OPERETA TRAGICÓMICA PARA PERCUSIÓN Y VOCES

2. CANDIDATO A LA XVIII PREMIOS MAX 2015 POR MEJOR ESPECTÁCULO
MUSICAL Y MEJOR COMPOSICIÓN MUSICAL PARA ESPECTÁCULO ESCÉNICO

3. IDEA ORIGINAL
AMORES Grup de Percussió

5. COMPOSITOR, Jesús Salvador Chapi

7. LIBRETISTA Y DIRECCIÓN
Paco Zarzoso

9. CANTAOR
Miquel Gil

11. SOPRANOS
María Maciá y Luca Espinosa

13. ELECTRÓNICA
Miguel Ángel Berbis
ILUMINACIÓN
Y ESCENOGRAFÍA
Damián López
CARACTERIZACIÓN
Y VESTUARIO
Josán Carbonell
PRODUCCIÓN
EJECUTIVA
Irina Peña

14. PRESENTACIÓN
Esta ópera cuyo libretista y director es Paco Zarzoso y su compositor,
J.S Chapi es una tragicomedia musical que pretende romper con el
concepto tradicional de la ópera y unir voces líricas
con voces de otros estilos.
Aúna valores de AMORES Grup de Percussió tales como:
• la conexión de la recopilación y la innovación,
• la vertiente formativa, de investigación y educativa,
• la modernidad y la ruptura de conceptos tradicionales y
• la unión y cohesión de esfuerzos.

15. SINOPSIS
El MAL VINO es una tragicomedia musical cantada
por tres intérpretes: Un hombre y dos mujeres.
Un padre de sesenta años y sus dos hijas. Un bajo,
y dos sopranos. Dos registros de la escala humana
para cantar al MAL VINO en su doble acepción: El
mal vino como referencia a un mal o tragedia que
se cierne sobre varias personas o una comunidad
y al MAL VINO como mala borrachera. Embriaguez
autodestructiva.
Ángel, músico viudo y alcoholizado, convive en su
casa de toda la vida con su hija menor. Ambos
están en una situación de gran precariedad
económica, ya que él fue despedido como
profesor del conservatorio y ella únicamente tiene
los ingresos del único alumno al que imparte
clases particulares: Un joven estudiante de piano
que está perdidamente enamorado de su
profesora.
Después de haber recibido varios avisos por
impagos, reciben una carta de desahucio
definitivo. Ángel, complicándolo todo, decide
romper el piano Steinway, y de esta manera tirar
por la borda el único patrimonio que les podría
haber permitido hacer frente a esta situación
catastrófica. En esta noche fatídica aparece la
hermana mayor, una cantante magnífica, pero que
no podía soportar la presión e iracundia del
padre.
Después de que las hijas se van a dormir, el padre,
en esta situación límite, realizará un auto de fe,
que conseguirá que los tres personajes (los
habitantes de esta simbólica Casa de la música) se
conviertan en los portavoces lúcidos de una
sociedad que pide un cambio de rumbo.

16. LA MÚSICA
Con respecto a la música trata de ensamblar las voces líricas
con la voz popular, todo ello bajo el soporte ancestral, rítmico-
armónico y rico en colores y texturas representados por los
diferentes instrumentos de la familia de percusión, así como
los efectos producidos por la electrónica. Conjugando tradición
y vanguardia, el modo de abordar la música se compone
básicamente de un mestizaje de corrientes paralelas
integradas de “sonidos-aglomerados” y silencios, considerada
en términos de repetición, bucles, el uso de intervalos
“anárquicos”, registros variados, la complejidad del ritmo, y el
despliegue de las cadencias armónicas, así como la
improvisación y las consonancias mediterráneas.

