1. WASSER
TEIL DES NATIONALEN KULTURERBES
KULTUR:
GESCHICHTE UND MYTHOLOGIE
BRÄUCHE
RELIGION
MUSIK - LIEDER - TÄNZE
LITERATUR (ERZÄHLUNGEN-GEDICHTE-MÄRCHEN)
PHILOSOPHIE
ARCHITEKTUR

2. KULTUR
Geschichte und Mythologie
Wasser-und Antikes Griechenland / Antike
Mythen
Götter und Kreaturen in der griechischen
Mythologie (Aphrodite - Poseidon - Narziss -
Feen-Drachen - Nymphen
Sirenen - Skylla und Charybdis.

3. FOTOALBUM
WASSER-UND ANTIKES
GRIECHENLAND
Poseidon - Die Geburt von Aphrodite -
NARZISS - NERAIDES - NERAIDES und
ZWERGE; DRACHEN - Skylla und
Charybdis - HERAKLES – DAS WASSER
VON STYX - DER TEMPEL DES POSEIDON
– DER GOTT OKEANOS – DER FLUSS
ACHERON

4. POSEIDON 4

5. Poseidon
• Poseidon ist der Gott des Meeres. Es ist der
Sohn des Kronos und der Rhea und Bruder
von Zeus. Er war der Herr der Meere der mit
seinem Dreizack die Ozeane zähmte. Von
seiner guten oder schlechten Laune hing auch
der Zustand des Meeres ab.

6. DIE GEBURT VON 6
APHRODITE

7. NARZISS 7

8. NERAIDES 8

9. NERAIDES UND ZWERGE 9

10. DRACHEN 10

11. SKYLLA UND CHARYBDIS 11

12. • Die Charybdis ist ein weibliches Ungeheuer
aus der griechischen Mythologie. Sie ist die
Tochter von Poseidon und Gaia. Sie saugte das
Seewasser auf und schluckte mit dem Wasser
auch die vorbeifahrenden Schiffe und die
Seeleute hinunter. Die Skylla hatte sechs Hälse
und sie griff sechs Seeleute aus den
vorbeifahrenden Schiffen

13. HERAKLES 13

14. DAS WASSER VON STYX 14

15. DER TEMPEL DES 15
POSEIDON

16. DER GOTT OKEANOS 16

17. DER FLUSS ACHERON 17

18. FOTOALBUM
ARCHEOLOGISCHES MUSEUM

19. • Mit der Teilnahme von 34 Schülern fand die erste
gemeinsame Tätigkeit der Arbeitsgruppen im
Rahmen des Projekts Comenius statt, ein Besuch
im Archäologischen Nationalmuseum. Das
Museum nahm am Programm des Griechischen
Kultusministeriums teil, mit dem Titel: „Umwelt
und Kultur 2010, Die unzähligen Stimmen des
Wassers“. Die Schüler und Schülerinnen hatten
die Aufgabe, die in den Broschüren
angedeuteten Gegenstände im Museum zu
finden. Natürlich all diese Gegenstände waren in
irgendeinem Zusammenhang mit dem Wasser.

20. BESUCH IM ARCHEOLOGISCHEN
MUSEUM

21. ΑΝΑΓΛΤΦΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΓΕΝΕΙΟΦΟΡΟΤ,ΠΡΟ΢ΩΠΟΠΟΙΗ΢Η
ΠΟΣΑΜΟΤ ΑΧΕΛΩΟΤ,Ο ΠΑΝΑ΢ ΠΑΙΖΕΙ 21
΢ΤΡΙΓΓΑ ΚΑΙ Ο ΕΡΜΗ΢ ΢ΕΡΝΕΙ

22. ΑΝΑΔΤΟΜΕΝΗ ΑΦΡΟΔΙΣΗ 22

23. ΑΝΔΡΙΚΟ ΕΙΔΩΛΙΟ ΤΔΡΙΑΦΟΡΟΤ 23

24. ΕΙΔΩΛΙΟ ΕΡΩΣΑ ΠΟΤ ΚΡΑΣΑ ΦΙΑΛΗ 24

25. ΕΡΤΘΡΟΜΟΡΦΗ ΛΟΤΣΡΟΦΟΡΟ΢.
ΕΙΚΟΝΙΖΕΣΑΙ ΛΟΤΣΡΟΦΟΡΙΑ (ΜΕΣΑΦΟΡΑ
25
ΣΟΤ ΝΕΡΟΤ ΓΙΑ ΣΟ ΛΟΤΣΡΟ ΣΗ΢ ΝΤΦΗ΢ )

26. ΕΡΤΘΡΟΜΟΡΦΗ ΤΔΡΙΑ. Ο ΕΡΩΣΑ΢-
ΑΝΑΜΕ΢Α ΢Ε ΔΙΟΝΤ΢Ο ΚΑΙ ΔΤΟ ΜΑΙΝΑΔΕ΢- 26
ΠΟΣΙΖΕΙ ΛΟΤΛΟΤΔΙΑ.

