ZONA ELECTRICIDAD

1. AC Power Systems for
Business-Critical Continuity
Supresores de sobretensión (TVSS) de Liebert
La base de la calidad eléctrica

2. Emerson Network Power es una compañía que apor-
ta soluciones tecnológicas y de ingeniería además de
soluciones innovadoras en beneficio de nuestros clien-
tes.
Para todos los equipos de alimentación y sis-
temas de distribución conectados a cargas
críticas, Liebert presenta su familia de pro-
ductos TVSS para proteger sus equipos elec-
trónicos de picos de tensión y transitorios
que representan un riesgo para sus datos.
La familia TVSS de Liebert puede conectarse
fácilmente a SAI´s, a cuadros de alterna o la
entrada de sus instalaciones, para proteger
su inversión en centros de procesamiento de
datos, industria, hogar, hospitales y centros
de telecomunicaciones.
Los productos TVSS de Liebert, también lla-
mados sistemas de protección de sobreten-
sión (SPD), son de alta calidad, diversidad de
gamas de corriente y han sido diseñados para
proteger equipos sensibles de los daños deri-
vados de los transitorios de tensión. En tec-
nologías digitales, picos de tensión causan
fallos en la lectura de datos y reducen su fia-
bilidad.
Transitorios de Tensión Ruido eléctrico

3. Supresores de sobretensión
Aparición de picos de alta tensión sobre la
onda senoidal.
Los supresores de sobretensión limitan el
pico de alta tensión.
Son tu primera línea de defensa a la entrada
de red.
Un escudo frente a las descargas
atmosféricas

4. Típica
Fusible
Liebert®
CONDUCTOR
DE FASE
NEUTRO/TIERRA
Fiabilidad
A prueba de balas frente a los transitorios.
La red eléctrica ha estado siempre
sujeta a transitorios y sobretensio-
nes causados por el arranque de car-
gas inductivas. Hasta la llegada masi-
va de equipos electrónicos, los tran-
sitorios nunca fueron un problema.
Las cosas cambian. En la actualidad,
prácticamente todos los negocios,
dependen de una microelectróni-
ca relativamente frágil que corre
sobre sofisticadas computadoras.
Esto implica que distorsiones de la
red pueden interrumpir o dañar los
equipos, causando la pérdida de
datos, productividad y dinero.
Por esto, las empresas están buscan-
do soluciones efectivas para eliminar
los transitorios, alimentado sus
instalaciones con red limpia salva-
guardando sus negocios de daños
innecesarios sobre los equipos y
caídas de servicio. Esta es la base de
la Calidad Eléctrica (Tier 1).
Los varistores (MOV) aportan una
tecnología fiable para eliminar los
transitorios de tensión mientras se
deriva la corriente, esta tecnología
se aplica en los sistemas protección
de conexión en paralelo de Liebert.
MOV
Fusible
Los módulos en la solución de
TVSS de Liebert se diseñan con un
varistor en paralelo. Esto evita que
un fallo de un MOV pueda provocar
la apertura de un fusible de protec-
ción aguas arriba del paralelo, blo-
queado el efecto de protección del
TVSS.

5. Flexibilidad
Soluciones para todos los niveles de exposición
Exposición Media
AccuVar:
Diseñados para proteger cualquier
tipo de sistemas en protección no
compensada estando por encima de
los estándares industriales.
La serie AccuVar incorpora una tec-
nología ya probada para aportar un
protección ante transitorios y ruido
eléctrico.
AccuVar usa una circuito pendiente
de patente para monitorizar el esta-
do de todas las protecciones,
incluyendo las de neutro a tierra. Si la
protección no está disponible, el led
verde estará apagado y el rojo estará
encendido mientras una alarma
sonora estará activada.
Además, dispone de contactos secos
para monitorización remota indican-
do: sistema de supresión en fallo,
baja tensión y caída de una fase. La
solución de monitorización para los
modelos de supresión de AccuVar´s
indica fallo en situación de cortocir-
cuito o circuito abierto de alguno de
sus componentes.