17. CRÍTICA
LAS PROVINCIAS 08/11/2014
César Rus
“AMORES Grup de Percussió ha cumplido 25 años como referente de la música contemporánea para
percusión en Valencia. Para celebrarlo han llevado a escena la opereta para percusión y voces EL MAL
VINO, obra de Jesús Salvador “Chapi”, uno de los miembros del grupo. La opereta se estrenó el pasado
julio en las Serenates, en el Claustro de la Universitat de Valencia y ahora llega al Teatro Rialto.
La obra narra la historia de una familia de músicos que va a ser desahuciada de su casa. Por un lado,
describe nuestro tiempo con la crisis económica de fondo, pero una segunda lectura permite ver en ella
una metáfora de cómo en la actualidad la cultura y la música son maltratadas. El tema invita poco a la
sonrisa, pero hay situaciones con las que se consigue provocar la risa amara: el Steinway destrozado a
hachazos, las clases de ukelele o el desesperado protagonista buscando el sacacorchos.
Musicalmente la principal carcterística- casi un reto- es orquestar una ópera con instrumentos de
percusión. En ese sentido, el compositor demuestra un profundo conocimiento de las posibilidades de
la percusión. Es interesante ver el efecto que este tipo de instrumentación determina también la
escritura vocal (especialmente en las sopranos) con ese “non legato” casi constante en las voces que
casa con el efecto melódico de los instrumentos de láminas.
Hay destacar la precisa y brillante interpretación de las dos sopranos: María Maciá como Beatriz y Luca
Espinosa como Begoña. Otro efecto original y de gran atractivo es el guiño a la música popular, a través
del personaje de Ángel, cantado magistralmente por Miquel Gil A través de él se intercalan melodías
con modos propios del flamenco o en ocasiones aparecen partes que recuerdan a la seguidilla”.

18. Fundado en 1989, está integrado por Pau Ballester,
Ángel García y Jesús Salvador “Chapi”. AMORES Grup de
Percussió, toma su nombre de la obra homónima de J. Cage,
compositor que ha ejercido una fuerte influencia en el grupo y a quien homenajeó en
el Festival de Otoño de Madrid (1991) contando con su presencia.
En su dilatada trayectoria ha desarrollado un papel decisivo en la evolución de la
música para percusión en España, estrenando gran parte de la obra escrita para
percusión y composiciones dedicadas al grupo. Su trayectoria profesional siempre ha
estado unida a la labor de investigación, docente y educativa creando audiciones de
percusión para escolares durante los últimos 20 años. Los más importantes solistas
internacionales han actuado junto al grupo.
AMORES Grup de Percussió ha actuado en numerosas ciudades españolas y europeas
además de en EEUU, Brasil, Argentina, Uruguay, Puerto Rico, México, Korea, Taiwán
dentro de los más importantes Festivales de Percusión y Música Contemporánea
recibiendo numerosos elogios de la crítica especializada. Han realizado diversos
espectáculos que fusionan la percusión contemporánea y las artes escénicas: FÉNIX
(2000), TINAJAS (2002), DRUMCUTS (2005), COSMOGONÍA (2007), y CALLEJÓN SIN
SALIDA (2008) con los que han estado de gira por todo el territorio nacional.
AMORES GRUP DE PERCUSSIÓ

19. Han sido galardonados con el Premio de las Artes Escénicas de la Generalitat
Valenciana a la mejor música 2001, por Fénix (encargo de la compañía de danza de
Vicente Sáez), con el Premio de las Artes Escénicas 2003 a la mejor composición
musical, por Tinajas, música original de Jesús Salvador Chapi y con el Premio de las
Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana por la MEJOR MÚSICA ORIGINAL PARA
ESPECTÁCULO ESCÉNICO por Ubú (producción Teatres de la Generalitat Valenciana).
En el 2009 como celebración de su 20 aniversario estrenaron el concierto para
percusión y orquesta “AMOREXXS”, del compositor A. Valero e interpretada junto
con la Orquesta de Valencia en el Palau de la Música de Valencia. Este 2014 celebran
su 25 aniversario con una programación anual que ha incluido la producción y
estreno de la ópera de bolsillo EL MAL VINO, una tragicomedia musical
contemporánea cuyo dramaturgo es Paco Zarzoso y su compositor J.S Chapi.
AMORES Grup de Percussió cuenta con el apoyo institucional de Culturarts Música
(Generalitat Valenciana) y el INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la
Música. Gobierno de España). Es compañía residente en el Teatro Auditorio de
Catarroja Francisco Chirivella. Toca instrumentos NP Drums (España) y baquetas
Innovative Percussion Inc. (EEUU). Discografía: VIVENCIAS (1998), AMORES/CAGE
(2000), AMORES/LLORENÇ BARBER (2001), TINAJAS (2003), FéNIX (2004) y
BLACKSCORE (2010).
…AMORES GRUP DE PERCUSSIÓ

