Edición Diciembre - Enero

1. Revista
Edición 27 - Enero de 2012
El nino
faraon llega a
Colombia Ejemplar gratuito

3. Sumario
ITINERARIO
8. El camino hacia un sistema moda en Latinoamérica.
10 Edición 27 - Enero 2012 Correos comerciales
10. A comer cup cakes por montón. Medellín:
Diana Alzate, diana.alzate@revistaeasyfly.com,
DUTY FREE
www.revistaeasyflyonline.com cel 3104193200.
12
12. Salud y belleza en un complejo turístico.
14. América Latina se viste de cultura, arte y creatividad. Bogotá:
16. Novedades. Diego Acosta diegoacosta@revistaeasyfly.com,
cel 3158014520.
PORTADA Diana Garabedian
18. E l Niño Faraón llega a Colombia. Diseño y Comunicación de Marca
dianagarabedian@revistaeasyfly.com
Edición Comercializa Diseño impresión
tel 3174026723,
SALA V.I.P.
22. Un paseo por Las Ramblas. Comité Editorial: Alfonso Ávila, Presidente EASYFLY Pilar Moreno pilarmoreno@revistaeasyfly.com
24. El romanticismo y el encanto francés, las nuevas tendencias en decoración. Fabiola Morera Carvajal, fabiolamorera@yahoo.es 3002107727
18
26. Juanes al escenario de MTV unplugged. Directora: Mariné Moré Morera, directora@revistaeasyfly.com
Director de arte y diseño: Juan Pablo Troya, arte@revistaeasyfly.com Costa:
PASAPORTE Coordinación editorial: Pamela Díaz Peña, redacción@revistaeasyfly.com
Mabel Hincapié
28. Periodista en moto tras la ruta de los tangos y milongas.. mabelhincapie@revistaeasyfly.com
Diseño y diagramación: Juan Pablo Gaitán
tel 3172350707 ·
Corrección de estilo: Gilberto Barrios A.
GASTRONOMÍA
30. Solomillo Steak House. Periodistas, crónistas y colaboradores: Gabriela White, Xiomara Santanderes y Oriente:
Xibille, Lina Troya R., Camila Moncada, Camilo Sánchez, Juan Manuel Rozo, Lau- Hector sanchez hectorsanchez@revistaeasyfly.com
DESPEGAR ra Agudelo, Andrés Moncada y Daniel Sanjuán. tel 3125055726
26
32. Las palabras son generadoras de vida o muerte
34. Empresas colombianas premiadas por su compromiso social. Dirección Ejecutiva: Ricardo Acosta , 6109016, 3104783489, En todo el país:
gerencia@revistaeasyfly.com gerencia@revistaeasyfly.com
CLASE EJECUTIVA
36. Dunkin´ Donuts expande su negocio en Colombia.
38. Crecen importaciones de calzado y marroquinería.
ISSN 2145 - 1871
40. Cuadernos con diseño de Romero Britto.
PASABORDO
28
42. Laberinto- sudoku.
44. 2012 ¿una nueva humanidad?
SALA DE ESPERA
46. La cara oculta.
SILLA 1 A
50. Héroes de la patria reciben apoyo de Easyfly.
30
David Osorio, Jorge López, Juan Pablo Troya,
Fundación Ecohuellas, Dreamstime.com,
FOTOGRAFÍA
40
4

4. Editorial
EL EFECTO EASYFLY
B
ienvenido a bordo de la aerolínea más eficaz en el mercado regional
colombiano. Nuestro propósito es acercar a las regiones, propor-
cionando a nuestros viajeros una experiencia fácil, rápida y segu-
ra. Desde el momento de su creación, Easyfly mantiene una tendencia
creciente en el número de pasajeros que diariamente moviliza al ofrecer
siempre a sus usuarios las tarifas más económicas.
En efecto, el último comunicado de la Aeronáutica Civil señala que Eas-
yfly es “la aerolínea nacional con mayor incremento (45,3%), entre enero-
octubre de 2011, con relación a igual período de 2010. Pasó de movilizar
290.000 a 421.000 pasajeros y su participación en el mercado subió un
punto porcentual”. Durante los primeros cuatro años de operación, tanto
nuestros vuelos como el tráfico de viajeros y las ventas han aumentado a
un ritmo del 30, 41 y 50% anual, respectivamente.
Nuestro esfuerzo tiene el propósito de hacer su viaje más fácil. Con esta fi-
losofía cada una de las áreas que componen la compañía integra sus labo-
res para que el resultado sea brindar los mejores itinerarios, las mejores
tarifas y un excelente servicio que nos permita mantener su preferencia
por nosotros. En efecto, cada día, un equipo humano comprometido, con
un alto nivel profesional y ético trabaja para que los clientes estén satis-
fechos y sientan el placer de volar fácil por Colombia. Hoy los resultados
de esta labor nos posicionan como la aerolínea regional más cumplida de
Colombia, de acuerdo con los últimos boletines de calidad del servicio de
la Aeronáutica Civil (agosto y septiembre de 2011).
Para esta temporada navideña, así como para recibir el año nuevo, ofrece-
remos más de 400 vuelos adicionales en nuestra red de rutas, con tarifas
cómodas y accesibles para nuestros usuarios, cumpliendo siempre con el
objetivo: Easyfly le hace fácil volar.
Alfonso Ávila
Presidente Easyfly
7

