1. Comité permanent sur la surveillance
et l’évaluation environnementales
(CPSEE)
Tribune sur la gestion des produits chimiques
San Antonio (Texas),
les 15 et 16 mai 2012
Commission de coopération environnementale

2. Historique
• 1999 : Établissement du Plan d’action régional nord-américain (PARNA) en
matière de surveillance et d’évaluation environnementales dans le cadre de
l’initiative de gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC), qui vise entre
autres à promouvoir une collaboration trinationale destinée à faciliter la collecte
de données environnementales et d’information afin de dresser un bilan de la
situation en ce qui concerne l’exposition à certaines substances chimiques et les
risques qu’elle pose pour la santé humaine et l’environnement.
• 2008 : Élaboration et mise en application d’une approche régionale viable pour
la biosurveillance et l’évaluation sur les plans humain et environnemental afin
d’améliorer les capacités nord-américaines en matière de surveillance, en
mettant initialement l’accent sur le soutien du Mexique dans les premières
étapes de la mise en œuvre de son Programa Nacional de Monitoreo y
Evaluación Ambiental (Proname, Programme national de surveillance et
d’évaluation environnementales).
• 2010 : Le CPSEE apporte son concours au Groupe de travail sur la gestion
rationnelle des produits chimiques (GTGRPC) aux fins de la « gestion des
substances chimiques qui suscitent des préoccupations communes à l’échelle
continentale ».

3. Fonction du PARNA
• Servir de plateforme trinationale à la promotion d’une
coopération entre les trois pays et à la mise en commun
de leurs connaissances en matière de surveillance et
d’évaluation des substances toxiques persistantes
présentes dans l’environnement nord-américain.
• Accroître la comparabilité, la qualité, la fiabilité, la
pertinence et la disponibilité des données
environnementales sur la situation et les tendances
relatives aux substances toxiques persistantes.
• Ce plan profitera directement aux gouvernements
concernés, au milieu universitaire et aux laboratoires
privés du Mexique.

4. Objectifs et mandat du CPSEE
• Aider les Parties à améliorer la comparabilité, la fiabilité, la
pertinence et la disponibilité des données et de l’information
relatives aux substances chimiques;
• Favoriser l’amélioration de l’information requise pour définir
et évaluer les tendances et les sujets de préoccupation liés
aux polluants et aux facteurs de stress qui nuisent à la santé
humaine et à l’environnement;
• Assurer la constitution d’un ensemble nord-américain intégré
de données en mettant constamment l’accent sur le soutien
du Proname mexicain.

5. Points saillants du travail du CPSEE
1. Comparabilité et fiabilité des données
• Formation sur les données relatives aux POP dans les
matrices environnementales
• Ateliers : analyse des données sur les substances
chimiques et modélisation de leur devenir et de leur
transport dans l’atmosphère, p. ex.
• Activités visant l’étalonnage comparatif : chimie
atmosphérique
• Activités visant la validation en laboratoire : élaboration
de lignes directrices sur la validation interlaboratoires
• Documents d’orientation : initiatives de
biosurveillance, p. ex.

6. Points saillants du travail du CPSEE (suite)
2. Information pour l’évaluation des tendances et
les sujets de préoccupation
– Projet trinational de biosurveillance des polluants dans
le sang
– Répertoires des initiatives trilatérales de surveillance
– Soutien des projets liés à la GRPC, y compris la collecte
d’information sur :
– les BPC
– le lindane
– le DDT
– le mercure
– les dioxines et le furanes
3. Programme mexicain de surveillance et
d’évaluation (Proname)

7. Étude trinationale nord-américaine sur le sang maternel
Le but de cette étude consiste à dresser un premier Résultats
bilan de la situation relative aux polluants organiques
persistants (POP) et aux métaux présents dans le sang •Comme prévu, les mères mexicaines affichaient des
des femmes enceintes au Canada, au Mexique et aux concentrations plus élevées de p,p’DDT et de
États-Unis.
p,p’DDE, fait attribuable à l’abolition plus récente de
SITES D’ÉCHANTILLONNAGE l’usage de ces substances au Mexique. En revanche,
on a décelé des concentrations moins élevées de
BPC chez les mères mexicaines, par comparaison
avec les mères canadiennes et américaines.
•Au Mexique, les mères de Coatzacoalcos, un des
centres de l’industrie pétrochimique mexicaine,
présentaient des concentrations plus élevées de
plusieurs POP (p,p -DDE p,p -DDT, PCDD).
• À Merida, une agglomération urbaine mexicaine
exempte de sources importantes d’exposition aux
polluants, on a détecté de plus grandes
concentrations de plusieurs congénères de BPC.
Conclusion
Cette étude fournit une indication quant aux concentrations de POP et de métaux dans le sang des
femmes enceintes en Amérique du Nord (y compris le Mexique) et montre qu’un programme
permanent de surveillance visant les populations vulnérables est nécessaire pour déterminer les
sources d’exposition importante.

8. Dépôts humides de Hg en Amérique du Nord (2003)
Premier réseau de surveillance du mercure à l’échelle sub-continentale qui vise trois pays :
le Canada, le Mexique et les États-Unis.

