOWDVTXHVREUHHO5HJODPHQWROHSUHVHQWHQDWUDYpV
GH OD 20,6,Ï1 '(/ (-(5,,2 352)(6,21$/ OD FXDO WHQGUi
DXWRULGDG SDUD LQWHUYHQLU HQ ORV FDVRV GH GLVFUHSDQFLD R GXGD HQ OD
DSOLFDFLyQGHORV5HJODPHQWRVGHODVWDULIDV
)81,21(6 '( /$ 20,6,Ï1 '(/ (-(5,,2
352)(6,21$/
D

85. 'DU FRQFHSWR DFODUDFLRQHV VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG HO
DOFDQFH GH ORV WUDEDMRV SURIHVLRQDOHV VHJ~Q ORV FULWHULRV GHO
5HJODPHQWR/DRPLVLyQGHMDUiKLVWRULDGHHVWRVFRQFHSWR
DFODUDFLRQHV FRQ HO REMHWR GH HVWDEOHFHU GRFWULQD VREUH HO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
E

86. +DFHUDFWXDOL]DFLRQHVDO5HJODPHQWR
F

87. 'HILQLUFULWHULRVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR
G

88. (VWXGLDUODVWDULIDVSDUDFDVRVHVSHFLDOHV
26726'(/$62168/7$6 /D6RFLHGDGRORPELDQDGH
$UTXLWHFWRV FREUDUi XQ KRQRUDULR ILMDGR SUHYLDPHQWH GH DFXHUGR
DOWUDEDMRTXHODFRQVXOWDGHPDQGH/RV$UTXLWHFWRVDILOLDGRVDOD
6$VRODPHQWHSDJDUiQORVFRVWRVTXHODFRQVXOWDGHPDQGH

89. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
(648(0$ %È6,2 $17(352(72 352(72 683(59,6,Ï1
$548,7(7Ï1,$
'(65,3,Ï1'(/2675$%$-26
(VTXHPD%iVLFRRUUHVSRQGHDOGHOLQHDPLHQWRJHQHUDO
GHO SURHFWR VH HODERUD VL WHQHU QHFHVDULDPHQWH HO
Q
WHUUHQRGHILQLWLYRHOSURJUDPDODVQHFHVLGDGHVSUHFLVDV
GH OD (QWLGDG RQWUDWDQWH VLQR LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH
ODV FRQYHUVDFLRQHV SUHOLPLQDUHV OD H[SHULHQFLD GHO
$UTXLWHFWRODVQRUPDVPXQLFLSDOHVYLJHQWHV
(O HVTXHPD EiVLFR FRPSUHQGH GLEXMRV HVTXHPiWLFRV D
HVFDODFXDILQDOLGDGHVLQGLFDUORFDOL]DFLRQHVGH]RQDVR
HVSDFLRV DLVODPLHQWRV LGHQWLILFDFLyQ GH ORV HVSDFLRV
IXQFLRQDPLHQWR UHODFLyQ HQWUH ORV DPELHQWHV RSHUDFLyQ
GHOHVTXHPDDFFHVRVREUDVH[WHULRUHV
(O HVTXHPD EiVLFR LQFOXLUi XQD R YDULDV DOWHUQDWLYDV D
QLYHO JHQHUDO TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV
SULQFLSDOHV H[SUHVDGRV SRU OD (QWLGDG RQWUDWDQWH SHUR
FRPRHVXQDKHUUDPLHQWDTXHVyORVHXWLOL]DHQODWRPDGH
GHFLVLRQHV EiVLFDV VRODPHQWH VH KDUi FX QGR QR KDD
D
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD HODERUDU HO $QWHSURHFWR QL
VHJXULGDG GHO VLWLR R GHO SURJUDPD DUTXLWHFWyQLFR R HQ
FDVR GH TXH VH HODERUH VLPXOWiQHDPHQWH HO SURHFWR GH
XUEDQL]DFLyQ FRQ HO HVTXHPD EiVLFR GH ORV HGLILFLRV
SUREDEOHVGHOSURHFWR
$QWHSURHFWR RUUHVSRQGH D OD LGHD JHQHUDO GHO
SURHFWR VX HVWXGLR VH GHEH KDFHU FRQ EDVH HQ ODV
QHFHVLGDGHVILQHVGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWHODVQRUPDV
RILFLDOHVYLJHQWHVHOPRQWRGHODLQYHUVLyQSUREDEOHGHOD
REUDHVWLPDGDGHFRP~QDFX HUGRHQWUHHO$UTXLWHFWROD
(QWLGDGRQWUDWDQWH
(ODUTXLWHFWRHVWXGLDUiXQSURJUDPDTXHDSUREDGRSRUOD
(QWLGDG RQWUDWDQWH OH DXWRUL]D D HODERUDU HO
DQWHSURHFWR XDQGR OD HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD
LPSOLTXH WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQVXOWDV HFXHVWDV
Q
DVHVRUtDGHWHUFHURVRUHFRSLODFLyQGHGDWRVHVWHWUDEDMR
GH LQYHVWLJDFLyQ VH FREUDUi HQ IRUPD DGLFLRQDO GH
DFXHUGR FRQ OR HVWLSXODGR HQ HO DStWXOR 7UDEDMRV
9DULRV
(O DQWHSURHFWR FRPSUHQGH GLEXMRV D HVFDOD GH SODQWDV
FRUWHV IDFKDGDV R SHUVSHFWLYDV VXILFLHQWHV SDUD OD
FRPSUHQVLyQDUTXLWHFWyQLFDHVWUXFWXUDOGHLQVWDODFLRQHV
GHO HGLILFLR VLQ LQFOXLU SODQRV VXILFLHQWHV SDUD SRGHU

90. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
HMHFXWDUODREUDQLORVHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFD
XWLOLGDGHV UHQWD DOWHUQDWLYDV GH XVR IO
XMR GH FDMD
ILQDQFLDFLyQSHURVtVREUHEDVHVVHULDVGHVXIDFWLELOLGDG
3URHFWRDUTXLWHFWyQLFR6HUiHODERUDGRFRQEDVHHQHO
DQWHSURHFWRDSUREDGRSRUOD(QWLGDGRQWUDWDQWHGHEH
FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH OD
FRQVWUXFFLyQSXHGDVHUHMHFXWDGDFRUUHFWDPHQWHGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD DUTXLWHFWyQLFR HQ DUPRQtD FRQ VXV
H[LJHQFLDVWpFQLFDV
(O SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR QR SRGUi VHU HODERUDGR SRU
SHUVRQD GLVWLQWD DODUTXLWHFWRSURHFWLVWDTXH KDDKHFKR
HO UHVSHFWLYR DQWHSURH FWR VDOYR HO FDVR TXH HO
DQWHSURHFWR KDD VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH (Q HVWH FDVR QR VH GHVFRQWDUi DO
$UTXLWHFWRHOYDORUGHODQWHSURHFWR
(OSURHFWRLQFOXHORVVLJXLHQWHVWUDEDMRV
D

91. 3ODQRV GH ORFDOL]DFLyQ SODQWDV FRUWHV HOHYDFLRQHV
FXELHUWDVHWFDHVFDODVDGHFXDGDV
E

92. 3ODQRV GHWDOODGRV GH FDUSLQWHUtD REUDV PHWiOLFDV
GHFRUDGRV ILMRV HVFDOHUDV EDxRV SUHIDEULFDGRV
FRUWHV GH IDFKDGDV HQFKDSDGRV FLHORUDVRV SLVRV
HWFVLQLQFOXLUODHODERUDFLyQGHS
ODQRVGHWDOOHUSHUR
VLVXRSRUWXQDUHYLVLyQDSUREDFLyQFRRUGLQDFLyQ
6HHQWLHQGHSRUSODQRVGHWDOOHUDTXHOORVTXHHODERUD
HO IDEULFDQWH SDUD OD PDQXIDFWXUD GHO REMHWR GH VX
FRQWUDWR
F

93. (VTXHPDV GH GHVDJHV LOXPLQDFLyQ LQVWDODFLRQHV
WpFQLFDV FRPR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR RWUDV
VLPLODUHV TXH UHTXLHUHQ VROXFLyQ DUTXLWHFWyQLFD VLQ
LQFOXLU ORV FiOFXORV SODQRV GH LQJHQLHUtD GH ODV
PLVPDV
G