5. Itinerario
conferencias que abordarán la temática de Co-
lombiatex –Sistema Moda– para plantear la re-
flexión de empezar el camino hacia un Sistema
Moda, teniendo como mirada inicial casos in-
ternacionales exitosos como el de Francia, Ita-
lia, Inglaterra y Brasil, que ayuden a compren-
derlo mejor y al mismo tiempo motiven a sus
actores a tomar la iniciativa.
En 2012 el Pabellón del Conocimiento Inexmo-
da-UPB espera llegar a más de las 16.000 per-
sonas capacitadas en el Teatro Metropolitano y
más de 1.000 personas de 10 países, que a través
de internet siguieron las conferencias en 2011.
Novedades de la Feria
Inexjobs, una alianza Inexmoda y Fashion Jobs
Una de las grandes novedades de la edición nú-
mero 24 de Colombiatex será el lanzamiento
de la alianza entre Inexmoda y Fashion Jobs,
la primera red de empleo especializada e inter-
nacional, que busca acercar a los profesionales
y empresarios del sector textil, confección, di-
seño y moda que desean trabajar o emplear a
nuevas personas. De esta forma reunirá la ofer-
ta laboral no sólo en Colombia, sino también
en plazas internacionales de empresas afines al
Sistema Moda.
Por: Diana Rivera
Denim Review
En respuesta a la evolución y al buen momento
por el que pasa el índigo en el mundo, 14 de las
C
olombiatex de las Américas 2012 está lis- más de 1.500 compradores internacionales de ras, China, Alemania, Argentina, El Salvador, más importantes empresas nacionales e inter-
ta para dinamizar los negocios del Siste- 40 países y se proyectan oportunidades de ne- Venezuela, India, Singapur, Francia, Holanda, nacionales de este segmento estarán agrupadas
ma Moda Latinoamericano. En su edición gocios por US$119 millones. Japón, República Checa, Suiza, Australia, Aus- una vez más en el Denim Review, abriendo un
24, que se llevará a cabo del 24 al 26 de enero de tria, Cuba, Hong Kong, Jamaica, Líbano, Nueva camino futuro basado en la innovación y el lide-
2012, la más importante vitrina de los negocios Carlos Eduardo Botero Hoyos, presidente ejecu- Zelanda, Paraguay, Portugal, Reino Unido, Ru- razgo textil en índigos.
regresará en medio de un ambiente optimista y tivo de Inexmoda, resaltó el importante apoyo de sia, Serbia, Taiwán y Trinidad y Tobago.
propicio para nuevas oportunidades gracias a Proexport, que una vez más se une a la feria en
los acuerdos comerciales alcanzados con otros el tema de compradores internacionales. Para la Foro Textil y de Insumos
países, especialmente con Estados Unidos, y al pasada trajo una misión de 730 compradores. Espacios para el conocimiento Las tendencias en textiles e insumos de la tem-
buen momento por el que pasa el sector textil, Coherente con su misión de formar y profe- porada Primavera-Verano 2012 llegan nueva-
confección, diseño y moda. En esta ocasión llegarán compradores de 40 sionalizar al Sistema Moda de Latinoamérica, mente gracias al foro Textil y de Insumos. Allí
países, como: Ecuador, Perú, México, Estados Inexmoda continúa consolidando el Pabellón los empresarios, compradores, estudiantes y di-
Para esta edición, Colombiatex de las Américas Unidos, Costa Rica, Brasil, República Domini- del Conocimiento Inexmoda-UPB, como el señadores podrán ver una representativa mues-
reunirá a 416 expositores, se espera la asistencia cana, Panamá, España, Guatemala, Italia, Chile, espacio más potente en capacitación en Lati- tra de las telas y los insumos de tendencia que se
de más de 14.000 visitantes, la participación de Bolivia, Puerto Rico, Canadá, Turquía, Hondu- noamérica. En esta ocasión regresará con 24 ofrecerán durante la Feria.
8 9

6. Itinerario
A comer
cup cakes
E
ste mes la cadena de rollos de canela Cin-
nabon, que se encuentra en Colombia de
la mano de Frisby desde 2009, lanzará al
mercado su producto Cup Cakes, con tres sabo-
res navideños, para convertirse en un excelente
obsequio para chicos y grandes.
El lema del producto es “La vida necesita en-
canto”, porque los Cup Cakes son la manera
perfecta de ponerle un poco más de gusto a
cada día con los sabores tentación de vainilla,
El gran diferencial de los Cup Cakes son sus
frescos ingredientes y su horneado a diario,
que ofrecen al cliente un ponqué suave al pala-
dar con la mágica combinación de vainilla con
chocolate y el sabor exclusivo del glaseado que
proporciona a estas tortas una explosión incon-
fundible de sabores.
La empresa, creada en Seattle (Estados Uni-
dos?, en 1985, gestó este lanzamiento con una
reunión en Ciudad de Panamá, donde fueron
por montón
seducción de chocolate y terciopelo rojo. Sabro- invitados los franquiciados de Colombia, Gua-
sas mezclas que prometen deleitar los palada- temala, El Salvador, Venezuela, Ecuador, Perú y
res más exigentes con sus novedosas propues- Costa Rica, con el propósito de darle un especial
tas. Su decoración se presta para cualquier tipo toque navideño al final de 2011.
Por: Luis Miguel Veloza
de eventos, ya sean corporativos o familiares,
y en cualquier época del año, incluso cuando Los laboratorios de pruebas Frisby en Colom-
las personas los degustan varios días después bia desarrollaron la investigación, planeación y
de salir de las tiendas sienten la frescura del mercadeo del producto para ser lanzado en esta
producto por su suavidad y perfecto horneado. última semana de diciembre.
Los Cup Cakes Cinnabon vienen en porciones Cinnabon actualmente opera más de 850 tien-
individuales y en delicados empaques de cuatro das franquiciadas en todo el mundo, principal-
unidades, media docena y docena, por lo que las mente en lugares de alto tráfico, como centros
hace perfectas para las fiestas, los regalos o para comerciales, aeropuertos, estaciones de tren,
acompañarlos con un café o una refrescante be- plazas de viaje, centros de entretenimiento e
bida fría a cualquier hora del día. instituciones académicas.
10

