Instructivo de la Etapa Nacional Categoría "B" de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2013.

1. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
INSTRUCTIVO Nº 03-JDEN-2013-DIPECUD
1. FINALIDAD
Brindar la información necesaria para orientar el desarrollo, participación, y
ejecución de la Etapa Nacional de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2013
correspondiente a la Categoría “B”, a realizarse en la ciudad de Lima.
2. OBJETIVO
Orientar la correcta participación de las delegaciones deportivas clasificadas para la
Etapa Nacional de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2013 - Categoría “B”.
3. BASE LEGAL
 Resolución Vice Ministerial N° 0008-2013-ED del 19 de marzo de 2013.
 Bases generales de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales 2013.
4. ORIENTACIONES GENERALES
 La Etapa Nacional de los Juegos Deportivos Escolares Nacionales de la Categoría
“B” se desarrollará en la ciudad de Lima, desde el lunes 14 al jueves 31 de octubre
de 2013.
 La Comisión Organizadora Nacional, cubrirá los gastos de hospedaje, alimentación,
premiación, servicio de arbitraje de las disciplinas deportivas, traslados terrestres y
aéreos, según sea el caso.
 Participan los ganadores de la Etapa Macro Regional de los JDEN correspondiente
a la Categoría “B”, de las sedes de Chiclayo, Lima Metropolitana, Pucallpa, Tacna y
Trujillo, debidamente acreditados con Resolución Directoral.
5. ORIENTACIONES ESPECIFICAS
5.1 De la participación:
 El Documento Nacional de Identidad – DNI, es el documento que permitirá viajar,
competir y hacer uso de los servicios que ofrecerá la Comisión Organizadora
Nacional, razón por la cual, la participación de los deportistas en los JDEN 2013
será obligatoriamente con DNI original y vigente. No se aceptarán fotocopias,
comprobantes de pago, tickets o constancias expedidas por RENIEC, ni deportistas
que porten DNI caduco.
 Para el caso de los estudiantes extranjeros, deberá presentar copia del Pasaporte o
Carné de Extranjería legalizada por un Notario Público.
 Los deportistas que no cuenten con DNI, así hayan iniciado sus trámites (con
voucher), no deberán viajar a la ciudad de Lima, sede de la Etapa Nacional, porque
no podrán competir.
 De acuerdo a lo establecido en las Bases de los JDEN, numeral 5.1., el registro de
las delegaciones deportivas en PERUEDUCA es obligatoria, razón por la cual, un
deportista que no cuenta con la ficha generada en PERUEDUCA, es decir, no está
registrado, no podrá competir.

2. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
5.2 De la indumentaria deportiva:
De acuerdo a lo establecido en las Bases de los JDEN 2013, los equipos de las
disciplinas deportivas colectivas deben contar con dos (02) uniformes: un uniforme
oficial y otro alterno de diferente color, con numeración. No se aceptarán chalecos o
camisetas sin numeración.
5.3 De las llegadas y salidas:
La llegada de las delegaciones a la ciudad de Lima, los días de competencia y las salidas
de retorno a sus lugares de origen será de acuerdo a la siguiente distribución:
CATEGORIA “B” - Cuadro N° 01
DISCIPLINAS DEPORTIVAS
Damas - Varones
Día de
llegada a
Lima
Días de
Competencias
Día de retorno-salida
de Lima
Día Hora
Atletismo 14 Oct. 15-16 Oct. 17 Oct. A partir de las 12:00 horas
Deporte adaptado - atletismo 14 Oct. 15-16 Oct. 17 Oct. A partir de las 12:00 horas
Judo** 14 Oct. 15-16 Oct. 17 Oct. A partir de las 12:00 horas
Tenis de mesa 14 Oct. 15-16 Oct. 17 Oct. A partir de las 12:00 horas
Natación 18 Oct. 19-20 Oct. 21 Oct. A partir de las 12:00 horas
Futsal 18 Oct. 19-23 Oct. 23 Oct. En horas de la noche
Ajedrez 20 Oct. 21-23 Oct. 23 Oct. En horas de la noche
Ciclismo 20 Oct. 21-22 Oct. 23 Oct. A partir de las 12:00 horas
Básquet 20 Oct. 21-25 Oct. 25 Oct. En horas de la noche
Handball 24 Oct. 25-29 Oct. 29 Oct. En horas de la noche
Fútbol 26 Oct. 27-31 Oct. 31 Oct. En horas de la noche
Voleibol 26 Oct. 27-31 Oct. 31 Oct. En horas de la noche
Tenis de campo 28 Oct. 29-30 Oct. 31 Oct. A partir de las 12:00 horas
*A fin de garantizar un adecuado servicio y no se presenten problemas en los retornos de las
delegaciones deportivas, se informa a los delegados y adultos responsables que no se
gestionarán adelanto de retornos, es decir, las fechas de retornos son las indicadas en el cuadro
N° 01.
