1. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Consumibles para Soldadura
Cumple con la Norma de Comunicación de Riesgos 29CFR 1910.1200
“SUBSTANCIALMENTE SIMILAR” al Formato del Departamento del Trabajo de EE.UU. OSHA 20
Tipo de producto: Electrodos Revestidos de Níquel y Aleaciones de Níquel para Procesos de Soldadura SMAW
Nombre del producto: TECH-ROD
Clasificación/Especificaciones: AWS/ ASME/ MILICIA
Nombre del Fabricante: Techalloy Welding Products - Baltimore Sitio Web: www.techalloy.com
Domicilio del Fabricante: 2310 Chesapeake Avenue Teléfono de emergencia: 410-633-9300
Baltimore, Maryland 21222 1-800-638-1458
Esta sección identifica el material del cual se fabrican estos productos. Las emisiones de gases y los gases producidos durante la soldadura con el
uso normal de este producto son tratados en la SECCIÓN V. Consúltelo para información sobre higiene industrial.
NOMBRE COMERCIAL y COMPOSICIÓN NOMINAL (% de Peso)
Tech-Rod
55
Tech-Rod
99
Tech-Rod
112
Tech-Rod
117
Tech-Rod
122
Tech-Rod
141
Tech-Rod
182
Tech-Rod
187
Tech-Rod
190
Tech-Rod
276
Tech-Rod
WeldA
Tech-Rod
152
Aluminio 1.0
Cromo 21.5 21.5 22.0 15.5 15.5 15.5 30
Hierro 40 4.0 5.0 1-5 7.0 1.0 5.0 9
Manganeso 1.0 6.5 2.0 3.0 1.5
Molibdeno 9.0 9.0 13.0 15.0
Columbio (Niobio) 3.5 1.5 1.2 2
Cobre 2.0 1.5 63 28.0
Níquel* 30-60 60-95 40-70 40-70 40-70 60-95 40-70 40-70 40-70 40-70 40-70 50-55
Cobalto 10.0
Silicio (As SiO3) * .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0 .1-1.0
Grafito (C) 1-5 1-5 1-5 1.5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1.5
Carbonato de Calcio 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15 5-15
Fluoruro de Calcio 1-5 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10
Carbonato de Estroncio 5-10 7-13
Criolita (Na3AlF6) 1-5 1-5 1-5 5-15 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5
Titanato de Potasio 1-5 1.5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1.5 1.5
Dióxido de Titanio 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5
Silicato de Potasio 1-5 1.5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1.5 1.5
Silicato de Sodio 1-5 1-5 1-5 1.5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 1.5 1.5
Hidróxido de Potasio .5 .5 .5 .5 .5 1 .5 .5 .5 .5
1 El término “Peligroso” en “Componentes Peligrosos” debe de interpretarse como un término requerido y definido en la Norma de Comunicación de Riesgos y no
implica la existencia de ningún peligro.
* Los componentes marcados con un asterisco son tratados bajo los requisitos de información de la Sección 313 de la Ley de Planeación de Emergencia y Derecho
de la Comunidad a la Información de 1986 y de 40 CFR 372.
MSDS 1.4-2 Rev. 07/09 (Emisión Anterior: 11/85, 6/01, 6/04, 05/05, 07/07)
SECCIÓN I - IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
SECCIÓN II - COMPONENTES PELIGROSOS1
2. Estado Físico: Sólido
Ininflamable, sin embargo, la soldadura por arco y los chispazos pueden prender fuego a productos combustibles e inflamables. Ref. Z49.1,
NFPA 51B. Sólo el empaque se quemará.
El Estado de California requiere la siguiente información: Este producto contiene una substancia química que causa cáncer.
La soldadura por arco eléctrico puede ocasionar uno o más de los siguientes riesgos para la salud:
Los Rayos de Arco pueden lesionar los ojos y quemar la piel. Los Rayos de Calor (radiación infrarroja) de metales calientes pueden
lesionar los ojos.
Una Descarga Eléctrica puede matar.
El Ruido puede lesionar el oído.
Los Gases de Blindaje como el Argón, Helio y Dióxido de Carbono son asfixiantes por lo que se requiere de una ventilación adecuada.
Carcinogenicidad: Cromo, Níquel, Cobalto y sus componentes están en las listas IARC y NPT que representan un riesgo de carcinogénesis a los
seres humanos.
La Emisión de gases y los Gases pueden ser peligroso para su salud. El acceso más común es por inhalación.
Cromo (Cr) Límites de Exposición: TLV 0.5 mg / m3 PEL 1.0 mg / m3 (como Cr metal); TLV 0.05 mg / m3
PEL 0.005 mg / m3 (como Cr VI compuesto inorgánico como Cr VI, soluble en agua); 0.1 mg / m3
Límite de exposición máxima permitida para seres humanos (como CrO3) CAS No.: 7440-47-3
El metal de Cromo es relativamente no tóxico. La IARC cataloga el Cromo Hexavalente como un agente cancerígeno. Exposiciones prolongadas
al cromo y al polvo de cromo trivalente pueden causar descamación, enrojecimiento, comezón y sensación de ardor en la piel.