6. Isatrol®
Elite
(conexión serie):
Para productos basados
en Microprocesador,
incluyendo PLC´s indus-
triales, aplicaciones
OEM, y sistemas de con-
trol de movimiento.
Diseño de multietapas
híbridas, combinando la
solución híbrida con la
tecnología Active
Tracking®, para dotar a
la instalación de la pro-
IslaGuard alta
exposición (IH)
Diseñado para la
acometida de entrada o
cuadros de distribución
de mas de 800A.
Flexibilidad
Soluciones para todos los grados de exposición
Baja exposición Alta exposición
DRS:
Para proteger cargas de
baja exposición justo
donde están.
Cuadro de red segura
de baja exposición:
Diseñado para cuadros
de alterna aguas abajo o
equipos en ubicaciones
de bajo nivel de exposi-
ción.
tección ante las pertur-
baciones generadas por
los equipos industriales.
Los filtros Active
Tracking® eliminan
tanto los transitorios de
alta tensión como los
ruidos potencialmente
dañinos, limpiando y
acondicionando la red.
Para cargas industriales
críticas existen solucio-
nes de 3, 5, 10 o 20
amperios.

7. Technical Specifications
Connection Protection Surge current Response Short Circuit EMI/RFI max Dimensions Weight
Mode Mode rating/Phase Time Current Rating attenuation WxDxH [mm]] [kg]
DRS Parallel L-N; N-PE 20 kA 25 ns 40 kA - 79x91x68 1.36
PowerSure Panel
Parallel All modes
25 kA, 50 kA,
<0.5 ns 14 kAIC 40 dB 120x145x136 2.27
Low Exposure 100 kA
Islatrol®
Elite Series All modes 30kA <0.5 ns - 90 dB 78x103x97 1.36
AccuVar
Parallel All modes
65 kA, 80 kA,
<0.5ns 200 kAIC 60 dB 121x206x105 3.60
130 kA, 160 kA
IslaGuard High
Parallel All modes 200 kA, 400 kA <0.5ns 200 kAIC 54 dB 356x406x203 25.40
Exposure (IH)
Coste total para la para la propiedad
Es posible elegir el nivel de calidad de red que se desea:
Liebert también puede aportar la protección básica (Tier 1),
TVSS de Liebert.
TIER 4
TIER 3
TIER 2
TIER 1 Conexión a tierra-SPD/TVSS
SAI
Redundancia: Paralelo
Alta disponibilidad: Bus doble

8. Emerson Network Power. Líder global en asegurar la Continuidad de su Negocio Crítico™. Emerson Network Power y su Logo son marcas y marcas de servicio de Emerson Electric Co. 2007 Emerson Electric Co.
Emerson Network Power.
The global leader in enabling Business-Critical Continuity™
.
AC Power
Embedded Power
Precision Cooling
Connectivity
Monitoring
Rack & Integrated Cabinets
DC Power
Out Side Plant
Services Surge Protection
Embedded Computing
Power Switching & Controls
www.eu.emersonnetworkpower. com
marketing.emea@emersonnetworkpower.com
Emerson Network Power, una división de Emerson
(NYSE.EMR), es líder global de soluciones que permitan la
Continuidad de Negocios Críticos™. Emerson es la opción de
confianza para soluciones a medida, adaptables y de máxima
fiabilidad que permiten proteger las infraestructuras de
negocios críticos de sus clientes. Apoyado por la organiza-
ción global de servicios más grande de la industria , Emerson
Network Power ofrece una gama completa de soluciones
innovadoras de potencia, aire acondicionado de precisión,
conectividad y soluciones integradas y servicios para comu-
nicaciones, ordenadores, salud y sistemas industriales. La
gama de productos de Emerson Network Power incluye las
familias Liebert, Knuerr, Astec y Lorain.
Protege su inversión.
Instalaciones
Europa
Via Leonardo Da Vinci 16/18
Zona Industriale Tognana
35028 Piove Di Sacco (PD) Italy
+39 049 9719 111
Fax: +39 049 5841 257
Estados Unidoss
1050 Dearborn Drive
P.O. Box 29186
Columbus, OH 43229
+1 614 8880246
Asia
7/F, Dah Sing Financial Centre
108 Gloucester Road, Wanchai
Hong Kong
+852 2572220
Fax: +852 28029250
A pesar de que se han tomado todas las medidas para asegurar la exactitud y el acaba-
do de esta información, la Corporación Liebert declina toda responsabilidad de los
daños derivados del uso de esta información o por cualquier error u omisión.
© 2007 Corporación Liebert
Reservados todos los derechos en todo el mundo. Las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso.
® Liebert y su logo son marcas registradas de la corporación Liebert. Todos los nom-
bres se refieren a marcas o marcas registrados de sus respectivos propietarios.
351510