**INVITACIÓN A LOS CAMPEONATOS INTERNACIONALES DE JUDO – IX COPA JITA KYOEI Y XI
COPA INTERNACIONAL REGATAS LIMA
La Federación Deportiva Nacional de Judo invita a las diferentes delegaciones deportivas de la
Categoría B, a participar en los “Campeonatos Internacionales de Judo – IX Copa Jita Kyoei y XI
Copa Internacional Regatas Lima”, que se realizará del 18 al 20 de octubre de 2013, en la
ciudad de Lima. Las delegaciones deportivas, que voluntariamente deseen participar en este
evento, deben solicitar la postergación de la fecha de su retorno para el lunes 21 de octubre de
2013. Los que no deseen participar retornarán a su lugar de origen el jueves 17 de octubre de
2013. La confirmación de las fechas de retorno las pueden realizar con el Especialista
responsable de la sede Macro Regional, de acuerdo al Cuadro N° 02. Se reitera que la decisión
de participar en este evento es voluntaria, debiéndose prever los servicios de alojamiento y
alimentación durante los días del evento, pues la Comisión Organizadora Nacional de los JDEN
solo asume dichos servicios hasta el 17 de octubre. Para mayor información, sírvase
comunicarse con la Federación Deportiva Nacional de Judo, a través del Coordinador Técnico,
Sensei Derlly Vasquez, Celular/RPM #949-659010, e-mail: derllylenn@gmail.com

3. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
5.4. De las reuniones técnicas:
 Las reuniones técnicas se efectuarán, de preferencia, un día antes del inicio de las
competencias deportivas.
 El lugar y hora será informado a los delegados a través de un comunicado que será
publicado en la recepción del hospedaje.
 A las reuniones técnicas, sólo asistirá el delegado acreditado. Por ningún motivo
asistirán los entrenadores, deportistas o invitados.
 A los delegados de cada disciplina deportiva, se les brindará toda la información
necesaria, incluyendo el cronograma, la programación de competencias y la
distribución de los escenarios deportivos.
5.5. De la acreditación:
 La revisión de los expedientes y la acreditación de los integrantes de cada delegación
deportiva se efectuará previo a la reunión técnica, de acuerdo al orden de llegada de
las delegaciones deportivas.
 Cada integrante de cada delegación deportiva deberá portar su DNI, dentro y fuera del
hospedaje, en los restaurantes, en los escenarios deportivos, antes, durante y después
de las competencias deportivas y mientras permanezcan en la ciudad de Lima.
 El delegado deberá portar siempre la documentación de su delegación en original y
una copia y presentarla cuando le sea requerida por los jueces de campo o la Comisión
Organizadora Nacional de los JDEN 2013, debiendo tener dicha documentación en un
fólder en el orden siguiente:
 Original de la Ficha Virtual generada en PERUEDUCA, la misma que deberá ser
refrendada por cada participante con su huella digital el mismo día de la
acreditación.
 Resolución Directoral firmada y sellada por el Director de la DRE sede Macro
Regional. Por ningún motivo se aceptarán Resoluciones Directorales con sello
“ORIGINAL FIRMADO”. Tampoco se aceptarán Resoluciones Directorales de
otras instituciones que no fuese la Dirección Regional de Educación – DRE.
 Copia del DNI vigente por ambas caras, de todos los integrantes de la
delegación (01 DNI por hoja) incluyendo a los entrenadores y delegados.
 Certificado médico, individual o colectivo firmado y sellado por un médico
colegiado o la dependencia del Sector Salud (en el caso que los deportistas
participen en otra disciplina deportiva adjuntar al expediente copia del mismo
certificado).
 Copia de ficha de matrícula, registrada en la I.E., con sello y firma del director
de la Institución Educativa.
 Autorización notarial de viaje para menores de edad, vigente, de los padres de
familia, que indique al delegado y entrenador de la delegación deportiva como
adultos responsables, a efectos de garantizar el viaje de los menores a la ciudad
de Lima. De producirse el cambio del delegado o entrenador, el documento
necesariamente deberá cambiarse.