20. Músico percusionista a la búsqueda de nuevos
terrenos, con el grupo “amores” ha realizado giras
por todo el planeta, investigando en los instruidos
mundos de las artes, colabora con pintores, bailarines, coreógrafos, escultores Y actores,
en el afán de conseguir sonidos de una modernidad tajante y de acentos sugerentes,
pero sin perder la esencia ni la pujanza de las raíces……cada dia busca la felicidad a través
de los sonidos.
En el terreno de la composición cabria subrayar, VIVENCIAS (1998), y el ballet FÉNIX
(2000) junto al grupo AMORES , fue premiado a la mejor música para espectáculos en el
2000 por la Generalitat Valenciana. La música para la compañía Cucurucu teatre, en la
obra de Moliere EL BURGUES GENTIL HOMBRE (2001), y el WOYZECK (2003) de Georg
Büchner. El ballet TINAJAS (2002) (encargo IVM) premiado por la Generalitat Valenciana
a la mejor composición musical para las artes escénicas del 2002., para la compañía
Ausades el ballet ROTONDAS (2006) junto a Dani Flors. La banda sonora del cortometraje
SOLITUD (2003), los documentales EL SUEÑO TEMERARIO (2005), y LA SIMFONIA DE LES
GRÚES (2006) (encargo IVM), y las películas LA TORRE DE BABEL (2007) , y SUAVE OLOR A
CANELA (2012) de Giovanna Ribes.
JESÚS SALVADOR “CHAPI”

21. Para la companyia “Hongaresa de teatre” los boleros en el espectáculo ILUSIONISTAS
(2004), la música para el ballet DESTINATION (2003) de la cía. Marina Donderis, la
música para el espectáculo ADAM Y EVA (2004) del Teatro viajero, y la banda sonora
de UBU REY (2005), Y KRAFT (2007) para Bambalina y Jácara, premiado por la
Generalitat Valenciana. Ha sido nominado a los premios MAX del 2004 y 2006, y a los
premios TIRANT del 2006. Y para Arden y Ausades el espectáculo MULADAR (2007),
junto a Daniel Flors, y premiado en la edicion PREMIS ABRIL 2008. Realizó la banda
sonora del espectáculo CALLEJON SIN SALIDA (2008), (encargo IVM) para AMORES,
HOWIEE Y EL ROCKIE (2008) para germinal producciones, y CALIGULA (2009) para la
compañía L’OM IMPREBIS.
En Julio del 2014 estrenó la ópera de cámara EL MAL VINO (encargo IVM) con texto
de Paco Zarzoso. Grabación del documental de Toni Canet…..La música de SERENATA
PARA UN PAIS SIN SERENOS de la Cía Hongaresa. Y el espectáculo BENVINGUTS A LA
SOCIETAT DEL ESPECTACLE junto al fotógrafo Josep Escuin.
… JESÚS SALVADOR “CHAPI”

22. Nascut al Port de Sagunt és autor, director actor.
Funda amb Lluïsa Cunillé i Lola López
la Companyia Hongaresa de Teatre. Com a dramaturg ha obtingut entre altres
premis: el Marqués de Bradomín, Premio de la Sociedad General de Autores
Españoles, Enrique Llovet, Premi Max Aub al millor text, etc. Les seues obres han
sigut estrenades en prestigiosos teatres de l'estat espanyol i de Llatinoamèrica
com el Teatre Lliure de Barcelona, el Centro dramático Nacional, el teatro San
Martín de Buenos Aires.
Algunes de les seues obres també han sigut representades a Santiago de Xile,
Montevideo, Córdoba (Argentina), Rio de Janeiro, Cali (Colòmbia) . En la present
temporada s'estrenarà en el Teatre Nacional de Catalunya una òpera amb un
llibret seu amb el títol de L'eclipsi. . Zarzoso combina el seu treball en l'escena i
l'escriptura, amb la docència. Des de fa més de quinze ha impartit tallers
d'escriptura teatral."
PACO ZARZOSO

