Este documento presenta sobre las redes inalámbricas de campo y la visión de Emerson sobre la automatización inalámbrica. Se discute cómo las redes inalámbricas pueden resolver problemas comunes en la industria al proporcionar monitoreo remoto y datos en tiempo real. Emerson promueve el estándar WirelessHART para redes de campo inalámbricas autoadministradas y confiables que pueden integrar dispositivos cableados e inalámbricos de manera transparente.

1. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 1Slide 1
Líder Sistemas de Automatizacion

2. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 2Slide 2
AgendaAgenda
 Introducción
 Smart Wireless – Vision de Emerson
 Redes Inalámbricas de Campo
 Herramientas
 Conclusiones

3. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 3Slide 3
La Tecnología Inalámbrica puede resolver
Retos Reales
La Tecnología Inalámbrica haceLa Tecnología Inalámbrica hace
todo esto posible!!todo esto posible!!
““Quiero tomar ventaja de nuevas tecnologías paraQuiero tomar ventaja de nuevas tecnologías para
resolver viejos problemas, pero no tengo los recursosresolver viejos problemas, pero no tengo los recursos
de ingeniería para hacerlo posible”de ingeniería para hacerlo posible”
““Nosotros empleamos mucho tiempo en el campo,Nosotros empleamos mucho tiempo en el campo,
caminando y tomando datos del proceso y de lacaminando y tomando datos del proceso y de la
maquinaria”maquinaria”
“Podría tomar mejores decisiones si tuviera másPodría tomar mejores decisiones si tuviera más
información de mi proceso”información de mi proceso”
“Si no puedo estimar el Retorno Sobre la Inversión, noSi no puedo estimar el Retorno Sobre la Inversión, no
podré justificar los fondos”podré justificar los fondos”

4. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 4Slide 4
Seguridad del Operador:Seguridad del Operador:
Mejora en Monitoreo en PozosMejora en Monitoreo en Pozos
 RETO
– Eliminar rondas para monitorear la presión de los
pozos
– Reponder y rectificar en un menor tiempo
– Solución cableada es prohibitiva en costos
 RESULTADOS
– Operaciones mejoradas
– Monitoreo de presión automatizada
– Información sobre el desempeño de los pozos en
tiempo real
– Tiempo de respuesta de mantenimiento mejorado
– Todos los dispositivos (40 en total) funcionando en
30 minutos
“Los dispositivos inalámbricos no han perdido conexión desde que los instalamos
en Agosto…” - Chris Geen, Gerente BP

5. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 8Slide 8
AgendaAgenda
 Introducción
 Smart Wireless – Vision de Emerson
 Redes de Campo Inalámbricas
 Herramientas
 Conclusiones

6. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 9Slide 9
La Planta Digital de Emerson Integra de FormaLa Planta Digital de Emerson Integra de Forma
Transparente lo cableado y lo inalámbricoTransparente lo cableado y lo inalámbrico
Red de Planta
Red de Control
Operaciones
Administración
de Activos
Dispositivos
De Campo
Redes
Autoadminstradas
Comunicaciones
móviles
Operador
Móvil
Seguridad Física
y del Proceso
Seguimiento de
Activos/Personal
Red de Planta InalámbricaRed de Planta Inalámbrica
Red de Campo InalámbricaRed de Campo Inalámbrica

7. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 10Slide 10
Red de Campo Inalámbrica
11 Aplicaciones Top:
1. Monitoreo de Procesos
Complicados
2. Equipo Rotativo
3. Ambientales
4. Sistemas Auxiliares
5. Estatus de Sistemas de
Seguridad
6. Seguridad de Operadores
7. Activos Móviles
8. Posición Válvula On/Off
9. Arranque Procesos
10.Instalaciones Temporale
11. Alternativa a cableado
Uso de tecnologUso de tecnología Inalámbrica dependeía Inalámbrica depende
de las necesidades de los usuariosde las necesidades de los usuarios
Red de Planta Inalámbrica
8 Aplicaciones Top:
1. Enlace de datos de Campo.
2. Operador Móvil
3. Puente entre redes
4. Video - Securidad
5. Video - Proceso
6. Seguimiento/Ubicación
7. Revisiones de seguridad
8. Voz sobre WLAN

8. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 11Slide 11
Las Redes de Planta y Campo tienenLas Redes de Planta y Campo tienen
consideraciones técnicas diferentesconsideraciones técnicas diferentes
Red de Planta Inalámbrica
Ancho de Banda: Cantidad
de información: alta
Seguridad / Confiabilidad:
Seguridad y coexistencia
robusta. Debe pasar los
requerimentos de TI
Energía: Los dispositivos
pueden estar cableados
o recargarse diariamente
Estándares: Definidos por
la comunidad de TI
(802.11)
Red de Campo Inalámbrica
Ancho de Banda: Cantidad de
información: media
Seguridad/Confiabilidad: co-
existir y desempeñarse en
ambientes severos,
dinámicos.
Energía: BAJO…muchos
dispositivos, ampliamente
distribuidos en ambientes
severos, baterías deben
durar 5 – 10 años
Estándares: Definidos por la
comunidad de Proceso
(WirelessHART)

9. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 12Slide 12
AgendaAgenda
 Introducción
 Smart Wireless – Vision de Emerson
 Redes de Campo Inalámbricas
 Herramientas
 Conclusiones

10. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 13Slide 13
La Planta Digital de Emerson Integra de FormaLa Planta Digital de Emerson Integra de Forma
Transparente lo cableado y lo inalámbricoTransparente lo cableado y lo inalámbrico
Red de Planta
Red de Control
Operaciones
Administración
de Activos
Dispositivos
De Campo
Redes
Autoadminstradas
Comunicaciones
móviles
Operador
Móvil
Seguridad Física
y del Proceso
Seguimiento de
Activos/Personal
Red de Planta InalámbricaRed de Planta Inalámbrica
Red de Campo InalámbricaRed de Campo Inalámbrica

11. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 14Slide 14
Smart WirelessSmart Wireless
Tecnología Self-Organizing la hace robustaTecnología Self-Organizing la hace robusta
 Redes Self-Organizing
– Enlaces inalambricos de datos
redundantes que minimizan los
puntos de falla
– Configuración automática. No se
requiere de intervención del usuario
– Robusta y tolerante a interferencias
– Coexiste con otras redes
inalámbricas
– Intalaciones reales que demuestran
en forma consistente una
confiabilidad >99%
 Estándares Globales
– WirelessHART, IEEE, IEC

12. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 15Slide 15
 Confiable, robusta, segura…e interoperable
– Saltos de canal, malla auto-administrada, encriptación total de
principio a fin
– Optimizada para aplicaciones de bajo consumo, incluyendo control
 Pocas barreras de adopción
– Compatible con 26M de dispositivos HART
– Utiliza los mismo procedimientos y métodos actuales
 Soportada por estándares globales
– Basado en IEEE 802.15.4
– Aprobado por la Fundación HART 7.1
• 210+ miembros, 15+ años de actividad
– Aprobado por IEC (IEC 62591Ed.1)
 Gran aceptación en el mercado
– 5/7 proveedores se han comprometido con WirelessHART *
– 16 compañías trabajan activamente en productos WirelessHART **
WirelessHART es el Primer Estándar paraWirelessHART es el Primer Estándar para
las Comunicaciones Inalámbricas delas Comunicaciones Inalámbricas de
CampoCampo
* Fuente ARC
** Fuente HCF
* Fuente ARC
** Fuente HCF

13. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 16Slide 16
Soluciones InalámbricasSoluciones Inalámbricas
Presión (DP/GP)Presión (DP/GP)
Aplicaciones:Aplicaciones:
 Minimice el mantenimiento innecesario; mediendo
DP a través de filtros, y dé servicio únicamente
cuando es necesario
 Maximice la eficiencia operacional
 Satisfaga regulaciones ambientales; reemplace
las rondas de operadores aumentando la
precisión en el monitoreo y registro de la
emisiones ambientales
Beneficio:Beneficio:
 Solución lista al instalarse
 Plataforma escalable innovadora
 Desempeño libre de mantenimiento

14. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 19Slide 19
Aplicaciones:Aplicaciones:
 Información predictiva que permite reducir
la frecuencia de falla de los equipos
– Temperatura de rodamientos (motores,
compresores, bombas, abanicos), tubos de
calderas, trampas de vapor
 Mejore calidad y productividad
– Tanques, hornos rotatios, comlumnas de
destilación, almacenaje de producto
terminado, eficiencia de intercambiadores
 Cumpla regulaciones ambientales
Soluciones InalámbricasSoluciones Inalámbricas
TemperaturaTemperatura

15. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 21Slide 21
Características:Características:
 Conecte uno o dos acelerómetros
– Mida vibración total y el Pico por sensor
– Mida temperatura cuando utilice acelerómetros
con sensor de temperatura integral
 Para operar en Zona 2 o Clase 1 Division 2
Aplicaciones:Aplicaciones:
 Cualquier planta con equipo rotativo como
bombas, abanicos, motores, torres de
enfriamiento
Beneficio:Beneficio:
 Detecte problemas de salud de maquinaria
antes que afecte el proceso
 Reduccion significativa de las rondas de
operadores y mantenimiento
Soluciones InalámbricasSoluciones Inalámbricas
VibraciónVibración

16. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 30Slide 30
AgendaAgenda
 Introducción
 Smart Wireless – Vision de Emerson
 Redes de Campo Inalámbricas
 Herramientas
 Conclusiones

17. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 31Slide 31
 Fácil de Instalar
– Mismas prácticas y herramientas
de los instrumentos de campo
cableado
– Auto-administrada se minimza la
configuración
– No se requieren evaluaciones de
campo en las redes de campo
– Integración transparente entre
equipos cableados e inalámbricos
WirelessHART – fácil de implementarWirelessHART – fácil de implementar
 Fácil de Mantener
– Fácil de agregar dispositivos,
gateways y puntos de acceso
– Software de administración de
activos y red:
• Monitorea la salud de los
dispositivos y las comunicaciones
entre los dispositivos
• Ayuda a identificar fallas de
manera rápida

18. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 32Slide 32
SNAP-ON Wireless para AMS permite Planear ySNAP-ON Wireless para AMS permite Planear y
Administrar la Red de Dispositivos de CampoAdministrar la Red de Dispositivos de Campo
Planeación
– Arrastre&suelte los dispositivos y
gateways en un diagrama o foto de
la planta
– Fácilmente valida y optimiza el
diseño con respecto a la buenas
prácticas
– Facilita la comunicación entre los
xxxx involucrados del proyecto
Administración
– Diagnostique el estado del Módulo
de Poder y los diagnósticos
• Visualice los padres y vecinos así
como sus enlaces
• Reporte tipo Hoja de Cálculo con
parámetros clave
Planning Mode
Live Mode

19. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 33Slide 33
AgendaAgenda
 Introducción
 Smart Wireless – Vision de Emerson
 Redes de Campo Inalámbricas
 Herramientas
 Conclusiones

20. [File Name or Event]
Emerson Confidential
27-Jun-01, Slide 34Slide 34
Las Soluciones Smart Wireless reducen
significativamente sus costos de instalación
Legacy
Cuarto ContolGabinete de cableado
$$$$$$$
Aplicaciones &
Host
Caja(s) de unión
Cableado del
sensor
Compruébelo usted mismo en www.Rosemount.com/SmartWireless
Reducción de hasta un
90% en los costos de
instalación
Reducción de hasta un
90% en los costos de
instalación
En un diseño tradicional cableado 4 – 20
mA/HART, un total de
44% instrumentos pueden ser
inalambricos
En un diseño tradicional cableado 4 – 20
mA/HART, un total de
44% instrumentos pueden ser
inalambricos