94. (VSHFLILFDFLRQHV GHWDOODGDV TXH FRPSOHPHQWHQ ORV
SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV GHVFULWRV H LQGLTXHQ ORV
PDWHULDOHVTXHGHEHQXVDUVHVXIRUPDGHDSOLFDFLyQ
H

95. RRUGLQDFLyQ GH SODQRV WpFQLFRV HQWUH Vt GH pVWRV
FRQ ORV DUTXLWHFWyQLFRV SDUD ORJUDQ XQD WRWDO
FRUUHVSRQGHQFLD GH WRGRV ORV HVWXGLRV /D ODERU GHO
DUTXLWHFWR HQ HVWH FDPSR HV VRODPHQWH GH
FRRUGLQDFLyQ

96. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
I

97. 7UDPLWDFLyQ DQWH ODV DXWRULGDGHV GLVWULWDOHV R
PXQLFLSDOHV SDUD REWHQHU OD DSUREDFLyQ GHO SURHFWR
DUTXLWHFWyQLFR 6HUi REOLJDFLyQ GH OD (QWLGDG
RQWUDWDQWHHOVXPLQLVWURRSRUWXQRGHORVGRFXPHQWRV
QHFHVDULRVHOSDVRGHORVGHUHFKRVHLP SXHVWRVTXH
VH OLTXLGHQ (O DUTXLWHFWR QR VHUi UHVSRQVDEOH GH ORV
SHUMXLFLRV FDXVDGRV SRU FXDOTXLHU GHPRUD HQ OD
REWHQFLyQ GH GLFKD DSUREDFLyQ TXH QR VH GHED D
QHJOLJHQFLDVXD
J

98. XDQGR OD (QWLGDG RQWUDWDQWH H[LPD DO DUTXLWHFWR GH
DOJXQR GH ORV WUDEDMRV LQGLFDGRV QR SRU HOOR SXHGH
GHMDUGHSDVDUORVKRQRUDULRVFRPSOHWRV
K

99. (ODUTXLWHFWRHQWUHJDUiDOD(QWLGDGRQWUDWDQWHXQ

100. MXHJR FRPSOHWR GH FRSLDV GH ORV SODQRV GH ORV
GHWDOOHV (O FRVWR GH FRSLDV DGLFLRQDOHV R
UHSURGXFFLRQHV VHUiQ FRQ FD UJR D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH /RV RULJLQDOHV VRQ GH SURSLHGDG GHO
DUTXLWHFWR
L

101. (QORVSODQRVDUTXLWHFWyQLFRVVHGHEHQLQFOXLUODVREUDV
H[WHULRUHV QHFHVDULDV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO HGLILFLR R
GHO FRQMXQWR GH HGLILFLRV D VDEHU SHDWRQDOHV
DFFHVRV MDUGLQHV VROR VX ORFDOL]DFLyQ

102. SDUTXHRV
MXHJRV VROR VX ORFDOL]DFLyQ

103. VHUYLFLRV FRPXQDOHV
FXDQGR VRQ H[WHULRUHV VH FREUDQ SRU DSDUWH

104. /RV
HVWXGLRVGHSDLVDMLVPRVHSDJDQDSDUWHGHDFXHUGRDO
DStWXOR7UDEDMRV9DULRV
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO i GH FRQVWUXFFLyQ HV
UHD
SHTXHxD FRPSDUDGD FRQ ORV H[WHULRUHV FRPR
PDWDGHURV FHQWURV FRPHUFLDOHV FRQ iUHDV H[WHQVDV
GH MXHJRV HVSDUFLPLHQWRV

105. HO DUTXLWHFWR WHQGUi
GHUHFKR D FREUDU XQ KRQRUDULR DGLFLRQDO SRU HO GXHxR
GH H[WHULRUHV GH DFXHUGR DO FDStWXOR 7UDEDMRV
9DULRV
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD RPSUHQGHODYLJLODQFLDGH
ORVDVSHFWRVDUTXLWHFWyQLFRVGH ODFRQVWUXFFLyQFXLGDQGR
TXH VH UHVSHWHQ VXV LGHDV FRPR SURHFWLVWD /D
VXSHUYLVLyQ VH KDUi SRU PHGLR GH YLVLWDV D OD REUD WRGDV
ODVYHFHV TXHDMXLFLRGHODUTXLWHFWRVHDQQHFHVDULDVSDUD
OD EXHQD PDUFKD GH OD PLVPD HVFRJHQFLD GH FRORUHV
DFDEDGRV HVSHFLDOHVQXHYRV PDWHULDOHVFXDQGRQRVHD
SRVLEOHXWLOL]DUORVHVSHFLILFDGRVVROXFLyQGHODVFRQVXOWDV
TXH SXHGDQ RFXUULU UHODFLRQDGDV FRQ ODLQWHUSUHWDFLyQ GH
SODQRV HVSHFLILFDFLRQHV SDUD REWHQHU OD FRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQHMHFXFLyQGHOSURHFWR(ODUTXLWHFWRWLHQH

106. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
~QLFDPHQWHODIXQFLyQGHVXSHUYLVLyQGHVXSURHFWRQR
OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GH OD REUD /D VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFD VHFRQVLGHUD SDUWH LQWHJUDO H LQVHSDUDEOH
GHOSURHFWRSRUORWDQWRQRSRGUiH[FOXLUVHGHOFRQWUDWR
GH DQWHSURHFWR SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR QL SRGUi VHU
FRQWUDWDGDFRQDUTXLWHFWRGLIHUHQWHGHODXWRUGHOSURHFWR
XDQGRSRUDOJXQDUD]yQOD(QWLGDGRQWU DWDQWHH[LPDDO
$UTXLWHFWR GH OD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD QR SRU HOOR
SXHGHGHMDUGHSDJDUOHORVKRQRUDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
pVWH(QHVWHFDVROD(QWLGDGRQWUDWDQWHVHFRPSURPHWH
DHMHFXWDUODREUDGHDFXHUGRDOSURHFWRDUTXLWHFWyQLFR
DODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDV(QFDVRGHTXHKDD
QHFHVLGDG GH UHIRUPDV LPSRUWDQWHV OD (QWLGDG
RQWUDWDQWHODVFRQVXOWDUiFRQHO$UTXLWHFWR
+2125$5,26
+RQRUDULR %iVLFR 3DUD HO FiOFXOR GH WRGRV ORV KRQRUDULRV
LQFOXLGRV HQ HVWH FDStWXOR VH X
WLOL]D HO KRQRUDULR EiVLFR
FDOFXODGRGHDFXHUGRDOiUHDFRQVWUXLGDDOFRVWREDVHSDUD
FREUR GH WDULIDV VHJ~Q SUHVXSXHVWR GH OD REUD %73
GHILQLGRHQHOQXPHUDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD
ÈUHDRQVWGHOÈUHD$FXP
0

107. %7 0

108. 3ULPHURV0 0
6LJXLHQWHV0 0
6LJXLHQWHV0 0
(QDGHODQWH
3DUDHOFyPSXWRGHOiUHDFRQVWUXLGDQRVHWHQGUiQ
HQFXHQWD
ORVDOHURVQLiUHDVH[WHULRUHV
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDGH(VTXHPDEiVLFR$QWHSURHFWR
VH XWLOL]DUi HO FRVWR EDVH HVWLPDGR %7 (

109. FDOFXODGR
SUHYLDPHQWH GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH HO $UTXLWHFWR OD
(QWLGDG RQWUDWDQWH HVWH FRVWR VH XWLO
L]DUi WDPELpQ SDUD OD
OLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR GHO SURHFWR DUTXLWHFWy
QLFR
$OJXQDV VHFFLRQDOHV GH OD 6$ SUHILHUHQ GHILQLU XQ
FRVWR EDVH SRU PHWUR FXDGUDGR SDUD FDGD XQD GH ODV
FDWHJRUtDV HVWLSXODGDV HQ HO FDStWXOR GHO SUHVHQWH
UHJODPHQWR FRQ HO ILQ GH TXH HVWH SXHGD VHUYLU GH EDVH
SDUD OD OLTXLGDFLyQ SURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR (Q HVWRV
FDVRV VHUi GH REOLJDWRULD DSOLFDFLyQ GLFKR FRVWR EDVH
SDUDODOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO

110. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
3DUD HO FiOFXOR GHO KRQRUDULR GHILQLWLYR GH DQWHSURHFWR
SURHFWRVXSHUYLVLyQDUTXLWHFWyQLFD$36

111. VHXWLOL]DUiHO
SUHVXSXHVWREDVHSDUDFREURGHWDULIDV %73

112. DODIHFKDGH
WHUPLQDFLyQ HQWUHJD GHO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR 6L SRU
IXHU]DPDRUQRHVSRVLEOHGLVSRQHUGHGLFKRSUHVXSXHVWRVH
XWLOL]DUi XQ GDWR HVWLPDGR GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH HO
$UTXLWHFWROD(QWLGDGRQWUDWDQWHRGHDFXHUGRFRQHOFRVWR
EDVHSRUPHWURFXDGUDGRTXHILMHODFRUUHVSRQGLHQWHVHFFLRQDO
GHOD6$RHQDXVHQFLDGHODQWHULRUDFXHUGRVHXWLOL]DUiHO
GDWRRFRQFHSWRGHODRPLVL yQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDOGHOD
6$
6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR VH FDXVD FRQ HO%73
3UHVXSXHVWR

113. GH OD pSRFD GH HQWUHJD GHO SURHFWR TXH HQ
FDVR GH TXH OD FRQVWUXFFLyQ GHO SURHFWR VH UHDOLFH FRQ
SRVWHULRULGDGQRKDUHDMXVWHHQORVKRQRUDULRV GHGLVHxRVLQR
~QLFDPHQWHHQHOGHVXSHUYLVLyQ
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR 6HUiHOGHOYDORUTXH
VH FDOFXOH FRPR KRQRUDULR GHO SURHFWR DUTXL WHFWyQLFR (O
KRQRUDULRGHHVTXHPDEiVLFRHVLQGHSHQGLHQWHGHOKRQRUDULR
GH $ 3 6 VyOR VHUi DQWLFLSR GHO PLVPR SDUD HO FDVR
GHVFULWRHQ
DVRGH$QWLFLSRGHO$QWHSURHFWR (OKRQRUDULRGHO
HVTXHPD EiVLFR VHUi FRQVLGHUDGR FRPR DQWLFLSR GHO
KRQRUDULR GHO DQWHSURHFWR HQ FDVR GH TXH VH KDD
KHFKR SDUD HO PLVPR WHUUHQR SURJUDPD
DUTXLWHFWyQLFR GHO DQWHSURHFWR TXH VH KDD WHQLGR
TXH SDJDU SRU HVD HWDSD SDUD DFODUDU DOJXQRV GH ORV
SDUiPHWURV SURSLRV GHO GLVHxR R SDUD GHVDUUROODU HO
SURHFWR XUEDQtVWLFR FDVR HQ HO FXDO HO $UTXLWHFWR VH
SRQGUiSUHYLDPHQWHGHDFXHUGRFRQHOFOLHQWHVREU HOD
FRQYHQLHQFLD GH LQFOXLU HO HVTXH PD EiVLFR
DUTXLWHFWyQLFRGHQWURGHOSURHFWRXUEDQtVWLFR
DVR GH QR HODERUDFLyQ GHO HVTXHPD EiVLFR (Q
FDVR GH HVWDU GHILQLGR HO WHUUHQR HO SURJUDPD
UHTXHULGR SRU OD (QWLGDG RQWUDWDQWH OD HWDSD GH
HVTXHPD EiVLFR VH GHEH LQFOXLU HQ HO SURFHVR GH
DQWHSURHFWR VX FRVWR VH FRQVLGHUD SDUWH GHO
KRQRUDULRGHODQWHSURHFWR
+RQRUDULRGHO $QWHSURHFWR VHUiHOGHOYDORUTXHVH
FDOFXOHFRPRKRQRUDULRGHOSURHFWRDUTXLWHFWyQLFR
$QWLFLSRDOSURHFWRDUTXLWHFWyQLFR 6LHODUTXLWHFWR
UHFLEHORVKRQRUDULRVGHODQWHSURHFWRVHOHHQFDUJD

114. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
OD HODERUDFLyQ GHO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR GLFKRV
KRQRUDULRV VH FRQVLGHUDUiQ FRPR DQWLFLSR D ORV
KRQRUDULRVGHOSURHFWRDUTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVDODQWHSURHFWR XDQGRVHVROLFLWHQ
PRGLILFDFLRQHV VXEVWDQFLDOHV DO DQWHSURHFWR VH
FRQVLGHUDUiTXHVHWUDWDGHXQWUDEDMRQXHYRSRUOR
WDQWR GHEHUi FREUDUVH QXHYDPHQWH HO YDORU GHO
DQWHSURHFWR 6H HQWLHQGH SRU PRGLILFDFLRQHV
VXEVWDQFLDOHV DTXHOODV TXH LPSOLTXHQ OD PRGLILFDFLyQ
GH OD PDRU SDUWH GHO DQWHSURHFWR R TXH PRGLILTXHQ
VXEVWDQFLDOPHQWH HO SURJUDPD GH iUHDV
QHFHVLGDGHV SRU FDPELR GH SURJUDPD R GHO WHUUHQR
SHURQRHOFDVRHQTXHHODQWHSURHFWRSUHVHQWDGRQR
KDD FXPSOLGR ODV FRQGLFLRQHV QHFHVLGDGHV GHO
SURSLHWDULR
+RQRUDULRV GHO $QWHSURHFWR 3URHFWR 6XSHUYLVLyQ
$UTXLWHFWyQLFR$36

115. DWHJRUtD$ HOGHOKRQRUDULREiVLFR
DWHJRUtD% HOGHOKRQRUDULREiVLFR
DWHJRUtD HOGHOKRQRUDULREiVLFR
DWHJRUtD' HOGHOKRQRUDULREiVLFR
DWHJRUtD( HOGHOKRQRUDULREiVLFR
DWHJRUtD ) VH FDOFXOD OD WDULID SDUD XQD XQLGDG GH
DFXHUGR D OD FDWHJRUtD UHVSHFWLYD ORV
KRQRUDULRV WRWDOHV VH FDOFXODUiQ GH DFXHUGR
DODVLJXLHQWHWDEOD
1R3DUFLDOGH93DUFLDO9$FXP7RWDO$FXP
GH8QLGDGWDULIDHQGHHQGH8QLGDGHV
8QG8QG8QG
3ULPHUD
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWH
DWHJRUtD* 6HSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
D

116. 6H GLYLGLUiHO HGLILFLR HQODVSDUWHVTXHSHUWHQH]FDQ DODV
GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV VH FDOFXODUiQ VXV SUHVXSXHVWRV
UHVSHFWLYRV GH DFXHUGR FRQ VXV iUHDV FRVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV

117. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
E

118. 6H LQLFLDUi OD OLTXLGDFLyQ GH KRQRUDULRV WRPDQGR OD SDUWH
GHO SUHVXSXHVWR VXSHULRU OLTXLGi QGRVH ORV KRQRUDULRV
TXHOHFRUUHVSRQGDVHJ~QVXFDWHJRUtD
F

119. 6H FRQWLQ~D OD OLTXLGDFLyQ GH OD SDUWH XR SUHVXSXHVWR
F
VHD LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU HQ OD FDWHJRUtD TXH OH
FRUUHVSRQGD WRPDQGR HO SRUFHQWDMH HVWDEOHFLGR SDUD OD
FXDQWtD GH OD LQYHUVLyQ GHVGH GRQGH VH KD WHUPLQDGR OD
SULPHUDOLTXLGDFLyQDVtVXFHVLYDPHQWH
G