27. ΑΝΑΘΗΜΑΣΙΚΟ ΑΝΑΓΛΤΦΟ.
ΠΡΟ΢ΩΠΟΠΟΙΗ΢Η ΣΟΤ ΑΧΕΛΩΟΤ. Ο ΠΑΝΑ΢
27
ΠΑΙΖΕΙ ΢ΤΡΙΓΓΑ ΚΑΙ ΣΡΕΙ΢ ΝΤΜΦΕ΢

28. ΠΗΛΙΝΟ ΢ΚΕΤΟ΢ ΜΕ ΜΟΡΦΗ ΖΩΟΤ ΠΟΤ
28
ΚΡΑΣΑ ΚΤΠΕΛΟ, ΠΙΘΑΝΟΝ ΓΙΑ ΝΕΡΟ

29. ΕΡΤΘΡΟΜΟΡΦΗ ΤΔΡΙΑ 29

30. ΢ΤΜΗ, ΤΔΡΟΡΟΕ΢-ΛΕΟΝΣΟΚΕΦΑΛΕ΢ ΑΠΟ
ΣΗ ΘΟΛΟ ΣΟΤ Α΢ΚΛΗΠΙΕΙΟΤ ΢ΣΗΝ 30
ΕΠΙΔΑΤΡΟ

31. ΤΔΡΟΡΟΕ΢-ΛΕΟΝΣΟΚΕΦΑΛΕ΢ 31

32. ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΓΑΛΜΑ ΔΙΟ΢ Η ΠΟ΢ΕΟΔΟΝΟ΢ 32

33. ΧΑΛΚΙΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΚΡΙΝΟΙ 33

34. ΚΡΟΤΝΟ΢ ΢Ε ΜΟΡΦΗ ΛΙΟΝΣΑΡΙΟΤ ΜΕ
34
ΒΑΣΡΑΧΟ ΕΠΑΝΩ ΣΟΤ

35. ΕΠΙΣΤΜΒΙΑ ΢ΣΗΛΗ ΜΕ ΑΝΑΓΛΤΦΗ
ΛΟΤΣΡΟΦΟΡΟ ΠΛΑΙ΢ΙΩΜΕΝΗ ΑΠΟ 35
ΛΗΚΤΘΟΤ΢

36. ΜΗΛΙΑΚΟ ΑΝΑΓΛΤΦΟ.ΣΟ ΝΙΨΙΜΟ ΣΩΝ
ΠΟΔΙΩΝ ΣΟΤ ΟΔΤ΢΢ΕΑ ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΝΩΡΙ΢Η 36
ΣΟΤ ΑΠΟ ΣΗΝ ΕΤΡΤΚΛΕΙΑ

37. ΛΕΤΚΗ ΛΗΚΤΘΟ΢.Ο ΧΑΡΩΝ ΜΕ΢Α ΢ΣΗ
ΛΕΜΒΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΢ΣΟΝ ΑΧΕΡΟΝΣΑ ΓΙΑ
37
ΝΑ ΟΔΗΓΗ΢ΕΙ ΢ΣΟΝ ΚΑΣΩ ΚΟ΢ΜΟ ΣΙ΢

38. ΕΡΤΘΡΟΜΟΡΦΗ ΠΕΛΙΚΗ.ΝΕΑ ΓΤΝΑΙΚΑ
38
ΛΟΤΖΕΣΑΙ ΚΑΙ ΧΣΕΝΙΖΕΣΑΙ ΢ΣΗΝ ΚΡΗΝΗ

39. ΕΡΤΘΡΟΜΟΡΦΗ ΛΟΤΣΡΟΦΟΡΟ΢.Η
ΠΡΟΕΣΟΙΜΑ΢ΙΑ ΣΗ΢ ΝΤΦΗ΢ ΢ΣΟ 39
ΓΤΝΑΙΚΩΝΙΣΗ

40. ΑΧΙΛΛΕΑ΢ ΚΑΙ ΠΟΛΤΞΕΝΗ ΢ΣΗΝ ΚΡΗΝΗ 40

41. ΑΝΑΘΗΜΑΣΙΚΟ ΑΝΑΓΛΤΦΟ.ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΕΣΑΙ
Ο ΑΧΕΛΩΟ΢ ΜΕ ΚΕΦΑΛΙ ΑΝΘΡΩΠΟΤ ΚΑΙ 41
΢ΩΜΑ ΣΑΤΡΟΤ ΚΑΙ ΟΙ ΣΡΕΙ΢ ΝΤΜΦΕ΢

