1. &ROÂOH..Ly/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOjQ~P
(/)8/$,(/:Ñ/2)
(678',203$5$7,8
(175(/(6*5$0¬7,48(6'(/)8/$,(/:Ñ/2),/$'(/
$7$/¬
0DU.RV2UR].R
)UDQ.HV.5R.D
*UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D
*DELQHWG¶$VVHVVRUDPHQW/LQJtVWL.SHUDOD,PPLJUD.Ly
8QLYHUVLWDWGH*LURQD
*HQHUDOLWDWGHDWDOXQD
'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPÇOLD

2. 2UR].R0DU.RV2UR].R3DLUHW

3. (O)XODLHOZzORIHVWXGL.RPSDUDWLXHQWUHOHVJUDPjWLTXHVGHOIXODLHOZzORILODGHO.DWDOj±/OHQJXD
LPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj

4. ,6%1
,5R.D8UJHOO)UDQ.HV.,,DWDOXQD'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDU6R.LDO,,,7tWRO,9ROÂOH..Ly/OHQJXD
LPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOjDWDOj±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±)XO)XO±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±
DWDOjDWDOj±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±:zORI:zORI±*UDPjWL.D.RPSDUDGD±DWDOjDWDOj±
(QVHQDPHQW±(VWXGLDQWVHVWUDQJHUV
(OSURMH.WH³/OHQJXDLPPLJUD.LyLHQVHQDPHQWGHO.DWDOj´KDHVWDWILQDQoDWSHO'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD
GHOD*HQHUDOLWDWGHDWDOXQDDWUDYpVG¶XQ.RQYHQLGH.ROÂODERUD.LyDPEOD8QLYHUVLWDWGH*LURQD

5. (OVLQYHVWLJDGRUVTXHKDQWUHEDOODWHQODUHGD..LyGHOVUHVXOWDWVG¶DTXHVWSURMH.WHVyQ
/OXwVD*Uj.LD6ROp.RRUGLQDGRUD

6. *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

7. -RDQ0LTXHORQWUHUDV+HUDV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

8. -RUGL)DUUpV1LHUJD 6('(*LURQD
);DYLHU/DPXHOD*DU.LD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

9. -XDQDUORV0RUHQRDEUHUD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH8G*

10. )UDQ.HV.5R.D8UJHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

11. 5DTXHO6iQ.KH]$YHQGDxR (VWXGLDQWGHPjVWHU8G*

12. -RVHS06HUUD%RQHW *UXSGHXOWXUDL(GX.D.Ly8G*

13. (OLVDEHW6HUUDW6HOODERQD *UXSGHXOWXUDL(GX.D.Ly8G*

14. +DQSDUWL.LSDWHQO¶HODERUD.LyLUHLPSUHVVLyG¶DTXHVWYROXP.RPDEH.DULV.ROÂODERUDGRUVRUHYLVRUV
5RVHU$JXVWt+HUHX %H.jULD8G*

15. $PDGRZ%R.DU6DP *5$0*LURQD
%HUWDURXVDVWDxp %H.jULD8G*

16. 2OJD)XOODQD1RHOO *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*L,(

17. /L]]*DXYUHDX2¶+DJDQ %H.jULDGHOSURMH.WH8G*

18. ULVWLQD-XKHU%DUURW 8QLYHUVLWDWGH*LURQD
0HULW[HOO0DUt5RGUtJXH] %H.jULDGHOSURMH.WH8G*

19. 0DU.RV2UR].R3DLUHW %H.DULGHOSURMH.WH8G*

20. /DXUD5LHUDDVHOODV *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

21. /tGLD7XURQ3ODQHOOD *UXSGH/q[L.L*UDPjWL.D8G*

22. ‹*HQHUDOLWDWGHDWDOXQD
'HSDUWDPHQWGH%HQHVWDUL)DPtOLD
3ULPHUDHGL.LyDEULOGH
3ULPHUDUHLPSUHVVLyUHYLVDGDPDLJGH
7LUDWJHH[HPSODUV
'LSzVLWOHJDO%
'LVVHQLSURGX..LyJDPDVO

23. 35(6(17$,Ï
eVXQDVDWLVID..LySHUDPLSUHVHQWDUYRVDTXHVWDQRYD.ROÂOH..LyTXHHO'HSDUWDPHQWGH
%HQHVWDUL)DPtOLDKDLQL.LDWDPEODYROXQWDWG¶DMXGDUD.RQqL[HULLQWHJUDUHQODQRVWUD
VR.LHWDWOHVSHUVRQHVTXHDUULEHQG¶DUUHXGHOPyQ/DYROXQWDW.UHL[HQWTXHPRVWUHQSHU
DSUHQGUH HO .DWDOj KD SRVDW GH PDQLIHVW OD QH.HVVLWDW GH IDPLOLDULW]DU OD .RPXQLWDW
HGX.DWLYD DPE OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV D IL TXH DTXHVWD SXJXL HQWHQGUH HOV
SUREOHPHV OLQJtVWL.V TXH KDQ G¶DIURQWDU HOV HVWXGLDQWV TXDQ GHVLWJHQ DSUHQGUH R
DSUHQHQHO.DWDOj$TXHVWDQH.HVVLWDWHVIDHYLGHQWDPEO¶HV.RODULW]D.LyGHQHQVLQHQHV
HQOHVHV.ROHV.DWDODQHVSHUzWDPEpDPEO¶LQ.UHPHQWGHSHUVRQHVLQV.ULWHVDOHVHV.ROHVL
DXOHV GH IRUPD.Ly G¶DGXOWV L HQ HOV .XUVRV GH QRUPDOLW]D.Ly OLQJtVWL.D DGDV.XQ GHOV
YROXPV G¶DTXHVWD .ROÂOH..Ly pV IUXLW G¶XQ HVWXGL GH OHV OOHQJHV HVWUDQJHUHV QR
.RPXQLWjULHVPpVSDUODGHVDDWDOXQDLHVWjGHVWLQDWDIHUQRWDUHOVDVSH.WHVOLQJtVWL.V
TXH SRGHQ DIDYRULU R HQWRUSLU O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj RQWHQHQ XQD GHV.ULS.Ly
JUDPDWL.DOGHODOOHQJXDLXQDSDUWDWGHOVHUURUVLSUREOHPHVOLQJtVWL.VPpVIUHTHQWVL
DPpVYDQD.RPSDQDWVG¶XQVEUHXVHVWXGLV.RPSDUDWLXVGHOVLVWHPDJUDPDWL.DO.DWDOj
DPEHOVVLVWHPHVJUDPDWL.DOVGHOHVDOWUHVOOHQJHV
/D ILQDOLWDW SULQ.LSDO GHO *RYHUQ GH OD *HQHUDOLWDW GH DWDOXQD DVVHQDODGD HQ HO 3OD
LQWHUGHSDUWDPHQWDO G¶LPPLJUD.Ly pV D.RQVHJXLU TXH OHV SHUVRQHV TXH KDQ HV.ROOLW
DWDOXQDSHUYLXUHV¶KLLQWHJULQDPEODPj[LPDQDWXUDOLWDWLUDSLGHVDSRVVLEOH/DYLD
SULQ.LSDOSHUD.RQVHJXLUDTXHVWDLQWHJUD.LypVHO.RQHL[HPHQWLO¶~VGHO.DWDOj6yQHOV
SURIHVVLRQDOVGHO¶HQVHQDPHQWLODVR.LHWDW.DWDODQDHQJHQHUDOHOVTXHWHQHQHOGHXUHGH
ID.LOLWDUORV O¶DSUHQHQWDWJH GH OD QRVWUD OOHQJXD RQqL[HU TXLQHV VyQ OHV GLIL.XOWDWV
OLQJtVWLTXHV DPE TXq HV WUREHQ KD G¶DMXGDUQRV D ID.LOLWDU O¶HQVHQDPHQW GHO .DWDOj D
SHUVRQHV DPE TXL LQL.LDOPHQW KL SRW KDYHU PpV GLIL.XOWDWV GH .RPSUHQVLy L GH UHOD.Ly
YHUEDODWqVTXH.DSGHOVGRVLQWHUOR.XWRUV.RQHL[RSDUODODOOHQJXDGHO¶DOWUH
(OVHJRQPRWLXGHVDWLVID..LySHUODSUHVHQWD.LyG¶DTXHVWD.ROÂOH..LyGHULYDGHOIHWTXH
pV IUXLW G¶XQD .ROÂODERUD.Ly HQWUH HO PyQ D.DGqPL. UHSUHVHQWDW SHU OD 8QLYHUVLWDW GH
*LURQDLDPEOD.RRUGLQD.LyGHOD'UD/OXwVD*Uj.LD±DPEXQDOODUJDWUDMH.WzULDHQOD
LQYHVWLJD.Ly OLQJtVWL.D OD TXDO JDUDQWHL[ OD TXDOLWDW GHOV PDWHULDOV HODERUDWV± L
O¶$GPLQLVWUD.Ly .DWDODQD UHSUHVHQWDGD SHO 'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD

24. *HQHUDOLWDWGHDWDOXQDUH.TXHpVER TXH OHV LQYHVWLJD.LRQV TXH HV IDQ HQ HO PyQ
D.DGqPL. WLQJXLQ XQD DSOL.D.Ly GLUH.WD L UHYHUWHL[LQ HQ EHQHIL.L GH OD VR.LHWDW L GHOV
.LXWDGDQVHQJHQHUDO$L[t PDWHL[.UH.TXHpVERTXHOHVDGPLQLVWUD.LRQVV¶DGUH.LQ DO
PyQ D.DGqPL. SHU VROÂOL.LWDUOL .RQHL[HPHQWV L PqWRGHV TXH HQV SHUPHWLQ PLOORUDU HO
WUHEDOOGHOGLDDGLD
$TXHVWVPDWHULDOVGRQ.VHODERUDWVHQO¶jPELWD.DGqPL.YDQGHVWLQDWVDOVSURIHVVLRQDOV
GH O¶HQVHQDPHQW D IL TXH HOV VHUYHL[LQ SHU DSURSDUVH XQD PL.D D OHV OOHQJHV TXH
SDUOHQ HOV VHXV DOXPQHV L HOV SHUPHWLQ LGHQWLIL.DU OHV GLIL.XOWDWV L HOV SURJUHVVRV HQ
O¶DSUHQHQWDWJH GHO .DWDOj GHULYDWV GH OHV GLIHUqQ.LHV IRQqWLTXHV JUDPDWL.DOV L Oq[LTXHV
DPEODVHYDOOHQJXDPDWHUQD
,5(1(5,*$8,2/,9(5
RQVHOOHUDGH%HQHVWDUL)DPtOLD

25. .XXODOJDGDQDO
,QQDPDDDGHHMLIRISRWLQGLPËLGLHMLELQDQQGHWREDQQJHKDNNHHML
(œHQJRRGLPLLMRHKDNNLODQWDDJDOHWHHœHSRWLKXXIRQGLUGHHQGHUœ
LQJXXPPDDJXIXOD

26. 0DWXNDDEXMsNNEL
'RRPLDDGDPDpSSGDQXMXGGXDP.LWDZIHH[.LVDJDNVDxVDx
1HNNQDLWNX[DPGsJJWHjQGQDDN[HODPWHZDUQDDMsIODQWHDN
QDZOHHQWHWHJNR.LZjOOXPERNNZzORI

27. $UWL.OH
7RWV HOV pVVHUV KXPDQV QHL[HQ OOLXUHV L LJXDOV HQ GLJQLWDW L HQ GUHWV
6yQ GRWDWV GH UDy L GH .RQV.LqQ.LD L KDQ GH .RPSRUWDUVH
IUDWHUQDOPHQWHOVXQVDPEHOVDOWUHV
'H.ODUD.Ly8QLYHUVDOGHOV'UHWV+XPDQV

30. ,1752'8,Ï
/D LGHD GH IHU XQ HVWXGL VREUH OHV OOHQJHV GHOV LPPLJUDQWV TXH UHVLGHL[HQ D
DWDOXQDYDVRUJLUGHOD.RQVWDWD.LyGHOVSUREOHPHVTXHVXSRVDYDHOIHWG¶LQWHJUDUDOHV
DXOHVLDODVR.LHWDWXQHVSHUVRQHVTXHSDUODYHQXQDDOWUDOOHQJXDGHODTXDOOD.RPXQLWDW
HGX.DWLYDGHOQRVWUHSDtVHQODPDMRULDGHOV.DVRVQRWHQLD.DS.RQHL[HPHQW/DVLWXD.Ly
GRQ.VpVEHQGLIHUHQWGHODTXHHVGyQDDPEHOVLPPLJUDQWVTXHSDUOHQ.DVWHOOjSHUTXq
HOV HGX.DGRUV Vt TXH SRGHQ HQWHQGUH L SDUODU OD VHYD OOHQJXD L SHU WDQW QR HV GyQD OD
LPSRVVLELOLWDWGH.RPSUHQVLyLGHUHOD.LyYHUEDO
/¶REMH.WLXG¶DTXHVWVWUHEDOOVpVSURSRU.LRQDUDOVPHVWUHVLDOVSURIHVVRUVTXHKDQ
G¶HQVHQDU .DWDOj DOV QRVWUHV LPPLJUDQWV XQD HLQD TXH HOV VHUYHL[L SHU DSURSDUVH XQD
PL.DDODOOHQJXDTXHSDUOHQHOVVHXVDOXPQHV1RHVWUD.WDHYLGHQWPHQWTXHDSUHQJXLQ
jUDE [LQqV R IXOD SHU H[HPSOH 1RPpV SUHWHQHP TXH WLQJXLQ XQD LGHD JHQHUDO GHO
IXQ.LRQDPHQWGHODJUDPjWL.DG¶DTXHVWHVOOHQJHVTXHHOVSHUPHWLYDORUDULHQWHQGUHOHV
GLIL.XOWDWVLHOVSURJUHVVRVGHOVDSUHQHQWVeVREYLTXHQRWRWVHOVSUREOHPHVOLQJtVWL.V
SURYHQHQGHODLQWHUIHUqQ.LDDPEODSULPHUDOOHQJXDDOJXQVVyQJHQHUDOVHQTXDOVHYRO
DSUHQHQWDWJH G¶XQD VHJRQD R ILQV L WRW G¶XQD SULPHUD OOHQJXD 3HUz Vt TXH KL KD
GHWHUPLQDWVHUURUVTXHV¶HQWHQHQPpVEpVLHV.RPSDUDODJUDPjWL.DGHO.DWDOjDPEODGH
O¶DOWUD OOHQJXD 1RVDOWUHV QR SUHWHQHP HQ DTXHVWV HVWXGLV GRQDU VROX.LRQV QL PDWHULDO
GLGj.WL.SHUDOVSUREOHPHV.RQ.UHWV$L[zHVSRGUjIHUHQXQDVHJRQDIDVHDUDTXHWHQLP
LGHQWLIL.DGHVOHVGLIHUqQ.LHVHQWUHOHVGXHVOOHQJHVLTXHKHPSRJXWGHWH.WDUHOVHUURUV
PpV IUHTHQWV (O WUHEDOO TXH SUHVHQWHP DUD KDXULD G¶DMXGDU O¶HQVHQDQW D GHGXLU G¶RQ
YpQHQ R G¶RQ SRGHQ YHQLU HOV SUREOHPHV L KDXULD G¶HVWLPXODUOR D WUREDU HVWUDWqJLHV
GLGj.WLTXHVDGHTXDGHVD.DGD.DV
/D LGHD GH IRQV TXH KL KD DO GDUUHUH G¶DTXHVW SURMH.WH pV TXH SHUTXq HOV
LPPLJUDQWV V¶LQWHJULQ .DO TXH OD VR.LHWDW G¶D.ROOLGD WLQJXL DOJXQ .RQHL[HPHQW GH OD
.XOWXUDGHOVTXHKLDUULEHQ,OD.XOWXUDHQWUHG¶DOWUHV.RVHVLQ.ORXODOOHQJXD,SRWVHUpV
HO ID.WRU PpV LPSRUWDQW SHUTXq pV HO TXH SHUPHW OD WUDQVPLVVLy GH .RQHL[HPHQWV
G¶H[SHULqQ.LHVLGHVHQWLPHQWV/DOOHQJXDLSHUUDRQVKLVWzULTXHVHOV.DWDODQVKRSRGHP
HQWHQGUH PROW Ep pV XQ WUHW PROW OOLJDW D OD SHUVRQD L D OD .RPXQLWDW TXH PHUHL[ XQ
UHVSH.WHHVSH.LDOSHUSDUWGHOVDOWUHVLTXHHQ.DS.DVQRV¶KDGHPHQVWHQLURLJQRUDU
L