Cobalto (Co) Límites de Exposición: TLV 0.02 mg / m3 (Polvo y Emisión de gases como Co) PEL 0.05 mg / m3
(como Co metal) CAS No.: 7440-48-4
Ingestión excesiva puede conducir a síntomas de gripe como escalofríos, fiebre, dolores corporales, vómito, sudoración, etc. El contacto con los
ojos puede causar conjuntivitis.
Hierro (Fe) Límites de Exposición: TLV 0.02 mg / m3 (Polvo y Emisiones de Gases como Co) PEL 0.05 mg / m3
(como Co metal) CAS No.: 7439-89-6
La inhalación excesiva de vapores de óxidos o polvo pueden causar irritación en el tracto respiratorio.
MSDS 1.4-2 Rev. 07/09 (Emisión Anterior: 11/85, 6/01, 6/04, 05/05, 07/07)
0
2 0
*
SECCIÓN III - DATOS FÍSICOS
SECCIÓN IV - PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
SECCIÓN V - DATOS SOBRE RIESGOS PARA LA SALUD
Inflamabilidad
Salud
Reactividad
* Riesgos Especiales
Clasificación NFPA
4 - Extremo
3 - Alto
2 - Moderado
1 - Leve
0 - Mínimo
3. Manganeso (Mn) Límites de Exposición: TLV 0.02 mg / m3 (Polvo y emisiones de gases como Co) PEL 0.05 mg / m3
(como Co metal) CAS No.: 7439-96-5
La inhalación excesiva o ingestión del manganeso puede causar envenenamiento por manganeso. Las exposiciones crónicas pueden conducir a
problemas neurológicos tales como apatía, somnolencia, debilidad, marcha espasmódica, parálisis y otros problemas neurológicos semejantes al
Parkinsonismo. Estos síntomas pueden llegar a ser progresivos y permanentes si no son tratados. La inhalación excesiva de vapores puede causar
“Fiebre de los Vapores Metálicos” con síntomas de gripe como escalofríos, fiebre, dolores corporales, vómito, sudoración, etc.
Molibdeno (Mo) Límites de Exposición: TLV 0.02 mg / m3 (Polvo y emisiones de gases como Mo) PEL 1.00 mg / m3
(como compuestos insolubles, polvo total como Mo) CAS No.: 7439-98-7
Contacto con los ojos y piel puede causar irritación. El Molibdeno y sus compuestos insolubles son reportados de tener baja toxicidad.
Níquel (Ni) Límites de Exposición: TLV 1.50 mg / m3 (como metal, Fracción inhalable) PEL 1.00 mg / m3 (metal y
compuestos insolubles como Ni) CAS No.: 7440-02-0
El Programa de Toxicología de EE.UU. ha clasificado el níquel y siete compuestos del níquel como agentes cancerígenos. La IARC clasifica los
compuestos del níquel como carcinogénicos para los seres humanos y el níquel metálico como posible carcinogénico para los seres humanos. El
níquel puede producir reacciones alérgicas.
Niobio (Nb) también conocido como Columbio (Cb) Límites de Exposición: Ningún límite establecido. PEL Ningún límite
establecido. CAS No.: 7440-03-0
No existen datos específicos sobre NB (Cb) en la actualidad. La exposición aguda al polvo de metal y vapores puede causar irritación de la piel,
ojos y vías respiratorias.
Titanio (Ti) Límites de Exposición: Ningún límite establecido. PEL Ningún límite establecido
CAS No.: 7440-32-6
La inhalación del titanio puede causar una leve irritación del tracto respiratorio. La inhalación del polvo del dióxido de titanio puede producir
fibrosis pulmonar y bronquitis crónica.
Dióxido de Titanio (TiO2) Límites de Exposición: TLV 10.0 mg / m3 PEL 10.0 mg / m3 Polvo Total
CAS No.: 13463-67-7
Polvo inerte que no es tóxico. La exposición prolongada puede causar irritación por partículas a los ojos y en el sistema respiratorio.
Tungsteno (W) Límites de Exposición: TLV 5.0 mg / m3 (compuestos insolubles como W) PEL 5.0 mg / m3
(compuestos insolubles como W) CAS No.: 7440-33-7
Carbonato de Calcio (CaCO3) Límites de Exposición: TLV 10.0 mg / m3 PEL 15.0 mg / m3 (polvo total) 5.0 mg / m3
(Fracción respirable) CAS No.: 1317-65-3
Substancia no tóxica. La ingestión puede causar irritación leve de los órganos respiratorios.
