Viernes 12 de Febrero de 2010 Siguenos en FACEBOOK http://www.facebook.com/elcomerciodelecuador Y proximamente en nuestra web: http://www.elcomerciodelecuador.es

1. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1
1918 El final de la Primera Guerra Mundial Corona austríaca. Este hecho enfrentó al im-
fue anunciado con júbilo por los periódicos perio Austro-Húngaro, Alemania, Turquía y
del mundo. El conflicto estalló en 1914 a raíz Bulgaria con los Aliados. La paz duró poco
del asesinato en Sarajevo del heredero de la más de 20 años. Página 2 »
@A = @A BAHAH @A
-@E?Eó CH=JKEJ= )ñ ! -@E?Eó ! $ FáCE=I MMMA?AH?E?AIF==
El Carnaval invade
con su colorido a
España y el mundo
FESTEJOS » 4 En Madrid, la agenda de celebraciones comien-
Archivo / EL COMERCIO
El cantante ecuatoriano interpreta temas como El
cartero y Ángel está preparando su nuevo material.
Widinson inicia
za hoy en la Plaza de la Villa. En Ecuador, Ambato, Guaranda,
Otavalo y otras urbes recibirán a miles de turistas.
su gira 2010 por el
Viejo Continente
MÚSICA » 15. El artista conver-
só con este Semanario. Can-
tará hoy, a las 22:00, en la dis-
coteca Bombón Latino.
= 2E?í= FAMILIA »9
)H=I
JEAA áI
óH@AAI @A
Desiree Martin / AFP
ANFKI=H
El carnaval más famoso de la Península se celebra en Santa Cruz de Tenerife. Las comparsas animan la fiesta.
No subestime el po-
DERECHOS » 3 der que este gesto de
Un instructivo, en amor o amistad pue-
La reducción de la jornada es uno el que se relata có- de tener sobre su vida
mo la Policía debe y la de los demás.
actuar para expul-
AMBIENTE »6
de los ejes de la reforma laboral sar más rápido a
los inmigrantes,
ha sido denuncia-
do por varias ONG
- ;=IKí
Una crónica sobre la
belleza y encanto de
EMPLEO » 12. La propuesta tuvo la acogida entre los sindica- una de las reservas
y el Consejo de la
tos y la patronal. Se apunta a disminuir los sueldos como una Abogacía.
naturales más impor-
tantes del Ecuador.
alternativa a los despidos. Lea un resumen de esta reforma.

2. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
E @A KE @A ' A 5=H=A
L /=LHE 2HE?EF =?E=EIJ= IAHE
=IAIEó = JEHI = FHí?EFA .H=?EI? .AH
=@ @A )KIJHE= DAHA@AH @A 1FAHE
=KIJHDúC=H - IK?AI =H?ó A EE?E
@A ?K=JH =ñI '–' @A K= CKAHH=
K@E= ? K I=@ @A $ EAI @A
KAHJI 6H=I ABHAJ=HIA )KIJHE=0K
CHí= ? 5AHE= 4KIE= @ABA@Eó = 5AHE=
)A=E= =Bí = )KIJHE= =J=?ó = 4KIE=
.H=?E= IA LEEó F=H= =FO=H = 4KIE=
+K=@ )A=E= LEó = AKJH=E@=@
AC= /H= *HAJ=ñ= BKA ?JH= )A=E=
=I DIJEE@=@AI ELK?H=H = I )E=
@I .H=?E= /H= *HAJ=ñ= 4KIE= 5AHE=
*éCE?= +==@á 2HJKC= =Fó --77
La Primera Guerra Mundial trajo Con alegría recibió el mundo la
1J=E= AJ? O = I EFAHEI @A )KI
los primeros aviones y tanques y noticia de la que se creyó que
JHE=0KCHí=)A=E=6KHGKí=OAHAE
mantuvo la caballería. sería la última guerra.