120. XDQGR ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV GLYHUVDV SDUWHV VHDQ
LJXDOHVODOLTXLGDFLyQVHLQLFLDUiFRQODSDUWHFODVLILFDGDHQ
ODFDWHJRUtDGHGLVHxRFRPSOHMR
DWHJRUtDV+H,
6HUiQ FDOFXODGRV SRU HO DUTXLWHFWR VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDFLyQGHOFRPLWpGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$OWHUQDWLYDPHQWH HODUTXLWHFWRSRGUi DSOLFDUXQDGLFLRQDO
DO KRQRUDULR GH $3 6 HVWLSXODGR SDUD OD FDWHJRUtD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFDWHJRUtD+5HVWDXUDFLRQHV

121. 3DUD
OD FDWHJRUtD , 5HSDUDFLRQHV UHIRUPDV DPSOLDFLRQHV

122. HO
DUTXLWHFWRSRGUiDSOLFDUXQDGLFLRQDODOKRQRUDULRGH$3
6HVWLSXODGRSDUDODFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWH
5HWHQFLyQ SDUD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD 'HO
PRQWR GH KRQRUDULRV SDUD SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR VH
UHWLHQHXQTXHVHUiSDJDGRDO$UTXLWHFWRGXUDQWH
OD FRQVWUXFFLyQ GH OD REUD VDOYR FRQYHQLR H[SOtFLWR
HQWUH HO $UTXLWHFWR OD (QWLGDG RQWUDWDQWH HO
$UTXLWHFWR WLHQH GHUHFKR D TXH VH OH UHOLTXLGH HVWH
XWLOL]DQGRHOFRVWREDVHUHDOGHODREUDSDUDFREUR
GHWDULIDV%7UHDO

123. (QWUHJDV SDUFLDOHV (O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D
TXHOHVHDQSDJDGRVORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVSRUODV
HQWUHJDVSDUFLDOHVGHVXWUDEDMR
D

124. (ODODHQWUHJDGHOHVTXHPDEiVLFRHQFDVRGH
TXH pVWH VH KDD HODERUDGR GH DFXHUGR DO FDVR
E

125. RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GHO
DQWHSURHFWR
F

126. RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GH SODQRV
JHQHUDOHVVXILFLHQWHVSDUDREWHQFLyQGHOLFHQFLD

127. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
G

128. RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD
REWHQFLyQGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQGHDFXHUGR
DODGLILFXOWDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
H

129. RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD
HQWUHJDGHORVSODQRVGHWDOOHVFRPSOHWRV
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR SRU VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFDVHUiHOSDUDWRGRVORVFDVRVSRU
ORWDQWRHOKRQRUDUL WRWDOGH$3 6VHUi
R
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
127$ DGD VHFFLRQDO GH OD 6$ GHILQLUi HQ IRUPD
LQGHSHQGLHQWH OD DWHJRUtD GH ODV FLXGDGHV TXH OD
FRQIRUPDQGHDFXHUGRDODWUDPLWDFLyQQHFHVDULDSDUD
REWHQHUODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
0RGLILFDFLRQHV DO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR 6DOYR
HUURUHV X RPLVLRQHV GHO $UTXLWHFWR WRGD PRGLILFDFLyQ
DO SURHFWR DUTXLWHFWyQLFR VH FREUDUi D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWHDVt
D

130. 6LODPRGLILFDFLyQQRUHSUHVHQWDXQPDRUYDORUHQ
HO SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ HO $UTXLWHFWR FREUDUi
HO FRVWRV TXH OH LPSOLFy OD PRGLILFDFLyQ PiV XQ
SRUDGPLQLVWUDFLyQ
E

131. 6L OD PRGLILFDFLyQ LPSOLFD XQ DXPHQWR HQ HO YDORU
GHO SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ HO $UTXLWHFWR
OLTXLGDUi HO QXHYR YDORU GHO KRQRUDULR VHJ~Q ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURHFWR PRGLILFDGR
DGLFLRQDOPHQWHUHFLELUiORFRUUHVSRQGLHQWHDOFRVWRTXH
OHUHSUHVHQWyODPRGLILFDFLyQ
F

132. 6L OD PRGLILFDFLyQ LPSOLFD XQD UHEDMD HQ H
O
SUHVXSXHVWRGHFRQVWUXFFLyQVHOLTXLGDUiHOKRQRUDULR
GH OR HMHFXWDGR KDVWD HO PRPHQWR GH KDFHU OD
PRGLILFDFLyQ VH FREUDUi pVWD GH DFXHUGR D OR

133. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
HVWLSXODGR HQ HO QXPHUDO D

134. (Q HVWH FDVR HO
KRQRUDULR ILQDO GHEHUi FRUUHVSRQGHU SRU OR PHQRV DO
KRQRUDULRGHOSURHFWRUHVXOWDQWHPiVORVFRVWRGHOD
PRGLILFDFLyQ FRQ HO IDFWRU GH PiV XQD FLIUD TXH
FRQYHQJDQ ODV SDUWHV SDUD FXEULU HO WUDEDMR H[WUD
UHDOL]DGRDQWHVGHODPRGLILFDFLyQ
G

135. 'H ORV SODQRV UHVXOWDQWHV GH OD PRGLILFDFLyQ HO
$UTXLWHFWR HQWUHJDUi D OD (QWLGDG RQWUDWDQWH XQ

136. MXHJRGHFRSLDVSRUFXHQWDGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
DVRGHGHPRUDRGHQRREWHQFLyQGHODOLFHQFLD
GH FRQVWUXFFLyQ (Q FDVR GH TXH OD GHPRUD R QR
REWHQFLyQ GH OD OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VH GHED D
FDXVDV QR LPSXWDEOHV DO $UTXLWHFWR pVWH WHQGUi
GHUHFKRDVROLFLWDUODFDQFHODFLyQGHVXVKRQRUDULRVGH
DFXHUGR FRQ ORV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR
(QFDVRGHTXHHO$UTXLWHFWRYLYDHQRWUDFLXGDGSRU
ORWDQWRQRWHQJDIDFLOLGDGSDUDWUDPLWDUGLUHFWDPHQWHOD
OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VL HQWUH ODV SDUWHV VH
FRQYLHQH TXH VHD OD (QWLGDG RQWUDWDQWH OD TXH VH
HQFDUJXH GH WUDPLWDUOD REWHQHUOD OD SDUWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDPLWDFLyQ GH OLFHQFLD VH
GHVFRQWDUi GH ORV KRQRUDULRV GH $ 3 6 (QDVO
FLXGDGHV GHFRPSOHMLGDG XQR SDUD OD WUDPLWDFLyQ GH
SURHFWRV DO UHVSRQVDEOH GHO WUiPLWH VHUi VLHPSUH HO
DUTXLWHFWRQRSRGUiGHOHJDUHVWDUHVSRQDELOLGDGHQ
V
ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH
3URHFWR GH FRQMXQWR SDUD FRQVWUXFFLRQHV HQ
VHULH /RV KRQRUDULRV SDUD SURHFWRV GH
FRQVWUXFFLRQHV HQ VHULH QR LQFOXHQ HO SURHFWR
XUEDQtVWLFRJHQHUDOQLODWUDPLWDFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
DQWH ODV DXWRULGDGHV UHVSHFWLYDV SHUR Vt LQFOXH OD
GLVWULEXFLyQ GH ODV XQLGDGHV UHSHWLGDV GHQWUR GH ORV
ORWHVGHOSURHFWRXUEDQtVWLFRODORFDOL]DFLyQGHYtDV
GHDFFHVRVHFXQGDULDVSDUTXHDGHURV
6H HQWLHQGH FRPR XQLGDG HO EORTXH R HGLILFLR FRQ
VHUYLFLRVSURSLRVFRPR DFFHVRSXQWRILMRHOFXDOVH
UHSLWHHQHOFRQMXQWR
3URHFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ GLIHUHQWHV VLWLRV
XDQGR VH HODERUH XQ SURHFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ
GLIHUHQWHVVLWLRVHO$UTXLWHFWRFREUDUiVXKRQRUDULRGH
DFXHUGR D OD DWHJRUtD ) PiV ORV FRVWRV TXH

137. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
UHSUHVHQWDQ ORV SODQRV GLIHUHQWHV SDUD DGDSWDFLyQ
ORFDOL]DFLyQHQORVGLIHUHQWHVVLWLRV
/D VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD VH OLTXLGDUi FREUDUi
LQGHSHQGLHQWHPHQWH SDUD FDGD FDVR VHJ~Q VH LQGLFD
HQVXVHFFLyQUHVSHFWLYD
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR
SURHFWR XDQGR H[LVWDQ YDULRV WLSRV GH HGLILFLRV R
GH EORTXHV GH YLYLHQGD HQ HO PLVPR 3URHFWR VH
OLTXLGDUiQ ORV KRQRUDULRV DSOLFiQGRORV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUDFDGDWLSRREORTXHVLHPSUH
FXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D

138. 4XHODYDULHGDGGHWLSRVREORTXHVGHYLYLHQGDVHD
GHWHUPLQDQWH GHO SURJUDPD DSUREDGR SRU OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH R VH KDJD HYLGHQWHPHQWH QHFHVDULD SRU
VXIRUPDGLPHQVLRQHVWRSRJUDItDySWLPDXWLOL]DFLyQR
UHJODPHQWDFLRQHVGLVWULWDOHVRPXQLFLSDOHVGHOWHUUHQR
E

139. 4XHORVWLSRVREORTXHVGHYLYLHQGDVHDQUHDOPHQWH
GLIHUHQWHV H[LMDQ SRU OR WDQWR SODQRV GLIHUHQWHV GH
FDGDXQR
F

140. (Q FDVR GH TXH KDD GXGD D HVWH UHVSHF VH
WR
DFRQVHMD FRQVXOWDU FRQ OD FRPLVLyQ GHO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHOD6$
8WLOL]DFLyQ GH XQ SURHFWR HQ pSRFD SRVWHULRU
XDQGR XQ SURHFWR VH UHSLWD HQ pSRFD SRVWHULRU ORV
KRQRUDULRV GH $ 3 6 VH FDOFXODUiQ FRQ SUHFLRV
DFWXDOHV VH FRQWLQXD HO FREUR GH DFXHUGR D OD
FDWHJRUtD)SDUDVHULHV
+RQRUDULRV GH 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD 6HUi HO
GHO YDORU TXH VH FDOFXOH FRPRKRQRUDULR SDUD HO SURHFWR
DUTXLWHFWyQLFR SHUR XWLOL]DQGR SDUD HVWD OLTXLGDFLyQ HO UHDO
SDUD FREUR GH WDULID%7 UHDO

141. (VWRV KRQRUDULRV VHUiQ
SDJDGRVSURSRUFLRQDOPHQWHDODYDQFHGHODREUDHQFDVRGH
TXH OD FRQVWUXFFLyQ QR VH HMHFXWH HVWRV KRQRUDULR QR VH
V
SDJDUiQ
6863(16,Ï1'(/2675$%$-26
'H$QWHSURHFWR3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR XDQGRIXHUH
QHFHVDULR VXVSHQGHU OD HODERUDFLyQ GH DQWHSURHFWR R GHO
SURHFWR VH FREUDUi XQ SRUFHQWDMH GH ORV KRQRUDULRV
HTXLYDOHQWH DO WUDEDMR HMHFXWDGR (Q WRGR FDVR HVWD VXPD
WHQGUiTXHVHUFRPRPtQLPRVXILFLHQWHSDUDFXEULUORVJDVWRV

142. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GHO 3URHFWR ORV FRPSURPLVRV TXH HO
DUTXLWHFWR KDD DGTXLULGR SDUD VX GHVDUUROOR PiV XQ
DGLFLRQDO (Q HVWH FDVR ORV SODQRVSDUFLDOHV HODERUDGRV QR
SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OD HMHFXFLyQ SDUFLDO R WRWDO GH OD
REUD 6L OD HODERUDFLyQ GH ORV SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV HVWXYR
VXVSHQGLGD PiV GH XQ DxR HO $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D
TXHODSDUWHIDOWDQWHGHVXWUDEDMRVHDOLTXLGDGD GHDFXHUGRDO
FRVWREDVHVHJ~QSUHVXSXHVWR%7 3

143. HQHOPRPHQWRGHOD
UHLQLFLDFLyQ
'H 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD (Q FDVR GH VXVSHQVLyQ
WHPSRUDORGHILQLWLYDGHODFRQVWUXFFLyQOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
GHEHUiOLTXLGDSDJDUORVKRQRUDULRVJDVRVUHHPEROVDEOHV
W
FDXVDGRV KDVWD HO PRPHQWR GH OD VXVSHQVLyQ (Q FDVR GH
UHLQLFLDFLyQ GHO KRQRUDULR IDOWDQWH VH OLTXLGDUi GH DFXHUGR DO
%7UHDODFWXDOL]DGRDODUHLQLFLDFLyQ
3523,('$',17(/(78$/'(/352(72$548,7(7Ï1,2
(O$QWHSURHFWR3UR HFWRDUTXLWHFWyQLFRVRQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHO
DUTXLWHFWR SRU FRQVLJXLHQWH VRODPHQWH SXHGHQ XVDUVH HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHOHGLILFLRSDUDHOFXDOIXHURQHODERUDGRV1LQJXQDSHUVRQD
SRGUi GHVDUUROODU DQWHSURHFWRV QL FDPELDU SURHFWRV VR SHQD GHYLRODU
ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/HGHVREUHGHUHFKRVGHDXWRUH[FHSWR
HQ HO FDVR TXH HO DQWHSURHFWR KDD VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH 1R VH SRGUiQ XWLOL]DU DQWHSURHFWRV SURHFWRV HQ
REUDVGLIHUHQWHVDDTXHOODVSDU ODVFXDOHVIXHURQFRQWUDWDGRV
D
85%$1,=$,21(6 $17(352(72352(72
'(65,3,Ï1'(/2675$%$-26
$QWHSURHFWR RQVLVWH HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV
WUDEDMRV
D

144. RQVXOWD DQWH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV VREUH ODV
QRUPDV YLJHQWHV
E

145. 7UD]DGR KRUL]RQWDO GH ODV YtDV FiOFXOR SUHOLPLQDU GH ODV
SHQGLHQWHV
F

146. /RWHRJHQHUDOFRQiUHDV
G

147. /RFDOL]DFLyQ GH ]RQDV YHUGHV FHVLRQHV FRPXQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHVPXQLFLSDOHV
H

148. 5HFRPHQGDFLRQHV VREUH iUHDV GHQVLGDGHV H tQGLFHV GH
FRQVWUXFFLyQ
127$ WRGRV ORV SODQRV GH OD XUEDQL]DFLyQ VH KDFHQ VREUH
SODQRVWRSRJUiILFRVGHiUHDVXPLQLVWUDGRVSRUHO3URSLHWDULR
XRUGHQDGRVSRUHO$UTXLWHFWRSRUFXHQWDGHO3URSLHWDULR

149. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
3URHFWR RPSUHQGH OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV
WUDEDMRV
D

150. 3ODQRGHORFDOL]DFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
E

151. 3ODQRGHORWHRGHELGDPHQWHDFRWDGR
F

152. /RFDOL]DFLyQ GHWHUPLQDFLyQ GH FHVLRQHV FRPXQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHVPXQLFLSDOHV
G

153. (VWXGLR GH ]RQDV YHUGHV SOD]DV VHQGHURV SHDWRQDOHV
VLQ LQFOXLU HQ HVWRV ORV HVWXGLRV HQ GHWDOOHV GHO SDLVDMLVPR QL
GHO PRELOLDULR XUEDQR ORV FXDOHV HVWiQ FRQWHPSODGRV HQ HO
FDStWXORGHHVWHUHJODPHQWR
H

154. (VWXGLR GH GHWDOOHV GH YtDV GLVHxR JHRPpWULFR VHFFLRQHV
WUDQVYHUVDOHV SHUILOHV VDFDGRV GHO SODQR WRSRJUiILFR

155. HVTXLQDVFUXFHVSDUTXHDGHURV
I

156. 1RUPDV SDUD OD XUEDQL]DFLyQ DSOLFDFLyQ GH QRUPDV
HVSHFLDOHVFXDQGRODVKDD
J

157. XDGURGHiUHDVGHORWHV]RQDVYHUGHVYtDVUHWURFHVRV
HVSHFLDOHVFXDGURVGHGHQVLGDGHtQGLFHV
K

158. (VWXGLRGLVHxRGHOPRELOLDULRXUEDQR
DQLYHOGHHVTXHPD
EiVLFRGHDFXHUGRDODVQRUPDVGHODHQWLGDGFRPSHWHQWH
L

159. 7UDPLWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GH DSUREDFLyQ DQWH ODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
M