9. PARTIE 2
PRONAME
Programme national mexicain de
surveillance et d’évaluation
environnementales des substances
toxiques, persistantes et
bioaccumulables

10. Objectif général
• Réduction ou élimination (ou les deux) des
substances toxiques, persistantes et
bioaccumulables dans les écosystèmes
mexicains au moyen d’un programme
national de surveillance environnementale et
biologique à long terme (plus de 25 ans) qui
contribue à l’amélioration de la santé des
écosystèmes et des populations humaines.

11. SITES DE MISE EN OEUVRE DU 2009
PRONAME 2010
Cd Juárez 2012
Sites futurs
Valle del
Yaqui
Mapimí
Monterrey
Sinaloa
Celestún
Zacatecas Huasteca Potosina
Coatzacalcos
Salamanca
Manantlá
n Valle de
Selva
Bravo Pochutla Lacandona

12. Substances chimiques et compartiments écologiques
(PRONAME) Compartiments
écologiques
2009 à ce jour
12 POP initiales (pesticides
organochlorés)
Métaux (Hg, Cd et Pb, entre
Substances sols autres)
Hydrocarbures aromatiques
toxiques, persistantes  polycycliques
BPC
et bioaccumulables sédiments
2011-2012
12 POP initiaux (pesticides
organochlorés)
eau Métaux (Hg, Cd et Pb, entre
autres)
Hydrocarbures aromatiques
polycycliques
air BPC
+ 9 nouveaux POP (sélection)
Mise en oeuvre du
biote programme de surveillance
biologique (2012)
humains Il faut définir la stratégie
institutionnelle avant de
commencer la surveillance
biologique

13. Présence de substances toxiques, persistantes et bioaccumulables sur les sites de
mise en oeuvre du PRONAME, dans les divers compartiments écologiques
Valle del Yaqui (Sonora)
EAU BIOTE animal BIOTE végétal SOL SÉDIMENTS
2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011
Métaux
HPA
BPC
POP
R.B. Ría Celestún (Yucatán)
EAU BIOTE Animal BIOTE végétal SOL SÉDIMENTS
2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011
Métaux
HPA
BPC
POP
Coatzacoalcos, (Verac
R.B. Sierra de Manatlán ruz)
Début en
(Jalisco) 2012
EAU BIOTE animal BIOTE végétal SOL SÉDIMENTS
2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011
Métaux
HPA
Valle de Bravo (État de México)
BPC
POP AGUA BIOTE animal BIOTE végétal SOL SÉDIMENTS
2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011
Métaux
Pas HPA
d’échantillonnage BPC
POP

14. PRONAME
métaux
25000
------- 6,6 mg/kg mercure inorganique
20000 sol agricole
Recommandations sur la qualité des
sols pour la protection de
15000 l’environnement et de la santé humaine
au Canada
10000
5000
0
mkg/kg
CELESTÚN
CELESTÚN
CELESTÚN
2009 MANATLÁN
2010 MANATLÁN
2011 V-YAQUI
2010 V-YAQUI
2011 V-BRAVO
2010 V-BRAVO
2011
2010
2011
MERCURIO (sol)
MERCURE (suelo) PLOMB (sol)
PLOMO (suelo) MERCURIO (sédiment)
MERCURE (sedimento) PLOMB (sédiment)
PLOMO (sedimento)

15. PRONAME
Pesticides chorés
0.7 mg/kg de DDT total
sol agricole
Recommandations sur la qualité des
35 sols pour la protection de
l’environnement et de la santé
humaine au Canada
30
25
20
15
mkg/kg
10
5
0
CELESTÚN
CELESTÚN
CELESTÚN
MANATLÁN
MANATLÁN
V-YAQUI
V-YAQUI
V-BRAVO
V-BRAVO
2009
2010
2011
2010
2011
2010
2011
2010
4,4'-DDE (agua) 4,4'-DDT (agua) 4,4'-DDE (músculo) 4,4'-DDT (músculo)
2011
4,4'-DDE (hígado) 4,4'-DDT (hígado) 4,4'-DDE (B-vegetal) 4,4'-DDT (B-vegetal)
4,4'-DDE (suelo) 4,4'-DDT (suelo) 4,4'-DDE (sedimento) 4,4'-DDT (sedimento)

16. PRONAME
Hydrocarbures aromatiques
polycycliques
------- 0.1 mg/kg naphtalène
sol agricole
80000000 Recommandations sur la qualité
des sols pour la protection de
70000000 l’environnement et de la santé
humaine au Canada
60000000
50000000
ng/kg
40000000
30000000
20000000
10000000
0
CELESTÚN
CELESTÚN
CELESTÚN
MANATLÁN
MANATLÁN
V-YAQUI
V-YAQUI
V-BRAVO
V-BRAVO
2009 2010 2011 2010 2011 2010
NAFTALENO (agua) FENANTRENO (agua)
2011 NAFTALENO (músculo)
2010
FENANTRENO (músculo) NAFTALENO (hígado) 2011 FENANTRENO (hígado)
NAFTALENO (B-vegetal) FENANTRENO (B-vegetal) NAFTALENO (suelo)
FENANTRENO (suelo) NAFTALENO (sedimento) FENANTRENO (sedimento)

