Revista copy#1

Año 01
Número 001
Agosto de 2013
Cartagena
Santa Marta
Barranquilla
San Andrés
Entre la Sierra y
el Mar
Vista al Mar de
los Siete Colores
Quien lo Vive, es
Quien lo Goza
Caminando en la Ciudad
Amurallada
www.travel.com.co
Bogotá D.C., Colombia, Año 01, Número 001, Agosto de 2013

Bogotá D.C., Colombia, Año 01, Número 001, Agosto de 2013 Bogotá D.C., Colombia, Año 01, Número 001, Agosto de 2013
2 3

4 5
Colombia
abierta al mundo
B
ajo ese lema abre sus puertas la versión Nº 32 de la Vitrina
Turística de ANATO en el 2013.
El lema tiene un gran contenido y su significado responde
al proceso de apertura económica que en Colombia se
encuentra comprometida. Los tratados de libre comercio influyen
transversalmente y de manera muy significativa en el crecimiento
del turismo y así ha sido interpretado por el gobierno cuando en su
Plan Sectorial de Turismo 2011-2014 destaca el turismo receptivo
como una prioridad.
La Vitrina es la herramienta mas eficaz para cumplir metas de desar-
rollo del turismo como factor relevante en el proceso económico, no
solo por sus aportes significativos en generación de divisas y de em-
pleo, en la implementación de clústeres regionales, sino también que
coadyuva al mejoramiento de la imagen y por ende a la captación
de inversión extranjera en proyectos especialmente hoteleros; a su
vez en el incremento en la llegada de cruceros a nuestros principales
puertos.
La Vitrina es un icono que debe ser respaldada para que continúe
trabajando en beneficio del sector. Este año cuenta con más de 30
países participantes, todas las regiones de Colombia, alrededor de
700 expositores nacionales e internacionales y con el apoyo de Pro-
export se realizara la séptima edición de Colombia Travel Mart con
280 mayoristas internacionales de 15 países. Todo eso consolida a la
Vitrina y me permite augurar que el evento del 2013 solo beneficios
reportará a expositores y compradores, con efectos significativos
para nuestra economía.
Si bien el evento ha tenido un carácter exclusivamente profesional
hasta ahora, se ha pensado en abrirlo al publico para darle la opor-
tunidad conocer la oferta turística nacional e internacional para este
año.
Colombia ya esta en la ruta de los países turísticos mas importantes
gracias a los avances logrados a través de las políticas de seguridad
de los dos últimos gobiernos. Solo nos resta esperar a que el proceso
de paz iniciado recientemente por el presidente Santos culmine exi-
tosamente. Ahí si creo que el turismo se catapultara a niveles inim-
aginables para bien de Colombia.
“La Vitrina es la
herramienta más
eficaz para cumplir
metas de desarrollo
del turismo
como factor rel-
evante en el proceso
economico”
EditorialContenido
6 Cali
7 Medellín
8 Popayan
9 Eje Cafetero
10 Bogotá
11 Santa Marta
12 San Andrés
13 La Guajira
14 Cúcuta
15 Cartagena
Distrito Turistico
16 Cartagena
Distrito Cultural
17 CartagenaTravel
18 Cartagena Live
19 Bucaramanga
20 Barranquílla
21 Villa de Leyva
30 Zipaquirá
31 Publicidad
32 Publicidad
TRAVEL
LIVE COLOMBIA, TRAVEL ARROUN IT
Fundadores
Cristian Felipe Cubillos
Gerente Genetral
Subdirector
Director Periodístico
Articulos
www.google.com
Director Relaciones Públicas
Fotografía
www.google.com/images
TRAVEL
LIVE COLOMBIA, TRAVEL AROUND IT
MARCA REGISTRADA
© 2013, Año 01 - Nº 001
Revista bimestral,
editada y publicada por
CFC Publications
Pinted in Colombia - Impresa
en Colombia