160. (Q ORV FDVRV GH XUEDQLVPR SDUD ORV FRQMXQWRV FHUUDGRV HO
SURHFWRGHEHFRQWHPSODUODVYtDVGHDFFHVRYtDVLQWHULRUHV
MXHJRVSDUTXHDGHURVMDUGLQHVGHDFXHUGRDODVQRUPDVGH
ODHQWLGDGFRPSHWHQWH
+2125$5,26
3DUD8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
(Q WRGRV ORV FDVRV HO KRQRUDULR GH 8UEDQLVPR VH FREUDUi
SURYLVLRQDOPHQWHFRQ XQGDWR URYLVLRQDO%7(HVWLPDGR

161. S
OXHJR VH KDUi OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD FRQ HO GDWR GHO
SUHVXSXHVWR%7 3

162. GHODpSRFDGHODHQWUHJDGHOSURHFWR
D

163. DOFXODU HO GHO FRVWR HVWLPDGR GH ODV REUDV GH
XUEDQLVPR SDUD XQD

164. XQLGDG GH YLYLHQGD FLIUD TXH
FRUUHVSRQGH DO KRQRUDULR EDVH GHO SURHFWR XUEDQtVWLFR SRU
XQLGDGGHYLYLHQGD+%81

165. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
E

166. (VWLPDGRHOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHVHSXHGHQFRQVWUXLU
HQ HO WHUUHQR SRU PHGLR GH OD VLJXLHQWH WDEOD VH FDOFXOD HO
IDFWRUSRUHOFXDOVHGHEHPXOWLSOLFDUHOKRQRUD ULREDVHGHXQD
XQLGDG+%81

167. SDUDREWHQHUHOYDORUGHOKRQRUDULR
3DUFLDO 7DULID )DFWRU )DFWRU 7$FXP
9LYLHQGD GHXQG SDUFLDO $FXP
8QLGDGHV
3ULPHUDV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWHHO
3DUD 2WUDV 8UEDQL]DFLRQHV (O KRQRUDULR VHUi HO GHO
YDORUHVWLPDGRGHODVREUDVGHXUEDQLVPR
8UEDQL]DFLRQHVRPELQDGDV 6HGLYLGLUiHOWHUUHQRHQFDGD
WLSR GH XUEDQL]DFLyQ VH FDOFXODUi VHSDUDGDPHQWH FDGD
KRQRUDULR
9DORU WRWDO GHO KRQRUDULR VHJ~Q OD FRPSOHMLGDG GH OD
WUDPLWDFLyQ (O DUTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D TXH OH VHDQ
SDJDGRVORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVDODVHQWUHJDVSDUFLDOHVGH
VXWUDEDMR
D

168. (ODODHQWUHJDGHORVHVWXGLRVFRPSOHWRV
E

169. RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD REWHQFLyQ
GHODUHVROXFLyQGHDFXHUGRDODFRPSOHML GDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGHRPSOHMLGDG HO
7UDPLWDFLyQGHRPSOHMLGDG HO
7UDPLWDFLyQGHRPSOHMLGDG HO
3DUD8UEDQL]DFLRQHVFRQ3HQGLHQWH
D

170. 3DUDORWHVSODQRVKDVWDXQGHSHQGLHQWHVHFRQVHUYD
HOKRQRUDULRGHILQLGR
E

171. 3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUHHOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
F

172. 3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUHHOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
G

173. 3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVPDRUHVGHHOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiXQ
75$%$-26 12 ,1/8,'26 (1 (/ ',6(f2 '( 85%$1,602 /RV
KRQRUDULRVGHXUEDQLVPRQRLQFOXHQ

174. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
D

175. /RVWUDEDMRVGHGLVHxRGHODVUHGHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
E

176. /RVWUDEDMRVWRSRJUiILFRV
F

177. (ODERUDFLyQGHSODQHVSLORWRRUHJXODGRU HV
G

178. 3ODQHVGHGHVDUUROORUHJLRQDORPHWURSROLWDQR
H

179. 3ODQHVGHUHQRYDFLyQXUEDQDRUHPRGHODFLyQGHVHFWRUHV
I

180. 6HUiQ SRU FXHQWD GHO SURSLHWDULR ORV FRVWRV GH FRQVXOWD SUHYLD
UHSDUWR GH VHUYLFLR SODQR WRSRJUiILFR IRWRUHGXFFLRQHV
WUDPLWDFLRQHVPXQLFLSDOHV
J

181. /RVSODQRVGHWDOODGRVGHILQLWLYRVGHOPRELOLDULRXUEDQRWUDWDPLHQWR
GH SLVRV MDUGLQHUtD DUERUL]DFLyQ VHxDOL]DFLRQHV HVWiQ GHQWUR GHO
SURHFWR GH SDLVDMLVPR VH FREUDUiQ GH DFXHUGR DO FDStWXOR
7UDEDMRV9DULRV
K

182. 6L HO GLVHxR GH OD XUEDQL]DFLyQ VH FRPSOHPHQWD FRQ HO HVTXHPD
EiVLFRGHODVHGLILFDFLRQHVTXHORFRPSRQHQHOHVTXHPDEiVLFRVH
FREUDUiGHDFXHUGRDORGHVFULWRHQHO
35(6838(672
'(65,3,Ï1'(/75$%$-2
(O WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GHO SUHVXSXH WR WLHQH SRU REMHWR RIUHFHU OD
V
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD FRQRFHU HO FRVWR HVWLPDGR GH OD FRQVWUXFFLyQ
VHJ~QORGHILQLGRHQHOQXPH UDO
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR(OSUHVXSXHVWRVHHODERUDFRQORV
SUHFLRV GH OD IHFKD HQ TXH VH KDFH HO HVWLPDWLY OD FXDO VH
R
GHEHLQGLFDUHQHOWUDEDMR
(Q FDVR GH TXH VH KDJDQ SURHFFLRQHV GH FRVWRV HQ HO
WLHPSRWDPELpQVHGHEHQLQGLFDU
DStWXORV GH RQVWUXFFLyQ 6H GHEHQ LQFOXLU WRGRV ORV
FRVWRVGHFRQVWUXFFLyQGHILQLGRVFRPRFRVWRVEDVHSDUDFREUR
GH WDULIDV %7 HQ HO QXPHUDO PiV ORV QR LQFOXLGRV HQ
GLFKDEDVHGHILQLGRVHQHOQXPHUDO
3UHVHQWDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR /D SUHVHQWDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWRGHEHLQFOXLUODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
D

183. 3UHVXSXHVWR SRU DStWXORV /RV FRVWRV GH OD REUD VH
SUHVHQWDUiQ GLYLGLGRV HQ FDStWXORV GH DFXHUGR DO VLVWHPD GH
FRQVWUXFFLyQ FRQWUDWDFLyQ SURJUDPDFLyQ R D LQVWUXFFLRQHV
HVSHFLDOHVGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWHFRQODLQGLFDFLyQGHORV
tWHPV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD FDStWXOR VXV XQLGDGHV GH
PHGLGD FDQWLGDGHV GH REUD SUHFLRV XQLWDULRV YDORU WRWDO GHO
tWHPYDORUWRWDOGHOFDStWXOR

184. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
E

185. $QiOLVLV 8QLWDULRV /RV DQiOLVLV XQLWDULRV GHEHQ LQFOXLU
LQGLFDFLRQHV GH FDQWLGDGHV FRVWR GH ORV PDWHULDOHV
WUDQVSRUWHV GHVSHUGLFLRV UHQGLPLHQWRV FRVWRV GH DQR GH
P
REUDWRGDFODVHGHLQFLGHQFLDVTXHDIHFWHQHOSUHFLRXQLWDULR
DQDOL]DGR
F

