1. RUTA DE
CARLOS V
“El último viaje del Emperador”
20-21 DE OCTUBRE DE 2012
MEDINA
DE POMAR
Ilustre Ayuntamiento
de Medina de Pomar

2. CARLOS I DE ESPAÑA y
V DE ALEMANIA
El 24 de febrero de 1500 nacía en Gante Carlos I de España y V de Alemania.
Hijo de Felipe de Habsburgo (El Hermoso) y de doña Juana de Castilla, heredera
de la corona castellana y de la aragonesa. Sus abuelos maternos eran los Reyes
Católicos y los paternos el Emperador Maximiliano I y Doña María de Borgoña.
El 25 de octubre de 1555 el emperador dejaba la soberanía de los Países Bajos
en manos de su hijo Felipe. En enero de 1556 tuvo lugar la abdicación de los
reinos de Castilla y Aragón, Sicilia y Nuevas Indias. A mediados de septiembre de
ese mismo año parte del antiguo reino de Flandes, del puerto de Remmekens,
y el 28 de septiembre desembarca en Laredo en el que será su último viaje al
Monasterio de Yuste, donde murió el 21 de Septiembre de 1558.
Carlos V, emperador conocido por su faceta de trotamundos,
eligió las tierras de Castilla y León para realizar su último viaje.
Un recorrido que transcurre entre las regiones de Cantabria,
País Vasco, Castilla y León y Extremadura para concluir sus
días en el Monasterio de Yuste (Cáceres), el 21 de septiembre
de 1558.
En el recorrido marcado para el viaje del Emperador, se
incluía a la comarca de Las Merindades. La comitiva
entró a la actual provincia de Burgos por Agüera de
Montija, donde pernoctó el día 8 de octubre de
1556. Al día siguiente, llegó a Medina de Pomar.

3. PROGRAMACIÓN REAL
Miércoles 17 de octubre
17:00 h. Comienzo del Concurso de Ambientación Renacentista para comercios y
hostelería de Medina de Pomar.
Sábado 20 de octubre
El Real Jurado del Concurso de ambientación Renacentista visitará los establecimientos
participantes.
12:00 a 15:00 h. Mercado Renacentista. Estandartes y pendones ambientan el
mercado repleto de espectáculos para todos los públicos: artesanía, música, malabares,
equilibristas, danzas, cómicos que muestran sus habilidades, acrobacias, zancos,
mendigos, adivinaderas, etc.
12:00 h. Juerga Medieval. Pasacalle animado por una pandilla de comediantes tocando
grallas, timbales, carracas etc.
12:00 h. Partida del Corregidor y sus acompañantes de la estación de autobuses hacia
Agüera de Montija para recibir al Emperador y a su séquito.
13:00 h. Juglares en Ruta, antiguo circo de los cómicos de la lengua.
18:00 h. Apertura de Mercado con La Juerga Medieval. Pasacalles animados por una
pandilla de comediantes tocando grallas, timbales, carracas, etc.
18:00 a 20:00 h. Rincón Real Infantil: Bolos y otros Juegos Tradicionales, en la Plaza
Mayor. Participa y aprende a jugar con los miembros del Club Bolera el Pinar.
Taller de baile renacentista. Grupo de danza imperial Raíces.
Taller de pasta de harina, AMPA el Salcinal te enseña esta técnica de modelado.
Diábolos, palos y malabares. Trae tu diábolo y aprende con nuestros jóvenes la mejor
técnica para lanzar y recoger estos instrumentos.

4. 19:30 h. Recibimiento en la Plazuela del Corral del
Pregonero ‘Antuán El Breve’, vecino de Laredo. Desfile
hasta la Plaza Mayor animado por Duendes cargados
de juguetes, saltimbanquis, dulzaineros renacentistas
los Requiebros, grupo de danzas imperial Raíces,
malabares, equilibristas... Pregón anunciador de la
llegada del Sire en el balcón de la Casa Consistorial.
20:00 h. Música Renacentista de la noble Coral Voces Nostrae dirigida por el Maestro
Mariano Pilar Sobejano en el soportal de la Plaza Mayor.
20:30 h. Gran Desfile de la Corte Castellana desde la Plaza Mayor hacia la Plaza Somovilla
donde actuarán el grupo de Danza renacentista Raíces y los dulzaineros imperiales Los
Requiebros en la Plaza Somovilla.
21:30 h. Juglares en Ruta, antiguo circo de los cómicos de la lengua.
22:00 h. Espectáculo imperial de fuegos artificiales y pirotecnia en la Plazuela del Corral.
22:30 h. Cena Renacentista “Esperando al Emperador”. La cena tendrá lugar en los
soportales de la Real Plaza Mayor. Ver menú aparte.
Domingo 21 de octubre
12:00 h. Apertura del Mercado Renacentista con la Juerga Medieval. Pasacalles animado
por una pandilla de comediantes tocando grallas, timbales, carracas, etc.
12:00 h. Misa Renacentista en la Parroquia de Santa Cruz,
cantada por la noble Coral Voces Nostrae dirigida por el
Maestro Mariano Pilar Sobejano.
13:00 h. Juglares en Ruta, antiguo circo de los cómicos de
la lengua.
14:00 h. Gran Desfile Imperial, la Comitiva Castellana saldrá