17. PRONAME
Biphényles polychlorés
------- 0.5 mg/kg BPC
80000
sol agricole
70000 Recommandations sur la qualité des
60000 sols pour la protection de de
l’environnement et de la santé
50000
ng/kg
humaine au Canada
40000
30000
20000
10000
0
CELESTÚN
CELESTÚN
CELESTÚN
MANATLÁN
MANATLÁN
V-YAQUI
V-YAQUI
V-BRAVO
V-BRAVO
2009
2010
2011
2010
2011
2010
2011
2010
2011
3,4,4'-TRICLOROBIFENILO (sedimento) OTROS HOMÓLOGOS DE TRICLOROBIFENILOS (sedimento)
2,2',3,4,4',5,5'-HEPTACLOROBIFENILO (sedimento) 2,2',3,4,4',5,6'-HEPTACLOROBIFENILO (sedimento)
3,4,4'-TRICLOROBIFENILO (hígado) OTROS HOMÓLOGOS DE TRICLOROBIFENILOS (hígado)
2,2',3,4,4',5,5'-HEPTACLOROBIFENILO (hígado) 2,2',3,4,4',5,6'-HEPTACLOROBIFENILO(hígado)

18. Programme de surveillance des POP
dans l’air ambiant
• Dans le cadre du Proname, on est à mettre en oeuvre un
programme de surveillance des POP dans l’air ambiant,
lequel :
– donnera suite aux engagements pris par le Groupe
d’étude sur la surveillance et l’évaluation
environnementales de la CCE;
– fournira des données sur les POP aux fins du plan
mondial de surveillance (GMP, selon son acronyme
anglais) issu de la Convention de Stockholm;
– visera cinq sites :
• deux d’entre eux font partie du Réseau
d’échantillonnage atmosphérique passif (GAPS,
selon son acronyme anglais) de portée mondiale

19. GAPS – contexte mondial
Réseau d’échantillonnage atmosphérique passif
Sites d’échantillonnage de 2010 • ~55 sites établis depuis 2005
Modification : 15 octobre 2010
• Surveillance (rapports aux responsables du
GMP)
• Suivi (nouveaux produits chimiques d’intérêt
Réseau d’échantillonnage passif : prioritaire)
http://www.ec.gc.ca/rs-mn/default.asp?lang=Fr&n=22D58893-1

20. Sites de surveillance des POP au Mexique
• Sites du Proname et du GAPS – Activités de mesure sur
les 12 premiers sites de la Convention de Stockholm ainsi
que sur quelques-uns des 10 nouveaux sites :
– Ría Celestún (Yucatán). Début des activités en avril 2010. Site
de référence. Activités de mesure
– Valle del Yaqui (Sonora). Début des activités en avril 2010. Site
agricole. Activités de mesure
• Sites du Proname. Activités de mesure des pesticides
organochlorés et des BPC :
– Manantlán (Jalisco). Début des activités en juillet 2010. Site de
référence.
– Valle de Bravo (État de México). Début des activités en avril
2011. Site pilote (en transition)
– Coatzacoalcos (Veracruz). Début des activités en avril 2011.
Site industriel.

21. SITES du PRONAME

22. Microsites du
PRONAME

23. PRONAME

24. PARTIE 3
Prochaines étapes pour
le CPSEE

25. Prochaines étapes
Contribuer à la promotion de la gestion rationnelle
des produits chimiques :
- Soutenir deux nouveaux sites du Proname
- Continuer d’appuyer la recherche sur certaines
substances chimiques, notamment sur les dépôts
de mercure, ainsi que la surveillance des dioxines
- Continuer de soutenir le Mexique dans
l’élaboration de ses programmes de
biosurveillance
- Produire un rapport sur les contributions à la
GRPC aux fins de l’ASGIPC en vue de la troisième
conférence internationale sur la gestion des
produits chimiques

26. Défis
• Instaurer un réseau de laboratoires d’analyse au
Mexique
• Renforcer la surveillance de certaines substances
dans le cadre global du Proname
• Mettre en commun les méthodes permettant de
déterminer les collectivités et les écosystèmes qui
sont à risque
• Interpréter et évaluer les données (y compris les
données de comparaison à l’échelle régionale) et
déterminer la meilleure façon d’utiliser les
données actuellement disponibles
• Accroître la transparence en faisant connaître les
résultats aux parties intéressées

27. Pour de plus amples
renseignements :
• Site Web de la CCE :
http://www.cec.org/Page.asp?PageID=924&Sit
eNodeID=1019&AA_SiteLanguageID=2

28. Merci
Co-présidentes du CPSEE
• Canada : Nicole Davidson (Nicole.Davidson@ec.gc.ca)
• Mexique : Ana Patricia (abolivar@ine.gob.mx)
• États-Unis : Ana Corado (corado.ana@epa.gov)