Fluoruro de Calcio (CaF2) Límites de Exposición: TLV 2.5 mg / m3 (Fluoruros como F) PEL 2.5 mg / m3 (Fluoruros
como F) CAS No.: 7789-75-5
La inhalación puede causar irritación del sistema respiratorio. La exposición crónica puede causar intoxicación crónica por fluoruro con síntomas
de vómito, pérdida de apetito, diarrea o constipación.
Grafito (Carbono) Límites de Exposición: TLV 3.5 mg / m3 (como Negro de Carbón) PEL 3.5 mg / m3 (como Negro de
Carbón) CAS No. 7440-44-0
Inhalación prolongada puede causar neumoconiosis benigna. No se conocen efectos por ingestión.
MSDS 1.4-2 Rev. 07/09 (Emisión Anterior: 11/85, 6/01, 6/04, 05/05, 07/07)
4. Silicato de Potasio (K2SiO22) Límites de Exposición: TLV - Ningún límite establecido. PEL Ningún límite establecido
CAS No.: 1312-76-1
No tóxico. Irritante a la piel, ojos y sistema respiratorio.
Sílice (SiO2) Límites de Exposición: TLV 0.1 mg / m3 (Polvo respirable) PEL 6.0 mg / m3 (ppt. gel), 0.1 mg / m3
(cristalina, cuarzo) 0.05 mg / m3 (cristalina - cristobalita o tridimita)
CAS No.: 60676-86-0
No se han observado efectos por ingestión. La exposición aguda irritará el sistema respiratorio. La exposición crónica (20+ años) puede producir
silicosis con síntomas de tos, dificultad para respirar y enfermedad no específica repetida en el pecho. Deterioro de la función pulmonar puede ser
progresivo. La Sílice Cristalina ha sido catalogada por la IARC como agente cancerígeno Clase 1.
Criolita, Fluoroaluminato de Sodio (Na2ALF6) Límite de Exposición: TLV - Ningún límite establecido. PEL - Ningún
límite establecido. CAS No.: 15096-52-3
Exposición prolongada puede provocar a irritación de nariz, garganta y sistema respiratorio. La ingestión puede causar irritación gastrointestinal
grave como náuseas, vómito, diarrea y dolor. Asimismo, debilidad muscular, temblores, convulsiones, malformaciones óseas, pérdida de
conciencia y muerte. El contacto prolongado con la piel puede causar dermatitis.
Silicato de Sodio (Na2Si6O9) Límites de Exposición: TLV - Ningún límite establecido. PEL - Ningún límite establecido
CAS No.: 1344-09-8
Baja toxicidad. La exposición prolongada puede causar irritación de las membranas mucosas. La exposición de la piel puede causar una irritación
leve. No se ha observado ningún efecto crónico.
Carbonato de Estroncio (SrCO3) Límites de Exposición: TLV - Ningún límite establecido PEL - Ningún límite establecido
CAS No.: 1633-05-2
Baja toxicidad. Exposición prolongada puede causar irritación de las membranas nasales y causar tos o estornudo.
Estabilidad: Estable [x] Inestable [ ] Polimerización no ocurrirá
Productos Incompatibles: Ninguno conocido actualmente.
Productos de Descomposición Peligrosa: Los vapores de soldadura y los gases no pueden ser clasificados fácilmente. La composición y la
cantidad de emisión de gases de soldadura y los gases dependen del metal que está siendo soldado, el procedimiento y los electrodos utilizados.
Otras condiciones que también afectan la composición y cantidad de humos y gases al que un soldador puede estar expuesto incluyen: El
recubrimiento del metal que está siendo soldado (como pintura, galvanizado y enchapado), el número de soldadores y el área de trabajo, la calidad
y cantidad de ventilación, la posición de la cabeza del soldador con respecto a la columna de humo, así como a los contaminantes en la atmosfera
(tales como los vapores del hidrocarburo clorado de las actividades de limpieza y desengrasado).
Cuando el electrodo se consume, el humo y gas que los productos de descomposición generan son diferentes en porcentaje y forma de los
ingredientes originales catalogados en la SECCIÓN II. Humo y gas de productos de descomposición, y no los ingredientes en el electrodo, son
importantes. La concentración de un determinado humo o componente del gas puede aumentar o disminuir por periodos la concentración
original de electrodo. Asimismo, se pueden formar nuevos compuestos que no se encuentran en el electrodo. Los productos de descomposición
de operación normal incluyen los originados a partir de la volatilización, reacción u oxidación de materiales enlistados en la SECCIÓN II, además
de aquellos a partir de los metales comunes y recubrimiento, etc., como se observó anteriormente.