42. ΕΠΙΣΤΜΒΙΑ ΛΟΤΣΡΟΦΟΡΟ΢-ΤΔΡΙΑ 42

43. BRÄUCHE
 Die Fütterung der Quelle
 Das Kalantoneron
 Der Brauch Klidonas
 Perperouna
 Jerakina

44. Die Fütterung der Quelle
• Die Mädchen am Weihnachtsmorgen (oder am
Silvestermorgen), gehen zur nächstgelegenen Quelle, um
Wasser zu holen. Sie dürfen auf dem Weg nicht
sprechen, deshalb nennt man das Wasser auch
„sprachloses Wasser“. Als sie dort ankommen, füttern sie
die Quelle mit verschiedenen Kostbarkeiten, wie:
Butter, Brot, Käse, und sie sagen:
"Wie dein Wasser fließt, meine liebe Quelle, so soll auch
mein Leben fließen“.
Dann in einen Krug werfen sie drei kleine Steine, "stehlen
Wasser" von der Quelle, und kehren nach Hause wieder
sprachlos zurück. Sie dürfen nicht sprechen, bis alle zu
Hause von diesem Wasser nicht trinken.

45. KALANDONERO
• Kalandonero wurde das erste Wasser
genannt, das um Mitternacht des Neujahrs
aus dem Brunnen oder der Quelle erhalten
wurde. Bevor man Wasser holte, sang man
Weihnachtslieder für den Brunnen. Kurz vor
Mitternacht hat man verschiedene Speisen in
der Nähe der Quelle gelassen, wie
Nüsse, Feigen, Weizen, süße
Äpfel, Quitten, usw. und man
sagte:, "Weihnachtslieder und gutes Wetter
auch nächstes Jahr und immer."

46. Perperouna
• In der Trockenzeit hatte man in verschiedenen Teilen
von Griechenland den Brauch der Perperouna. Die
Mädchen des Dorfes versammelten sich, und es wurde
ein armes Mädchen oder ein Waisenkind im Alter von
8-10 Jahren von ihnen ausgewählt. Es wurde mit
Blumen und Gräsern geschmückt, es wurde in die Mitte
gestellt und alle Mädchen gingen von Haus zu Haus
und sangen das Lied der Perperouna.
Wenn Sie das Lied beendet haben, kam die Hausfrau
mit einem Krug mit Wasser gefüllt in der Hand. Sie goss
das Wasser auf den Kopf der Perperouna und sagte:
"Gott soll guten Regen geben“.

47. RELIGION
 Taufe
 Heiligung
 Die Taufe von Siloah
 Altes Testament / Sintflut
 Die Hochzeit von Kana
 Dreikönigsfest
 Epitaph im Meer / Hydra

48. WASSER UND RELIGION ALBUM
• Epitaph im Meer - Dreikönigsfest

49. Epitaph im Meer / 49
Hydra

50. Dreikönigsfest 50

51. Dreikönigsfest in ithaki 51

52. OSTERN AUF CORFU
Das „Töpfewerfen“; es geht auf venezianischen Einfluss zurück.
Tönerne Krüge werden mit Wasser gefüllt und aus dem Fenster
rausgeworfen
52

53. ΚΕΡΚΤΡΑ. ΣΟ ΢ΠΑ΢ΙΜΟ
ΣΩΝ ΜΠΟΣΗΔΩΝ 53

54. LITERATUR
Prosa (Die Stimmen des Wassers / S. Myrivilis)
Gedichte (O. Elytis-K. Z.Papantoniou-
D.Solomos)
Märchen (Die Sonne und Wasser)

55. MUSIK - LIEDER - TÄNZE
CD (Spanoudakis-Theodorakis-Mikroutsikos -
Tsitsanis etc.)
Lieder (Thalassaki - Ein Glas Wasser-Frau
Vaggelio - Jerakina-Die Ente geht zum Fluss
usw.)

56. VAGELIO
• Ena nero kira – Vagelio, ena nero krio nero (2)
ki apo pouthe kateveni Vagelio mou i penemeni.(2)
Apo gremno kira- Vagelio apo gremno gremizete,(2)
se perivolaki beni , Vagelio mou i penemeni. (2)
Potizi the- kira- Vagelio, potizi thedra ke klathia, (2)
lemonies ke kiparisia san ke sas kala koritsia. (2)