31. 3RGHU GHPRVWUDU DOV LPPLJUDQWV TXH VDEHP DOJXQD .RVD GH OD VHYD OOHQJXD
HQ.DUDTXHQRPpVVLJXLTXHHQ.RQHL[HPO¶H[LVWqQ.LDLHOQRPRODPDQHUDGHGLUERQ
GLDRJUj.LHVPDQLIHVWDUTXHKLHVWHPLQWHUHVVDWVLHQVHQDUORVTXHWHQLPXQOOLEUHWTXH
HQVSRWDMXGDUDVDEHUQHPpVVyQ.RVHVTXHHOOVDJUDLUDQ.RPKRDJUDLUtHPQRVDOWUHVVL
HQVWUREpVVLPHQOHVVHYHV.LU.XPVWjQ.LHV(QPROWV.DVRVHVSH.LDOPHQWSHUDOVSDUODQWV
G¶DOJXQHVOOHQJHVDIUL.DQHVDTXHVWLQWHUqVSRWWHQLUHQ.DUDXQDOWUH HIH.WH EHQHIL.LyV
HYLWDUTXHHOOVV¶DYHUJRQHL[LQGHODVHYDSUzSLDOOHQJXDLSHUWDQWUHGXLUHOVHQWLPHQW
G¶LQIHULRULWDWTXHGHYHJDGHVVHQWHQHQYHUVHOOVPDWHL[RVLODVHYD.XOWXUDTXDQVyQDTXt
1RPpVTXDQHQVD..HSWHPLHQVVHQWLPD..HSWDWVVRP.DSDoRVG¶D..HSWDUHOVDOWUHV8Q
SUR.pVG¶LQWHJUD.LyQRSRWDQDU GHVYLQ.XODW GHO .RQHL[HPHQW PXWX ,QWHJUDU QR YRO GLU
IDJR.LWDU,QWHJUDUVHQRSRWLPSOL.DUKDYHUGHUHQXQ.LDUDODSUzSLD.XOWXUD6LIRVDL[t
VHULDXQHPSREULPHQWSHUDOHVGXHVSDUWV
(VWUX.WXUDGHOOOLEUH
$TXHVWOOLEUH.RQVWDGH.LQ.SDUWV(QODSULPHUD,GHQWLIL.D.LyGHOHVOOHQJHVHV
GRQHQXQHVQR.LRQVEjVLTXHVVREUHHOOOR.RQHVSDUOHQHOIXODLHOZzORIHOQRPEUHGH
SDUODQWV OD VLWXD.Ly VR.LROLQJtVWL.D L OHV YDULDQWV GLDOH.WDOV L OHV VHYHV SULQ.LSDOV
.DUD.WHUtVWLTXHV JUDPDWL.DOV $TXHVWHV GXHV OOHQJHV V¶KDQ DJUXSDW HQ XQ VRO YROXP
SHUTXqSHUWDQHQDOPDWHL[JUXSGHODPDWHL[DIDPtOLDOHVOOHQJHVDWOjQWLTXHVLWHQHQ
SURSLHWDWVJUDPDWL.DOVIRUoDVHPEODQWV
/D VHJRQD SDUW 'HV.ULS.Ly JUDPDWL.DO SUHVHQWD DOJXQHV THVWLRQV GH
O¶HVWUX.WXUD GH OD JUDPjWL.D GHO IXOD L GHO ZzORI HVSH.LDOPHQW G¶DTXHOOHV TXH VyQ PpV
GLIHUHQWVGHO.DWDOjRTXHSRGHQVHUODIRQWG¶DOJXQVHUURUV(VWjRUJDQLW]DWLQWHUQDPHQW
HQTXDWUHVXEDSDUWDWVIRQRORJLDLIRQqWL.DPRUIRORJLDVLQWD[LLOq[L.$TXHVW.DStWROQR
V¶KD GH YHXUH .RP XQD ³JUDPjWL.D GHO IXOD L GHO ZzORI´ pV QRPpV XQ .RQMXQW
G¶LQIRUPD.LRQV JUDPDWL.DOV VREUH DTXHVWHV GXHV OOHQJHV .RPSDUDGHV DPE OHV
HVWUX.WXUHV.RUUHVSRQHQWVGHO.DWDOj6HPSUHTXHHQVKDHVWDWSRVVLEOHKHPUHOD.LRQDWOD
.RPSDUD.LyJUDPDWL.DODPEHOVHUURUVTXHKHPGHWH.WDWHQODSDUOD.DWDODQDGHSHUVRQHV
IXOHVLZzORIV+HPLQWHQWDWVHPSUHGHL[DUGHEDQGDHOVWH.QL.LVPHV LKHPVLPSOLIL.DW
HOV SUREOHPHV DO Pj[LP 3RVVLEOHPHQW XQ OLQJLVWD KL WUREDUj PDQ.DQ.HV SUREOHPHV
LQWHUHVVDQWV SR. H[SOL.DWV L VHQVH .DS SURSRVWD GH VROX.Ly , WLQGUj UDy 3HUz HV WUD.WD
LL

32. G¶XQ WUHEDOO DPE XQD ILQDOLWDW SUj.WL.D PROW .ODUD DMXGDU HOV HGX.DGRUV TXH QR
QH.HVVjULDPHQWVyQOLQJLVWHV

33. eVSHUDL[zTXHKHP.UHJXW.RQYHQLHQWGHL[DUGHEDQGD
OHV GLVTXLVL.LRQV TXH SRGULHQ VHU PROW LQWHUHVVDQWV SHU D XQ OLQJLVWD SHUz TXH QR
DSRUWDULHQUHVVLJQLIL.DWLXDO¶REUDWDO.RPO¶KHP.RQ.HEXGDGHVGHO.RPHQoDPHQW
(OV H[HPSOHV TXH DSDUHL[HQ HQ DTXHVWD VHJRQD SDUW GHO OOLEUH SURYHQHQ GH
GLIHUHQWVIRQWV$OJXQVHQVHOVKDID.LOLWDWGLUH.WDPHQW$%R.DU6DPLG¶DOWUHVHOVKHP
H[WUHW GH OHV REUHV JUDPDWL.DOV .LWDGHV D OD ELEOLRJUDILD $TXHVWV ~OWLPV HQ DOJXQV .D
VRVV¶KDQDGDSWDWRPRGLIL.DWVHJXLQWOHVLQGL.D.LRQVG¶$%R.DU6DP(QHOWH[WDPE
O¶DEUHYLDWXUD6DP

34. PDUTXHPQRPpVHOVH[HPSOHVTXHVyQRULJLQDOVG¶$%R.DU6DP
/D WHU.HUD SDUW LQ.ORX XQD OOLVWD DPE HOV WLSXV G¶HUURUV TXH KHP WUREDW DPE
DOJXQVH[HPSOHVLODUHIHUqQ.LDDO¶DSDUWDWGHOVHJRQ.DStWROHQTXqHVWUD.WDODTHVWLy
(OVHUURUVSURYHQHQGHSDUODQWVIXOHVLZzORIVTXHKHPHQWUHYLVWDWTXDQSDUODYHQ.DWDOj
(QDOJXQ.DVO¶LQIRUPDQWSDUODYD.DVWHOOjSHUTXqKDHVWDWGLIt.LOWUREDUDGXOWVZzORIVR
IXOHV TXH SDUOHVVLQ .DWDOj (Q TXDOVHYRO .DV HOV UHVXOWDWV QR VyQ GLIHUHQWV GHOV TXH
WLQGUtHPVLKDJXHVVLQSDUODWHQ.DWDOjHOVWLSXVG¶HUURUVVyQJDLUHEpHOVPDWHL[RVSHUTXq
OHV GXHV OOHQJHV HO .DWDOj L HO .DVWHOOj VyQ PROW VLPLODUV 4XDQ HQ OD GHV.ULS.Ly
JUDPDWL.DODSDUHL[XQH[HPSOHG¶HUURUHQ.DVWHOOjDTXHVWHVPDU.DHQWUHSDUqQWHVLVDPE
O¶DEUHYLDWXUD.DVW

35. 6¶KD GH WHQLU HQ .RPSWH TXH .DS GHOV QRVWUHV LQIRUPDQWV QR HUD HQ HOV SULPHUV
HVWDGLVG¶DSUHQHQWDWJHGHODOOHQJXD$L[zYROGLUTXHQRKHPSRJXWGHWH.WDUDOJXQVGHOV
HUURUVTXHPROWSUREDEOHPHQWHVGRQHQHQHOVSULPHUVPRPHQWVLGHVSUpVGHVDSDUHL[HQ
(OTXDUWDSDUWDW.RQVLVWHL[HQTXDWUHEUHXVYR.DEXODULV.DWDOjIXODIXOD.DWDOj
L.DWDOjZzORIZzORI.DWDOj/HVIRUPHVIXOHVLZzORIVHVWDQHV.ULWHVDPEO¶RUWRJUDILD
GH.DGDXQDGHOHVOOHQJHV(QHOVHJRQ.DStWROHQSDUODUGHODIRQRORJLDLODIRQqWL.D
HV GRQHQ OHV HTXLYDOqQ.LHV HQWUH DTXHVWHV JUDILHV L HOV VtPEROV GH O¶DOIDEHW IRQqWL.
LQWHUQD.LRQDO$L[zSRWID.LOLWDUILQVDXQ.HUWSXQWODSURQXQ.LD.LyG¶DOJXQDSDUDXODHQ
IXODRHQZzORIVLpVQH.HVVDUL6¶KDQWULDWHOV.RQ.HSWHVTXHHV.RQVLGHUHQPpVRPHQV
XQLYHUVDOV HQ OD ELEOLRJUDILD HVSH.LDOLW]DGD L V¶KL KDQ DIHJLW DTXHOOV TXH HQV VHPEODYD
TXHSRGLHQVHUG¶~VPpVIUHTHQWHQODQRVWUDVR.LHWDWRHQODVHYD.XOWXUD
LLL

36. )LQDOPHQW HO .LQTXq SXQW pV XQD EUHX ELEOLRJUDILD TXH LQ.ORX UHIHUqQ.LHV
DVVHTXLEOHVGHVGH DWDOXQD L DGUH.HV GH SjJLQHV ZHE UHOD.LRQDGHV DPE HO WHPD L HO
VLVqDSDUWDW.RQWpHOVDSqQGL[VHOTXDGUHGHO¶DOIDEHWIRQqWL.LQWHUQD.LRQDOHOTXDGUHGH
VRQVGHO.DWDOjLGLIHUHQWVPDSHV
$JUDwPHQWV
7RW DTXHVW SURMH.WH QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH VHQVH HO ILQDQoDPHQW GHO
'HSDUWDPHQW GH %HQHVWDU L )DPtOLD GH OD *HQHUDOLWDW GH DWDOXQD $JUDwP GRQ.V
G¶XQDPDQHUDPROWHVSH.LDOOD.RQILDQoDTXHHQVKDGHPRVWUDWOD.RQVHOOHUD,UHQH5LJDX
LOD.ROÂODERUD.LyGHOHVSHUVRQHVGHO'HSDUWDPHQWTXHSUHVLGHL[
/D UHGD..Ly G¶DTXHVW YROXP V¶KD EHQHIL.LDW GH OD .ROÂODERUD.Ly GH GLYHUVHV
SHUVRQHV(QSULPHUOOR.DJUDwPODIHLQDTXHKDQIHWHOVEH.DULVL.ROÂODERUDGRUVTXHKDQ
WUHEDOODW GLUH.WDPHQW R LQGLUH.WDPHQW HQ DTXHVW SURMH.WH HQWUHYLVWDQW LQIRUPDQWV
WUDQV.ULYLQWHOVHQUHJLVWUDPHQWVLIHQWWRWHOTXH.DOLD/*DXYUHDX00DUt/5LHUD
5$JXVWtL/7XURQ$2)XOODQDGHYHPOHVSDXWHVLWRWHVOHVLQGL.D.LRQVQH.HVVjULHV
SHU D O¶HVWUX.WXUD.Ly GHOV YR.DEXODULV ILQDOV L D -XKHU L % URXV OD UHYLVLy GHO
PDQXV.ULW $JUDwP WDPEp D OHV HV.ROHV TXH HQV KDQ ID.LOLWDW OHV HQWUHYLVWHV DOV
LQIRUPDQWV HO (,3 /D )DUJD GH 6DOW HO (,3 -RDQ %UXJXHUD GH *LURQD HO (,3 (O
3RUWLW[ROGH/¶(VWDUWLWHOHQWUHGH)RUPD.LyG¶$GXOWV0DULD9HUGDJXHUGH)LJXHUHVL
OD 3DUUzTXLD GH 6DQW *HQtV GH 7RUURHOOD GH 0RQWJUt ([SUHVVHP WDPEp HO QRVWUH
DJUDwPHQWDOHVSHUVRQHVTXHKDQD..HSWDWGHVHUHQWUHYLVWDGHVLDODVHYDGLVSRQLELOLWDW
'RQHP OHV JUj.LHV D OD ,QWHUQDWLRQDO 3KRQHWL. $VVR.LDWLRQ .R 'HSDUWPHQW RI
/LQJXLVWL.V8QLYHUVLWRI9L.WRULD9L.WRULD%ULWLVKROXPELDDQDGj

37. SHUSHUPHWUHOD
UHSURGX..Ly GHO TXDGUH GH VRQV TXH DSDUHL[ D OD VH..Ly G
DSqQGL[V )LQDOPHQW YROHP
GRQDUOHVJUj.LHVPROWHVSH.LDOPHQWD$PDGRZ%R.DU6DPTXHKDD..HSWDWGHUHYLVDU
DTXHVW WUHEDOO L TXH HQV KD DSRUWDW GLYHUVHV LQIRUPD.LRQV HYLWDQW TXH KL DSDUHJXHVVLQ
XQVTXDQWVGLVEDUDWV
$JUDwP SHU HQGDYDQW WRWV HOV VXJJHULPHQWV REVHUYD.LRQV L .RUUH..LRQV TXH HOV
OH.WRUV HQV SXJXLQ IHU D O
DGUHoD GH .RUUHX HOH.WUzQL. JDOL#XGJHV /D YRVWUD
.ROÂODERUD.LyHQVSRGUjVHUPROW~WLOSHUDPLOORUDUHOQRVWUHWUHEDOO
LY