186. /LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV (OSUHVXSXHVWRGHEHLQFOXLUOD
OLVWD GH SUHFLRV EiVLFRV GH PDWHULDOHV VDODULRV XWLOL]DGRV
/RV SUHFLRV EiVLFRV GHEHQ LQFOXLUVH GHQWUR GHRV DQiOLVLV
O
XQLWDULRVSUHVHQWDUVHFRPRDQH[R
G

187. RPSRQHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR (O $UTXLWHFWR HVWi
REOLJDGR D SUHVHQWDU HO GHVJORVH GHO SUHVXSXHVWR FRQ ODV
FDQWLGDGHVSUHFLRVWRWDOHVGHVXVFRPSR HQWHVGLYLGLGRVHQ
Q
PDWHULDOHV PDQR GH REUD VXEFRQWUDW HTXLSRV JDVWRV
RV
JHQHUDOHV
'RFXPHQWRV 5HTXHULGR SDUD OD (ODERUDFLyQ GHO 3UHVX
SXHVWR 3DUD OD HODERUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH HQWUHJDUi DO $UTXLWHFWR ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
D

188. 3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
E

189. (VSHFLILFDFLRQHVGH0DWHULDOHV
F

190. 3URHFWRVWpFQLFRVFRQVXVDQWLGDGHVGH2EUD
(VWLPDWLYR ,QLFLDO *OREDO 6L OD (QWLGDG RQWUDWDQ OR WH
FRQVLGHUDDSURSLDGRDVXVQHFHVLGDGHVPLHQWUDVVHHODERUD
HO WUDEDMR GHO SUHVXSXHVWR HO DUTXLWHFWR OH HQWUHJDUi XQ
HVWLPDWLYR LQLFLDO JOREDO FDOFXODGR FRQ EDVH HQ HO iUHD GH
FRQVWUXFFLyQ GHVSXpV GH GHVFRPSRQHU HO SURHFWR HQ ORV
GLVWLQWRV VHFWRUHV TXH SXHGHQ WHQHU FRVWR GLIHUHQWH SRU 0
DGLFLRQDOPHQWH HQWUHJDUi GLFKR HVWLPDWLYR SRU FDStWXORV GH
REUD XWLOL]DQGR tQGLFHV R SRUFHQWDMHV GHULYDGRV GH VX
H[SHULHQFLDFRQRFLPLHQWRGHOSURHFWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR 'XUDQWH
ODHMHFXFLyQ GHOSURHFWR DUTXLWHFWyQLFRSURHFWRVWpFQLFRV
FRQDQWHULRULGDGDODGHILQLFLyQFRPSOHWDGHODVFDUDFWHU tVWLFDV
GHODREUDOD(QWLGDGRQWUDWDQWHSRGUiVROLFLWDUDO$UTXLWHFWR
VX DVHVRUtD SDUD OD GHILQLFLyQ GH OD REUD (VWDV DVHVRUtDV
LQGHSHQGLHQWHV D OD HODERUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR SHUR
UHODFLRQDGDVFRQpOVRQODVVLJXLHQWHV
D

191. 3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU RQVLVWHHQODHODERUDFLyQGHXQ
HVWLPDGRLQLFLDOGHFRVWRVFRQODLQIRUPDFLyQGHODQWHSURHFWR
RGHORVSODQRVJHQHUDOHVPRWLYRSRUHOFXDOODVFDQWLGDGHVGH
REUD TXH VH FDOFXODQ VRQ DSUR[LPDGDV R WHQWDWLYDV ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHREUDVRQDVXPLGDV SXHGHQFDPELDUORV
SODQRV WpFQLFRV QR VH KDQ HODERUDGR R VROR HVWiQ HQ

192. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
ERVTXHMRVLQLFLDOHVGHORVDQiOLVLVXQLWDULRVVyORVHHODERUDOD
SDUWHLPSRUWDQWHDMXLFLRGHO$UTXLWHFWR
E

193. RVWRV GH $OWHUQDWLYDV GH RQVWUXFFLyQ RQVLVWH HQ
XQD DVHVRUtD HVSHF HQ FRVWRV SDUD HYDOXDU DOWHUQDWLYDV GH
LDO
FRQVWUXFFLyQ DOWHUQDWLYDV GH PDWHULDOHV HVSHFLILFDFLRQHV
SDUD OOHJDU D XQ FRVWR TXH OD (QWLGDG RQWUDWDQWH FRQVLGHUH
DGHFXDGRDVXVQHFHVLGDGHV
F

194. iOFXORGHDQWLGDGHVGH2EUDGH3URHFWRV7pFQLFRV
RQVLVWH HQ HO FiOFXOR GH ODV FDQWLGDGHV GH REUD GH ORV
SURHFWRV HVWUXFWXUDOHV HOpFWULFRV KLGUiXOLFRV VDQLWDULR
PHFiQLFRVHWF
+2125$5,2
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR 6HUiHOGHOYDORUGHORV
KRQRUDULRVGH$36OLTXLGDGDVGHDFXHUGR DOFRVWREiVLFR
GHSUHVXSXHVWRSDUDFREURGHWDULIDV %73

195. ,QLFLDOPHQWHVH
KDUiXQDOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDOFRQHOGDWR%7 (HVWLPDGR

196. OXHJR VH KDFH OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD GHO KRQRUDULR FRQ HO
%73SUHVXSXHVWR

197. +RQRUDULR GH 2WUDV /DERUHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO
3UHVXSXHVWR
D

198. 3UHVXSXHVWR 3UHOLPLQDU 6HUi HO GHO KRQRUDULR
OLTXLGDGRSDUD$36
E

199. $OWHUQDWLYDVGHRQVWUXFFLyQ 6HFREUDUiGHDFXHUGRDO
FDStWXOR7UDEDMRV9DULRV
F

200. DQWLGDGHV GH 2EUD 7pFQLFDV 6H FREUDUiQ FRPRXQ
SRUFHQWDMHGHOKRQRUDULRGHOSUHVXSXHVWRGHILQLWLYR
LPHQWDFLyQHVWUXFWXUDV
(OpFWULFDV79VRQLGRWHOpIRQRV
+LGUiXOLFDVVDQLWDULDV
0HFiQLFDV
1RWD(VWDVFDQWLGDGHVGHREUDVHFREUDUiQDSDUWHHQFDVRGH
TXHQRVHDQVXPLQLVWUDGDVSRUHOSURSLHWDULRFRQORVSURHFWRV
WpFQLFRV
21752/'(26726
'(65,3,Ï1'(/75$%$-2 FRQEDVHHQHOSUHVXSXHVWRGHODREUD
PHGLDQWHODFRQWLQXDFRQIURQWDFLyQGHpVWHFRQODV FDQWLGDGHVGHREUDORV
SUHFLRV EiVLFRV ODV FRPSUDV FRQWUDWRV UHQGLPLHQWRV GH PDQR GH REUD

201. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
DQiOLVLVGHORVGHPiVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQORVFRVWRVVHSURFXUDPDQWHQHU
XQD LQIRUPDFLyQ PiV UHDO DFWXDOL]DGD SDUD SHUPLWLUOH D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH WHQHU OD YLVXDOL]DFLyQ RSRUWXQD GXUDQWH HO SURFHVR GH OD REUD
VREUH ORV FRVWRV ILQDOHV SUHYLVWRV ODV YDULDFLRQHV TXH VH SURGX]FDQ D ORV
HVWLPDWLYRV LQLFLDOHV XQD LGHD GH ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH SURGXFHQ
HVWDV YDULDFLRQHV GH ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDVTXH VH SXHGDQ WRPDU (O
FRQWURO GH FRVWRV LQFOXH DGHPiV OD DFWXDOL]DFLyQ SHULyGLFD GH ORV IOXMRV GH
IRQGRV
(Q ODV REUDV SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD OD (QWLGDG RQWUDWDQWH GHEH
VXPLQLVWUDU DO $UTXLWHFWR OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER VX
WUDEDMRRVHD
2EUDVDGLFLRQDOHVGLVPLQXFLyQGHpVWDV
0RGLILFDFLRQHVGHODVFDQWLGDGHVGHREUD
0RGLILFDFLRQHVGHODVHVSHFLILFDFLRQHV
,QIRUPDFLyQVREUHFRQWUDWDFLyQFRPSUDVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDFLRQHV
SUHFLRV