6 7
Tierra de nieve e indígenas
La cultura tayrona sorprende
por la complejidad de su piezas/
Foto: Carlos Sueskún. Santa
Marta es privilegiada al tener
la montaña costera más alta
del mundo, esta majestuosa si-
erra con sus cúspides nevadas
es epicentro histórico y cultur-
al de una de las civilizaciones
más importantes de la histo-
ria, consagrando en un destino
turístico mágico, la sabiduría
de la naturaleza y la indígena.
En la actualidad, viven allí al-
rededor de treinta mil indíge-
nas de las etnias Kogi, Arhuaco,
Kankuamo y Wiwa, los “her-
manos mayores”. Fue declarada
por la UNESCO como Reserva
de la Biosfera y Patrimonio de la
Humanidad en el año de 1979.
En Santa Marta las olas lamen las faldas del ne-
vado más alto del mundo a orillas del mar.
La ciudad más antigua de América del Sur está llena de una ma-
gia difícil de describir, su patrimonio arquitectónico inigualable,
hermosos paisajes y un gran legado cultural, hacen de este par-
aíso natural un destino ideal para disfrutar, conocer y recordar.
Aquí es posible tenerlo todo, la Sierra Nevada de Santa Mar-
ta, con una red de ecosistemas única en el planeta, y enig-
máticos vestigios arqueológicos de la cultura Tayrona
Las playas del Parque Nacional Natural Tayro-
na, enmarcadas por una naturaleza virgen y exuber-
ante, reconocidas entre las más bellas del mundo.
Espacios poblados por bandadas de loros, infinita variedad de
aves y manadas de monos aulladores que informan con su bullicio
a los demás habitantes de la selva la presencia de excursionistas.
Y un legado histórico, representado en la arquitectura y en
las calles del centro histórico, un recorrido ideal para visi-
tar la Catedral, los museos y el Malecón de Bastidas, donde
además de conocer se puede gozar de un romántico atardecer.
Santa
Marta
Destino de naturaleza y aventura
Es un lugar ideal para descansar y disfru-
tar de la naturaleza. / Foto: Carlos Sueskún.
Playas, manglares, coralinos y arrecifes hacen parte del
paisaje selvático que adorna el Parque Natural Tayro-
na, uno de los mayores atractivos que tiene Santa Marta.
Esta reserva natural de aguas cristalinas, arena blanca y amaneceres
surreales es considerada como una de las bahías más hermosas
de América, un sitio apacible e ideal, lleno de un encanto natural,
donde confluye el sonido del mar y el aire puro de las montañas.
El Parque ofrece amplias playas, de las cuales las tres más conoci-
das son: Cabo San Juan, Bahía Concha, un hermoso balneario con
cabañas y restaurantes; Neguanje y Cañaveral, con su zona de camp-
ing y unas deliciosas playas en medio de la exuberante naturaleza.
“Santa
Marta,
esntre la
sierra y
el mar”
BarranquillaBarranquilla tiene una infraes-
tructura hotelera amplia, además
de hostales, residencias y otras
formas de hospedaje, que ofre-
cen al visitante diferentes alter-
nativas de alojamiento. Dentro
de los sitios de interés cultural
sobresalen los museos Román-
tico, de Historia Natural, An-
tropológico; las iglesias de San
Nicolás y San Roque, el Jardín
Botánico, Bocas de Ceniza y las
playas de Pradomar.Anualmente
se celebra el Carnaval de Bar-
ranquilla, que por su originali-
dad y cantidad de participantes,
es considerado uno de los más
importantes de América. Esta
fiesta, que no tiene paralelismos
con ninguna otra, es amenizada
con la música típica de la región
con la cual se da paso a danzas
autóctonas, en las que se exhi-
ben trajes multicolores exóticos.
Barranquilla, situada a 1.007 kilómetros al norte de Bogotá, en
la costa Caribe, es la capital del departamento del Atlántico y
cuenta en la actualidad con cerca de 1,5 millones de habitantes.
Con un área municipal de 166 kilómetros cuadrados, Bar-
ranquilla limita al norte con el mar Caribe y el departamento
del Magdalena, por el este con el departamento del Magdale-
na, por el sur con Soledad y Galapa y por el oeste con Tu-
bará y Puerto Colombia. Su temperatura promedio es de 26.9
grados centígrados y está a 18 metros sobre el nivel del mar.
El aspecto general de Barranquilla muestra dos áreas diferentes: una
al este, plana y baja, aledaña al río Magdalena, la otra hacia el oeste,
formadaporlomasdediferentealtitudquenosobrepasanlos150met-
ros sobre el nivel del mar. Predominan los vientos alisios del noroeste,
las temperaturas son altas pero refrescadas por las brisas marinas.
La actividad económica de Barranquilla es dinámica y se concen-
tra principalmente en la industria, el comercio y la pesca. La ciu-
dad cuenta además con la mayor infraestructura industrial, comer-
cial y de servicios de la Costa Caribe de Colombia. Barranquilla
conforma un distrito especial, industrial y portuario. Su comercio
es uno de los más importante del país y el mayor movimiento de
la región. Sus calles son amplias y pavimentadas. La salida y en-
trada de pasajeros y carga por vía área se realiza a través del aer-
opuerto Ernesto Cortissoz, ubicado en el municipio de Soledad.

8 9
Son muchos los motivos que hacen de Medellín un destino turístico
privilegiado; “la ciudad de la eterna primavera” es, en sí misma, un
motivo: lo es su topografía –un valle entre montañas–, su clima pri-
maveral, la calidez de sus habitantes, los “paisas”. Lo es, también,
por ser centro de arte y cuna de grandes artistas, que, como Fernando
Botero, enriquecen con sus esculturas algunas plazas de la ciudad.
Medellínsepresentacomosedepermanentedesimposiosycongresos.
Han engalanado la ciudad eventos de la talla del XIII Congreso de la
Asociación de Academias de la Lengua en 2007, la Asamblea Gen-
eral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en el 2008, la
Asamblea anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el
2009, sede de los IX Juegos Suramericanos en el 2010, y en el 2011
realizó junto con otras ciudades del país el Mundial Sub 20 de fútbol.
Reconocidas ferias, como Colombiatex y Colombiamoda, y con-
sagradas citas culturales, como el Festival Internacional de Tan-
go, el Festival Internacional de Poesía, el Festival Internacional
de Jazz y la Fiesta del Libro, tienen cita anual en esta ciudad, que
es, así mismo, un importante destino para el turismo de reuniones,
cultura, naturaleza y salud e importante centro de moda y compras.
Esta ciudad, de la Feria de las Flores, del Desfile de Silleteros y los
alumbrados navideños, cuenta con modernos sistemas de transporte,
como el Metro, los Metrocables y el Metroplús, y goza de sus reno-
vadas avenidas, de dos terminales de transporte y dos aeropuertos:
uno regional y un moderno aeropuerto internacional. Los parques
biblioteca, abiertos al conocimiento, al disfrute y al ocio creativo,
que son símbolo de Medellín constituida como un hogar para la vida.
Cuando se camina por las calles de Medellín se activan los cinco
sentidos. Aquí el sol se recrea en las mañanas y entona de rojo en
las tardes las casas de sus laderas y, en las noches, se confunden
los límites de sus montañas con el firmamento. Medellín man-
tiene sus puertas y brazos abiertos, y su gente, “los paisas”, apega-
dos a su tierra y a sus tradiciones, le harán sentirse como en casa.
Medellín
“Ciudad
de la
Eterna
Primavera”
San Andrés,
Providencia y
Santa Catalina
A 700 kilómetros de la costa
continental colombiana se en-
cuentra la isla de San Andrés,
un pequeño paraíso en el que
lasinfluenciasdeingleses,espa-
ñoles,piratasycorsariossemez-
claron para dar como resultado
una cultura rica que se mueve
al son del reggae. Es un destino
perfecto para disfrutar de la
playa, practicar deportes náuti-
cos, bucear y hacer ecoturismo.
Desde el avión, la tarjeta de
presentación de San Andrés es
su mar de siete colores que al-
berga peces coloridos y corales
rebosantes de vida que encan-
tan a los viajeros. Después de
una tarde de playa y compras
en el puerto libre, la noche se
presenta con fuerza para llenar
de música y baile el ambiente.
Una isla que desborda cultura
Nosesabeenquéañollegaronlosholandesesquienessededicarona
laagricultura.Despuésllegaronlosirlandeseseingleses,parafinal-
menteempezarunaluchacontralosespañolesparaconservarlaisla.
En medio de los ires y venires del Pirata Morgan de Jamaica a San
Andrés,algodelaculturaantillanatambiénsequedóenSanAndrés.
Así, esclavos africanos, campesinos europeos, piratas ingleses y
colonos españoles dejaron a su paso semillas de saberes, plan-
tas aromáticas y vestigios de gastronomía que hoy conforman
una de las culturas colombianas más ricas: la raizal. Con un idio-
ma propio y una forma muy especial de ver la vida, tocan el alma
de los viajeros para mostrarles una forma diferente de ver la vida.
En las calles se les oye hablar creole: mezcla de inglés isabelino, es-
pañol y dialectos africanos; también hablan español e inglés mod-
erno, así que la comunicación con los viajeros es muy sencilla.
Esta reunión cultural dejó una huella en la música entre la cual se
encuentran el reggae, reggaeton, raga, soca, calypso, merengue,
vallenato y salsa. Todo tipo de música para todo tipo de bailarín.
Como parte del cuidado de la cultura, algunos isleños han creado
parquesecoturísticoscomolaGranjadeJobSaasyelParqueWestView,
dondelosguíashablannosólodelanaturalezasinodelascostumbres
ylosvaloresquepreservanatravésdeestosproyectos.Conelloses
posibleconseguirartesaníasencocoytotumo,típicasdeSanAndrés.