7. Duty Free
B Salud y
ogotá será el escenario principal donde se
desarrollará una importante infraestruc-
tura para el turismo de salud y belleza.
belleza
Se trata de un complejo que contará con más
de 130 habitaciones y 40 consultorios médicos,
con una inversión de $22.000 millones.
en un complejo
Esta alianza estratégica, en la que un grupo de
médicos y constructores aunaron esfuerzos, es-
turístico
tará ubicada en la carrera 7 con 134, se desa-
rrollará en un lote de 1.600 metros cuadrados
y brindará la mejor alternativa de turismo de
salud y belleza en Colombia a aquellas perso-
nas que deseen someterse a algún tipo de tra-
tamiento estético, sin importar su procedencia. como las comodidades de un hotel cinco estre-
llas a los pacientes previo, durante y posterior a
Guillermo Rincón, constructor de la obra, reve- una cirugía.
ló “que este complejo será el primero en el país
y nació de suplir las necesidades de un sector en El complejo, que comenzará su construcción en
constante crecimiento en Colombia. Tendrá dos marzo de 2012, contará con 300 metros para lo-
torres: la primera de ellas será un hotel, en el cales comerciales, terraza ecológica, área de salo-
que se ubicarán 72 habitaciones con las mejores nes para conferencias y construirá parqueaderos
comodidades para los visitantes. La segunda para que la zona cuente con alrededor de 600 es-
constará de 60 habitaciones y 40 consultorios”. pacios de estacionamiento.
Cada uno tendrá cerca de 30 metros
cuadrados, dispuesto para ofrecer
a los extranjeros y nacionales la
atención de los mejores profesio-
nales de la medicina en el país, así
Por: Jenny González
12

8. Duty Free
B
enetton -una de las primeras marcas internacionales que
se expandió en América Latina, a partir de la primera
tienda inaugurada en Santiago de Chile en 1986- cuenta
hoy en día con un total de 113 tiendas y más de 250 corner en el
continente, en el que la cifra de negocios aumentó más del 20%
respecto a 2010. La expansión continuará en 2012 con la in-
auguración de numerosas tiendas en Bolivia, Chile, Colombia,
Costa Rica, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Paraguay,
Perú, Venezuela y en algunos países del Caribe.
El vínculo especial de esta marca con el continente latinoameri-
cano se manifiesta también a través del respaldo a la cultura, al
medio ambiente y a la creatividad local. Es suficiente recordar,
por ejemplo, el proyecto artístico Ojo Latino, desarrollado gra-
cias a la voluntad de Luciano Benetton, en el que participaron
más de 250 artistas procedentes de distintos países de América
del Sur, proponiendo obras realizadas en formato 10x12 cm, en
las que han manifestado toda su personalidad: un verdadero éxi-
to para los artistas emergentes y para los más afirmados.
Colors 80, dedicada a los superhéroes del mundo, ha contado
las historias de Pamela Bijout, una drag queen de Santiago de
Chile, que se exhibe para recaudar fondos para el barrio, y de
Luis Soriano, creador de la biblioteca móvil Biblioburro que,
AMÉRICA
con los burritos Alfa y Beta, hace llegar libros e instrucción en
las zonas más remotas de la selva colombiana. En Santiago y
Bogotá se organizaron también exposiciones sobre dos histo-
rias distintas, dando gran notoriedad a los superhéroes locales
e influyendo positivamente en sus vidas.
LATINA
En el mundo de la red el proyecto United Blog of Benetton in-
volucra a tres países de América Latina y, gracias al mismo, la
cultura y la información de los bloguers mexicanos, peruanos
y chilenos están adquiriendo notoriedad en el mundo. Se ha
previsto que entren a formar parte del proyecto algunos blo-
SE VISTE DE
guers centroamericanos. En 2012 se lanzará el sitio Benetton.
com en español, tanto para la región septentrional como para
la meridional de América Latina, que viven ciclos estacionales
CULTURA,
diferentes.
En Chile se han concretado distintos proyectos que sostienen
ARTE
los valores Benetton de responsabilidad hacia la sociedad y el
medio ambiente. Con La bici es vida, en especial, en el lapso
de tres meses en 2010, la empresa ha prestado las bicicletas a
los ciudadanos de Santiago, para promover la ecocirculación y
reducir la contaminación del aire. En 2011 se inició el proyecto
COLORS en tu ciudad, siendo una intervención artística urba-
na en una zona gris de la ciudad. El primer mural en el centro
Y CREATIVIDAD
Por: Carolina Montealegre
de Santiago fue finalizado y se extenderá a otras partes de la
ciudad y capitales latinoamericanas en 2012.
14

9. Duty Free
Novedades
La navidad no acaba en Santafé
La pista de hielo más grande del país, de 900 metros cuadra-
dos, adornada con árboles luminosos de tres metros, cuenta
con graderías para 500 personas, 750 pares de patines y los
turnos serán de 45 minutos cada uno, para que ningún bogo-
tano se quede sin vivir la emoción de una atracción diseñada
al mejor estilo nórdico. Estará hasta el 31 de enero en el cen- DELÉITESE CON NUESTROS IRRESISTIBLES
tro comercial Santafé, ¡no te lo pierdas! PLANES DE VACACIONES
La fiesta sigue en este comienzo de año
Durante esta temporada, MANGO MNG recomienda los tra-
jes de chaqueta y pantalón, que retomarán fuerza en el entor-
no laboral, así como las sutiles transparencias y los abrigos
tres cuartos. La noche dará lugar a las faldas cortas y los es-
cotes pronunciados, en donde los brillantes y las lentejuelas
centellean, mezclados en una despreocupada combinación
de elementos clásicos y deportivos. El cuero, la seda y la plu-
ma estarán también presentes.
Bimba y Lola Un bouquet para cada estilo de novia
La marca española Bim- En la apacible Calle de los Anticuarios de Bogotá, Don Eloy
ba & Lola tiene un total Boutique brinda un servicio personalizado y una gran varie-
de 550 tiendas en el mun- dad de bouquets para novias, de acuerdo con la formalidad
do y ahora está en Bogo- del evento, con el gusto por las flores y el estilo del vestido.
tá para impresionar al Para cada novia hay uno que la hará verse y sentirse especial,
público femenino con su ya sean las novias casuales, románticas, formales, glamuro-
más reciente colección. sas, naturales y tradicionales. ¡Atrévete a descubrir cuál se
En sus boutiques ofrecen ajusta a tu estilo!
una oferta amplia de ropa
y accesorios incluyendo
Predicciones 2012 zapatos, bolsos, cintu-
rones, sombreros, joyas,
El antropólogo y arqueólogo Mauri-
cio Puerta nos cuenta, a través de su
pañoletas y medias con
diseños originales que se
INCLUYE:
libro, “cuál es nuestro plan de vida o inspiran en las últimas Impuestos - Seguro hotelero - Coctel de
libreto, cuáles son las bases psicológi- bienvenida Desayuno tipo buffet - Piscina
tendencias, enfocadas
cas de cada quien y comprender cómo solarium - Jacuzzi - Dos niños menores de 12
en pequeños detalles que
desarrollarlas en cada momento cru- años en la habitación de sus padres - Copa de
diferencian sus coleccio-
helado para los niños - Zona de parqueo.
cial de nuestra vida”, basándose en las nes. Están ubicadas en
predicciones mayas del tan nombrado los centros comerciales
cambio del año 2012. Andino y Unicentro.
16

