1. UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS-ESPE
EXTENSIÓN SANTO DOMINGO
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA VIDA Y LA AGRICULTURA
CARRERA DE INGENIERIA AGROPECUARIA
PERIODO : Febrero2016- Agosto2016
ASIGNATURA : DiseñoyEvaluaciónde Proyectos
NOMBRE : WalterGarcía
NIVEL : Noveno
DOCENTE : Ing.VinicioUdayPatiño, Mg.Sc.
FECHA : 12 de Junio del 2016
“Sostenibilidad y sutentabilidad”
Nº Parámetro Ponderación Nota
1
2
3
4
5
Total
SANTO DOMINGO-ECUADOR
2016
2. 2
Seguro que alguna vez habrás oído hablar de desarrollo sostenible y también del desarrollo
sustentable.Entonces¿Ambaspalabrassonsimilares?Porestarazón conviene tenerencuenta
el origen de cada uno y la aplicación que se hace de ellos en distintas partes del mundo.
El origen del concepto de desarrollo sostenible se remonta a mediados de los años sesenta.
El término “desarrollosostenible”hace suprimeraapariciónenundocumentooficial eneltexto
de acuerdo firmado por treinta y tres países africanos en 1969, bajo los auspicios de la Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Aunque fue esta la primera forma de
aplicaciónconcretade esteconcepto,suhistoriase remontamuchosañosantes.Desde laúltima
década del sigloXIX se encuentranhuellasenlosdebatesy discusionesentre ThomasMalthus
defensorde la“teoríaapocalíptica”sobre el futuro de laespeciehumana- yMarie JeanAntoine
Condorcet,quienteorizó,al contrario,una época caracterizada por sereshumanoscapaces de
garantizar a las generaciones futuras felicidad y no solo la mera existencia (Galán, 2010).
Mientras tanto El concepto de desarrollo sustentable se hizo conocido mundialmente a partir
del informe “NuestroFuturoComún”,publicadoen 1987 con motivode la preparaciónpara la
Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo,realizada en
Río de Janeiro, Brasil, en 1992. Sustentabilidad significa satisfacer las necesidades de la
generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. Para lograrla
hay que tomar en cuenta los factores implícitos en esta definición, que son: bienestar,
desarrollo, medio ambiente y futuro (MACHICADO, 2009).
Mientras que sustentabilidad, viene del inglés Sustainable Development o Sustainability, que
quiere decir “que se puede sostener en el tiempo por sí sólo”. La traducción al español, por
ende,debe serDesarrolloSostenible oSostenibilidad.Sinembargo,el anglicismovendríaa ser
Sustentabilidad,dadoque usala“u” al igual que enlapalabra eninglés.Si buscamosenlaRAE,
sustentable significa “Que se puede sustentar o defender con razones”. La pregunta es… ¿nos
referimos a eso cuando hablamos de Desarrollo Sustentable?… claro que no! De hecho, la
palabra “sustentabilidad” no está incorporada por la RAE, pero sí lo está “sostenibilidad”
(ZuluetA, 2011).
Desarrollo Sustentable es el proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de
vida de las personas, fundado enmedidas apropiadas de conservación y protección del medio
ambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras
(MACHICADO, 2009).
Para finesde lapresente ley,se entiende pordesarrollosostenible,el procesomediante el cual
se satisfacen las necesidades de la actual generación, sin poner en riesgola satisfacción de las
necesidades de las generaciones futuras. La concepción de desarrollo sostenible implica una
tarea global de carácter permanente (MACHICADO, 2009).
La palabrasostenible oel conceptode sostenibilidad.Etimológicamentenosllevaa“sostener”,
implica,enel fondo,que alguienoalgoexternooajenoaparezcan enescenay “sostenga”.Por
ello,lososteniblese hallaenel ámbitoexternooexógenoaunsistema.Entoncestieneque ver
con las oportunidades y las amenazas de un sistema para mantenerse en el tiempo,para que
sea como “un pez en el agua”. Es decir, trata de las estrategias que tengan que ver con el
aprovechamientode lasoportunidadesylamitigaciónoprevenciónde lasamenazas (Armenio,
2012).
3. 3
La palabra sustentable o el concepto de la sustentabilidad. Etimológicamente nos lleva a
“sustento”,alimento,¿verdad?Ahíestáel quiddel asunto:Lo sustentable tiene que verconel
aspecto de “manutención”, que corresponde en un sistema a lo endógeno; es decir a todo lo
que tiene que ver con el mantenimientodel sistemaencuantoa su permanenciaenel tiempo
(Armenio, 2012).
Por todo lo referente alos conceptosde SOSTENIBLE y SUSTENTABLE, muchos autoreslo usan
indistintamente,aunque otrosdanentenderque sonsinónimos.Enrealidad,si nosbasamosen
las raíces de ambas palabrasen undiccionariohace entenderque sonsinónimos,tambiéndeja
en duda por qué algunos autores hacen uso de uno en particular cómo si ambos tuvieran
significados“parecidospero diferentes”, algoasí como “entender” y “comprender”. La verdad
esque tienenconnotacionesdiferentesydebenserusadasconpropiedad;paraello,espreciso
definir con claridad ambos conceptos de manera que sirva en la sistematización del
conocimientoenestosaspectostanimportantes,yque jueganunrol trascendental enlosplanes
y programas venideros. Aplicando los conocimientos básicos de la dialéctica y la lógica
matemática, es que me he atrevido a desarrollar esta diferenciación, que espero satisfaga las
expectativas gnoseológicas a quienes nos hallamos inmersos en estos avatares.
El desarrollosostenible hablade lasatisfacciónde lasnecesidadesde estageneración,sinponer
enriesgolasatisfacciónde lasnecesidades de lasfuturasgeneraciones;porotroladocuandose
hablade sustentablese tratade enfatizarenloselementosheredados comolomencionanenel
texto, haciendo énfasis en las herencias ancestralescomo son los conocimientos transmitidos
de generación en generación, así como lo que disfrutamos como parte de los beneficiosde la
vida y nos sirven para la sobre vivencia como son el agua, el suelo,el aire,conjuntamente con
todo los elementosque lo integran y los que el hombre ha creado y preservado como son las
culturas, las costumbres, las normas y leyes y la garantía de que estas se cumplan.
BIBLIOGRAFIA
Armenio,G.(21 de 06 de 2012). Sostenibilidad y Sustentabilidad.Obtenidode
http://www.gestiopolis.com/diferencia-sustentable-sostenible/
Galán,R. (18 de 07 de 2010). Sostenible.Obtenidode
http://huespedes.cica.es/gimadus/23/09_la_evolucion_del_concepto_de_desarrollo_s
ost.html
MACHICADO,J.(08 de 08 de 2009). Sostenibley Sustentabilidad.Obtenidode
http://jorgemachicado.blogspot.com/2009/08/dss.html
ZuluetA,J.(19 de 07 de 2011). Desarrollo Sostenibleo Sustentable.Obtenidode
http://www.guioteca.com/rse/%C2%BFdesarrollo-sostenible-o-sustentable/