10 11
Bogotá
Entre la modernidad y la historia
El Centro Histórico de La Candelaria es un lugar mágico, acá es-
tán las casas que recibieron la vida colonial y el movimiento in-
dependista, los balcones y puertas de madera son los testigos
del paso del tiempo y de la actualidad, a pocos metros del cen-
tro histórico está el centro internacional con sus oficinas y edi-
ficios modernos. En el centro de la ciudad es como una máquina
del tiempo que te lleva del Siglo XVIII al XXI en pocas cuadras.
Las zonas empresariales y de oficinas reciben a los empresarios de
todosloslugaresdelmundo,Corferiasalbergalasprincipalesferias
comercialesydenegociosdelpaísylaofertahoteleraesvariadaydis-
tribuidaenlossectoresturísticos,culturalesydenegociosdelaciudad.
Bogotá es también el punto de encuentro de Colombia, acá to-
das las culturas de todas las regiones tienen cabida. Desde la gas-
tronomía de la zona cafetera hasta la alegría de la región caribe,
pasando por el legado artesanal de Boyacá y la fiesta del Valle
del Cauca se encuentran acá. Bogotá es sencillamente la unión
de todo lo mejor de Colombia, es un lugar infinito por conocer.
Imposible aburrirse
Bogotáesunaciudadparatodos,
hay actividades y planes para
cadagusto.Cuentaconzonasde
vidanocturnadediferentesesti-
losyambientes:discotecas,bares,
pubs,fábricasartesanalesdecer-
vezayclubesdondeladiversión
yelbailesonelfactorprimordial.
La gastronomía en la ciudad
tambiénmereceserexploraday
disfrutada, acá la oferta de co-
mida típica local y extranjera es
amplia y reconocida como una
delasmejoresdeLatinoamérica.
Puedes probar los platos típi-
cos de la región como el ajiaco,
el cocido, el tamal o las almo-
jábanas y probar los jugos de
frutas y postres colombianos.
Monserrate, El Chicó o Us-
aquén reciben a los habitantes
y visitantes con los brazos abi-
ertos, el día se hace corto para
explorar y descubrir todo lo
que ofrecen estos maravillosos
lugares. Otra opción es visitar
uno de los parques de la ciudad
y hacer deporte, caminar, con-
templar la naturaleza o simple-
mente sentarse a leer un libro.
En las zonas y centros comer-
cialesdeBogotáencuentrastodo
lo que quieras, las mejores tien-
dasderopa,zapatos,accesorios,
joyas,tecnología,antigüedades,
artesanías y cualquier cosa que
busques. Acá ir de compras es
deleitarte con sus almacenes y
terminarlajornadaenunodelos
baresorestaurantesdelaciudad.
Neiva: una ciudad cálida y alegre
Laciudadubicada442metrosporencimadelniveldelmaralcanza
una temperatura de 28ºC que se incrementa por el calor y hospi-
talidaddesugentey,sobretodo,amediadosdeañocuandoselleva
a cabo el Festival Folclórico y Reinado Nacional del Bambuco. En
esta época, la norma es acoger al viajero con cariño y amabilidad
paraquevivaaplenitudunadelasfiestasmástípicasdeColombia.
NeivasedestacaporserpuertosobreelríoMagdalena,porlosrestau-
rantestípicosdelaribera,porelParqueIsladelMohányelmonumen-
toaLaGaitana;todoslugarescercanosatravésdelmalecóndelrío.
Siguiendoelcaminohaciaelsur,esbuenosumergirseenlasmedici-
nales aguas termales del municipio de Rivera antes de seguir hacia
lospueblosdondesecultivaelmejorcaféespecialdeColombia.De
acuerdoconexpertoscatadoresinternacionalesquehandegustadoy
aprobadoelsabordelabebida.Palermo,Tello,Gigante,GarzóneIsnos
sonalgunosdeloslugaresdondeloscafetalesbrotanelexclusivofruto.
Fiesta de estrellas en el desierto
Al llegar a esta región desde Bogotá, una de las primeras sorpresas
en el camino es el Desierto de la Tatacoa. Este bosque seco tropical
de 330 km2, por el que paradójicamente pasan muy cerca los ríos
Magdalena y Cabrera y donde la erosión de cientos de años formó un
entorno ocre y cenizo, atrae a los turistas con sus formas y laberintos.
El Desierto de la Tatacoa es un fantástico lugar por el que
corre agua subterránea, está ubicado en un nivel terres-
tre que tiende a descender y sobre él se despliega un cie-
lo generalmente despejado que facilita su estudio y contem-
plación a través del Observatorio Astronómico de la Tatacoa.
Los atractivos turísticos del
Huila se extienden de forma pa-
ralela a su geografía. Ubicado en
la parte más baja del área central
de Colombia, este departamento
se caracteriza por una variada
producción agrícola y por la for-
mación de paisajes con diferen-
cias tan asombrosas como es el
caso del desierto de la Tatacoa y
el Macizo Colombiano que, lo-
calizados en extremos opuestos,
llaman la atención del viajero.
Huila

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32

Revista copy#1

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (14)

Destacado

Destacado (17)

Similar a Revista copy#1

Similar a Revista copy#1 (20)

Último

Último (20)

Revista copy#1