MSDS 1.4-2 Rev. 07/09 (Emisión Anterior: 11/85, 6/01, 6/04, 05/05, 07/07)
SECCIÓN VI - DATOS DE REACTIVIDAD
5. Productos de Descomposición Razonablemente Esperados: Los productos de descomposición derivados del uso normal de estos productos
incluyen un compuesto de óxidos de materiales enlistado en la Sección II, así como el dióxido de carbono y el monóxido de carbono. Los óxidos
de Ozono y Nitrógeno pueden formarse por la radiación del arco.
El límite de humo para el Cromo, Níquel y/o Manganeso puede ser alcanzado antes del límite general para emisiones de soldadura
de 5.0 mg / m3 es alcanzado. Monitoreo de emisiones de Cromo, Níquel y Manganeso.
Notas:
1) La única manera de determinar la verdadera identidad de los productos de descomposición es por medio del muestreo y el análisis. La
composición y las cantidades de las emisiones y gases al que un trabajador puede estar sobreexpuesto pueden ser determinados a partir de
una muestra del interior del casco del soldador, si está usado, o en la zona de respiración del trabajador.
2) Ver ANSI / AWS F1.5, “Métodos de Muestreo y Análisis de Gases de los Procesos de Soldadura y Aliados” y
ANSI / AWS F1.1, “Método de Muestreo de Partículas aéreas Generadas por Procesos de soldadura o Aliados”
disponible por parte de la Sociedad Americana de Soldadura.
Lea y entienda las instrucciones del fabricante y la etiqueta preventiva del producto. Vea ANSI Z-49.1, “Seguridad al Soldar y Cortar”, publicado por
la Sociedad Americana de Soldadura, P.O. Box 351040, Miami, FL 33135 y la Publicación OSHA 2206 (29 CFR 1910), Oficina de Impresión del
Gobierno de EE.UU., Supervisor de Documentos, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 para más detalles sobre la siguiente información:
Ventilación: Utilice suficiente ventilación, tubo de escape local en el arco, o ambos para mantener la exposición dentro de los límites legales. En
la zona de respiración del trabajador y la zona general, las emisiones y gases deben seguir las TLVs, y la exposición equivalente debe calcularse a
menos de uno. Capacite a los soldadores para que mantengan sus cabezas fuera de las emisiones.
Protección Respiratoria: Utilice un respirador de emisiones respirables o un respirador proveedor de aire cuando suelde en un espacio reducido
o donde el tubo de escape local o la ventilación no mantienen la exposición debajo de TLV. Cuando la protección para las vías respiratorias es
necesaria, protección respiratoria aprobada por NIOSH debe ser utilizada. Se recomienda máscara Tipo TC-21-C aprobada por NIOSH.
Protección de ojos. Utilice casco o una máscara de soldador con lentes con filtro. Proporciona pantallas protegidas y gafas de seguridad, en caso
de ser necesario para proteger a otros. Use anteojos de seguridad o gafas de protección cuando maneje este tipo de material para prevenir contacto
con los ojos. No utilice lentes de contacto en ningún ambiente cuando el polvo y las emisiones están presentes. Se recomienda contar con
estaciones de lavado de ojos de fácil acceso en áreas en donde las operaciones pueden producir polvo y emisiones.
Ropa protectora. Utilice protección para la cabeza, manos y cuerpo que ayuden a prevenir lesiones por radiación, chispas y descargas eléctricas.
Vea ANSI Z49.1. Como mínimo, guantes de soldador y máscara facial protectora; adicionalmente, protectores de brazos, delantales, sombreros,
protección de hombros así como ropa protectora obscura. Capacite a los soldadores para que no toquen partes eléctricas activas y cómo
permanecer protegido de los pies a la cabeza.
Prácticas de Higiene en el Trabajo: Evite contacto con los ojos, piel y membranas mucosas. Evite la inhalación de vapores. Lave
perfectamente después del manejo y uso. No fume, coma, mastique chicle o tabaco, o se aplique cosméticos dentro del área de trabajo. Por otro
lado, siga las normas de de buenas prácticas de higiene industrial.
Método de Eliminación de Desperdicio: Evite los desperdicios provenientes de un entorno circunvecino contaminante. Deseche cualquier
producto, residuo, contenedor desechable o revestimiento de una forma ambientalmente aceptable, en pleno cumplimiento con las Regulaciones
Locales, Estatales y Federales.
Procedimiento para Limpieza de Fugas o Derrames: Los desperdicios de fundición que se serán recopilados para recuperar el valor del metal
deben ser colocados en un contenedor apropiado. Toda eliminación de desperdicios debe de llevarse a cabo de acuerdo con las regulaciones
locales, estatales y/o federales.
MSDS 1.4-2 Rev. 07/09 (Emisión Anterior: 11/85, 6/01, 6/04, 05/05, 07/07)
SECCIÓN VII - PRECAUCIÓN PARA MANEJO Y USO SEGURO DEL PRODUCTO
