1. La Virgen María aparece sobre la bola del
Mundo y la media luna, pisando la
serpiente del Pecado Original, coronada
por la paloma del Espíritu Santo y rodeada
por ángeles y por algunos de los símbolos
marianos. Éstos son la vara de azucenas, la
palmera, la fuente y el espejo. Esta escena
muestra la manera tradicional de
representar la Inmaculada Concepción de
la Virgen, que fue concebida sin pecado
original.
La obra fue un encargo Real para la Iglesia
deSanPascualdeAranjuez.
El boceto para este lienzo se conserva en las
CourtauldInstituteGalleriesdeLondres.
Inmaculada Concepción
Tiepolo, Giambattista

2. La Vierge Marie apparaît sur la boule du Monde
et le croissant de lune, écrasant du pied le
serpent du Péché originel, couronnée par la
colombe de l’Esprit Saint et entourée d’anges et
de quelques-uns des symboles maristes comme
la tige de lis, le palmier, la source et le miroir.
Cette scène montre la manière traditionnelle de
représenter l’Immaculée Conception de la
Vierge, qui fut conçue sans péché originel.
L’œuvre était une commande royale pour
l’Eglise de Saint Pascal d’Aranjuez.
L’ébauche pour cette toile est conservée aux
CourtauldInstituteGalleriesdeLondres.
Inmaculada Concepción
Tiepolo, Giambattista