 Ficha de seguro integral de salud (SIS), seguro privado de salud o seguro social
de salud (ESSALUD) de cada uno de los estudiantes que integran la delegación
deportiva. Para el caso de los seguros privados, se debe verificar si su cobertura
comprende a la ciudad de Lima.

4. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
 En el fólder, la documentación de los integrantes de cada delegación deportiva
participante se presentará en el mismo orden que figura en la Resolución Directoral de
acreditación, a fin de agilizar la revisión de los mismos.
 El fólder estará rotulado y deberá consignar con letra legible los siguientes datos:
 Sede Macro Regional de la que proviene.
 Región de origen.
 Nombre y N° de la Institución Educativa.
 Disciplina deportiva.
 Género.
 Categoría.
 Nombre y apellidos del delegado.
 Correo electrónico.
 Número de celular, RPC o RPM.
 Cada delegado portará toda la documentación requerida en las Bases de los JDEN
2013, por participante (en original y una copia), siendo una copia entregada a la
Comisión Organizadora Nacional de los JDEN 2013.
5.6.De los traslados terrestres y aéreos:
 La Comisión Organizadora Nacional ha encargado a empresas ganadoras de la Buena
Pro, los servicios de transporte de las delegaciones deportivas a la ciudad de Lima,
sede de la Etapa Nacional.
 La empresa proveedora del transporte aéreo brindará los servicios en Aerolíneas con
vuelos regulares, y de acuerdo a los horarios solicitados por la Comisión Organizadora
Nacional. Para el caso del transporte terrestre, de igual forma, las delegaciones se
trasladarán en empresas de transporte formales que cuentan con autorización para
prestar servicio de transporte público en el ámbito nacional. Asimismo, el servicio de
transporte terrestre contempla el traslado en servicio Bus Cama con alimentación a
bordo.
 Las delegaciones que se trasladarán a la ciudad de Lima con servicio de transporte
aéreo son las provenientes de: Cusco, Loreto, Madre de Dios, Piura, Ucayali, Puno,
San Martín, Tacna y Tumbes.
 Las delegaciones que se trasladarán a la ciudad de Lima con servicio de transporte
terrestres son las provenientes de: Amazonas, Ancash, Apurímac, Arequipa,
Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque,
Lima Norte, Lima Provincias Sur, Moquegua y Pasco.
 Los proveedores de los servicios de transporte aéreo y terrestre informarán
oportunamente los puntos de concentración o embarque, así como las fechas y
horarios de partida del lugar de origen y retorno a los mismos. Para facilitar la
comunicación podrán contactarse a través de los Especialistas responsables de dichas
coordinaciones. (Cuadro N°02)
 Para las rutas intermedias y pasajeros en tránsito, la organización no ha contemplado
gastos de alimentación y movilidad local, se sugiere a las delegaciones deportivas,
gestionar con la debida anticipación la bolsa de viaje para estos gastos menores. Sin
embargo, es necesario indicar que el traslado encargado a los proveedores contempla
el menor tiempo posible para evitar cansancio de los participantes.

5. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
 Las coordinaciones para confirmar los viajes de las delegaciones deportivas a
la ciudad de Lima será con los siguiente Especialistas de la DIPECUD:
Cuadro N° 02
Especialista Sede Macro Regional Regiones
Sandro Pinto Narváez
Celular/RPM: #979-995-509
Correo electrónico:
datosdipecud@gmail.com
spinto@minedu.gob.pe
Chiclayo
Amazonas, Cajamarca,
Lambayeque, Loreto, Piura,
Tumbes
Luis García Tupac Yupanqui
Celular: 991-884-267
RPM: # 944-418870
RPC: 994-699-977
Correo electrónico:
jnde2003@hotmail.com
lgarciat@minedu.gob.pe
Lima Metropolitana
Callao, Lima Provincias Sur,
ADECORE, ADCA, ADECOPA y
Lima
Jaime Cuba Quispe
Celular: 991-972606
Correo electrónico:
j_cubaune@hotmail.com
jcuba@minedu.gob.pe
Pucallpa
Apurímac, Ayacucho, Junín, Ica,
Huancavelica, Ucayali
Guido Espinoza Cáceres
Celular: 991-884-264
RPC: 987-545-807
Correo electrónico:
guido-espinoza@hotmail.com
respinozac@minedu.gob.pe
Tacna
Arequipa, Cusco, Madre de Dios,
Moquegua, Puno, Tacna
Ana Cecilia Naranjo Zubiate
RPM: # 944-419027
RPC: 987-924-713
Correo electrónico:
cecyko2004@yahoo.es
anaranjo@minedu.gob.pe
Trujillo
Huánuco, Pasco, Ancash, San
Martín, Lima Provincias Norte,
La Libertad
Nota: Las Resoluciones Directorales deben ser remitidas con una semana de anticipación, a fin de
asegurar la compra de los boletos de viaje terrestres/aéreos.