38. $%5(9,$785(686$'(6(1/$'(65,3,Ï*5$0$7,$/
$/7216 DOWHUQDQoD.RQVRQjQWL.D 1(* QHJD.Ly
$17 DQWHULRULWDW 2%- REMH.WH
$57 DUWL.OH 3$57 SDUWt.XOD
$63 DVSH.WH 3$57,7 SDUWLWLX
$8*0 DXJPHQWDWLX 3$66 SDVVDW
%(1 EHQHID.WLX 3(5) SHUIH.WLX
$86 .DXVDWLYLWDW 3/ SOXUDO
/$66 .ODVVHQRPLQDO 3266 SRVVHVVLX
203 .RPSDQLD 35 SUHVHQWD.LRQDO
'(0 GHPRVWUDWLX 35(' SUHGL.DWLX
'(63/ GHVSODoDPHQW 352/ SUROR.DWLX
'(7 GHWHUPLQDQW 3521 SURQRP
'85 GXUDWLX 5(,35 UH.LSUR.LWDW
(0) qPIDVLHPIjWL. 5() UHIOH[LX
)87 IXWXU 5(,7 UHLWHUD.Ly
+$% SUHVHQWKDELWXDO 5(/ UHODWLX
+80 KXPj 5(/21' UHODWLX.RQGL.LRQDO
,03 LPSHUDWLX 5(/7(03 UHODWLXWHPSRUDO
,03(5) LPSHUIH.WLX 6* VLQJXODU
,1) LQILQLWLX 68% VXERUGLQD.Ly
,17(16 LQWHQVLIL.DGRU 68) VXIL[
0$55(/$ PDU.DGRUUHOD.LRQDO
$%5(9,$785(686$'(6(1(/92$%8/$5,
DGM DGMH.WLX QXP QXPHUDO
DGY DGYHUEL SUHS SUHSRVL.Ly
.RQM .RQMXQ.Ly SURQ SURQRPSURQRPLQDO
Q QRP Y YHUE
Y

40. ,'(17,),$,Ï'(/(6//(1*h(6
)$0Ë/,$/,1*hË67,$6,78$,Ï*(2*5¬),$,120%5('(
3$5/$176
(OIXODLHOZzORIVyQGXHVOOHQJHVDIUL.DQHVSHUWDQHQWVDODEUDQ.DDWOjQWL.DGH
OD IDPtOLD OLQJtVWL.D QLJHUR.RQJROHVD L HV SDUOHQ D O¶¬IUL.D 6XEVDKDULDQD D OD IUDQMD
DWOjQWL.DGHO.RQWLQHQWYJHOVPDSHVGHO¶DSDUWDW

41. (O IXOD pV XQD GH OHV OOHQJHV PpV LPSRUWDQWV GHO .RQWLQHQW DIUL.j WDQW SHO
QRPEUHGHSDUODQWV.RPSHUODVHYDGLVWULEX.LyJHRJUjIL.D6¶HVWpQSHUO¶¬IUL.DRULHQWDO
R..LGHQWDOL.HQWUDOLWpXQVPLOLRQVGHSDUODQWVDSUR[LPDGDPHQW(QDTXHVWHVWXGL
SUHQGUHP .RP D EDVH SHU D OD GHV.ULS.Ly JUDPDWL.DO HO SXODU R SXODDU

42. TXH pV XQD
YDULDQWGHOIXODSDUODGDDODYDOOGHOULX6HQHJDOLDUHJLRQVYHwQHV6HQHJDO0DXULWjQLD
*jPELD *XLQHD%LVVDX QRUG GH *XLQHD L RHVW GH 0DOL

43. $OWUHV YDULDQWV GHO IXOD HV
SDUOHQDGLIHUHQWVUHJLRQVDIUL.DQHVGHVGHO1LOILQVDO¶$WOjQWL./DSULQ.LSDOGLIHUqQ.LD
HQWUH OHV YDULDQWV HV WURED HQ HO Oq[L. MD TXH HO IXOD PDQWp XQD XQLWDW HVWUX.WXUDO
LPSRUWDQW
(OZzORIpVXQDOOHQJXDTXHHVSDUODD6HQHJDORQHOVZzORIVVyQHOJUXSqWQL.
PDMRULWDULGHODSREOD.Ly

44. LD*jPELDRQVyQPLQRULWDULVGHODSREOD.Ly

45. (Q
WRWDOKLKDXQVGHSDUODQWVGHZzORIG¶HQWUHHOVTXDOVHOWHQHQ.RP
DOOHQJXDSULPHUD([LVWHL[HQDOJXQHVYDULHWDWVGLDOH.WDOVGHOZzORIHQ.DUDTXHDTXHVWHV
.RPKHPYLVWHQHO.DVGHOIXODSUHVHQWHQXQDOWJUDXG¶XQLWDWOLQJtVWL.D
/¶(65,3785$
(OV SDUODQWV GH IXOD HV.ULXHQ OD VHYD OOHQJXD HQ .DUj.WHUV jUDEV DMDPL

46. .RP D
PtQLP GHV GHO VHJOH ;9,,, $TXHVWD HV.ULSWXUD DMDPL HQ.DUD pV XWLOLW]DGD D.WXDOPHQW
VREUHWRW D )R€WD 'MDOORQ *XLQHD

47. $UD Ep GHVSUpV GH OHV LQGHSHQGqQ.LHV QD.LRQDOV
DOJXQV LQWHOÂOH.WXDOV DIUL.DQV LQWHQWDUHQ VXSULPLU O¶DQDOIDEHWLVPH PLWMDQoDQW O¶HQVH

48. QDPHQW GH OOHQJHV DIUL.DQHV $TXHVW LQWHUqV YD SRUWDU D XQD WUREDGD G¶H[SHUWV D
%DPDNRO¶DQVRWDHOSDWURQDWJHGHOD81(62(QDTXHVWDUHXQLyHVGHWHUPLQj
HQWUH DOWUHV .RVHV XQD WUDQV.ULS.Ly XQLIL.DGD GHO IXOD HQ .DUj.WHUV OODWLQV $TXHVWD
WUDQV.ULS.Ly V¶KD XWLOLW]DW SHU D OD SXEOL.D.Ly GH WH[WRV L SHU D OD LPSUHVVLy GH GLDULV L
UHYLVWHV (O IXOD V¶KD DQDW HVWHQHQW HQWUH OD SREOD.Ly WRW L TXH OD .RUUHVSRQGqQ.LD HV
PDQWpIRUoDVRYLQWHQjUDERHQIUDQ.qV
RPHQHO.DVGHOIXODO¶DOIDEHWTXHHVYDIHUVHUYLUSHU.RPHQoDUDWUDQVPHWUHHO
ZzORISHUYLDHV.ULWDYDVHUO¶DOIDEHWjUDE.RQVHTqQ.LDGHO.RQWD.WHDPEO¶LVODPGHV
GHO VHJOH ;,

49. 'HVSUpV GH OD .RORQLW]D.Ly HXURSHD HV YD .RPHQoDU D WUDQV.ULXUH HQ
O¶DOIDEHW OODWt TXH WRW L WHQLU PpV UHSUHVHQWD.LRQV SHU DOV VRQV YR.jOL.V TXH O¶jUDE QR
SHUPHWXQDWUDQV.ULS.LyWRWDOPHQWILGHOGHOVVRQVGHOZzORI3HUDL[zHO/$'HQWUH
GH /LQJtVWL.D $SOL.DGD GH 'DNDU

50. KD GH.LGLW LQ.ORXUH XQD VqULH GH .RQYHQ.LRQV
SDUWL.XODUVTXHKDQSHUPqVXQDRUWRJUDILDHVWDQGDULW]DGDRIL.LDOGHVGHO¶DQHOV
WH[WRV UHOLJRVRV L HOV HV.ULWV GH SHUVRQHV DPE IRUPD.Ly LVOjPL.D HV PDQWHQHQ HQ jUDE
SHUz

51. $.WXDOPHQWHOZzORIpVG¶~V.RUUHQWHQUjGLRVLWHOHYLVLRQVDPpVGHVHUXQDGH
OHVOOHQJHVTXHV¶LQ.ORXDOVSODQVGR.HQWVG¶HGX.D.LySULPjULDD*jPELD
(OIXODLHOZzORIVyQOHVOOHQJHVIUDQTXHVQRHXURSHHV

52. TXHPpVHVIDQVHUYLU
HQ OD VHYD ]RQD G¶LQIOXqQ.LD DO WHQLU HQ .RPSWH TXH DTXHVWHV OOHQJHV HV SDUOHQ HQ
XQHVUHJLRQVJHRJUjILTXHVTXHQR.RLQ.LGHL[HQDPEOHVIURQWHUHVGHOVGLIHUHQWVHVWDWVpV
DGLUQRKLKDXQDLGHQWLIL.D.LyHVWDWOOHQJXD$PpVHQPROWHV]RQHVG¶DTXHVWDUHJLy
.RQYLXHQDOWUHVOOHQJHVDIUL.DQHVTXHWDPEpVyQ.RQHJXGHVLSDUODGHVSHOVKDELWDQWVD
SDUW GH O¶jUDE L HO IUDQ.qV SHU H[HPSOH D *jPELD HV SDUOHQ HO IXOD HO ZzORI L HO
PDOLQNp

53. $TXHVWHV GDGHV HQV SRGHQ VHUYLU SHU DGRQDUQRV GH OD .RPSOH[D VLWXD.Ly
VR.LROLQJtVWL.DTXHHVGyQDDOD]RQD

54. 3523,(7$767,32/Ñ*,48(6
RPMDKHPHVPHQWDWDQWHULRUPHQWLVHJRQVOHV .ODVVLIL.D.LRQV JHQqWLTXHV TXH
HVIDQGHOHVOOHQJHVGHOPyQHOIXODLHOZzORISHUWDQHQDODEUDQ.DDWOjQWL.DGHOD
IDPtOLD QLJHUR.RQJROHVD /HV SULQ.LSDOV .DUD.WHUtVWLTXHV OLQJtVWLTXHV G¶DTXHVWD EUDQ.D
VyQOHVVHJHQWV
D

55. 7HQHQ.ODVVHVGHQRPV(OVQRPVQRSUHVHQWHQIOH[LyGHJqQHUHPDV.XOtIHPHQtR
PDV.XOt IHPHQt QHXWUH

56. VLQy TXH HV .ODVVLILTXHQ HQ GLYHUVRV JUXSV G¶D.RUG DPE
SURSLHWDWV VHPjQWLTXHV PRUIROzJLTXHV IRQROzJLTXHV R VLQWj.WLTXHV /D TXDQWLWDW GH
JUXSV R .ODVVHV YDULD L HQ OOHQJHV HVSH.LDOPHQW .RQVHUYDGRUHV HQ DTXHVW DVSH.WH
Q¶KLSRWDUULEDUDKDYHUGHGLIHUHQWV
E

57. /DIOH[LyGHVLQJXODULSOXUDOHQHOVQRPVHVIDPLWMDQoDQWSUHIL[RVRVXIL[RV
.

58. 7HQHQWDQWSUHIL[RV.RPVXIL[RVGHULYDWLXV
G

59. /¶RUGUH GH .RQVWLWXHQWV GLQV OD IUDVH pV VXEMH.WH YHUE REMH.WH $L[z SHUPHW
.ODVVLIL.DUDTXHVWHVOOHQJHV.RPDOOHQJHV692
H

60. 7HQHQ SUHSRVL.LRQV $TXHVW IHW pV .RQVLVWHQW DPE OD .DUD.WHULW]D.Ly .RP D OOHQJXD
692TXHSUHVVXSRVDTXHHQJHQHUDOHOVQX.OLVSUH.HGHL[HQHOV.RPSOHPHQWV
I

61. +LKD.DQYLGH.RQVRQDQWLQL.LDO(VWUD.WDGH.DQYLDUODQDWXUDOHVDIRQROzJL.DGHOD
.RQVRQDQW LQL.LDO G¶XQD DUUHO HQ IXQ.Ly GH OHV SURSLHWDWV GHO VXIL[ GH .ODVVH GH
SDUDXOD
$PpVKLKDXQDVqULHGH.DUD.WHUtVWLTXHVTXH.RPSDUWHL[HQHOIXODLHOZzORIL
TXHGHYHJDGHVSUH.LVHQXQDPL.DDOJXQDGHOHV.DUD.WHUtVWLTXHVJHQHUDOVDQWHULRUV
D

62. 'LVWLQJHL[HQHQWUHYR.DOVOODUJXHVLEUHXV/DOODUJDGDGHODYR.DOWpYDORUGLVWLQWLX
pVDGLUVHUYHL[SHUGLVWLQJLUPRUIHPHVRSDUDXOHV
E

63. +LKDSUHQDVDOLW]D.LyGHPROWHV.RQVRQDQWV
.

64. /¶RUGUHGH.RQVWLWXHQWVpVIRUoDOOLXUHDODIUDVH$TXHVWRUGUHHVWjGHWHUPLQDWSHUOD
SUHVqQ.LD R QR G¶XQD VqULH GH SDUWt.XOHV DVSH.WXDOV L SUHGL.DWLYHV

65. TXH
IRQROzJL.DPHQWLPRUIROzJL.DPHQWVyQLQGHSHQGHQWVGHOYHUELTXHGHWHUPLQHQJUDQ
SDUWGHODLQWHUSUHWD.LyGHWRWDODIUDVH
G

66. /¶RUGUH GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO pV PpV HVWUL.WH HO QRP SUH.HGHL[ HO VHX
.RPSOHPHQW XQ SRVVHVVLX XQ .RPSOHPHQW LQWURGXwW SHU XQ PDU.DGRU UHOD.LRQDO R

67. XQD RUD.Ly GH UHODWLX

68. L OD PDMRULD GH GHWHUPLQDQWV SUH.HGHL[HQ HO QRP O¶~QL.D
H[.HS.LypVHOGHWHUPLQDQWGHILQLW

69. $ EDQGD G¶DTXHVWHV .DUD.WHUtVWLTXHV Q¶KL KD XQHV TXH VyQ HVSH.tILTXHV GHO
ZzORI
D

70. 1RKLKDPDUTXHVPRUIROzJLTXHVSHUGLVWLQJLUHOVPHPEUHVGH.DGD.ODVVHGHSDUDXOD
/D .ODVVH GH QRP HV GHGXHL[ SHU OHV UHOD.LRQV GH .RQ.RUGDQoD DPE GHWHUPLQDQWV L
SURQRPV
E

71. 1RWpDGMH.WLXV
,XQHVDOWUHVGHOIXOD
D

72. (V GyQD DOWHUQDQoD .RQVRQjQWL.D L .DQYL GH .ODVVH QRPLQDO SHU HVWDEOLU HO QRPEUH
TXHHQIXODSRWVHUVLQJXODURSOXUDOEjVL.DPHQW
E

73. 7pSR.VDGMH.WLXV³JHQXwQV´LSUHGRPLQHQHOVYHUEVHVWDWLXV

74. '(65,3,Ï*5$0$7,$/
)212/2*,$,)21Ê7,$
6,67(0$92¬/,
(OV VLVWHPHV YR.jOL.V GHO IXOD L GHO ZzORI VyQ GLIHUHQWV TXDQW DO QRPEUH GH
VHJPHQWV0HQWUHTXHHQIXODWUREHPVHWYR.DOVDH(LRoXHQZzORIQ¶KLKDXQ
WRWDOGHYXLWDH(LRoX(QHOVVHJHQWVHVTXHPHVUHSUHVHQWHPHOVVLVWHPHV
YR.jOL.VG¶DPEGXHVOOHQJHV

75. IXOD
L X
H R
( o
D

76. ZzORI
L X
H R
(  o
D
(Q HOV VLVWHPHV YR.jOL.V GHO IXOD L GHO ZzORI OHV YR.DOV H@ L R@ VyQ XQD PL.D
PpVWDQ.DGHVTXHOHVQRVWUHVLSHUWDQWV¶D.RVWHQPpVDODL@LDODX@UHVSH.WLYDPHQW
/D@LODo@WDPEpVyQXQDPL.DPpVWDQ.DGHVLV¶DVVHPEOHQXQDPL.DDOHVQRVWUHV
.RUUHVSRQHQWV YR.DOV WDQ.DGHV (O VR GHO ZzORI UHSUHVHQWDW .RP D @ pV XQD YR.DO
QHXWUDSURSHUDDODQHXWUDGHO.DWDOjSHUzPpVREHUWD
/DJUDILDG¶DTXHVWDYR.DOQHXWUD@pVs!/DUHVWDGHYR.DOVWHQHQOHVPDWHL[HVJUDILHVTXHHQ.DWDOj