10. Destino
El nino faraon llega a Colombia
U
na de las civilizaciones más fascinantes por el Museo del Cairo, las cuales fueron encon- El gobernante es uno de los más famosos y esto conocer los más variados objetos simbólicos del
de la historia y que hoy por hoy conti- tradas por el arqueólogo inglés Howard Carter se debe a los maravillosos tesoros encontrados mundo faraónico. Asimismo, la muestra le permi-
núa impactando a la humanidad por sus en 1922, cuando halló la tumba y el ajuar fune- en su tumba, que al parecer contenía más de tirá acercarse a la historia de Cleopatra, además,
maravillosas obras arquitectónicas, cultura y rario del niño faraón, descubrimiento conside- 2.500 objetos, hallazgo que demuestra la im- tendrá la posibilidad de encontrase cara a cara con
costumbres sorprenderá a los colombianos con rado como el más famoso del siglo XX, y del cual portancia que la civilización egipcia le deba a la una verdadera momia, y podrá tener una experien-
la exposición “Tutankamón, la tumba y sus te- se tejen innumerables historias. muerte, a la que se le rendía culto. cia directa con los procesos de embalsamiento de
soros”, muestra llena del misticismo y la magia los cuerpos que se practicaban en esa época.
que rodea al antiguo Egipto, sociedad que man- Cabe recordar que Tutankamón, fue el último La muestra que estará disponible en el Museo de
tuvo su éxito y desarrollo durante 30 siglos. rey de la décimo octava dinastía egipcia, go- los Niños, develará los misterios que envuelven “Tutankamón, la tumba y sus tesoros”, ha roto
bernó alrededor de diez años y murió siendo la vida y la muerte del faraón Tutankamón, a tra- récord de visitas en Estados Unidos, Francia,
La exhibición que llegará a Bogotá en marzo de un adolescente, la causa de su fallecimiento vés de seis salas que lo trasladarán a los momen- Rusia, Japón y el este de Alemania, países don-
2012, cuenta con más de 400 piezas avaladas es un misterio. tos cumbres de su gobierno, también le permitirá de ha sido un éxito rotundo.
18 19

11. Destino
La exhibición tendrá seis salas en las cuales
Detalles de la exposición
se presentará el enigmático mundo egipcio y Ramsés
estas estarán divididas así: Esta sala es dedicada a los grandes faraones como Akhena-
tón, padre de Tutankamón, que durante su reinado dio un
giro a la historia del imperio.
El carruaje
Allí podrá conocer como estaba constitui-
do el Antiguo Egipto, la historia de la cons- Tutankamón
trucción de las pirámides y la importancia Podrá descubrir la apasionante historia del niño rey y los te-
que jugaron los carruajes como vehículos soros con los que fue enviado al más allá.
de guerra. Como dato curioso los ejem-
plares mejor conservados de este tipo de
transporte fueron los hallados en la tumba Sarcófagos
de Tutankamón. Encontrará una verdadera momia de hace 3000 años y un
esquema completo del proceso de embalsamamiento. Así
mismo, podrá apreciar algunos sarcófagos.
Cleopatra
En este espacio encontrará una gran varie-
dad de objetos que dejan ver las costum- La tumba
bres y excentricidades de la mujer que lle- Una réplica exacta de una tumba egipcia con jeroglíficos y
vo las riendas del imperio egipcio. También pinturas será la que presentará este impactante espacio de
serán presentados los descubrimientos de la muestra que trae una pequeña parte de los tesoros de este
esa civilización. gran imperio a Colombia.
20

12. Sala V.I.P.
Un
paseo por
Las Ramblas Por: Mariné Moré Morera
A
l pensar en Las Ramblas es probable que entretenimiento que hará de este sitio, ubica- hacen de este un plan imperdible. Todo enmarcado en un en-
usted se remita al emblemático paseo do en el eje de Manzanillo del Mar y el anillo torno muy ecológico: lagunas, palmeras y especies endémicas.
barcelonés que lleva este nombre y que vial, el más importante espacio cultural de la
es sinónimo de vida nocturna, flores y aves. Pero zona norte. La oferta cultural se complementará con una amplia oferta gas-
Cartagena ahora tiene sus propias Ramblas y el tronómica. Archies Trattoria, Plablo’s Mexican Grill, Subway,
concepto no se diferencia mucho del original: La agenda contempla exposiciones artísticas, La Morera Snack Bar & Café y el Corral son algunos de los
epicentro de gastronomía y arte. que en el mes de enero estará a cargo del impor- atractivos. Si la idea es comprar, también hay un Carulla en
tante pintor y grabadista maestro Jaime Andrés formato moderno, acorde con el corte muy europeo. Para llegar
Con un majestuoso concierto de 85 artistas de Osorio, con la exhibición “Atmósferas y cielos”, a Las Ramblas sólo debe girar a la derecha –hacia el norte- des-
la Orquesta Filarmónica de Comfenalco, el pa- talleres de arte para niños, ciclovías nocturnas y de el aeropuerto pasando por Las Américas, Los Morros y a tres
seo comercial abrió una agenda cultural y de un alumbrado de cinco kilómetros de luces que minutos está un paseo por Las Ramblas.
22

13. Sala V.I.P.
E
l encanto del arte y la elegancia del vivir
francés se respiran en cada rincón de Sa-
vile Row, un espacio de diseño y exclusi-
vidad en el norte de Bogotá, que con finos mue-
bles y accesorios para la decoración del hogar
impregnan el ambiente de magia y delicadeza
para todos los amantes del estilo y el buen gus-
to con piezas confeccionadas de madera antigua
que ayudan a crear una atmósfera de época.
Refinados artículos de líneas simples en el mo-
biliario tanto interior como exterior, creados
por las manos laboriosas de diseñadores inter-
nacionales, se pueden ver en cada uno de los
cuatro ambientes del almacén: El Club de los
Bambinos, Oficina de Agosto, Tierra Encantada
y El Club de las Meninas.
De hecho, la nueva tendencia 2012 en deco-
ración para el hogar del almacén hace un tri-
buto a la belleza y la delicadeza del mobiliario
francés de época. El espíritu de la marca se
basa en la reinterpretación de muebles anti-
guos y acabados a medida. Cada pieza dise-
ñada y transformada sumerge al comprador
en el estilo antiguo de las grandes casas de la
campiña francesa.
La nueva colección de muebles franceses inclu-
ye mesas de noche, consolas, armarios y cajo-
neras diseñados con madera antigua, con unos
sutiles apliques de bronce y lacado que les dan
Elromanticismo esa textura con apariencia envejecida.
y el encanto Un homenaje al glamur de lo clásico revestido
francés,
con un toque moderno. Los estilos que se pue- De esta manera, si lo que está buscando es dar-
den encontrar en el almacén son el Luis XV y les un nuevo ambiente a sus espacios con un to-
Luis XVI. El primero presenta curvas, se apre- que elegante y muy ‘chic’ para 2012, este es el
cian más las tallas, con motivos de naturaleza mobiliario perfecto para las nuevas generacio-
las nuevas
como hojas, patas con curvas y respaldos de nes que buscan un concepto con líneas simples,
asientos con forma de violín. El segundo estilo pero con detalles en el tallado de la madera.
vuelve a las líneas más puras, eliminando un
tendencias poco los adornos del Luis XV.
La línea de muebles es de la reconocida mar-
Al igual que el resto de artículos del almacén,
cada pieza del nuevo mobiliario no está pensada
para algo específico, sino para que el comprador
en decoración
Por Andrea Aguirre.
ca francesa Provence & Fills y trae en exclusi-
va para Colombia Savile Row por medio de la
tienda Cote France. “Cada pieza es tan bonita y
pueda darle el uso de acuerdo con las necesida-
des de su hogar, así puede estar seguro de que
va a poseer una pieza única de mobiliario que ha
delicada, que es como un objeto de arte que se sido hecho a mano, ya que más que una tienda de
le aporta al hogar”, comentó Manuela Jaramillo, diseño, Savile Row es un lugar donde cada objeto
gerente de Savile Row. artístico se puede usar, disfrutar y sentir.
24

14. Sala V.I.P.
“Grabar un Unplugged
significa todo para mí,
es volver al centro de
todo, a lo básico, a la
esencia y a la desnu-
dez de mi música”, dijo
Juanes muy entusias-
mado por grabar en el
TR3S:
formato acústico. El
dominicano Juan Luis
Guerra también ha ma-
nifestado expectativa
por la realización del
gran evento, “Juanes
MTV, MÚSICA Y MÁS está cantando y tocan-
do mejor que nunca.
LE DAN LA BIENVENIDA Este Unplugged será el
A JUANES AL ESCENARIO DE escenario perfecto para
conocer el más íntimo
MTV UNPLUGGED rincón de su música”.
“Juanes es un artista
maravilloso, compro-
metido y gran ser hu-
mano... hemos estado
trabajando con él para
el desconectado desde
hace un par de meses”,
dijo José Tillan, vice-
presidente ejecutivo
y GM de Tr3s: MTV,
Música y Más. “Su re-
T
r3s: MTV, Música y Más, el destino de en- pertorio de grandes
tretenimiento bilingüe/bicultural para los canciones es tan gran-
latinos en EE.UU., anunció que ya está de como su musicali-
listo para darle la bienvenida al legendario es- dad, que es la combi-
cenario de MTV Unplugged, a la superestrella nación perfecta para
colombiana Juanes, quien fue catalogado como un gran espectáculo”.
“uno de los artistas más influyentes de la déca-
da”, destacando que su música está llena de rit- José Tillan y Charlie
mos de todo el hemisferio. Juanes les dará nueva Singer serán los produc-
vida a sus grandes éxitos; también tendrá nuevas tores ejecutivos y Marc
canciones compuestas con la colaboración de Zimet será el ejecuti-
Juan Luis Guerra, a quien Juanes le ha pedido vo a cargo de Talento
que actúe como director musical del proyecto y Musical de Tr3s: MTV,
productor del álbum. Con el apoyo de la Autori- Música y Más. Ivan Du-
dad de Visitantes y Convenciones de la Ciudad dynsky será junto con
de Miami Beach, el especial Juanes MTV Unplu- el diseñador de pro-
gged y el álbum del mismo nombre, se grabará ducción Anton Goss y
Fuente: Mtv Networks. en febrero de 2012 en el New World Center en director de iluminación
Miami, espacio diseñado por Frank Gehry. Tom Kenny.
26

