Versión sintetizada y en español de la guía de estudio Core Concepts para el examen Green Associate, 110 páginas con diagramas y fotos a todo color.

1. www.estein.com
LEED
fundamentos
Versión Sintetizada y en Español
de la Guía de Estudio para el Examen Green Associate
Mayo 2013

2. LEED fundamentos
Versión Sintetizada y en Español
de la Guía de Estudio para el Examen Green Associate
Mayo 2013
A V I S O
El presente documento fue elaborado por la arquitecta Susana García-San Román
Arcedillo, maestra en diseño ambiental y profesional acreditada LEED AP BD+C. Está
basado en el material de estudio para el exámen Green Associate. No hay ninguna
garantía explícita o implícita en cuanto a la información, contenido, materiales y
productos incluidos en el documento.
La autora queda libre de toda responsabilidad derivada de cualquier daño por el uso de
este material, ya sea directo, indirecto, incidental o consecuencia directa. Este
documento es considerado uan guía suplementaria al material de estudio proporcionado
y/o recomendado por el USGBC y el GBCI. No se garantiza el aprobado del examen de
acreditación y por tanto no procede ningún tipo de reclamación a la autora.
C O P Y R I G H T
El contenido de este documento es propiedad intelectual de su autora, Susana García-
San Román Arcedillo y queda protegido contra copia por la ley de propiedad intelectual.
No se autoriza su modificación, distribución, reproducción, publicación o transmisión del
documento en su totalidad ni en ninguna de sus partes para ningún uso, ya sea privado,
público o comercial.
Este documento está indicado para uso personal y nunca comercial y no se debe eliminar
su copyright, logotipo o cualquier seña de propiedad o autoría del mismo, sin previa
autorización por escrito de su autora.
USGBC® y U.S. Green Building Council ® son marcas registradas del U.S. Green Building
Council (USGBC).
GBCITM y Green Building Certification InstituteTM son marcas registradas del Green Building
Certification Institute (GBCI).
LEED® es marca registrada del USGBC.
La autora de este documento no está afiliada con, ni apoyada por, el USGBC®, GBCITM o
LEED®. El contenido de este documento es propiedad intelectual de su autora, Susana
García-San Román Arcedillo. Todas las demás marcas mencionadas en el documento son
propiedad de sus respectivos propietarios. Si alguien encuentra algún material con
copyright publicado en este documento sin autorización, favor de notificarlo a
info@estein.com.

3. © 2013 Susana García-San Román LEED Fundamentos
Derechos Reservados
www.estein.com
1
LEED Fundamentos
Introducción
Capítulo 1 • Edificios y Comunidades Sustentables 7
¿Que es un edificio verde?
Algo de historia de sustentabilidad… y predicciones futuras
Edificios verdes para un futuro más sostenible
El enfoque tradicional versus el enfoque sustentable
Beneficios económicos, sociales y ambientales de las edificaciones verdes
Cambio Climático y comunidades sustentables
Coste de las edificaciones verdes. Analisis y Coste del Ciclo de Vida (LCA, LCC)
Capítulo 2 • Principios Básicos de las Edificaciones Verdes 19
Diseño integrado, ingeniería de valor
Dirección integrada de proyectos
Proceso de diseño Integrado
Recursos de edificación sustentable
El equipo integrado de proyecto
Charrette de Diseño (design charrette)
Interacciones entre créditos
Control de calidad del edificio (Building Commisioning)
Teoría de Sistemas (Systems Thinking)
Capítulo 3 • USGBC, GBCI y LEED 35
USGBC, GBCI y LEED
Proceso de acreditación profesional para certificadores y proceso de certificación de un edificio

4. © 2013 Susana García-San Román LEED Fundamentos
Derechos Reservados
www.estein.com
2
Selección del sistema de puntuación más apropiado a mi edificio
Categorías de créditos y el sistema de puntuación
Niveles de certificación LEED
Interacción entre créditos
Cuestiones medio ambientales abordadas por cada categoría de créditos
Carbon Overlay
Créditos de prioridad regional
Base de Datos de Créditos Piloto
Grupos Consejeros Tecnicos (TAGs)
Certificación de un edificio
Programa de Usos y Necesidades (OPR)
Control de calidad de sistemas. Formación al personal de un edificio
Energy Star
Guías de Referencia
Requisitos mínimos (MPR)
Proceso de Certificación
Fases de un proyecto y labores a realizar por el equipo de proyecto en cada fase
Capítulo 4 • Sitios Sustentables 55
Ubicación de un edificio verde
Smart Growth
Selección del lugar
Densidad y Conectividad
Diseño del lugar
Transporte Sustentable
Control de las aguas de escorrentía
Reducción del efecto isla de calor

5. © 2013 Susana García-San Román LEED Fundamentos
Derechos Reservados
www.estein.com
3
Reducción de la contaminación lumínica
Capítulo 5 • Eficiencia de Uso de Agua 68
Eficiencia de uso de agua
Reducción de la demanda de agua potable
Diseño eficiente de jardines
Innovación tecnológica en saneamiento
Reducción del agua de procesos
Ocupación de edificios en FTE
Capítulo 6 • Energía y Atmósfera 77
Energía y Atmósfera
Reducción de la demanda energética
Simulación energética de edificios
Eficiencia energética
Energía renovable producida en el edificio y electricidad solar adquirida para el edificio
Cx, O&M, M&V. Control de calidad, operaciónes y mantenimiento, medida y verificación del
rendimiento del edificio
Gestión de refrigerantes para eliminar los CFC
Capítulo 7 • Materiales y Recursos 88
Materiales y Recursos Sustentables
Las 3 Rs: Reducción, Reuso y Reciclaje de material
Materiales constructivos sustentables
Plan de gestión de residuos en obra
Reutilización de edificios y de sus materiales
Contenido reciclado
Materiales regionales

6. © 2013 Susana García-San Román LEED Fundamentos
Derechos Reservados
www.estein.com
4
Materiales rápidamente renovables
Madera certificada
Capítulo 8 • Calidad Ambiental Interior 96
Calidad ambiental interior
Contaminantes dentro de los edificios
Sistemas de ventilación
Plan de gestión de calidad del aire interior
Compuestos volátiles orgánicos presentes en productos de construcción
Certificaciónes de productos de acabados interiores y mobiliario
Confort térmico y controlabilidad de sistemas
Luz natural y vistas
Capítulo 9 • Innovación en Diseño y Prioridad Regional 106
Créditos de Innovación y prioridad local
Links de interés:
www.usgbc.org
www.gbci.org