77. 3HU DOWUD EDQGD WDQW HQ IXOD .RP HQ ZzORI WRWHV OHV YR.DOV SRGHQ VHU EUHXV L
OODUJXHVH[.HSWHODYR.DO@GHOZzORI/DTXDQWLWDWYR.jOL.DWpYDORUGLVWLQWLXWDO.RP
REVHUYHPDOVH[HPSOHVVHJHQWV

78. IXOD
$OOD µ$OÂOj¶ DODD µQRKLKDQLQJ~¶
OLUD µVHUHOjVWL.¶ OLLUD µDVVH.DU¶
ZHOD µVHUDJUDGDEOH¶ ZHHOD µHVWDUVXVSqV¶

79. ZzORI
NXV µ.RQGXLU¶ NXXV µQDQ¶
OD µD¶ ODD µ.RVWDW¶
PXV µPDL¶ PXXV µJDW¶
NDWD µIHUO¶DPRU¶ NDWDD µVHUSUREOHPjWL.¶
PXVDO µHVWDOYLDUJXDUGDU¶ PXXVDO µ.RXUH¶
6,67(0$21621¬17,
(O VLVWHPD .RQVRQjQWL. GH .DGD XQD G¶DTXHVWHV OOHQJHV pV VLPLODU L HV SRW
UHSUHVHQWDUG¶XQDPDQHUDXQLIL.DGDHQHOVHJHQWHVTXHPD
3HUH[SUHVVDUJUjIL.DPHQWO¶DOODUJDPHQWUHSHWLPODYR.DO
/D.RQVRQDQWR.OXVLYDJORWDOLOHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHVQRPpVHVWUREHQHQIXOD$PpVQRWRWHVOHV
YDULDQWVG¶DTXHVWDOOHQJXDWHQHQWRWHVOHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHV

80. %LODELDO /DEGHQW 'HQWDOY 3UHSDO 9HODU *ORWDO
2.OXVLYD S E W G N J
)UL.DWLYD I V ¨ [
$IUL.DGD Wœ G=
1DVDO P Q Ú ¾
9LEUDQW U
$SUR[LPDQW M Z
/DWHUDO O
,PSORVLYD œ Í ¸
/HV .RQVRQDQWV LPSORVLYHV GHO IXOD œ Í ¸@ QR H[LVWHL[HQ HQ .DWDOj L HV
.DUD.WHULW]HQSHOVHXPRGHG¶DUWL.XOD.LyTXH.RQVLVWHL[HQO¶DVSLUD.LyGHO¶DLUHTXDQHV
SURGXHL[HQ (O SXQW G¶DUWL.XOD.Ly pV HO PDWHL[ TXH HO GH OHV .RQVRQDQWV QR LPSORVLYHV
SDUDOÂOHOHVEGM@

81. EXXEL µPRVTXHV¶ œXXœL µIHUXQIUHGKXPLG¶
VHHGLL µVHUWHVWLPRQL¶ VHHÍLL µSDVVDUO¶HVWD.LyVH.D¶
/¶R.OXVLYD JORWDO @ TXH WUREHP HQ IXOD pV XQ VR .RQVRQjQWL. R.OXVLX TXH HV
UHDOLW]D SHU PLWMj GH O¶REVWUX..Ly WRWDO GHO SDV GH O¶DLUH GH PDQHUD TXH HQ UHVXOWD XQ
SHUtRGHGHVLOHQ.L$TXHVWVRQRH[LVWHL[HQOHVQRVWUHVOOHQJHVLpVGLIt.LOG¶LGHQWLIL.DU
$ SDUW G¶DTXHVWHV SDUWL.XODULWDWV GHO VLVWHPD .RQVRQjQWL. GHO IXOD DPEGXHV
OOHQJHVWHQHQ.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVL.RQVRQDQWVGREOHV/HV.RQVRQDQWVGREOHV
WDO.RPSDVVDYDDPEOHVYR.DOVWHQHQYDORUGLVWLQWLXHQIXODLHQZzORI
/HVJUDILHVG¶DTXHVWHV.RQVRQDQWVLPSORVLYHVGHOIXODVyQOHVVHJHQWV
L

82. œ@ œ!Í@ Í!L¸@ b!
$OWUHVJUDILHVTXHKHPGHWHQLUSUHVHQWVWDQWSHUDOIXOD.RPSHUDOZzORIVyQ
LL

83. Wœ@ .![@ K!¨@ !@ µ!L¾@ ¾!IXOD

84. Wœ@ .![@ [!M@ M!LZ@ Z!ZzORI

85. IXOD
ZXOD µVHU.DOHQW¶ ZXOOD µ.ULGDU¶
KDœD µEDUDOODUVH¶ KDœœD µOOLJDU¶
IRWD µVHULJXDO¶ IRWWD µUHWUREDU¶
ILQD µGHVSHUWDUVH¶ ILQQD µSRVDUVHQHUYLyV¶

86. ZzORI
IDW µRUGHQDU¶ IDWW µWDSDU¶
QLW µSHUVRQD¶ QLWW µYLQW¶
JsP µ.UHXUH¶ JsPP µWDQ.DUHOVXOOV¶
VDNX µOORUR¶ VDNNX µHVWDUWDSDWWHQLUXQWDS¶
/HV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVVyQHOUHVXOWDWGH.RPELQDUXQDQDVDODPEDOWUHV
.RQVRQDQWV$TXHVWHV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVSRGHQR.XSDUGLIHUHQWVSRVL.LRQVGLQV
GHODSDUDXOD

87. IXOD
QGLDP µDLJXD¶ KLLUQGXGH µSRQGUH¶VHOVRO¶
PEDURRGL µOOHy¶ IXQQDDQJH µHVWRULHQW¶
QHZUH µPRQJHWD¶

88. ZzORI
PEXXUX µSD¶ MDDPED µPDULKXDQD¶
QGDE µUH.LSLHQW¶ IHQGHHNX µIHUVHJUDQ¶
QJHODZ µYHQW¶ [RQT µYHUPHOO¶
EXQW µSRUWD¶
)LQDOPHQW QL HO IXOD QL HO ZzORI WHQHQ DOJXQV VRQV TXH KL KD HQ .DWDOj .RP OD
EDWHJDQW5@ODVLELODQWVRQRUD]@ODODWHUDOSDODWDO–@ODIUL.DWLYDSDODWDOVRQRUD=@LOD
IUL.DWLYDSDODWDOVRUGDœ@eVSRVVLEOHTXHHOVHUURUVGHWH.WDWVHQODUHDOLW]D.LyG¶DTXHVWV
VHJPHQWVGHO.DWDOjVLJXLQ.RQVHTqQ.LDGHODVHYDLQH[LVWqQ.LDHQIXODLHQZzORIYJ†

89. (6758785$6,/Â/¬%,$
/¶HVWUX.WXUD VLOÂOjEL.D PpV KDELWXDO HQ IXOD L HQ ZzORI pV 9 TXH pV OD PHQV
PDU.DGD D WRWHV OHV OOHQJHV V¶KD GH WHQLU HQ .RPSWH TXH OHV .RQVRQDQWV L OHV YR.DOV
GREOHVLOHV.RQVRQDQWVSUHQDVDOLW]DGHVUHSUHVHQWHQXQVROVR

90. IXOD
VX±ND µMRYH¶
SX±OOR µIXOD¶
GD±QNL µOOLW¶

91. ZzORI
WD±SH µ.DWLID¶
GD±UD µUHV¶
QRR±QX µDL[t¶
DOGLUSHUzTXHDTXHVWDHVWUX.WXUDQRHVPDQWpDPEWRWDOULJLGHVDMDTXHQRpV
HVWUDQWUREDUSDUDXOHVDPE DOWUHV HVTXHPHV VLOÂOjEL.V .RP 9 9 L 9 HQ DPEGXHV
OOHQJHV

92. IXOD
9 JDU±GL±GR µGLUH.WRU¶
D±PX±JRO µEDOODU¶
9 DU±GH µYHQLU¶
HQ µQRVDOWUHV¶
9 D±PX±JRO µEDOODU¶
H±UDQ±JR µWUX.DGDWHOHIzQL.D¶

93. ZzORI
9 .HHE µDUUzV¶
.DD±PRx µPjHVTXHUUD¶
9 DJ±VL µDUULEDU¶
DW µDQ¶
9 D±QD µRQ¶
s±ND±WL µDL[H.DU¶

94. (Q.DSGHOHVGXHVOOHQJHVQRpVSRVVLEOHWUREDUXQDVHTqQ.LDVLOÂOjEL.DGHWUHV
.RQVRQDQWV
(OV SUREOHPHV UHOD.LRQDWV DPE O¶HVWUX.WXUD VLOÂOjEL.D GHO .DWDOj TXH SUHVHQWHQ HOV
SDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORISRGHQVHUGHGLIHUHQWVWLSXVLHV.RPHQWHQDO¶DSDUWDW
(55256)212/Ñ*,6
3UREOHPHVDPEVHJPHQWVYR.jOL.V
(OVSDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORIWHQGHL[HQD.RQYHUWLUOHVYR.DOV@LH@GHO
.DWDOjLGHO.DVWHOOjHQL@

95. RQIXVLyGHVRQVYR.jOL.V
@VWXGLHQ L@VWXGLHQ
@VWLX L@VWLX
H@[SOL.DU L@VSOL.DU.DVW

96. /D .DXVD GH OD .RQIXVLy HQWUH DTXHVWHV GXHV YR.DOV SRW VHU HO IHW TXH DTXHVWHV
OOHQJHVWHQHQXQDYR.DOH@PROWWDQ.DGDTXHD.~VWL.DPHQWpVPROWSURSHUDDODL@GHO
.DWDOjLGHO.DVWHOOj
3UREOHPHVDPEVHJPHQWV.RQVRQjQWL.V
+LKD.RQVRQDQWVGHO.DWDOjTXHQRH[LVWHL[HQQLHQIXODQLHQZzORI.RPVyQOD
EDWHJDQW5@ODVLELODQWVRQRUD]@ODODWHUDOSDODWDO–@LOHVIUL.DWLYHVSDODWDOV=@Lœ@
$OJXQVGHOVHUURUVIRQqWL.VUHOD.LRQDWVDPEDTXHVWD.DUD.WHUtVWL.DIRQROzJL.DVyQ
8QDOWUHGHOVHUURUVGHWH.WDWVpVODVLPSOLIL.D.LyGHOVGLIWRQJVVREUHWRWGHO.DVWHOOj

97. TXHQRVyQJDLUH
.RPXQVHQDTXHVWHVOOHQJHV
L

98. MXHJD o MX@JD
YHLQWH o YH@QWH
YHLQWL.LQ.R o YH@QWLVLQ.R

99. DQYLGHVHJPHQWV.RQVRQjQWL.VHQ.DWDOj
SULQ.H]@D SULQ.HV@D
YD5@HWDPjJL.D YDU@HWDPjJL.D
.D–@L .DM@L
EXWLIDU@HV EXWLID5@HV
=@HQW M@HQW
–@HJLU O@HJLU
3UREOHPHVDPEO¶HVWUX.WXUDVLOÂOjEL.D
(OVSUREOHPHVUHOD.LRQDWVDPEO¶HVWUX.WXUDVLOÂOjEL.DGHO.DWDOjTXHSUHVHQWHQHOV
SDUODQWVGHIXODLHOVGHZzORISRGHQVHUGHGLIHUHQWVWLSXV

100. D6LPSOLIL.D.LyGHJUXSVLOÂOjEL.
WUHV WHV
TXD±WUH TXD±WH
HV±WUH±OOD HV±WH±OOD
E,Q.UHPHQWGHJUXSVLOÂOjEL.
H±YL±WDU HQ±YL±WDU
.UX .UXW
WDP±Ep WDP±EpQ
.UHD.LyGHVtOÂODEDQRYD
VHP±SUH VHP±SH±UH
WUH±ED±OODU WH±UH±ED±OODU
PHV±.OD PHV±.D±OD
$ PpV GHOV HUURUV DPE DTXHVWHV .RQVRQDQWV GHO .DWDOj OD IUL.DWLYD LQWHUGHQWDO 7@ GHO .DVWHOOj WDPEp
SUHVHQWDSUREOHPHVSHUDOVSDUODQWVGHIXODLSHUDOVGHZzORITXHPROWVRYLQWUHDOLW]HQDTXHVWVR.RPXQD
VLELODQWV@
L

101. IUDQ.pV o IUDQV@pV
GR.H o GRV@H

102. G(OLVLyGHVtOÂODED
GHV±.DQ±Vj±YHP GHV±.DQ±VDDP
DL±[t DL[±
(OVHUURUVTXHKLKDDD

103. LD.

104. HVUHOD.LRQHQGLUH.WDPHQWDPEO¶DEVqQ.LDGH
VHTqQ.LHV.RPSOH[HVGHOWLSXVµ.RQVRQDQWR.OXVLYDOtTXLGD¶OU@

105. HQIXODLHQZzORI
(Q HOV .DVRV GH D

106. VH VLPSOLIL.D O¶LQL.L GH VtOÂODED HOLPLQDQW XQ GHOV VHJPHQWV OD
OtTXLGD(QHOVGH.

107. HQ.DQYLV¶LQVHUHL[XQDYR.DO@HSHQWqWL.DTXHVHSDUDOHVGXHV
.RQVRQDQWVHQ.RQWD.WHLGyQDOOR.DXQDQRYDVtOÂODEDDPEO¶HVWUX.WXUDQRPDU.DGD9
(OVH[HPSOHVGHE

108. HQHOVTXDOVV¶DIHJHL[XQD.RQVRQDQWWHQHQHQ.RP~TXH
O¶LQ.UHPHQW VHPSUH DSDUHL[ D ILQDO GH VtOÂODED (O SULPHU HV SRW YHXUH .RP XQ .DV GH
SUHQDVDOLW]D.LyG¶XQD.RQVRQDQWODELODELDOE@

109. XQSUR.pVTXH.RPKHPYLVWpVSURSL
WDQWGHOIXOD.RPGHOZzORI
$ G

110. VH VLPSOLIL.D OD SDUDXOD HOLPLQDQW DOJXQD VtOÂODED (Q WRWV HOV .DVRV HO
UHVXOWDWVHPSUHpVXQD VHTqQ.LD VLOÂOjEL.D TXH UHVSH.WD OHV HVWUX.WXUHV GH OHV OOHQJHV
SULPHUHVGHOVSDUODQWV'HVWDTXHPHOSULPHUHQTXqODVLPSOLIL.D.Ly.RPSRUWDO¶DSDUL.Ly
G¶XQDYR.DOOODUJDUH.RUGHPTXHODGLVWLQ.LyHQWUHYR.DOOODUJDLYR.DOEUHXpVGLVWLQWLYD
HQDTXHVWHVOOHQJHV

111. 025)2/2*,$
025)2/2*,$120,1$/
(OQRP
ODVVHVGHQRPV
,JXDO TXH HO .DWDOj R OHV OOHQJHV URPjQLTXHV HQ JHQHUDO HO IXOD L HO ZzORI
DJUXSHQ HOV QRPV HQ .ODVVHV /D JUDQ GLIHUqQ.LD pV TXH PHQWUH TXH D OHV OOHQJHV