202. 0RYLPLHQWRGHO$OPDFpQFRQGHVWLQDFLyQ
(VWDLQIRUPDFLyQVHUiVXPLQLVWUDGDSRUOD(QWLGDGRQWUD
WDQWHHOFRQVWUXFWRU
RHOLQWHUYHQWRU
+2125$5,2
2EUDV SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD 6HUi HO GHO
FRVWR EDVH UHDO SDUD FREUR GH WDULIDV % UHDO

203. PiV ORV
7
JDVWRVUHHPEROVDEOHV
2EUDV D 3UHFLRV 8QLWDULRV 6HUi HO GHO FRVWR EDVH
UHDO SDUD FREUR GH WDULIDV %7 UHDO

204. PiV ORV JDVWRV
UHHPEROVDEOHV (Q HVWDV REUDV VH UHGXFH OD WDULID SRU QR
UHTXHULUVH FRQWURO VREUH DOPDFpQ FRQWU DWRV SUHFLRV TXH
PDQHMD HO FRQWUDWLVWD 6L OD (QWLGDG RQWUDWDQWH HV XQ
RQVWUXFWRU TXH GHVDUUROOD XQD REUD FRQWUDWDGD D SUHFLRV
XQLWDULRVHOFRQWUROGHFRVWRVVHDVLPLODDOFDVRGHREUDVSRU
DGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGD
REUR GH ORV +RQRUDULRV (O KRQRUDULR VH FREUDUi
SHULyGLFDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH OD REUD GH DFXHUGR DO
FRQYHQLRHQWUHHO$UTXLWHFWROD(QWLGDGRQWUDWDQWH
352*5$0$,Ï121752/
'(65,3,Ï1'(/2675$%$-26
352*5$0$,Ï1 (O WUDEDMR GH SURJUDPDFLyQ FRQVLVWHHQ
HVWDEOHFHUODVHFXHQFLDGHORVWLHPSRVUHFXUVRVQHFHVDULRV
SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURHFWR VX FRQVWUXFFLyQ (VWDEOHFH
XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQ EDVH HQ OD PHWRGRORJtD GH
VHFXHQFLDV WLHPSRV H LQWHUUHODFLRQHV SDUD GHVDUUROODU HO

205. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
FRQMXQWR FDGD X GH ODV DFWLYLGDGHV TXH FRPSRQHQ OD
QD
HWDSD GH HVWXGLRV R OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ ,QGLFD ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH WUDEDMR ORV
UHFXUVRV KXPDQRV HFRQyPLFRV GH PDWHULDOHV HTXLSRV
KHUUDPLHQWDV UHTXHULGRV SDUD SRGHU FXPSOLU ODV PHWDV
SUHHVWDEOHFLGDV /D DVHVRUtD HQ SURJUDPDFLyQ VH DSOLFD D
QLYHOGHOSURHFWRDQLYHOJHQHUDSDUDODFRQVWUXFFLyQ
3URJUDPD GH DFWLYLGDGHV SUHYLDV R GH SURHFWRV
(V XQ SURJUDPD GH SDVRV SUHYLRV D OD REUD R D XQ
SURHFWR FRQVLVWH HQ XQD DVHVRUtD D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR FURQROyJLFR GH ORV
GLYHUVRV WUDEDMRV HQ HO SURFHVR GHO SURHFWR
VHxDODQGR VXV LQWHUUHODFLRQHV LQWHUYHQFLyQ GH
HVSHFLDOLVWDV HWDSDV GH FRRUGLQDFLyQ HWDSD GH
OLFHQFLDV SHUPLVRV FRQIURQWDFLRQHV DM XVWHV
OLFLWDFLRQHV FRPSUDV LPSRUWDQWHV IHFKDV GH
LQLFLDFLyQGHREUDVSUHOLPLQDUHVSURJUDPDJHQHUDOGH
ODREUDUHVDOWDQGRVXVHWDSDVLPSRUWDQWHV
$GLFLRQDOPHQWH VH KDFH OD HVWLPDFLyQ GHO SHUVRQDO
UHFXUVRV WpFQLFRV QHFHVDULRV HO IOXMR GH IRQGRV
UHTXHULGR FRQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV
SUHVXSXHVWRVXPLQLVWUDGRVSRUOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
/D SUHVHQWDFLyQ QRUPDO GH HVWH SURJUDPD VHUi HQ
UHGHV R HQ EDUUDV D MXLFLR GHO DUTXLWHFWR FRQ OD
LQGLFDFLyQGHODUXWDFUtWLFD
3URJUDPDV *HQHUDOHV VH XWLOL]DQ QRUPDOPHQWH
FXDQGR OD (QWLGDG RQWUDWDQWH QHFHVLWD HQWUHJDU XQ
PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD OLFLWDFLRQHV R SDUD
FRQWUDWDFLyQGLUHFWD
D

206. 3URJUDPDJHQHUDOSDUDOLFLWDFLRQHV (QHVWHFDVR
HO SURJUDPD JHQHUDO SUHOLPLQDU WLHQH SRU REMHWR
SUHVHQWDU D ORV OLFLWDQWHV XQ HVTXHPD JHQHUDO GH XQ
SRVLEOHSURFHVRFRQVWUXFWLYRFRQHOILQGHTXHWHQJDQ
XQD YLVLyQ PiV FODUD GH OD REUD SXHGDQ SURSRQHU
WLHPSRVVREUHHVWHSURJUDPDRDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHV
(VWR OH SHUPLWH D OD (QWLGDG RQWUDWDQWH WHQHU XQ D
YLVLyQ GH FRQMXQWR VREUH HO SURFHVR FRQVWUXFWLYR XQ
HVWLPDWLYR JHQHUDO GH ORV WLHPSRV SDUD HIHFWRV GH OD
FDOLILFDFLyQGHODOLFLWDFLyQ$ORVOLFLWDQWHVOHVSHUPLWH
YHUFRQPiVFODULGDGHOSURHFWROHVHYLWDHQPXFKRV
FDVRVXQWUDEDMRFRVWRVGHDQ iOLVLVGHOSURHFWR
8QD SUHVHQWDFLyQ QRUPDOSDUD HVWHSURJUDPDJHQHUDO
SUHOLPLQDU SDUD OLFLWDFLRQHV SXHGH VHU XQD UHG VLQ

207. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
WLHPSRV SDUD ORV OLFLWDQWHV XQD LGHD JHQHUDO GHO
WLHPSRQRUPDOSDUDOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
E

208. 3URJUDPD JHQHUDO SDUD FRQWUDWDFLyQ GLUHFWD HQ
HVWHFDVRHOREMHWRGHOSURJUDPDJHQHUDOSUHOLPLQDUHV
HO GH RIUHFHU XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR D OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH D ORV SRVLEOHV FRQWUDWLVWDV VREUH HO
GHVDUUROORJHQHUDOGHODREUD3UHVHQWDXQHVWLPDWLYR
SUHOLPLQDU GH WLHPSR WRWDO GHRV WLHPSRV SDUFLDOHV
O
)LMDODVSULQFLSDOHVUHODFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRV
GH WUDEDMR SRU HMHPSOR H[FDYDFLRQHV HVWUXFWXUDV
LODFLRQHVYDULDVREUDVH[WHULRUHV
3URJUDPD GH RQVWUXFFLyQ RUUHVSRQGH DO
SURJUDPD GHWDOODGR FRQ OD VHFXHQFLD OD LQIRUPDFLyQ
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD REUD HVWDUi FRPSXHVWR
SRUORPHQRVGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D

209. 3URJUDPD JHQHUDO SUHOLPLQDU 4XH FRQWLHQH OD
LGHD JHQHUDO GH OD FRQVWUXFFLyQ HO SOD]R HVWLPDGR
SDUDODHMHFXFLyQGHODVGLVWLQWDVHWDSD GHODREUD
V
E

210. 3URJUDPDVGHWDOODGRVGH
2EUDVSUHOLPLQDUHVH[FDYDFLRQHVFLPHQWDFLyQ
(VWUXFWXUDV
,QVWDODFLRQHVYDULDV
$FDEDGRVK~PHGRVYDULRV
$FDEDGRVVHFRVYDULRV
2EUDVH[WHULRUHV
F