5.7.Delegaciones con reembolsos por rutas intermedias durante el transporte aéreo
Las delegaciones deportivas que provienen de provincias del interior de su región y que
asumieron gastos significativos en transporte terrestre para llegar al aeropuerto de su
localidad, podrán solicitar la devolución de los importes gastados durante su permanencia
en la ciudad de Lima. Para concretar la devolución de dichos importes, las delegaciones
deberán seguir los siguientes pasos:
1. Transportarse en empresas formales, debidamente reconocidas, con razón social y
RUC.
2. Cada pasajero debe solicitar su boleto de viaje individual, detallando la ruta realizada,
es decir, por ejemplo, 01 boleto de viaje para la ruta Moyobamba-Tarapoto, en donde
figure el nombre de la empresa de transporte y su N° RUC. Para el caso del retorno,
Tarapoto-Moyobamba, se reembolsará el importe por medio de una declaración

6. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
jurada. No se aceptarán los casos en que en un solo boleto de viaje se consigne la ruta
de ida y vuelta.
3. Cada boleto de viaje debe tener los siguientes datos:
 Nombre y apellidos del pasajero, según DNI.
 N° DNI.
 Razón Social: PROGRAMA EDUCACIÓN BÁSICA PARA TODOS.
 N° RUC: 20380795907.
 Itinerario o ruta realizada.
 Fecha de viaje.
 Importe.
4. Los boletos de viaje no deben tener enmendaduras, ni adulteraciones, pues pierden su
validez.
5. A su llegada a Lima, el boleto de viaje y la copia de DNI del pasajero deberá ser
entregado al coordinador del MED para el trámite correspondiente.
6. Llenar el Formato N° 06 con los datos de cada pasajero, región, provincia, distrito de
procedencia, N° DNI, firma o huella del índice derecho. El Formato N° 06 se entregará
durante su permanencia en la ciudad de Lima.
7. Firma del recibo por la entrega del dinero.
5.8.Deportistas que de acuerdo a resolución no tienen adulto acompañante:
 Para el caso de los deportistas de las disciplinas deportivas individuales, tales como
Atletismo y Natación, en la cual no tienen un adulto que los acompañe desde su
ciudad de origen hasta la ciudad de Lima, pueden hacer la solicitud mediante oficio
emitido por la DRE de su jurisdicción, el cual debe ser dirigido a la Comisión
Organizadora Nacional, adjuntando la copia del DNI del adulto, debiéndose consignar:
disciplina deportiva, nombres y apellidos de los deportistas, nombres y apellidos del
adulto acompañante, N° DNI y N° de celular o teléfono de contacto. Dicha solicitud
será evaluada y de comprobarse la necesidad, la Comisión Organizadora Nacional
autorizará la incorporación del adulto acompañante.
 A fin de brindar al adulto acompañante los servicios de pasajes terrestres/aéreos,
alojamiento, alimentación, entre otros servicios, la Comisión Organizador Nacional
remitirá a la DRE sede Macro Regional el consolidado de adultos acompañantes
incorporados, lo cual se regularizará a través de una Resolución Directoral emitida por
dicha sede.
5.9.Del hospedaje y alimentación:
 Durante su permanencia en la ciudad de Lima, la Comisión Organizadora Nacional
asumirá los conceptos de hospedaje y alimentación, únicamente para los integrantes
de las delegaciones deportivas acreditadas, según Resolución Directoral.
 El servicio de hospedaje y alimentación será brindado en el Centro de Convenciones
Huampani en Chosica.
 A fin de garantizar una adecuada atención en los servicios de hospedaje y
alimentación, los delegados deben confirmar a los Especialistas de la DIPECUD (Cuadro
N° 02), los siguientes datos:
 Ciudad de origen.
 Número de integrantes de la delegación deportiva aptos para viajar.

7. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
 Número de celular, RPC o RPM de contacto.
 Todos los integrantes de las delegaciones deportivas, se alojarán en los hospedajes
contratados por la Comisión Organizadora Nacional.
 El servicio de hospedaje se ofrecerá en habitaciones dobles, triples o cuádruples,
según la distribución y disponibilidad. La organización se encargará de la distribución
de habitaciones en los hospedajes.
 Cada integrante portará sus útiles de aseo personal (jabón, shampoo, peine,
desodorante), así como sandalias, toalla, pijama, zapatillas y vestimenta deportiva
adecuada a la disciplina deportiva y otros de su uso personal.
 Las delegaciones deportivas que se presenten incompletas en la ciudad de Lima, no
podrán disponer ni del hospedaje ni de la alimentación de aquellos que por diversos
motivos no llegaron, bajo responsabilidad.
 Los familiares o amistades, si los hubiese, no podrán hospedarse ni alimentarse por
ningún motivo junto a las delegaciones deportivas.
 Queda terminante prohibido el ingreso de visitas de familiares u otros a las
habitaciones de los participantes, bajo responsabilidad del delegado.
 El servicio de alimentación comprende desayuno, almuerzo y cena durante los días de
permanencia en la ciudad de Lima.
 Los delegados y entrenadores de las delegaciones deportivas, velarán por el adecuado
comportamiento de los menores a su cargo, razón por la cual, deberán acompañarlos
permanentemente.
 El comportamiento en los diferentes ambientes del hospedaje y restaurante, será el
adecuado, estando terminantemente prohibido la ingesta de bebidas alcohólicas y/o
drogas. Los delegados, entrenadores o deportistas que infrinjan esta disposición, serán
separados inmediatamente del evento, bajo responsabilidad administrativa.
 Todo daño o deterioro en perjuicio del hospedaje y restaurante será asumido por la
delegación deportiva, bajo responsabilidad.
 Es obligación de cada uno de los integrantes de cada delegación deportiva firmar las
planillas de control de asistencia diaria que brindará la Comisión Organizadora
Nacional.
 Por ningún motivo los organizadores asumirán ni reembolsarán gastos que no estén
contemplados en el presente Instructivo (ni alimentación ni hospedaje en ruta).
 El hospedaje cuenta con una piscina la cual puede ser usada bajo la supervisión del
delegado y entrenador, de acuerdo a los horarios asignados para su uso.
5.10. Del traslado local:
 La organización asume los traslados del aeropuerto/terrapuerto al hospedaje,
hospedaje al aeropuerto/terrapuerto, hospedaje a escenarios deportivos y retornos,
en las fechas y horas establecidas, de acuerdo a la programación. No se realizarán
traslados en horarios no establecidos por la Comisión Organizadora Nacional, en este
caso, si alguna delegación deportiva desea trasladarse o retirarse del hospedaje
antes de la fecha y hora programada, lo puede realizar bajo su responsabilidad,
asumiendo los gastos que ello irrogue.
 Solo en casos especiales se brindará el servicio de traslado local desde el lugar de
hospedaje hacia los escenarios donde se realizarán las competencias deportivas y
viceversa.

8. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
 El servicio de traslado local también se proporcionará en los casos que la alimentación
se brinde fuera del lugar de alojamiento y se encuentre distante.
 Para coordinar los traslados de las delegaciones desde el aeropuerto/terrapuerto hacia
el Centro de Convenciones Huampani, deberán comunicarse con el Especialista Luis
García Tupac Yupanqui, al Celular: 991-884267, RPM: # 944-418870 o RPC: 994-699-977.
5.11. De la premiación:
 Se realizará al culminar cada evento deportivo.
 Se entregará medallas para el primer, segundo y tercer puesto y un diploma.
Premios brindados por los auspiciadores:
Los auspiciadores para la Categoría “B” son HIPERMERCADOS TOTTUS S.A., AJEPER y
LUZ DEL SUR S.A.A., quienes brindarán premios de acuerdo al siguiente detalle:
PREMIACIÓN ETAPA NACIONAL 2013 – CATEGORIA “B”
Puesto Auspiciador Premio
1er. Lugar Hipermercados TOTTUS S.A. 01 Tablet
2do. Lugar AJEPER 01 MP4
3er. Lugar Luz del Sur S.A. 01 Speaker
Para recibir los premios de los auspiciadores, se tendrá en consideración los
siguientes criterios:
 Un deportista solo puede recibir un premio por disciplina deportiva.