112. URPjQLTXHV QRPpV KL KD GXHV JUDQV .ODVVHV PDV.XOt L IHPHQt

113. HO IXOD L HO ZzORI
.ODVVLILTXHQHOVQRPVHQPROWVPpVJUXSVHOZzORIGLVWLQJHL[YXLW.ODVVHVGLIHUHQWVLHO
IXOD HQ Wp YLQWLTXDWUH $TXHVWD .ODVVLIL.D.Ly QR Wp UHV D YHXUH DPE HOV .ULWHULV GH
JqQHUH TXH HV IDQ VHUYLU HQ .DWDOj VLQy TXH VH VHJXHL[HQ XQV .ULWHULV VHPjQWL.V L
JUDPDWL.DOV TXH DOV SDUODQWV GH OOHQJHV URPjQLTXHV HQV SRGHQ VHPEODU IRUoD
VRUSUHQHQWV R SR. .ODUV .DO WHQLU HQ .RPSWH SHUz TXH WDPSR. QR pV JHQV .ODU TXLQV
.ULWHULVHVIDQVHUYLUSHUGHWHUPLQDUSHUH[HPSOHTXHHQ.DWDOj.DGLUDpVIHPHQtLVRIj
PDV.XOt

114. /D GLVWLQ.Ly GH .ODVVHV GH QRP pV PROW LPSRUWDQW HQ DTXHVWHV OOHQJHV SHUTXq
.RP .RPSURYDUHP HQ HOV DSDUWDWV VHJHQWV Wp .RQVHTqQ.LHV HQ OHV IRUPHV GH PROWV
GHOV HOHPHQWV TXH HV UHOD.LRQHQ VLQWj.WL.DPHQW DPE HOV QRPV .RP pV HO .DV GHOV
GHWHUPLQDQWVHOVSURQRPVUHODWLXVRHOVQXPHUDOVHQWUHG¶DOWUHV
RP KHP .RPHQWDW HOV .ULWHULV SHU .ODVVLIL.DU HOV QRPV HQ GLIHUHQWV .ODVVHV
QRPLQDOVHQIXODLHQZzORIHQVSRGHQVHPEODUSR..ODUVDOVSDUODQWVGH.DWDOjRPD
PRVWUDGHOV.ULWHULVGHWLSXVVHPjQWL.SRGHP.LWDUHOVVHJHQWV

115. IXOD
.ODVVHRQ VLQJXODUG¶pVVHUVKXPDQV
.ODVVHÍDQ OtTXLGV
.ODVVHQGXQ DQLPDOVSHWLWVSDUWVGHO.RV

116. ZzORI
.ODVVHJL DUEUHV
.ODVVHPL OtTXLGV
.ODVVHML QRPVGHSDUHQWLXLGHIUXLWHV
,G¶HQWUHHOVPpVUHOD.LRQDWVDPETHVWLRQVJUDPDWL.DOVHVSRGHQ.LWDU
+LSRGUtHPDIHJLUXQWHU.HUJUXSHOQHXWUH$TXHVWSHUzpVPROWPpVUHGXwWLHQ.DWDOjDIH.WDQRPpV
.HUWVHOHPHQWVSURQRPLQDOV
$TXHVWD[LIUDSRWYDULDUVHJRQVODELEOLRJUDILD.RQVXOWDGDLVHJRQVODYDULDQWGHIXODTXHHVGHV.ULJXL/D
PLWMDQDSHUzpVG¶XQDYLQWHQDGH.ODVVHV

117. IXOD
.ODVVHRQµRµRR SUpVWH.VG¶DOWUHVOOHQJHV
.ODVVHHO GLPLQXWLXV
.ODVVHVÍHQÍLQ SOXUDOGH.HUWHV.ODVVHV

118. ZzORI
.ODVVHEL SUpVWH.VG¶DOWUHVOOHQJHV
7DQWHQIXOD.RPHQZzORIOHV.ODVVHVGHQRPVHV.DUD.WHULW]HQSHUWHQLUODVHYD
VqULH SDUWL.XODU GH GHWHUPLQDQWV L GH SURQRPV /D SULQ.LSDO GLIHUqQ.LD HQWUH WRWHV GXHV
OOHQJHV UHVSH.WH D DTXHVW SXQW pV TXH HQ IXOD HOV QRPV D.RVWXPHQ D SUHVHQWDU XQHV
WHUPLQD.LRQVGH.ODVVHYR.DORYR.DOPpV.RQVRQDQW

119. LHQZzORIQRHQDTXHVWDOOHQJXD
pV OD IRUPD GHO GHWHUPLQDQW DOOz TXH DMXGD D LGHQWLIL.DU OD .ODVVH D TXq SHUWDQ .DGD
QRP
$.RQWLQXD.LyGRQHPDOJXQVH[HPSOHVGHQRPVDPEODVHYD.ODVVH.RUUHVSRQHQW

120. IXOD
.ODVVHRQ
JRUNR µKRPH¶
SRUWRMR µSHUVRQDEODQ.D¶
MDQJLQRRZR µHVWXGLDQW¶
ERRER µQDGy¶
GHEER µGRQD¶
RWR µ.RW[H¶
.ODVVHœHQ
ZRUœH µKRPHV¶
SRUWRRœH µJHQWEODQ.D¶
(QZzORIOD.RQVRQDQWGHO¶DUWL.OH.RLQ.LGHL[HQPROWV.DVRVDPEWUHWVGH

121. ODSULPHUD.RQVRQDQWGHOD
SDUDXOD $L[t D OD .ODVVH EL SUHGRPLQHQ HOV QRPV TXH .RPHQ.HQ SHU E S@ D OD .ODVVH ZL QRPV TXH
.RPHQ.HQSHUIZ@LDOD.ODVVHJLQRPVTXH.RPHQ.HQSHUJ[@SHUH[HPSOH

122. .ODVVHHO
OHNNHO µDUEUHW¶
NXGGXHO µ.XOOHUHWD¶6DP

123. ZzORI
.ODVVHEL
WRRJX µ.DGLUD¶
EXQW µSRUWD¶
SDDND µJDQLYHW¶
.ODVVHVL
VR[QD µGRQD¶
.ODVVHNL
QLW µJHQWSHUVRQD¶
)RUPD.LyGHOSOXUDO
$GLIHUqQ.LDGHO.DWDOjHOIXODLHOZzORIQRWHQHQXQVXIL[TXHLQGLTXLSOXUDO(Q
DTXHVWHV OOHQJHV HO SOXUDO HV UHIOH.WHL[ HQ OD .ODVVH QRPLQDO TXH .RP KHP LQGL.DW
DQWHULRUPHQW HQ IXOD HV PDU.D DPE OD WHUPLQD.Ly QRPLQDO L HQ ZzORI DPE HO
GHWHUPLQDQWGHILQLW$PpVHQIXODGHYHJDGHVHO.DQYLGHVLQJXODUDSOXUDOLPSOL.DXQD
DOWHUQDQoD.RQVRQjQWL.DHQODLQL.LDOGHODSDUDXOD

124. JRUNR µKRPH¶ ZRUœH µKRPHV¶
KXÍR µKHUED¶ NXÍRROL µKHUEHV¶
SDNXQ µQHQSHWLW¶ SDNR µQHQVSHWLWV¶
QDJJH µYD.D¶ QD¶L µYDTXHV¶
RPHVSRWYHXUHHOSOXUDOGHJRUNRµKRPH¶HVIDPLWMDQoDQWO¶DGV.ULS.LyDXQD
.ODVVH GLIHUHQW UHIOH.WLW HQ HO VXIL[ œH

125. L HO .DQYL GH OD .RQVRQDQW LQL.LDO SHUz HO GH
SDNXQµQHQSHWLW¶HVIDQRPpVDPEXQ.DQYLGH.ODVVHVXIL[R

126. $TXHVWDDOWHUQDQoD
GHOD.RQVRQDQWLQL.LDOWDPEpHVGyQDHQDOJXQVYHUEVHQSDVVDUG¶XQDIRUPDVLQJXODUD
XQDGHSOXUDO

127. D *RUNR µDUL
KRPH/$666* $/7216YHQLU
µXQKRPHKDYLQJXW¶
:RUœH QJDUL
KRPH/$663/$/7216YHQLU
µXQVKRPHVKDQYLQJXW¶
E 'HEER HKL
GRQD/$666*$/7216PDU[DU
µXQDGRQDKDPDU[DW¶
5HZœH QMHKL
GRQD/$663/ $/7216PDU[DU
µXQHVGRQHVKDQPDU[DW¶
3HOTXHIDDOZzORIHOVH[HPSOHVGH

128. PRVWUHQTXHHOSOXUDOHVPDU.DQRPpV
DPEHOGHWHUPLQDQWGHILQLWTXHpVLSHUDVHWGHOHVYXLW.ODVVHVLxLSHUDODYXLWHQD

129. WRRJXEL µOD.DGLUD¶ WRRJXL µOHV.DGLUHV¶
VR[QDVL µODGRQD¶ VR[QDL µOHVGRQHV¶
QLWNL µODSHUVRQD¶ QLWxL µOHVSHUVRQHV¶
(UURUVUHOD.LRQDWVDPEHOVLVWHPDQRPLQDOGH.ODVVHV
/DIRUWDGLIHUqQ.LDHQWUHHOVVLVWHPHVQRPLQDOVGHOIXOD LGHOZzORI GLVWULEX.Ly
GHOVQRPVSHU.ODVVHVVHPjQWLTXHVRVLQWj.WLTXHV

130. LHOGHO.DWDOj.ODVVLIL.D.LyGHOVQRPV
SHU JqQHUHV

131. .RPSRUWD .HUWHV GLIL.XOWDWV SHU DOV DSUHQHQWV GH .DWDOj TXDQ KDQ
G¶LGHQWLIL.DUHOJqQHUHGHOVQRPVHQODQRVWUDOOHQJXD
$OJXQVQRPVGHOZzORIWDPEpPDUTXHQHOSOXUDO.DQYLDQWOD.RQVRQDQWLQL.LDO
L

132. EsW µXOO¶ JsW µXOOV¶
OR[R µEUDo¶ R[R µEUDoRV¶
EXQW µSRUWD¶ ZXQW µSRUWHV¶
EDQW µIXVWD¶ ZDQW µIXVWHV¶

133. 3UREOHPHVDPEHOJqQHUHGHOVQRPV
ERWLIDUUDGROo
XQDSURJUDPD
ODEDxRPDUtD.DVW

134. ODIXWERO
RP REVHUYHP D

135. HOV HOHPHQWV UHOD.LRQDWV DPE HO QRP QR UHVSH.WHQ OD
.RQ.RUGDQoDHQPDV.XOtLHQIHPHQtSUzSLDGHO.DWDOj(OVHUURUVHVPDQLIHVWHQWDQWHQHO
GHWHUPLQDQWTXHPDU.DOD.ODVVHQRPLQDOHQIXODLHQZzORI.RPHQHOVDGMH.WLXV
7DO.RPSDVVDHQODGLVWLQ.LyGHJqQHUHHQHOVQRPVOHVYDULD.LRQVIRUPDOVGH
QRPEUHHQ.DWDOjSRGHQSRUWDUDHTXLYR.D.LRQVDOVSDUODQWVGHIXODLDOVGHZzORI

136. 3UREOHPHVDPEHOQRPEUHGHOVQRPV
D 6LQJXODUHQOOR.GHSOXUDO
OHVPHYDILOOHV
HOGLQHUV
ODQHQHV
XQDOWUHV
E 3OXUDOHQOOR.GHVLQJXODU
OHVWDXOD
/¶H[SOL.D.LySHUDDTXHVWVHUURUVpVVHPEODQWDO¶DQWHULRU0HQWUHTXHHQ.DWDOj
OD PDU.D GH SOXUDO VHPSUH pV HO PDWHL[ VXIL[ V

137. TXH V¶DSOL.D D QRPV DGMH.WLXV L
GHWHUPLQDQWV HQ IXOD L HQ ZzORI HO QRPEUH QRPpV HV YHX HQ HO PDU.DGRU GH .ODVVH
QRPLQDO TXH YDULD VHJRQV HO QRP $L[z SRW IHU TXH HO SDUODQW .RQVLGHUL TXH DPE
O¶HVSH.LIL.D.LyGHOQRPEUHHQXQGHOVHOHPHQWVMDQ¶KLKDSURX

138. 'HWHUPLQDQWV
/¶LQGHILQLW
(Q .DWDOj L HQ .DVWHOOj WHQLP XQ DUWL.OH LQGHILQLW XQD

139. TXH IHP VHUYLU SHU
LQWURGXLU VLQWDJPHV QRPLQDOV LQGHILQLWV $TXHVWD IRUPD HV UHOD.LRQD .ODUDPHQW DPE HO
QXPHUDO XQ (O .DV GHO ZzORI pV ILQV D .HUW SXQW VLPLODU MD TXH ID VHUYLU HO QXPHUDO
EHQQDµXQ¶REpOHVIRUPHVDEDZ

140. LDDL

141. SHUDOVLQJXODULHOSOXUDOUHVSH.WLYDPHQW
9HJHXHOVH[HPSOHVVHJHQWV

142. EHQQDWDDEXO µXQDWDXOD¶
DEVLLV µXQD.DGLUD¶
(OIXODHQ.DQYLQRWp.DSIRUPDG¶DUWL.OHLQGHILQLW$TXHVWWLSXVGHVLQWDJPHV
V¶H[SUHVVHQVLPSOHPHQWDPEO¶DEVqQ.LDGHGHWHUPLQDQW

143. EDVDOOH µ.HEDXQD.HED¶
ERRIR µRXXQRX¶
5HVSH.WHDO¶DEVqQ.LDGHGHWHUPLQDQWHQZzORI.DOGLUTXHWpXQYDORUGLIHUHQW
GHO TXH Wp HQ IXOD L GHO TXH Wp HQ .DWDOj MD TXH VRYLQW HOV QRPV DSDUHL[HQ VHQVH
GHWHUPLQDQW TXDQ YDQ D.RPSDQDWV G¶XQ .RPSOHPHQW 6HPEOD GRQ.V TXH HQ DTXHVWD
OOHQJXDODSUHVqQ.LDGHO.RPSOHPHQWMDpVVXIL.LHQWSHULGHQWLIL.DUHOUHIHUHQWGHOQRP

144. WDDEXO2PDU
WDXOD2PDU
µODWDXODGHO¶2PDU¶
/¶DUWL.OHGHILQLW
(O IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQ GHWHUPLQDQW GHILQLW TXH SRW IXQ.LRQDU .RP O¶DUWL.OH
GHILQLWGHO.DWDOjREp.RPXQGHPRVWUDWLX$TXHVWGHWHUPLQDQW.DQYLDGHIRUPDG¶D.RUG
DPEOD.ODVVHGHOQRPDPETXqHVUHOD.LRQD$L[zIDTXHHQIXODWUREHPILQVDYLQWL
TXDWUH IRUPHV GLIHUHQWV GH GHWHUPLQDQW XQD SHU D .DGD .ODVVH

145. L HQ ZzORI GHX YXLW

146. IRUPHVGHVLQJXODUXQDSHU.ODVVHLGXHVGHSOXUDOMDTXHGLYHUVHV.ODVVHV.RLQ.LGHL[HQ
HQHOSOXUDO

147. /HVIRUPHVVyQOHVVHJHQWV

148. IXOD
RQœHQ
ÍHQÍLQ
QGHQQGLQQGXQ
QJHQQJRQQJXQ
QJDOQJHOQJLLQJRO
PEDQ
NDQNLQNRQ
NDONRO
NXQNR
ÍDQÍXQ

149. JRUNRRQ ZRUœHœHQ
KRPH'(76* KRPHV'(73/
µO¶KRPH¶ µHOVKRPHV¶

150. ZzORI
6LQJXODU 3OXUDO
3Uz[LP /OXQj 3Uz[LP /OXQj
EL ED
PL PD
OL OD L D
JL JD
ZL ZD
VL VD
LxL

151. DxD

152. ML MD
NL ND xL xD

153. MLJHHQML MLJHHQL
GRQD'(76* GRQD'(73/
µODGRQD¶ µOHVGRQHV¶
RP HV SRW .RPSURYDU D

154. HQ ZzORI .DGD IRUPD GHO GHWHUPLQDQW Wp GXHV
YDULDQWVXQDD.DEDGDHQLTXHLQGL.DSUR[LPLWDWLXQD DOWUD D.DEDGD HQD TXH LQGL.D
OOXQDQLD$TXHVW.RQWLQJXWVHPjQWL.QRHVWUREDHQO¶DUWL.OHGHILQLWGHO.DWDOj(OYDORU
VHPjQWL.GHOGHWHUPLQDQWGHILQLWGHOIXODWDPSR.QRHV.RUUHVSRQH[D.WDPHQWDPEHOGH
O¶DUWL.OH GHILQLW GHO .DWDOj 6HPEOD TXH OD UHIHUqQ.LD GH O¶DUWL.OH GHO IXOD pV PROW PpV
.RQ.UHWDTXHODGHO¶DUWL.OHGHO.DWDOjLV¶DSURSDDOYDORUGHOGHPRVWUDWLX$PpV.RP
YHXUHPHQO¶DSDUWDWHOVGHPRVWUDWLXVGHOZzORILGHOIXODPDQWHQHQXQDHVWUHWD
UHOD.LyIRUPDODPEO¶DUWL.OH
$TXHVWD.DUD.WHUtVWL.DGHO¶DUWL.OHGHOZzORILGHOIXODpVXQDGLIHUqQ.LDLPSRUWDQW
UHVSH.WH D OOHQJHV .RP HO .DWDOj HQ TXq HOV VLQWDJPHV QRPLQDOV DPE DUWL.OH GHILQLW
SRGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVYDORUVVHPjQWL.V.RUUHIHUqQ.LDGLV.XUVLYDLGHQWLIL.D.LyHQXQ
.RQWH[WJHQHUL.LWDWHW.