23. Un artista dotat d'un treball innegable però de difícil
catalogació: Fugisser, erràtic, inquiet… Ningú no el va
obligar a abandonar Al Tall, però a finals dels 80,
el cantant de Catarroja necessitava respirar altres aires
i transgredir els límits del folk, Terminal Sur, per endinsar-se en els camins del
mestissatge en aquella època encara poc explorats.
Amb el canvi de segle comença la etapa en solitari amb una formula personal on fa
conviure el codi tradicional valencià amb la poesia contemporània, deconstruint i re-
formulant.
Multi disciplinar i polièdric te la virtut de fer conviure el patrimoni i la tradició
musical amb qualsevol llenguatge musical actual, més de trenta cinc anys de
trajectoria professional en la que ha treballat amb mùsics d’ambits molt diversos,
des de la música contemporania improvisada fins al rock passant pel flamenc o la
música culta arab.
MIQUEL GIL

24. María Maciá nace en Crevillente, donde comienza sus
estudios musicales, trasladándose posteriormente a Valencia
donde finaliza su formación en el Conservatorio Superior
de Música “Joaquín Rodrigo” con la soprano Gloria Fabuel.
Recibe también clases de perfeccionamiento de la mano
de de W.Rieger, Dalton Baldwin (lied y canción francesa), Ana Luisa Chova, Enedina
Lloris, Raina Kabaivanska (técnica vocal e interpretación), M.Zanetti, F.Taberner,
V.D.Martín, Husan Park, C. Budó, J.R. Tebar...
En su repertorio cabe destacar tanto óperas, oratorios, música de cámara...Gran
defensora de la música española y la zarzuela actúa en diferentes teatros como
Teatro de la Zarzuela, Maestranza (Sevilla), Campoamor (Oviedo), Palau de la
Música (Valencia), Teatro Español (Madrid)...en paises como Dinamarca, Gautemala,
Nicaragua, El Salvador... siempre bajo la batuta de reconocidos directores como
M.Galduf, M.Roa, J.M.Rodilla, J. Fabra, C. Soler, J.M. Pérez Sierra y directores de
escena como L. Olmos, C. Carreres, S. Sánchez (L’Om Imprebís),J. Martorell, A.
Herold, C. Padrissa (La Fura dels Baus), Hugo Pérez (Tribueñe).
MARÍA MACIÁ

25. Soprano y pianista polivalente y versátil con una visión
del arte abierta a nuevas tendencias estéticas y escénicas
son cualidades que están permitiéndole en su carrera
como cantante e intérprete intervenir en creaciones
lírico-escénicas tanto clásicas como contemporáneas,
al igual que en creaciones artísticas con carácter interdisciplinar.
En su faceta lírica cabe destacar su papel como solista en grandes obras maestras
de la Zarzuela como “El Puñao de Rosas”, “Doña Francisquita”, “La Bruja”…
Desde Julio de 2009 es miembro de la compañía catalana “La Fura dels Baus” con
la que inicia una gira con “Carmina Burana” (Carl Orff) por toda España y Europa.
Ha escenificado como actriz, especialista y cantante la presentación de la Cafetera
PIXIE de Nespresso (Madrid) y ha actuado en el Festival de Rejkiavik (Islandia).
Ha sido seleccionada por ORCAM como soprano y por ZENOBIA para sus
producciones, ambos de Madrid. Ganadora del Premio Sociedad de Conciertos de
Alicante 2014. Actualmente es alumna de la soprano Gloria Fabuel Maupoey.
LUCA ESPINOSA

26. DURACIÓN
1h, 20 min. aprox.
VIDEO
http://youtu.be/Mp0ZXJZ1
G18?list=PLB2C835145B5B
53E5

27. CulturArts Música, CulturArts Teatre i Dança, Fundación SGAE, Universitat de
València, TAC Catarroja y Excmo. Ajuntament Catarroja
COLABORAN