 Se premiará de acuerdo al puesto obtenido: 1er lugar, 2do lugar y tercer lugar.
 Sin un deportista participa en una disciplina individual y en otra colectiva, y queda
ubicado en los 03 primeros lugares, en ambas obtiene premio, es decir, recibirá el
premio del auspiciador que le corresponde, por cada disciplina deportiva.
 Los deportistas ganadores de las disciplina individuales de Atletismo, Atletismo-
Deporte Adaptado y Natación, solo recibirán un (01) premio de los auspiciadores,
el cual corresponderá a la mejor ubicación lograda (mejor puesto o medalla) en
todas las pruebas en las que participó, es decir, si obtuvo 02 medallas de oro y una
plata, solo recibirá el premio correspondiente a una medalla de oro.
6. DISPOSICIONES GENERALES
 Las DRE deberán remitir a la DIPECUD las rutas y los datos de las personas de contacto
de cada delegación deportiva, a fin de hacer las coordinaciones previas para poder
brindarles los servicios de transporte, alojamiento y alimentación de acuerdo a las
fechas programadas.
 Los delegados y entrenadores deben tener especial cuidado para los traslados
terrestres y/o aéreos, debiendo verificar el nombre de la empresa de transporte, así
como, la fecha y hora de viaje. El día del viaje, la delegación deportiva debe llegar 02
horas antes de la salida del vuelo (transporte aéreo) y 01 hora antes, para el caso de
las salidas terrestres (transporte terrestre). No hay reembolsos ante la pérdida de
vuelos o buses.

9. www.minedu.gob.pe
Av. Del comercio N° 193
San Borja, Lima 41, Perú
Teléfono: 6155835
“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad
Alimentaria”
“Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú 2007 – 2016”
 Los delegados y entrenadores, serán responsables del adecuado comportamiento de
los menores a su cargo, debiendo permanecer en todo momento con sus respectivas
delegaciones deportivas, quedando bajo su responsabilidad la integridad de los
estudiantes.
 Se sugiere gestionar con anticipación el apoyo de otras instituciones a fin de cubrir los
gastos no previstos como movilidad local, medicinas, bebidas hidratantes, bolsa de
viaje y otros si los hubiere, y así evitar contratiempos y reclamos posteriores.
 Las delegaciones deportivas no deben viajar con pertenencias de valor. La pérdida o
deterioro es responsabilidad de cada delegación deportiva.
 Las Direcciones Regionales de Educación y/o Unidades de Gestión Educativa
Local, deben brindar las facilidades del caso con los permisos correspondientes a los
docentes que integren el comando técnico de las delegaciones deportivas, ya sea
como entrenador o delegado, para asumir con responsabilidad la representación
oficial de su región.
 Se recomienda no improvisar la designación de delegados y/o entrenadores que
no hayan participado en el desarrollo de los JDEN 2013.
 El único documento que acredita al entrenador y delegado es la Resolución Directoral
emitida por la Región sede Macro Regional. Por ningún motivo se aceptarán
acreditaciones a través de oficios, mensajes, llamadas telefónicas o correos
electrónicos.
 Las presentes disposiciones son inalterables y de obligatorio cumplimiento, para todas
las delegaciones deportivas.
 El incumplimiento de las normas establecidas por la Comisión Organizadora
Nacional, será motivo de descalificación automática y se informará oficialmente a
la Dirección Regional de Educación respectiva.
 Las delegaciones deportivas deben tomar las previsiones del caso para su permanencia
en la ciudad de Lima, en ese sentido, deberán informarse sobre las condiciones
climáticas y de acuerdo a ello determinar el tipo de vestimenta que llevará para su uso.
 Las delegaciones deportivas deben asegurarse de las buenas condiciones de salud de
los estudiantes deportistas, en ese sentido, se sugiere llevar un botiquín con medicina
básica para la atención de alguna emergencia, como: dolor de estómago,
inflamaciones por golpe, mareos, resfríos, entre otros que se consideren necesarios.
 Los organizadores agradecen anticipadamente la participación de todas las
delegaciones deportivas que con su aporte hacen posible la realización de este
multitudinario evento deportivo inclusivo.
 Cualquier variación del contenido, precisiones o aspectos no contemplados en el
presente instructivo serán resueltas por la Comisión Organizadora Nacional.
COMISIÓN ORGANIZADORA NACIONAL
JUEGOS DEPORTIVOS ESCOLARES NACIONALES 2013
Lima, 26 de setiembre de 2013