155. SHUzQRODGLVWLQ.LyGt.WL.DGHSUR[LPLWDWROOXQDQLD

156. TXHHV
UHIOH.WHL[HQZzORILHQ.HUWDPDQHUDWDPEpHQIXOD3HUDDTXHVWDIXQ.LyHO.DWDOjID
VHUYLUHOVGLIHUHQWVGHPRVWUDWLXV
(OVGHPRVWUDWLXV
-D KHP GLW TXH HO GHWHUPLQDQW GHILQLW GHO ZzORI Wp WUHWV GH GHPRVWUDWLX OHV
HVSH.LIL.D.LRQV GH SUR[LPLWDW L GH OOXQDQLD

157. 3HU UHIRUoDUQH HO YDORU OR.DWLX
.DUD.WHUtVWL. G¶XQ GHPRVWUDWLX VH¶Q PRGLIL.D OOHXJHUDPHQW OD IRUPD +L KD WUHV
PH.DQLVPHVSHUPDU.DUKR(OSULPHU.RQVLVWHL[DDOODUJDUODYR.DOL@GHSUR[LPLWDWLD
VXEVWLWXLUODD@GHOOXQDQLDSHUODYR.DOOODUJDH@

158. EXQWEL µODSRUWD¶ EXQWELL µDTXHVWDSRUWDG¶DTXt

159. ¶
NsUJD µOD.DVD¶ NsUJHH µDTXHOOD.DVDG¶DOOj

160. ¶
'RQDWDTXHVWGREOHYDORUGHOGHWHUPLQDQWGHILQLWGHOZzORILGHOIXODHQHOVH[HPSOHVHOJORVVHP.RPD
'(7LHOWUDGXwPSHUXQDUWL.OHRXQGHPRVWUDWLXVHJRQV.RUUHVSRQJXL

161. (OVHJRQpVDIHJLUHOVXIL[OHDO¶DUWL.OH

162. EXQWELOH µDTXHVWDSRUWD¶ EXQWEDOH µDTXHOODSRUWD¶
QLWNLOH µDTXHVWKRPH¶ QLWNDOH µDTXHOOKRPH¶
,HOWHU.HU.RPELQDOD.RQVRQDQWGHO¶DUWL.OHDPEODYR.DOOODUJDR@VHJXLGDGHOD
.RQVRQDQWGHO¶DUWL.OHXQDOWUH.RSLGHODYR.DOX@RD@TXHLQGLTXHQUHVSH.WLYDPHQW
OD SUR[LPLWDW L OD OOXQDQLD (Q DTXHVW .DV pV QH.HVVDUL TXH KL KDJL XQD UHOD.Ly HQWUH
O¶REMH.WHUHIHULWLHOVSDUODQWV

163. EXQWERREX µDTXHVWDSRUWDTXHWHQVDODYRUD

164. ¶
NsUJRRJD µDTXHOOD.DVDTXHWX.RQHL[HV

165. ¶
(OTXHSRGHPREVHUYDUDSDUWLUGHWRWVHOVH[HPSOHVDQWHULRUVpVTXHODIRUPDGHO
GHPRVWUDWLXHQZzORIPDQWpXQDHVWUHWDUHOD.LyDPEODIRUPDGHO¶DUWL.OH
3HO TXH ID DO IXOD HO GHPRVWUDWLX pV QRPpV GH SUR[LPLWDW pV D GLU HO TXH HQ
.DWDOjH[SUHVVHPDPEDTXHVW3HUH[SUHVVDUOOXQDQLDRSUH.LVDUO¶DEDVWGHOGHPRVWUDWLX
V¶XWLOLW]HQHOHPHQWVDGYHUELDOVGHOOR.SUROR.DWLXV

166. D µ2RJDD NR PLQDP
'(7DTXt 35(' JHUPjSHWLWGHPL
µDTXHVWG¶DTXt

167. pVHOPHXJHUPjSHWLW¶
E .R QJHO ÍDD .XNDOHO
35(' '(7 DOOj QHQ
µpVDTXHOOOLWDTXHVWG¶DOOj

168. QHQ¶
$TXHVW.RPSRUWDPHQWGHOGHPRVWUDWLXpVVHPEODQWDOGHOIUDQ.qVHQTXqWUREHP
.RQVWUX..LRQVHQOHVTXDOVHOGHPRVWUDWLXHVUHIRUoDDPEXQHOHPHQWDGYHUELDOGHOOR.

169. D .HW HQIDQW.L
'(0 QHQDTXt
µDTXHVWQHQG¶DTXt

170. ¶

171. E .HW HQIDQWOj
'(0 QHQDOOj
µDTXHOOQHQG¶DOOj

172. ¶
(Q IXOD OD SRVL.Ly TXH R.XSD HO GHWHUPLQDQW GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO
.RQGL.LRQD OD LQWHUSUHWD.Ly .RP D DUWL.OH R .RP D GHPRVWUDWLX TXDQ VHJXHL[ HO QRP
HTXLYDODO¶DUWL.OHGHILQLWLTXDQHOSUH.HGHL[pV.ODUDPHQWXQGHPRVWUDWLX(QDOJXQHV
.ODVVHV QRPLQDOV HO GHWHUPLQDQW SRW YDULDU OOHXJHUDPHQW VHJRQV VL V¶LQWHUSUHWD .RP D
GHPRVWUDWLXR.RPDDUWL.OHGHILQLW/HVIRUPHVTXHSUHVHQWDVyQOHVVHJHQWV

173. D$UWL.OHD.DEDWHQQOD.RQVRQDQW.DXLHVGREODODYR.DO
VXNNDURQ RRVXNNDU
VX.UH'(7 '(7VX.UH
µHOVX.UH¶ µDTXHVWVX.UH¶
SDÍHÍHQ ÍHHSDÍH
VDEDWHV'(7 '(7VDEDWHV
µOHVVDEDWHV¶ µDTXHVWHVVDEDWHV¶
E$UWL.OHQRD.DEDWHQQDUWL.OHLGHPRVWUDWLX.RLQ.LGHL[HQIRUPDOPHQW
.DDQJROQJRO QJRO.DDQJRO
ULX'(7 '(7ULX
µHOULX¶ µDTXHVWULX¶
OLQQJLLQJLL QJLLOLQQJLL
SHL['(7 '(7SHL[
µHOSHL[¶ µDTXHVWSHL[¶
(UURUVYLQ.XODWVDOVGHWHUPLQDQWV
3HO TXH ID D O¶~V GHOV GHWHUPLQDQWV GHILQLWV L LQGHILQLWV TXH IDQ HOV SDUODQWV GH
ZzORILHOVGHIXODTXDQDSUHQHQ.DWDOjV¶DSUH.LHQHUURUVGHWLSXVGLIHUHQWV
(OSULPHUpVHOSUREOHPDGH.RQ.RUGDQoDGHJqQHUHLGHQRPEUHHQWUHHOQRPL
HOVVHXVGHWHUPLQDQWVTXHMDKHP.RPHQWDWDEDQVYJ†

174. HOSHOO HOGLQHUV ODSXHEOR.DVW

175. XQH[.XUVLyQ XQURGHV DTXHVWDiUERO
/¶DOWUH SUREOHPD pV OD GHILQLWXG GHOV VLQWDJPHV QRPLQDOV pV D GLU XVRV GH
O¶DUWL.OH GHILQLW HQ .RQWH[WRV HQ TXq QR KL KDXULD GH VHU R VLQWDJPHV LQGHILQLWV HQ
.RQWH[WRVLQ.RUUH.WHV

176. D'HILQLWXGLQQH.HVVjULD
HVWXGLR

177. SHUSRGHUEXV.DUODIHLQD
±.RPDQDYHVD.ROÂOHJL@±HQHO.RW[H
HOPHXJHUPjHVWjHQHO.ROÂOHJLGHO0RQWMXw.
E,QGHILQLWXGLQ.RUUH.WD
ODJHQWGH‡PHXSDtV
DQjYHP

178. DOSREOHGH‡.RVWDW
KLKDJHQWTXHHVWjDOOj

179. WRPDQGR‡VRO
pOHVWiHQ‡GHVSD.KR.DVW

180. .RJtDPRV‡EXV.DVW

181. $TXHVWD YD.LOÂOD.Ly pV PRVWUD GH OD GLIL.XOWDG SHU DVVLPLODU O¶~V .RUUH.WH GH
O¶DUWL.OHGHILQLWHQ.DWDOjDOVXSRVDUTXHHOVGRVWLSXVG¶HUURUVHVSURGXHL[HQSHUTXqHOV
YDORUV GHO GHWHUPLQDQW GHILQLW L GH O¶DEVqQ.LD GH GHWHUPLQDQW GHO IXOD L GHO ZzORI VyQ
PROWGLIHUHQWVGHOVGHO.DWDOj(OYDORUGt.WL.GHOGHWHUPLQDQWGHILQLWHQDTXHVWHVOOHQJHV
QRHVWUREDHQ.DSGHOVXVRVGHO¶DUWL.OHGHILQLWGHE

182. LDTXHVWDSRGULDVHUODUDyGHOD
VHYDDEVqQ.LD
3RVVHVVLXV
/HVIRUPHVGHSRVVHVVLXHQIXODLHQZzORI
,JXDOTXHOHVOOHQJHVURPjQLTXHVHOIXODLHOZzORI.RPSWHQDPEXQSDUDGLJPD
.RPSOHWGHIRUPHVGHSURQRPVSRVVHVVLXV(OGHOIXODpV

183. 6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD DP PHQLQ.OXVLX@
DPHQH[.OXVLX@
DSHUVRQD PDD PR¶RQ
DSHUVRQD PDNNR

184. PDœœH

185. (OV SRVVHVVLXV HQ IXOD VyQ HQ UHDOLWDW SURQRPV .RPSOHPHQW pV D GLU OD .RQVWUX..Ly
.DWDODQDµHOPHX.RW[H¶HQIXODHVGLULDµHO.RW[HGHPL¶3HUDL[zHOSRVVHVVLXGHWHU.HUD
SHUVRQDYDULDHQIXQ.LyGHOD.ODVVHQRPLQDODTXqSHUWDQHOSRVVHwGRURPREVHUYHP
D

186. HOSRVVHVVLXGHWHU.HUDSHUVRQDWDQWSHUDOVLQJXODU.RPSHUDOSOXUDOWpXQDDUUHO
LQYDULDEOHPDDODTXDOV¶DIHJHL[XQPRUIHPDGH.ODVVHQRPLQDO$TXHVWPRUIHPDGH
.ODVVHQRPLQDOHV.RUUHVSRQDPEOD.ODVVHQRPLQDOGHOSRVVHwGRU

187. D 3HQQGD

188. JRUNR PDNNR
3HQGD PDULW GHHOOD/$66
µHOVHXPDULWHOPDULWGHOD3HQGD

189. ¶
E QDJJH

190. NRLQJDOPDJJH
YD.D SRWD GHHOOD/$66
µODVHYDSRWDODSRWDGHODYD.D

191. ¶
,HOSDUDGLJPDGHOZzORIpVHOGH

192. 6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD VXPDVDPD VXxXVXx
DSHUVRQD VD VHHQ
DSHUVRQD DP VHHQ
$TXHVWHV VyQ OHV IRUPHV GHOV SRVVHVVLXV GH WHU.HUD SHUVRQD TXDQ HO SRVVHwGRU pV XQ pVVHU KXPj /D
WHUPLQD.LyHQWUHSDUqQWHVLV.RUUHVSRQDOVPRUIHPHVGHOHV.ODVVHVQRPLQDOV RQLœHTXHLQ.ORXHQHOVQRPV
G¶pVVHUVKXPDQVLHOVVHXVSOXUDOV

193. /DIRUPDGHSRVVHVVLXGHWHU.HUDSHUVRQDVLQJXODUGHOZzORIHVGLIHUHQ.LDGHOD
UHVWDGHIRUPHVSHOIHWGHVHUXQVXIL[TXHV¶DGMXQWDDOQRP

194. D [DULWDP
DPL.3266
µHOVHXDPL.¶
E QHHJDP
.DVD3266
µODVHYD.DVD¶
7DQWHQIXOD.RPHQZzORIHOVSRVVHVVLXVSRGHQ.RDSDUqL[HUDPEHOGHWHUPLQDQW
GHILQLWLJXDOTXHHQ.DWDOj/DGLIHUqQ.LDPpVUHOOHYDQWHQWUHOHVGXHVOOHQJHVpVTXHHQ
IXOD HO SRVVHVVLX pV SRVWQRPLQDO SHUz HQ ZzORI pV SUHQRPLQDO H[.HSWH HQ HO .DV MD
HVPHQWDWGHODWHU.HUDSHUVRQDGHOVLQJXODU

195. IXOD
D EDDED DQ
SDUHGHPL
µHOPHXSDUH¶
E GHIWHUHPDNNR QGHQ
OOLEUHGHHOO/$66 '(7
µHOVHX+80

196. OOLEUH¶

197. ZzORI
D VD [DULW
WHX DPL.
µHOWHXDPL.¶
E VHHQWHHUHEL
YRVWUHOOLEUH'(7
µHOYRVWUHOOLEUH¶
0pVHQGDYDQWDO¶DSDUWDWGHGL.DWDO¶RUGUHGLQVGHOVLQWDJPDQRPLQDOHV.RPHQWDUDQOHVGLIHUHQWV
SRVVLELOLWDWVG¶RUGUHGH.RQVWLWXHQWVGLQVGHOVLQWDJPDQRPLQDO