5. desde la Plaza Mayor al encuentro del Emperador.
El desfile finaliza en la Plazuela del Corral donde
Carlos V dirigirá unas palabras a los asistentes.
Seguidamente, se anunciarán los ganadores del
Concurso de Ambientación Renacentista para
comercios y hostelería de Medina de Pomar.
15:00 h. Comida de hermandad en el Polideportivo
Municipal.
16:30 a 18:30 h. Entrada gratuita al Alcázar de los Condestables para los participantes
de la ruta. Es imprescindible acudir con vestimenta de la época.
18:00 h. Apertura del Mercado con La Juerga Medieval. Pasacalles animados por una
pandilla de comediantes tocando grallas, timbales, carracas, etc.
18:00 a 20:00 h. Rincón Real Infantil: Exhibición y Taller de Percusión con el Real Maestro
Raúl Rasines Sedano. Horario: 18:00, 19:00 y 20:00 h.
Bolos y otros Juegos Tradicionales, en la Plaza Mayor. Participa y aprende a jugar con los
miembros del Club Bolera el Pinar.
Diábolos, palos y malabares. Trae tu diábolo y aprende con nuestros jóvenes la mejor
técnica para lanzar y recoger estos instrumentos.
18:00 h. Juerga Medieval. Pasacalles animado por una pandilla de comediantes tocando
grallas, timbales, carracas, etc.
19:30 h. Duendes de un mundo muy lejano
cargados con sacos llenos de juguetes y un gran
carro musical.
21:00 h. Juglares en Ruta, antiguo circo de los
cómicos de la lengua.
21:30h. Cierre del Mercado Renacentista.

6. MENÚ “ESPERANDO AL EMPERADOR”.
Sábado, 20 de octubre, 22:30 h. Soportales de la Real Plaza Mayor.
Morcilla de los nobles cerdos de la comarca de las Merindades
Embutidos Ibéricos de los Reinos de Salamanca
Queso Imperial de Espinosa de los Monteros
Empanada de bonito traído de los mares del norte
Lechuga Imperial de Medina de Pomar con productos de las nobles huertas de Villacomparada
Sopa Castellana
Lomo en salsa de setas de las tierras de las Merindades acompañado con nobles patatas de Losa
Infusiones, licores y Vino de las bodegas reales de la Ribera
Postre Imperial con dulces del Monasterio de Santa Clara, pastas de Santa Casilda y pastelitos
de hojaldre
Pan de las tierras de Castilla
Tasa: 25 €, en la Casa de Cultura en horario de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 20:00 h. hasta
el jueves, 18 de octubre. Imprescindible vestimenta de la época.
Programación Real de Agüera de Montija
Sábado, 20 de octubre
12:00 h. Salida desde Medina de Pomar de la estación de autobuses hacia Agüera. Tasa
real: 3 €. Abonar en el autobús.
13:00 h. Recibimiento al Emperador y a su séquito, entrega de las llaves de Agüera por
parte del corregidor. Durante los actos habrá animación de calle de la época.
14:30 h. Comida popular para todos, amenizada por los dulzaineros reales.

7. I CONCURSO DE AMBIENTACIÓN RENACENTISTA PARA
COMERCIOS Y HOSTELERÍA DE MEDINA DE POMAR
ESTABLECIMIENTOS
A. Centro Óptico Medina
B. El Dedal
C. Librería Garabatos
D. Mercería Priscila
E. Mercería-Lencería Carol
F. Peluquería Nueva Imagen
G. Peluquería Rojo
H. Peluquería Stylo
I. Portobello
J. Tu Tienda Vaquera
K. Espacio Vida
HOSTELERÍA
1. Bar El Arco. Cóctel Menta del Bosque
2. Bar Quijote. Pincho “Choriloco”
3. Café del Siglo. Los caprichos del Emperador
4. Café Tres Cantones. Delicias de la tierra
5. Café-Lounge La Tenería. Tapa Carlos V
6. Cafetería Condestable. Vino del Emperador
7. Cafetería La Granola. Combinado El Secreto del
Emperador
8. Cafetería Moem. El Almuerzo del Emperador
9. El Rincón de Mariví. Delicia de Burgos
10. Restaurante Martínez. Menú Especial Carlos V
11. Taberna del Erizo. Sopas de Mendigo

8. AGRADECIMIENTOS:
Agradecimiento especial a toda la ciudad de Medina de Pomar, a sus
asociaciones culturales, a los establecimientos y hosteleros participantes en
el I Concurso de Ambientación Renacentista, a su jurado compuesto por
África Tejeira Rojo, Francisco López del Cerro y Asier Madariaga
Berrio-Ategortua y muy especialmente a todos aquellos artesanos y
organizadores de los talleres infantiles llegados de los diferentes lugares
del Reino. Al pueblo llano de la Merindad de Montija, Cantabria y de
la Comarca de la Vera así como a los municipios integrantes de la Red
de Cooperación de la Ruta de Carlos V.
ORGANIZAN: