Sostenible o sustentable

1. UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS-ESPE
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE LA VIDA
CARRERA DE INGENIERIA AGROPECUARIA
SANTO DOMINGO
NOMBRE : Fabricio Guncay
NIVEL : Octavo
DOCENTE : Ing. Vinicio Uday
FECHA : 30 de Mayo del 2016
PERIODO : Febrero 2016 – Agosto 2016
MATERIA : Diseño y Evaluación de Proyectos
TEMA :
ENSAYO SOBRE
¿ES LO MISMO SOSTENIBLE O SUSTENTABLE?
SANTO DOMINGO
2016

2. Estas dos palabras son muy utilizadas, a lo que leemos muchos artículos, proyectos,
investigaciones, las mencionan algunas veces sostenible otras veces sustentable. Existen
muchas definiciones de estos términos, unos autores los consideran sinónimos otros como
palabras diferentes, mediante este ensayo se determinará sus significados.
Según (Dam, 2010) menciona que el manejo de este instrumento lingüístico, es de gran
confusión, en el uso de éstos vocablos referidos al "entorno"; ello se debe a que: " se emiten
significados diferentes a términos idénticos, según sea la profesión o nacionalidad de quienes
lo usamos o de donde se originan". De aquí, la necesidad de intentar igualar o convenir el
uso correcto, de aquellos, a fin de evitar los diferentes significados o interpretaciones y lograr
así, la mejor unificación, en la necesaria unidad e identidad de criterios.
Partiendo desde las definiciones de la (RAE) nos encontraremos que, sustentable se puede
sustentar o defender con razones, y sostenible que puede mantenerse por sí mismo, como lo
hace por ejemplo un desarrollo económico sin ayuda exterior ni merma de los recursos
existentes, diccionarios los consideran como sinónimos que pueden emplearse de forma
indiferente.
Wolfernsberger Scherz (2005), menciona que proviene de la palabra inglesa "sustainable" y
por lo tanto se debería usar "sostenible", y menciona que ha sido erróneamente traducida al
castellano como "sustentable". Por otra parte, el término "sostenible" se vincula
normalmente con la palabra desarrollo, articulándose entonces como "desarrollo sostenible
o perdurable", el cual involucra el satisfacer las necesidades de las generaciones presentes
sin comprometer las posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades.
(Oré, 2012) Menciona que no se puede hablar sólo del concepto de sustentable, como
tampoco se puede hablar sólo del concepto de sostenible; ya que ambas coexisten
interdependientemente. Es por eso que este autor señala que en una estrategia muy bien
formulada y elaborada, tiene que estar presente lo sustentable y lo sostenible, pues ambas
tienen que ver con los aspectos interno y externo de un sistema.
(Gonzalez, 2015) menciona que siempre que se dude entre si un sistema o propuesta
es sustentable o sostenible, y que para que efectivamente lo sea debe reunir ciertas
condiciones, relacionadas especialmente con el campo de la ecología, como los recursos
renovables, contaminantes, recursos no renovables.

3. En mi opinión estos términos, sustentable que puede sostenerse y sustentarse por si mismo,
y sostenible hacer uso de los recursos que la naturaleza nos provee sin comprometer la
calidad de vida de las futuras generaciones. En lo sostenible depende de factores externos
para perdurar en el tiempo y lo sustentable por sí mismo se sostiene o sustenta no depende
de factores externos.
BIBLIOGRAFIA
Dam, E. H. (2010). Desarrollo Sustentable o Sostenible, Susternar o Sostener?
Obtenido de
http://www.cuft.tec.ve/publicaciones/barquisimeto/umbral/digitales/n5/Articulo
%203.pdf
Gonzalez, R. (2015). Cuál es la diferencia entre sustentable y sostenible. Obtenido de
http://educacion.uncomo.com/articulo/cual-es-la-diferencia-entre-sustentable-y-
sostenible-21657.html
Oré, G. (2012). Diferencia entre lo sustentable y lo sostenible. Obtenido de Gestipolis:
http://www.gestiopolis.com/diferencia-sustentable-sostenible/