15. Pasaporte
mos demasiado duros… cualquier comparación
con Colombia es pura casualidad.
Entre otras medidas de seguridad, estos viaje-
ros llevan las chaquetas que decidió patrocinar
la empresa colombiana Tech4riders, que creyó
en esta aventura y se aseguró de entregarles lo
mejor en moda, seguridad y tecnología a estos
osados pilotos colombianos.
Cada una de las chaquetas cuentan con un air-
bag, la mágica bolsa que se abre mediante un
sistema activado por los cartuchos de gas com-
primido y la bolsa de aire propiamente dicha,
Periodista
en caso de que el conductor o el pasajero sean
arrojados de la Scooter, protegiendo sus órga-
en moto
nos vitales. Además, cuentan con protección
antifricción en espalda, hombros y codos.
tras la ruta
No obstante, estos dos aventureros tienen claro
que su Auteco Kymco Scooter Downtown 300i
no debe salir de Colombia sin un cambio en la
de los tangos correa de transmisión y, por supuesto, en una
de sus maletas una de repuesto, al fin y al cabo
y milongas
son 16.000 kilómetros de ida y vuelta para que
puedan llegar a los destinos programados y lo-
grar que Jenny disfrute de aquella gastronomía
Por Luis Miguel Veloza. que anhela de naciones como Perú y Chile, y
D
Camilo se tome el vino tinto que desea, para lo
e las 23 millones de colombianas, sólo cual comenzó a leer y a entender la diferencia
el 0,0001%, unas 23 chicas, planean y Jenny González y Camilo entre un Carménère y un Malbec.
se atreven a realizar un viaje en moto
hasta Argentina. La periodista Jenny Alexan- Perea se consideran “mo- Se creería que este tipo de aventuras sólo es-
dra González Fandiño forma parte de ese gru-
po de aventureras que con mochila al hombro
teros”, apasionados por tán destinadas para los hombres, a quienes
es más común ver montados en estos caballi-
partirán el 1° de enero de 2012, en un recorri- las motos, y en su recorri- tos de acero, sin embargo, hoy día las feminas
do de 8.250 kilómetros para ver la Patagonia.
do de 16.500 kilómetros continúan arriesgandose sobre las dos ruedas,
lo que que evidencia que mujeres como Jenny
Le han llamado atrevida, temeraria, audaz, va-
liente, incluso loca; a lo que ella responde: “Sí
por cinco países se goza- González liberan al gremio de aquellos prejui-
cios de ignorancia.
estoy loca, pero loca de amor por cumplir un rán Suramérica.
sueño compartido con mi esposo: el de llegar en El recorrido de Camilo y Jenny va orientado a la
moto a Argentina”. ruta de las milongas y los tangos, aunque en sus
su Scooter Downtown 300i, una Auteco Kymco, morrales llevan vallenatos y cumbias para com-
Jenny y Camilo se consideran “moteros”, apa- por las mejores vías de Ecuador, Perú, Bolivia, partir con los hermanos suramericanos.
sionados por las motos, por lo que desde hace Chile y Argentina, a la cual por seguridad le de-
varios meses iniciaron consultas para viajar en ben hacer cambio de llantas, ya que existen tra- ¡Buen viaje y un mejor regreso!
28 En acomodación doble.

16. Gastronomía
R
ecuerdo aquellas tardes donde la familia de cerdo de 800 g, el solomito o una chuleta de
se inventaba salir de paseo a las “afueras” cerdo en salsa de piña.
cercanas de Bogotá para prender la parri-
lla y hacer un buen asado. Ese plan aparenta- Dentro de su carta cortes madurados de la raza
ba ser espléndido mientras uno no fuera quien Bramousin (cruce de cebú, Brahaman con Li-
prendiera el carbón a un punto donde cocina- mousin), chatas, asado de vacío, bifé de paleta
ra la carne, pero que no la quemara y quedara y tapa de cuadril junto con salsas y acompaña-
como un caucho. El experto: papá. mientos. De entrada unos buenos patacones
con hogao y chicharrón, o unos chinchulines, no
Sin embargo, hoy en día la preocupación pasó a un pueden faltar.
segundo plano con las ideas innovadoras de Solo-
millo Steak House, que satisface las necesidades de La cata de vinos está dentro de este curso, que
los amantes del asado y la carne fresca y madurada. le permite conocer entre uno seco y amargo, su
edad, su color, su cuerpo y sus acompañamientos.
Esta cadena de restaurantes comenzó con una
venta de “asados a domicilio” por su web y aho- Una cena o un almuerzo con toda la clase a
ra tiene cursos de asado mensuales para los co- un precio completamente accesible para cada
mensales en sus instalaciones, el más reciente día. Además, su variada carta permite degus-
en el Parque de la 93. En su carta también puede tar más que carnes rojas, un suculento sal-
encontrar un salmón a la parrilla, un pargo rojo món, calamares, langostinos o cualquiera sea
de 500 g al papillote. Al igual que las costillas su antojo.
Solomillo
Steak House
Por: Pams Díaz
Adicional a ello, y para sorprender aún más, cuenta con servi-
cio de asados a domicilio, donde se incluye la parrilla, el me-
naje y el personal altamente capacitado, todo con el fin de que
el cliente sea como un invitado más en su propia casa.
Abierto todos los días hasta las 9 de la noche, precios cómo-
dos, buen vino, excelente carne y gran apetito, eso y más es
Solomillo Steak House.
30

17. Despegar
Las palabras alegre y positivo que posibilita la creación y la
realización personal.
son generadoras La obra enseña al individuo a conocerse más a sí
FINES DE SEMANA DE LUJO
de vida
mismo y a los demás, a valorar la palabra como
medio de transformación de la realidad, porque
el buen uso de ella facilita liberarse de males
modernos, como el estrés y la depresión, pero
Y VACACIONES
además llega al fondo del alma y del corazón
Desde
o muerte
humano para transformarlos en forma positiva.
En el siglo XXI se ha acrecentado el problema de
la corrupción y falta de sinceridad, que contami-
$79.500+IVA Por persona
na cada vez más a la sociedad y, por consiguiente,
ha llevado a prestantes personajes de la sociedad *Con base en ocupación doble, Niños menores de 12 años, gratis
a responder por sus actos ante la justicia. en la habitación de sus padres, Obtenga la 2° Habitación Gratis,
cancelando sólo el Service Charge de $119.000+IVA.
El libro fue escrito con base en experiencias de SERVICIOS INCLUIDOS:
vida, se puede leer deprisa, despacio o de un ti- • Habitación Special Double, Desayuno tipo buffet, Cóctel de
rón, no es un tratado filosófico ni un estudio de bienvenida, Frutas de la casa, Prensa local, Consulta de
lingüística, es un ejemplar de supervivencia que emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda:
piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, 2x1en cocteles en la piscina,
le ayudará a valorar los dones recibidos y a me-
25% de descuento en vinos de la casa y SPA, Copa de helado
jorar la vida diaria al practicar lo que le enseña. para los niños, WIFI en áreas públicas, Parqueadero.
Pax adicional $59.000+IVA.
Tanto la portada como la presentación interior
•Grupos mínimo de 8 personas traslado Hotel-Aeropuerto de
del libro contaron con el diseño y la diagrama-
cortesía • Asesoría y descuentos en planes turistícos locales •
ción de Andrés Felipe Uribe Guevara, uno de Pregunte por nuestras fiestas de fin de año.
los hijos del autor, de tan sólo 11 años.
Acerca del autor Informes: (574) 444 51 51 / Toll free: 01 8000 94 55 25
www.danncalrton.com
*Reserva previa sujeta a disponibilidad, *Aplican Condiciones y resticiones, *No válida para grupos,
Jaime Uribe Botero es doctor en Derecho de la convenciones y/o eventos, *Tarifa sujeta a cambios sin previo aviso, *No incluye impuestos de IVA,
seguro hotelero, ni consumos no especi cados en el plan, *Tarifa válida hasta Enero 22 de 2012.
Universidad Santo Tomás de Roma; periodis-
ta de la Universidad de Navarra, España; tiene
una especialización en desarrollo económico
en Frascatti Italia, y ha sido ganador del Pre-
mio Simón Bolívar al mejor trabajo cultural
por la revista “Diálogos Universitarios”.
Uribe Botero se ha dedicado a la docencia por
E
n las ciudades y los pueblos ocurren a dia- “La palabra valor se asocia con la calificación más de 40 años en las universidades Libre, de
rio riñas y muertes por el mal uso de la de económico, comercial y moral, y en nuestro la Sabana y Libertadores, además fue decano
palabra y la falta de entendimiento, pero caso la unimos al poder transformador, enri- de Comunicación de esta última y director de la
un mensaje bien usado puede evitar la violencia. quecedor y demoledor que tienen las palabras, agencia de noticias Europa Press News Service.
porque la palabra sana, alegra, convence y esti-
Con esta obra Uribe Botero nos recuerda la im- mula”, afirma Jaime Uribe. Dentro de algunas de sus obras se encuentran:
portancia de decir siempre la verdad como un “¿Desaparecerá la prensa escrita?”, “La Uni-
instrumento para mejorar la convivencia. “Di- La lectura de este libro, práctico para el creci- versidad es importante”, “Deseo y felicidad,
cen que las palabras tienen fuerza y es por eso miento y desarrollo personal, ayuda a entender seis huellas en el corazón humano”, “Los va-
que pueden generar vida o muerte, las palabras la vida y facilita la convivencia con quienes nos lores como factor de desarrollo económico” y
son el eco del yo interior”, señala el autor. rodean, haciendo del diario vivir algo amable, “Administración del tiempo”.
32

18. Despegar
Empresas
colombianas Pablo Etter, gerente de Imocom;
supremiadas por
Lorenza Panero, directora Corpo-
ración Matamoros, y el General
compromiso Gustavo Matamoros.
social Por Jenny González. L
a empresa Imocom y la Corporación Matamoros, en
la primera edición del premio “Fábrica Matamoros”,
entregaron el galardón a empresas colombianas que
se caracterizaron por brindar empleo a personas con condi-
ción de discapacidad.
Pablo Etter, gerente general de Imocom S. A., creó el pre-
mio con el objetivo de estimular el compromiso del sector
productivo con la comunidad de personas discapacitadas y
sus familias, así como estimular la responsabilidad social
empresarial y promover, a través de la Corporación Ma-
tamoros, el apoyo que deben recibir miles de soldados del
Ejército, la Fuerza Aérea, la Marina y de la Policía heridos
en combate; asimismo, de viudas, huérfanos y familiares de
secuestrados o desaparecidos de las Fuerzas Militares y la
Policía Nacional.
Las compañías premiadas fueron: Industrias RyG, dedicada a Gran
la comercialización y fabricación de artículos para la construc- Fiesta de
San Silvestre
ción, y la Escuela de Ingeniería Julio Garavito, que desarrolló
un innovador proyecto de prótesis corporal para esta población.
Indumil también fue galardonada con una mención honorí-
fica, ya que se ha destacado por liderar proyectos de vincula-
ción laboral e integración de unidades productivas para este
segmento de la población.
Por su parte, Lorenza Panero, directora de la Corporación
Matamoros, reveló que el objetivo es sensibilizar a la pobla-
ción desde la empresa privada en el tema de inclusión, como
uno de los principales problemas de los discapacitados.
34