198. 3HO TXH ID DO SOXUDO MD VDEHP TXH HQ ZzORI QR KL KD XQ VXIL[ SHU LQGL.DU HO
QRPEUH HQ HO QRP L TXH HO SOXUDO V¶H[SUHVVD PLWMDQoDQW XQD IRUPD SDUWL.XODU GHO
GHWHUPLQDQW'¶D.RUGDPEDL[zHOVSRVVHVVLXVGHOZzORIIDQHOSOXUDODIHJLQWDODIRUPD
.RUUHVSRQHQW OD .RQVRQDQW L TXH DSDUHL[ HQ HO SOXUDO GH O¶DUWL.OH GHILQLW L GH
O¶LQGHILQLW(OSDUDGLJPDGHSRVVHVVLXVSOXUDOVGHOZzORIpVHOVHJHQW

199. 6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD VDPD VXxX
DSHUVRQD VD VHHQL
DSHUVRQD D«DP VHHQX
/D WHU.HUD SHUVRQD GHO VLQJXODU .RPELQD HO VXIL[ DP DPE O¶DSDUL.Ly GH
O¶LQGHILQLWSOXUDOGDYDQWGHOQRPLODWHU.HUDSHUVRQDGHOSOXUDOpVO¶~QL.DTXHSUHVHQWD
XQDIRUPDGLIHUHQWVHQVH

200. D VDPD QDN
PHX3/ YD.D
µOHVPHYHVYDTXHV¶
E VD sUH
WHX3/ YHVWLW
µHOVWHXVYHVWLWV¶
. D NsUHP
XQ3/ .DVD32666*
µOHVVHYHV.DVHV¶
G VHHQL sI
YRVWUH3/ DVVXPSWH
µHOVYRVWUHVDVVXPSWHV¶
3HO TXH ID DO IXOD HO SRVVHVVLX QRPpV LQGL.D HO SRVVHwGRU L QR YDULD HQ IXQ.Ly GHO QRPEUH GH .RVHV
SRVVHwGHV.RPVLHQ.DWDOjGLJXpVVLP .RW[HVPHXHQ.RPSWHVGH.RW[HVPHXV

201. $TXHVWDYDULD.LyQRPpV
HVGyQDTXDQHOSRVVHVVLXpVXQSURQRPWDO.RPYHXUHPHQHOVVHJHQWVSDUjJUDIV

202. (UURUVDPEHOVSRVVHVVLXV
(OV SUREOHPHV TXH SUHVHQWHQ DTXHVWV SDUODQWV DPE HOV SRVVHVVLXV HV GHXHQ
EjVL.DPHQWDODPDQ.DGH.RQ.RUGDQoDHQWUHDTXHVWVLHOQRPTXHD.RPSDQHQ

203. D3UREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHQJqQHUH
ODPHYDDYL ODPHYDSDUH
ODVHXSDUH ODPHXJHUPDQD
E3UREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHQQRPEUH
OHVPHYDILOOHV
$EDQGDGHODIDOWDGH.RQ.RUGDQoDHQHOJqQHUHTXHpVHOPDWHL[SUREOHPDTXH
KHP.RPHQWDWDO¶DSDUWDWUHVSH.WHDOVLVWHPDQRPLQDOGH.ODVVHVYHLHPTXHHO
SRVVHVVLXDSDUHL[VHPSUHHQVLQJXODU$L[zHVUHOD.LRQDG¶XQDEDQGDDPEHOIHWTXHHQ
IXODHOSRVVHVVLXHTXLYDODµGHPLGHWXHW.¶TXHQR.RQ.RUGDDPEOD.RVDSRVVHwGDL
GHO¶DOWUDDPEHOIHWTXHHQZzORIHOSOXUDOHVPDU.DDPEOD.RQVRQDQWGHOGHWHUPLQDQW
GHILQLWGHPDQHUDTXHO¶DSUHQHQWGH.DWDOjSRWSHQVDUTXHDPEHOSOXUDOGHO¶DUWL.OHMD
Q¶KLKDSURXVHULDHO.DVGHE

205. 3URQRPVSHUVRQDOV
(O IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQ SDUDGLJPD PpV DPSOL GH SURQRPV SHUVRQDOV TXH
OOHQJHV .RP HO .DWDOj 0HQWUH TXH HQ .DWDOj HQ GLVWLQJLP WUHV VqULHV SURQRPV IRUWV
SURQRPVIHEOHVLSURQRPVWHUPHVGHSUHSRVL.Ly

206. HQ.DGDXQDGHOHVGXHVOOHQJHVTXH
HVWXGLHP Q¶KL KD TXDWUH (Q IXOD KL KD SURQRPV LQGHSHQGHQWV SURQRPV G¶REMH.WH
SURQRPV GH VXEMH.WH GH YHUE D.WLX L SURQRPV GH VXEMH.WH GH YHUE HVWDWLX (Q ZzORI
/HV WUHV IRUPHV GH OD SULPHUD SHUVRQD GHO VLQJXODU SHU H[HPSOH VHULHQ MR MR HO YHLJ

207. HPP¶ HP
YHXHQ

208. L PL SDUOHQ GH PL

209. DO WHQLU HQ .RPSWH SHUz TXH QR WRWHV OHV SHUVRQHV GLIHUHQ.LHQ WRWHV WUHV
IRUPHV
(QIXODHOVSURQRPVGHODWHU.HUDSHUVRQDYDULHQHQUHOD.LyDPEOD.ODVVHQRPLQDO3HUDODQRVWUDDQjOLVL
.RQVLGHUDUHP .RP D SURQRPV SHUVRQDOV GH WHU.HUD SHUVRQD HOV SURQRPV GH OD .ODVVH RQ QRPV G¶pVVHUV
KXPDQV VLQJXODUV

210. SHU D OD WHU.HUD GHO VLQJXODU L HOV SURQRPV GH OD .ODVVH œHQ SOXUDO GH QRPV G¶pVVHUV
KXPDQV

211. SHUDODWHU.HUDGHOSOXUDO$PpV.RPYHXUHPDSDUWLUGHOVSDUDGLJPHVSURQRPLQDOVHQIXODHV

212. SRGHP GLVWLQJLU SURQRPV LQGHSHQGHQWV SURQRPV G¶REMH.WH SURQRPV GH VXEMH.WH L
SURQRPVGHVXEMH.WH.RPXQL.DWLX
3URQRPVLQGHSHQGHQWV
(OIXODLHOZzORIWHQHQVqULHV.RPSOHWHVGHSURQRPVSHUVRQDOVLQGHSHQGHQWV(OV
SDUDGLJPHVVyQDTXHVWV

213. IXOD
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PLQ HQHQLQ.OXVLX@
PHQHQH[.OXVLX@
DSHUVRQD DQ RQRQ
DSHUVRQD NDQNR NDQœH

214. ZzORI
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PDQ xXQ
DSHUVRQD RZ pHQ
DSHUVRQD PRRP xRRP
$TXHVWV SURQRPV HV IDQ VHUYLU TXDQ HO SDUODQW YRO GHL[DU EHQ .ODU TXL pV HO
UHIHUHQWEpSHUDIHJLUqPIDVLDOVXEMH.WHEpSHUUHVSRQGUHXQDSUHJXQWD.RQ.UHWDVREUH
ODSHUVRQDLPSOL.DGD(Q.DWDOjQRWHQLPXQDIRUPDGHSURQRPHVSH.tIL.DSHUDDTXHVWD
IXQ.Ly L IHP VHUYLU OHV PDWHL[HV IRUPHV GHOV SURQRPV SHUVRQDOV GH VXEMH.WH MR WX
QRVDOWUHV HW.

215. 3HUz HOV .RPSRUWDPHQWV GHO IXOD L GHO ZzORI QR VyQ SDV WDQ ³H[zWL.V´
.RPHQVSRGULDVHPEODUMDTXHXQDOOHQJXDWDQSURSHUDDO.DWDOj.RPHOIUDQ.qVWDPEp
XWLOLW]D SHU D DTXHVWV .DVRV XQD IRUPD GH SURQRP TXH QR pV OD GH VXEMH.WH PRL WRL
OXL«

216. 9HJHPQHXQVTXDQWVH[HPSOHV
GLVWLQJHL[HQGXHVIRUPHVDODSULPHUDSHUVRQDGHOSOXUDOODLQ.OXVLYDWXLMRWXLQRVDOWUHVYRVDOWUHVLMR
RYRVDOWUHVLQRVDOWUHV

217. LO¶H[.OXVLYDQRVDOWUHVSHUzQRYRVDOWUHVQLWX

218. IXOD
D 0LQ NR PL MDQQJLQRRZR
MR 35(' MR SURIHVVRU
µ-RVy.SURIHVVRU¶ IUDQ.qV0RLMHVXLVSURIHVVHXU@
E $QNRDMDQJRRZR
WX35('WXDOXPQH
µ7XHWVDOXPQH¶ IUDQ.qV7RLWXHVpOqYH@

219. ZzORI
D fXQ MDQJDOHNDW OHxX
QRVDOWUHV SURIHVVRU VRP
µ1RVDOWUHVVRPSURIHVVRUV¶ IUDQ.qV1RXVQRXVVRPPHVSURIHVVHXUV@
E fRRP MDQJDOHNDW OHxX
HOOV SURIHVVRUV VyQ
µ(OOVVyQSURIHVVRUV¶ IUDQ.qV(X[LOVVRQWSURIHVVHXUV@
. .DQ OD 0DQ
TXL pV -R IUDQ.qV¶HVWTXL¶HVWPRL@
3URQRPVSHUVRQDOVGHVXEMH.WH
(OV SURQRPV SHUVRQDOV WzQL.V GHO .DWDOj MR WX HOOHOOD QRVDOWUHV YRVDOWUHV
HOOVHOOHV

220. VyQ HOV TXH HV IDQ VHUYLU .RP D VXEMH.WH $TXHVWV SURQRPV .RQWHQHQ OHV
LQIRUPD.LRQV JUDPDWL.DOV GH SHUVRQD L QRPEUH MR D SHUVRQD GHO VLQJXODU

221. RP
YHXUHPHQIXODLHQZzORIHOV HOHPHQWVSURQRPLQDOVTXHIXQ.LRQHQ.RPDVXEMH.WHD
SDUWG¶LQGL.DUSHUVRQDLQRPEUHSRGHQ.RQWHQLUDOWUHVHVSH.LIL.D.LRQVJUDPDWL.DOV
3URQRPVGHVXEMH.WHGHOIXOD
(OV SURQRPV TXH HV IDQ VHUYLU HQ IXOD .RP D VXEMH.WH SUHVHQWHQ GXHV IRUPHV
GLIHUHQWV /D SULPHUD pV HO SURQRP VHQVH .DS DOWUD HVSH.LIL.D.Ly JUDPDWL.DO TXH OD GH
SHUVRQDLQRPEUHVHPEODQWDO.DVGHOVGHO.DWDOj

222. $TXHVWVVyQHOVSURQRPVGHVXEMH.WH
D.WLX

223. 6XEMH.WHD.WLX
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PL HQLQ.OXVLX@
PHQH[.OXVLX@
DSHUVRQD D RQ
DSHUVRQD R œH
/DVHJRQDVqULHGHSURQRPVGHVXEMH.WHDPpVGHOHV LQGL.D.LRQVGHSHUVRQDL
QRPEUHLQ.RUSRUHQXQDHVSH.LIL.D.LyGXUDWLYD(OSDUDGLJPDGHOSURQRPSHUVRQDOGH
VXEMH.WHHVWDWLXpVHOVHJHQW

224. 6XEMH.WHHVWDWLX
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PLÍRœLÍR KLÍHQLQ.OXVLX@
PHÍHQH[.OXVLX@
DSHUVRQD KLÍD KLÍRQ
DSHUVRQD KLPRRPR KLœHHœH
/¶~V G¶XQ R DOWUH SURQRP HQ .RPELQD.Ly DPE HO WLSXV GH YHUE GyQD OOR. D
LQWHUSUHWD.LRQV GLIHUHQWV GHO WHPSV L O¶DVSH.WH GH OD IUDVH 6L HO VXEMH.WH G¶XQ YHUE
G¶D..Ly pV XQ SURQRP D.WLX VHQVH SDUWt.XOD GXUDWLYD

225. .RP D D

226. QR KL KD YDULD.Ly
DVSH.WXDO D OD IUDVH SHUz VL pV XQD IRUPD SURQRPLQDO HVWDWLYD SURQRP SDUWt.XOD
GXUDWLYD

227. ODIUDVHWpXQDLQWHUSUHWD.LyGXUDWLYD.RPDE

228. D 2 DUD
HOO YHQLU
µ(OOYHTXHYLQJXL¶
0LDDKL
MRDQDU
µ0H¶QYDLJPHQ¶DQLUp¶
/DSDUWt.XODGXUDWLYDpVQHWDPEpµHQHQDRLQD

229. LHVIDVHUYLU.RPELQDGDDPEVXEMH.WHVQRPLQDOVYJ
†

230. $TXHVWDSDUWt.XODGXUDWLYDHVSRWWUREDUWDPEpDwOODGD

231. E 2PR DUD
HOO'85 YHQLU
µ(OOHVWjYHQLQW¶
0LÍR DDKL
MR'85 DQDU
µ0H¶QYDLJPHQ¶HVWL.DQDQW¶
+DELWXDOPHQW HOV VXEMH.WHV GHOV YHUEV G¶HVWDW VyQ HOV SURQRPV GH VXEMH.WH
HVWDWLXGH

232. D +LPR ZDDZL )XOD
HOO'85 SRGHU IXOD
µ(OOpV.DSDoGHSDUODUIXODHOOSDUODIXOD¶
E 0LÍR ZHHODD
MR'85 WHQLUJDQD
µ7LQ.JDQD¶
3URQRPVGHVXEMH.WHGHOZzORI
(OZzORIDGLIHUqQ.LDGHOIXODLGHO.DWDOjQRWpXQDVqULHSDUWL.XODUGHSURQRPV
TXHIXQ.LRQLQH[.OXVLYDPHQW.RPDVXEMH.WH$WRWHVOHVIUDVHVGHOZzORIDSDUHL[HQXQHV
SDUWt.XOHVSURQRPLQDOVTXHLQGLTXHQTXLQpVHOVXEMH.WHSHUzDTXHVWHVSDUWt.XOHVVHPSUH
DSRUWHQ DOJXQD DOWUD LQIRUPD.Ly L OD VHYD IRUPD ILQDO YDULD G¶XQ .DV D O¶DOWUH OHV
LQIRUPD.LRQV DGGL.LRQDOV HQ THVWLy DIH.WHQ HO WHPSV O¶DVSH.WH O¶qPIDVL HW. .RP
SRGHP .RPSURYDU D O¶DSDUWDW GHGL.DW D OHV HVSH.LIL.D.LRQV JUDPDWL.DOV TXH
D.RPSDQHQHOYHUE

233. /DSDUWt.XODDPEWUHWVSURQRPLQDOVGHOZzORITXHPpVV¶DSURSDDOTXHVHULDXQD
PDU.DQHXWUDGHVXEMH.WHpVODVHJHQW
(OVSURQRPVGHVXEMH.WHD.WLXTXHKDYtHPYLVWD

234. QRPpVHVSRGHQIHUVHUYLUDPEYHUEVHVWDWLXVTXDQ
OD.RQVWUX..LypVHPIjWL.D

235. 6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PDQJL xXQJL
DSHUVRQD DQJL HHQDQJL
DSHUVRQD PXQJL xXQJL
$TXHVWHV IRUPHV HV IDQ VHUYLU SHU D OHV .RQVWUX..LRQV HQ SUHVHQW GH.ODUDWLX L
GHWHUPLQHQTXLQpVHOVXEMH.WHGHODIUDVH9HJHPQHDOJXQVH[HPSOHV

