El relato cuenta la historia de un devoto de la Virgen María que solo sabía decir la misa de la Virgen. El obispo lo acusó de ser un mal clérigo e ignorante y le prohibió decir misa. El devoto se lamentó ante la Virgen María, quien apareció ante el obispo en una visión y lo amenazó con que moriría en treinta días si no dejaba al devoto decir la misa de la Virgen como antes. El obispo cedió ante la amenaza y el devoto pudo continuar honrando a la Virgen María.
2. 1. Presentación1. Presentación
En los primeros versos se presenta al personaje que va a ser objeto delEn los primeros versos se presenta al personaje que va a ser objeto del
milagro, que es un devoto de la Virgen:milagro, que es un devoto de la Virgen:
Érase un simple clérigo que instrucción no tenía,Érase un simple clérigo que instrucción no tenía,
la misa de la Virgen todos los días decía;la misa de la Virgen todos los días decía;
no sabía decir otra cosa, decía esta cada día:no sabía decir otra cosa, decía esta cada día:
más la sabía por uso que por sabiduría.más la sabía por uso que por sabiduría.
Fue este misacantano al obispo acusadoFue este misacantano al obispo acusado
de ser idiota, y ser mal clérigo probado,de ser idiota, y ser mal clérigo probado,
al Salve Sancta Parens tan solo acostumbrado,al Salve Sancta Parens tan solo acostumbrado,
sin saber otra misa ese torpe embargado.sin saber otra misa ese torpe embargado.
3. 2. Dificultades del devoto2. Dificultades del devoto
Las siguientes estrofas narran las dificultades que sufre el devoto:Las siguientes estrofas narran las dificultades que sufre el devoto:
El obispo le dijo: “Ya que no tienes cienciaEl obispo le dijo: “Ya que no tienes ciencia
de cantar otras misas ni sentido o potencia,de cantar otras misas ni sentido o potencia,
te prohíbo que cantes y te doy por sentencia:te prohíbo que cantes y te doy por sentencia:
por el medio que puedas busca tu subsistencia”.por el medio que puedas busca tu subsistencia”.
El clérigo salió triste y desconsoladoEl clérigo salió triste y desconsolado
tenía gran vergüenza y daño muy granado.tenía gran vergüenza y daño muy granado.
Volviose a la Gloriosa lloroso y aquejado,Volviose a la Gloriosa lloroso y aquejado,
que le diese consejo porque estaba aterrado.que le diese consejo porque estaba aterrado.
4. 3. Aparición de la Virgen3. Aparición de la Virgen
La intervención milagrosa de la Virgen María a favor del devoto es el núcleo central de la narración:La intervención milagrosa de la Virgen María a favor del devoto es el núcleo central de la narración:
La virgo Glorïosa, que es madre sin dicción,La virgo Glorïosa, que es madre sin dicción,
apareció al obispo en seguida en visión;apareció al obispo en seguida en visión;
díjole fuertes dichos en un bravo sermón,díjole fuertes dichos en un bravo sermón,
y descubriole en él todo su corazón.y descubriole en él todo su corazón.
Díjole embravecida: “Don obispo lozano,Díjole embravecida: “Don obispo lozano,
contra mí ¿por qué fuiste tan fuerte y villano?contra mí ¿por qué fuiste tan fuerte y villano?
Yo nunca te quité por el valor de un grano,Yo nunca te quité por el valor de un grano,
y tú a mi capellán me sacas de la mano.y tú a mi capellán me sacas de la mano.
Si tú no le mandares decir la misa míaSi tú no le mandares decir la misa mía
como solía decirla, gran querella tendría,como solía decirla, gran querella tendría,
y tú serás finado en el treinteno día:y tú serás finado en el treinteno día:
¡ya verás lo que vale la saña de María!”¡ya verás lo que vale la saña de María!”
5. 4. Reflexión final4. Reflexión final
El relato acaba con una reflexión general:El relato acaba con una reflexión general:
Aunque por largos años pudiésemos durarAunque por largos años pudiésemos durar
e infinitos milagros escribir y rezar,e infinitos milagros escribir y rezar,
ni la décima parte podríamos contarni la décima parte podríamos contar
de los que por la Virgen Dios se digna mostrar.de los que por la Virgen Dios se digna mostrar.
6. 4. Reflexión final4. Reflexión final
El relato acaba con una reflexión general:El relato acaba con una reflexión general:
Aunque por largos años pudiésemos durarAunque por largos años pudiésemos durar
e infinitos milagros escribir y rezar,e infinitos milagros escribir y rezar,
ni la décima parte podríamos contarni la décima parte podríamos contar
de los que por la Virgen Dios se digna mostrar.de los que por la Virgen Dios se digna mostrar.