19. Clase ejecutiva
Los óptimos resultados permitirán que siga en
ascenso, según el presidente de la compañía en
el ámbito mundial, Nigel Travis, quien visitó
el país para inaugurar una nueva tienda de la
franquicia en Bogotá. Además aseguró que la
apuesta en este mercado se centrará en dupli-
car la presencia de Donkin’ Donuts a lo largo de
todo el país.
“La mayoría de los estadounidenses piensan
que Colombia ha mejorado y su crecimiento
hace que se tenga una muy buena impresión.
Hoy este país ofrece grandes oportunidades y
creemos que el progreso del negocio muestra
grandes perspectivas”, resaltó el alto ejecutivo.
Adicionalmente, Travis reveló que en 2012 se es-
peran abrir 600 tiendas en todo el mundo, tenien-
do como eje los países BRIC (Brasil, Rusia, India
y China), en donde se encuentran en negociacio-
nes para la apertura de nuevos establecimientos.
Entre tanto, Miguel Merino, presidente de Donu-
col, empresa que representa la franquicia en Co-
Donkin’su negocio
Donuts
lombia, señaló que al cierre de 2011 se proyectan
ingresos por cerca de $60.000 millones, que re-
presentan un crecimiento de 15% con respecto al
expande
año anterior. Y destacó que la firma genera 1.000
empleos directos y más de 3.000 indirectos.
en Colombia
Asimismo, anunció que una de las metas que
la franquicia espera lograr es ingresar a nuevas
regiones, como la Costa Atlántica y los Santan-
deres, donde la marca aún no tiene presencia.
Por Martha Cecilia Niño.
Merino también señaló que en 2012 se abrirán
cinco nuevas tiendas, en las que se invertirán
$1.000 millones. Sumado a esto, se inauguró
otro punto de la marca en la capital del país,
ubicado en el barrio Chapinero, uno de los sec-
tores más comerciales de la ciudad.
Donkin’ Donuts arribará a Brasil
C
erca de cumplirse tres décadas de la mar-
ca Donkin’ Donuts en Colombia, la diná-
mica de este modelo de negocio sigue for- Durante su visita a Colombia, Nigel Travis
taleciéndose en el mercado, que la ubica como anunció que la multinacional está explorando
uno de los ejemplos más destacados de éxito y la posibilidad de incursionar en el mercado de
desarrollo empresarial, con 140 tiendas Donkin’ Brasil y sostuvo que el modelo de negocio que
Donuts y 23 Baskin Robbins en Bogotá, Mede- se aplicó en nuestro país será el mismo que em-
llín, Cali, Manizales, Ibagué y Girardot. pleará para el ingreso al pueblo carioca.
36

20. Clase ejecutiva
L
a Asociación Colombiana de Industriales Pero lo más preocupante es el tema de la subfac-
del Calzado, Cuero y sus Manufacturas turación. Entre enero y octubre ingresaron
(Acicam) reveló que de acuerdo con los 9’072.811 pares con precio declarado inferior a
datos reportados por la Dirección de Impues- US$1 por par, volumen que corresponde al 18%
tos y Aduanas Nacionales (DIAN), el acumu- del total de importaciones de calzado en dicho
lado de importaciones de calzado de enero a período. Cuando Acicam revisa qué tipo de pro-
octubre de 2011 llegó a 51’196.563 pares, vo- ducto se importó a esos precios, encuentra el
lumen que es un 53% superior al registrado en calzado tipo chancla de baño y cantidades im-
igual período de 2010. portantes de calzados con capellada textil, san-
dalias en cuero y calzado en material sintético.
En materia de marroquinería, la tendencia es Lo mismo ocurre con la marroquinería. De las
Por: Jenny González
similar, por cuanto el acumulado a octubre al- 62,8 millones de unidades, 6,6 millones lo hicie-
canzó un total de 62’890.708 unidades, lo que ron reportando un precio inferior a US$0,20 por
indica un incremento del 48% respecto del mis- unidad y donde se encuentran artículos que van
mo período del año pasado. desde llaveros y estuches pequeños para promo-
ciones, billeteras y monederos, hasta bolsos en
La Asociación, además, informó que el 79,8% material sintético y también de cuero, morrales,
de las importaciones son originarias de China, mochilas y guantes. Cabe recordar que el precio
seguido del calzado, con 63,4%; Vietnam es el promedio de importación para los bolsos de cue-
segundo país, con el 12,9%. ro es de US$1,66 por unidad.
38

21. Clase ejecutiva
E
l arte se pondrá de moda en las carátulas de los cua-
dernos de la temporada escolar 2012 con las obras del
escultor y pintor Romero Britto. Gracias a Scribe, el fa-
moso artista brasileño transmitirá en las aulas de clase su arte
y alegría, combinando diferentes técnicas como el cubismo,
Cuadernos
impresionismo y, sobre todo, el arte pop, además de acercarse
a miles de admiradores que desean tener sus creaciones.
Asimismo, las pasarelas estarán de moda en los cuadernos
con los nuevos diseños de Ágatha Ruiz de la Prada, que para
con diseños de
esta temporada regresará con más estilo que nunca, y Dis-
troller vuelve con las frases divertidas de la Virgencita Plis
para acompañar a sus admiradoras en las aulas escolares.
Romero Britto
Los cuadernos forman parte del sistema de la moda y Scri-
be lo tuvo en cuentan para hacer de la nueva temporada un
momento IN en las aulas de clase para todos sus seguidores.
Para los admiradores de Romero Britto, Scribe tiene cuadernos
autografiados por el artista. Es importante estar pendientes en
Por Esperanza Guevara. las redes sociales para conocer cómo adquirir uno de ellos.
40

22. Pasabordo
Sudoku
Avanzado Very hard
3 2 4
8 4 1
9 8 7
4 6 3
YE :
3 9 INCLU uffet
uno Tipo B
5 2 7
Desay itada
s
m
oca les ili
2 1 9
Llam adas l o
una , turc
4 8 5
n a , sa
Pisci ca
6 5 9 Medi
t encia
Puzzle #257119
Asis
s
Medio grati
Medium
More Puzzles:
Wi--
7 www.sudoku-puzzles.net
1 2
8 2 5 4
6 3 4
5 6
4 2 7 5
3 9
3 2 6
5 8 7 3
9 4 8
Puzzle #183848
POR SOLO
Laberinto
More Puzzles:
www.sudoku-puzzles.net
$ 79.000
por persona
en habitacion
doble
*Reserva previa sujeta a disponibilidad.
Juanito está acampando en sus vacaciones, pero perdió el camino Rellena la matriz de modo que cada fila, *No válida para Grupos, convenciones y/o eventos.
cada columna y cada bloque (3X3) con- *Tarifas sujeta a cambios sin previo aviso.
*Valido hasta 31 Diciembre de 2011.
hasta su carpa. Ayúdalo a cruzar el lago en su balsa de madera.
tengan los números del 1 al 9. Recuerda,
*No incluye seguro hotelero 5.300 por persona por noche.
Sudoku tiene sólo una solución. *No incluye IVA del 10%
Calle 35 No.22-01 / PBX.6350101 /
42 www.hotelciudadbonita.com.co 43
Bucaramanga - Colombia