236. D 0DQJL GHP
6*35(' DQDUVH¶Q
µ0H¶QYDLJ¶
E DQJLMDQJL
6*35('DQDUDHV.ROD
µ9DVDO¶HV.ROD¶
'HVG¶XQSXQWGHYLVWDPRUIROzJL.DTXHVWHVIRUPHV.RQVWHQG¶XQSURQRPODEDVH
GHOTXDOHVSRW.RQVLGHUDUTXHpV.DGDXQDGHOHVIRUPHVGHOVSURQRPVLQGHSHQGHQWVYJ
†

237. LGHODSDUWt.XODSUHVHQWD.LRQDODQJLTXHDSRUWDHOYDORUµDTXtKLKDDTXt
KLpV¶LTXHHVSRWDGMXQWDUDTXDOVHYROHOHPHQWTXHID.LGHVXEMH.WHVLJXLSURQRPLQDOR
QR

238. D fXQJL
3/35('
µ6RPDTXt¶
E 7DDEXODQJL
WDXOD35('
µ$TXtKLKDODWDXOD¶
'HIHWDTXHVWSURQRPHVWUREDDJDLUHEpWRWHVOHVSDUWt.XOHVDPETXqHV.RPELQDHOYHUEGHOZzORITXH
WUD.WHPHQ O¶DSDUWDW $TXHVWHV SDUWt.XOHV YLQ.XODGHV DPE HO YHUE VHULHQ DOHVKRUHV HO UHVXOWDW GH
.RPELQDU HO SURQRP DPE XQ DX[LOLDU L OHV GLIHUHQWV IRUPHV ILQDOV TXH SUHVHQWD OD SDUW SURQRPLQDO
V¶H[SOL.DULHQ.RPD.RQVHTqQ.LDGHODLQWHUYHQ.LyGHSUR.HVVRVIRQROzJL.V

239. . 6D ZH..LW DQJL
WHX .DQYL 35('
µ$TXtWHQVHO.DQYL¶
G 1LW DQJL GL GR[
SHUVRQD 35(' 3$57'85 .DPLQDU
µ+LKDXQDSHUVRQD.DPLQDQW¶
3URQRPVGHVXEMH.WH.RPXQL.DWLXHQZzORI
$TXHVWVSURQRPVVyQHVSH.tIL.VGHOZzORI(OSDUDGLJPDpVHOVHJHQW

240. 6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PD xX
DSHUVRQD QJD QJHHQ
DSHUVRQD PX xX
$TXHVWHVIRUPHV.RUUHVSRQHQDOVXEMH.WHGHOYHUEVXERUGLQDWTXHDSDUHL[HQXQHV
.RQVWUX..LRQVLQWURGXwGHVSHUXQJUXS.RQ.UHWGHYHUEVHOVTXHVyQDQRPHQDWVYROLWLXV
R.RPXQL.DWLXV

241. D %XJJD QDDPXxRZ
YROHU6*HOOYHQLU
µ9XOOTXHYLQJXL¶
E :D[OHHQxXGXJJD
GLU3/,03HOOVHQWUDU
µ'LJXHXORVTXHHQWULQ¶
3URQRPVG¶REMH.WH
$ GLIHUqQ.LD GHOV GHO .DWDOj HOV SURQRPV G¶REMH.WH GHO IXOD L GHO ZzORI QR VyQ
SURQRPVIHEOHVLQRSUHVHQWHQIRUPHVGLIHUHQWVSHUDO¶REMH.WHGLUH.WHLSHUDO¶REMH.WH

242. LQGLUH.WH $ .RQWLQXD.Ly GRQHP HOV SDUDGLJPHV G¶DTXHVWV SURQRPV L XQV TXDQWV
H[HPSOHVG¶DPEGXHVOOHQJHV

243. IXOD
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD NDPPLODQ HQLQ.OXVLX@
PHQH[.OXVLX@
DSHUVRQD PD RQ
DSHUVRQD PRKXP@ÍXPKXP@ œH

244. ZzORI
6LQJXODU 3OXUDO
DSHUVRQD PD xX
DSHUVRQD OD OHHQ
DSHUVRQD NR OHHQ

245. IXOD
D 0L L¶DDQLPR
MR YHXUH1(*3(5)HO
µ1RO¶KHYLVW¶
E NR KRPER MRQQL PD ÍXQ
35('TXL GRQDU3(5) HW DL[z
µ4XLW¶KDGRQDWDL[z¶

246. ZzORI
D *LVQDD NR
YHXUH6* HO
µ/¶KHYLVW¶
1RWHX SHUz TXH QR WRWV HOV SURQRPV G¶REMH.WH GHO .DWDOj GLVWLQJHL[HQ HQWUH OD IRUPD GH O¶REMH.WH
GLUH.WHLODGHO¶REMH.WHLQGLUH.WHODSULPHUDLODVHJRQDSHUVRQDWDQWHQVLQJXODU.RPHQSOXUDOVyQOHV
PDWHL[HVSHUDOHVGXHVIXQ.LRQVP¶KDYLVWP¶KDGRQDWXQOOLEUH

247. /DGLIHUqQ.LDQRPpVODIHPHYLGHQWHQ
HO.DVGHODWHU.HUDSHUVRQDVLQJXODUO¶KHYLVWOLKHGRQDWXQOOLEUH

248. E -R[ PD NR
GRQDU PH HO
µ'RQDPH
O¶
(UURUVHQHOVSURQRPV
(OVSURQRPVG¶REMH.WHSUHVHQWHQHUURUVGH.RQ.RUGDQoDDPEO¶DQWH.HGHQW

249. D OHVILW[HV@HOIDLJHQHOSDWL OHV o HO
HOVGHXUHV@OHVIDQ HOV o OHV
E HOV³WD]RV´@VLOHVJXDQDVHODTXHGD HOV o OHV«OD
DORVSHUURV@ORHQVHxD .DVW

250. ORVOHV o OROH
PLVKLMDV@PHSLGHQSDUDTXHOHH[SOLTXH .DVW

251. OHV o OH
. VHQRUHWHV@QRPpV‘WLQ.XQ HQ o ‘
(OVHUURUVHQOD.RQ.RUGDQoDGHJqQHUHHVYLQ.XOHQDPEHOIHWTXHQLHOIXODQLHO
ZzORIWHQHQODGLVWLQ.LyPDV.XOtIHPHQtHQHOVHOHPHQWVQRPLQDOVRSURQRPLQDOV8QD
PRVWUDG¶DTXHVWIHWVyQHOVH[HPSOHVTXHWHQLPDD

252. (QO¶H[HPSOHGH.

253. DEDQGD
G¶XQ SUREOHPD GH .RQ.RUGDQoD HQ HO QXPHUDO V¶REVHUYD O¶DEVqQ.LD GHO SURQRP IHEOH
SDUWLWLXHQ
'¶DOWUD EDQGD HOV SUREOHPHV DPE HO QRPEUH TXH WUREHP D E

254. HV SRGHQ
UHOD.LRQDUDPEHOIHWTXHHOVSURQRPVG¶REMH.WHGHWHU.HUDSHUVRQDHQDTXHVWHVOOHQJHV
GHSHQHQHQJUDQPHVXUDGHOHV.ODVVHVQRPLQDOVRPMDKHPHVPHQWDWODGLVWLQ.LyGH
QRPEUHHVIDPLWMDQoDQWOHV.ODVVHVLYDULDVHJRQVHOWLSXVGHQRPV
7DPEpKLKDHUURUV.RPHOVVHJHQWVHQHOVTXDOVHV.RQIRQODIRUPDGHOSURQRP
G¶REMH.WH

255. D VLSX..RQWHVWDUODHQ.DWDOjOL.RQWHVWR OD o OL
XQIDQWDVPD@KLYDQDQDULOLKDQDJDIDW HO o OL

256. E O¶DJUDGHQHOVGLEXL[RV OL o HO
QRO¶KHSUHJXQWDWDODPHYDPDUH OL o HOOD
$D

257. HVIDVHUYLUHOSURQRPG¶REMH.WHLQGLUH.WHHQOOR.GHOG¶REMH.WHGLUH.WHL
D E

258. HO G¶REMH.WH GLUH.WH SHO G¶LQGLUH.WH $TXHVWD .RQIXVLy HV UHOD.LRQD DPE HO IHW
TXH HOV SURQRPV G¶REMH.WH QR GLVWLQJHL[HQ HQWUH OHV GXHV IXQ.LRQV HQ .DS GH OHV GXHV
OOHQJHV
3URQRPVUHODWLXV
,JXDO TXH HO .DWDOj HO IXOD L HO ZzORI WHQHQ XQV HOHPHQWV TXH VHUYHL[HQ SHU
LQWURGXLUOHVIUDVHVGHUHODWLXpVDGLUOHVIUDVHVTXHD.WXHQ.RPDPRGLIL.DGRUVGHOQRP
GLQV GHO VLQWDJPD QRPLQDO

259. $TXHVWV HOHPHQWV VyQ DQRPHQDWV SURQRPV UHODWLXV L HQ
.DWDOj .RQVWLWXHL[HQ XQ SDUDGLJPD DPE IRUPHV TXH YDULHQ VHJRQV OD IXQ.Ly TXH ID HO
SURQRP GLQV GH OD IUDVH GH UHODWLX (Q IXOD L HQ ZzORI OD VLWXD.Ly pV .RQVLGHUDEOHPHQW
GLIHUHQW.RPH[SRVHPD.RQWLQXD.Ly
3URQRPVUHODWLXVHQIXOD
/HVIUDVHVVXERUGLQDGHVGHUHODWLXHQIXODHV.RQVWUXHL[HQSUHIHUHQWPHQWDPEHO
SDUWL.LSL L VHQVH .DS SURQRP UHODWLX SHUz WDPEp pV SRVVLEOH WUREDU .RQVWUX..LRQV DPE
IRUPHVGHSURQRP UHODWLX (Q .RPSWHV GH WHQLU XQ SDUDGLJPD GH SURQRPV UHODWLXV OHV
IRUPHV TXH ID VHUYLU HO IXOD VyQ OHV PDWHL[HV TXH HOV SURQRPV GH VXEMH.WHREMH.WH
G¶D.RUGDPEOD.ODVVHGHQRPDPETXqHV UHOD.LRQHQ$TXHVWVHQ.DSoDOHQO¶HVWUX.WXUD
VXERUGLQDGD

260. 0LÍRµDQQGL JRUNRPR µDUDDQL@µRR
MR.RQH.KRPH3521/$66YHQLU3(5)1(*'(7
µRQH.O¶KRPHTXHQRKDYLQJXW¶

261. 3URQRPVUHODWLXVHQZzORI
(OZzORIDGLIHUqQ.LDGHOIXODVtTXHWpXQDIRUPDHVSH.tIL.DGHSURQRPUHODWLX
$TXHVWSURQRPYDULDG¶D.RUGDPEOHVPDUTXHVGH.ODVVHGHOQRPLJXDOTXHHQIXOD(O
SDUDGLJPD.RPSOHWGHIRUPHVGHOSURQRPUHODWLXpVHOVHJHQW

262. 6LQJXODU 3OXUDO
EX
PX
OX
JX X
ZX
VX
MX XxX

263. NX xX

264. D WRRJXEXGHJpU@
.DGLUD5(/UHVLVWHQW
µOD.DGLUDTXHpVUHVLVWHQW¶
E PXXVPX ZHH[@
JDW5(/ EODQ.
µHOJDWTXHpVEODQ.¶
6L.RPSDUHPDTXHVWSDUDGLJPDDPEHOTXHMD.RQHL[HPGHO¶DUWL.OHGHILQLWHQV
DGRQDUHPTXHOD.RQVRQDQWLQL.LDOTXHpVODPDU.DGHOD.ODVVHGHQRPpVODPDWHL[D
3HU WDQW SRGHP .RQVLGHUDU TXH HQ UHDOLWDW OD PDU.D GH UHODWLX pV QRPpV OD YR.DO X HO
VHJPHQW.RP~DWRWHVOHVIRUPHV
3RGHP.RQ.ORXUHSHUWDQWTXHHQIXODLHQZzORIODIRUPDGHO¶HOHPHQWTXHID
GH SURQRP UHODWLX GHSqQ GH OD .ODVVH QRPLQDO GH O¶DQWH.HGHQW HO QRP TXH Wp .RP D
.RPSOHPHQWODIUDVHGHUHODWLX

265. (UURUVHQOHVIUDVHVGHUHODWLX
(Q DTXHVWHV .RQVWUX..LRQV HV UHSURGXHL[HQ HOV SUREOHPHV GH .RQ.RUGDQoD TXH
KDYtHP YLVW SHU D DOWUHV HVWUX.WXUHV GHO VLQWDJPD QRPLQDO .RQ.RUGDQoD GH JqQHUH L
QRPEUH HQWUH HO QRP L HOV VHXV GHWHUPLQDQWV

266. $TXHVW IHW V¶REVHUYD HQ HOV H[HPSOHV
VHJHQWV

267. DOJXQTXHHUDEDVWDQWJURVVRV µDOJXQTXHHUDEDVWDQWJURV¶
DTXHOODUR.DTXHVH.DHQ µDTXHOODUR.DTXHVH.DH¶.DVW

268. $PpVGHOVSUREOHPHVGH.RQ.RUGDQoDHVSURGXHL[HQHUURUVUHOD.LRQDWVDPEOD
SRVL.LyGHOGHWHUPLQDQWUHVSH.WHDOSURQRPUHODWLX

269. O¶~OWLP

270. HUDTXHHOJXDQDYDHOGLQHUV µHUDHOTXHTXLJXDQDYDHOVGLQHUV¶
OR.RJHVTXHTXLHUDV µ.RJHVORTXHHOTXHTXLHUDV¶.DVW

271. (QIXODTXDQHOGHWHUPLQDQWGH.ODVVHDSDUHL[HQXQDIUDVHGHUHODWLXKRIDHQ
SRVL.Ly ILQDO YJ †

272. $TXHVWD .DUD.WHUtVWL.D SRGULD H[SOL.DU OHV DOWHUD.LRQV
G¶RUGUH TXH HV GRQHQ D

273. HQ TXq OD SRVL.Ly GH O¶DUWL.OH L GHO SURQRP QR VyQ OHV
QRUPDOVGHO.DWDOjRGHO.DVWHOOj
3URQRPVLQWHUURJDWLXV
7DQWHOIXOD.RPHOZzORIWHQHQXQJUXSGHSURQRPVLQWHUURJDWLXV(OVGHOIXOD
SUHVHQWHQXQSUHIL[KROLQL.LDODOTXDOV¶DGMXQWHQHOHPHQWVSUHSRVL.LRQDOVDGYHUELDOVL
SURQRPLQDOV(QWUHHOVSULQ.LSDOVSURQRPVLQWHUURJDWLXVGHOIXODKLKD
(Q.DWDOjPROWVSURQRPVLQWHUURJDWLXVWDPEp.RPSDUWHL[HQXQPDWHL[VHJPHQWLQL.LDO TXNNZ@TXq
TXL TXDQ TXLQV TXDQW

274. L HO PDWHL[ SDVVD HQ O¶DQJOqV DPE HO VHJPHQW ZK ZKDW ZKR ZKHUH ZKL.K
ZKHQ

275. (O.DVGHOIXODpVPROWVLPLODUDOG¶DTXHVWHVOOHQJHVMDTXHSRGHPWUD.WDUHOVVHJPHQWV TXLZK
.RPHOVHTXLYDOHQWVGHOSUHIL[KRO