@A *KC=HE= 4KIE= IA HE@Eó A =H @A
' O )A=E= O= AIJ== @AI=HJE?K=@=
A A?óE? O A E
' BE @A = CKAHH= GKA
EJ=H -IJ= HA@E?Eó I=Ló El contexto
K?D=I LE@=I FAH ?HAó K
EJ + A JAHHEJHE
histórico
=Aá BKA EL=@E@ A
IACó $ EAI @A LE@=I
Inglaterra y Francia, las dos princi-
-éH?EJ =Aá ELAJó = pales potencias coloniales, eran
JAHí=@AGKAII?E=EIJ=I todavía rivales en 1900. Pero el rá-
=A=AI D=í= JH=E?E
pido ascenso de un nuevo país,
=@ = FKA -IA EJ @A
= ELA?EEE@=@ =A== Alemania unificada desde 1871, hi-
IAHí=A?HA@@A)@B0E - +-4+1 IECKEó @A ?AH?= = 2HEAH= /KAHH= K@E= zo que los primeros dos países se
JAH GKEA =ó = )A= unieran. Alemania empezó a pre-
E= = = 11 /KAHH= K@E= '' A AIFA?E= = ?AAH=?Eó @A = F= 2AH A =ELE tender más colonias a medida que
A @A IAFJEAHA @A '!' @A BE @A =I DIJEE@=@AI @KH=Hí= áI @A =ñI crecía su poderío militar.
RESUMEN DE ESTA SEMANA LA IMAGEN DE LA SEMANA
SUBE EL HECHO GANA
Baltazar Garzón Laura Chinchilla
Juez de la Aud. Nac. Pdta. de Costa Rica
)FAó A =KJ @E?J=@ = FHEAH= KAH
A IK ?JH= FH FHA GKA ?KF=Há = 2HAIE
IKJ FHAL=HE?=J A @A?E= @A AIA F=íI
K= ELAIJEC=?Eó I -= JKL K= ?
HA @AI=F=HE?EAI A JK@AJA LE?JHE= A
A BH=GKEI = .EI Cortesía Presidencia de la República I ?E?EI @A @
?=í= =FO=Há A ?A ,KH=JA = ?EJ= @A = 7=IKH A 3KEJ A ' @A BA EC ? A $%
IA @A IKI BK?EAI HAH IA FK@ LAH A =?AH?=EAJ AJHA I FHAIE @A I LJI
@AJAI 4=B=A +HHA= O ÁL=H 7HEA GKEAAI IA
LLEAH = A?JH=H KAC @A @I =ñI @A =J=GKA
@A )CIJKH= )I IA LLAHá = HAKEH A O Yuri Gripas / AFP
! @A BAHAH A +=?ú éNE?
EALA F=H=E=JA Una gran tormenta de nieve cayó el 9
de febrero en Washington, sede del Gobierno de EE.UU. El tempo-
M. Ahmadinejad LA PROTESTA Paquillo Fernández
ral obligó al cierre de escuelas y de las oficias públicas. De acuerdo
Presidente de Irán )OAH /K=O=GKE LLEó = Atleta español con reportes meteorológicos habían unos 36 centímetros de nieve.
)K?Eó GKA IK F=íI =H?D=H A ?JH= @A 4A??Eó D=AH AI
AFA=Hí= = AHEGKA 4éCEA -IJ= LA @AE J=@ A FIAIEó @A
@AH KH=E F=H= =H @ = I HA?HJAI FHAIK IKIJ=?E=I FHDEE@=I DIRECCIONES DE CONSULADOS
=I K?A=HAI = FKAIJ=HEI GKA D= DA?D FH =I HAC=I =JE@
7- O --77 AIJK A /EAH = = ?EK@=@ O F=AI 5E A=HC Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
@E= =I FIEEE@= GKA A ?HHAIF@A IA ACó D=AH=I ?IK 0250; 91 3594 277 . E-mail: ccecuma E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
@AI @A =FE?=H KAL=I Cú = KAL= +IJEJK E@ - =JAJ= FE@Eó drid@mmrree.- gov.ec Atención: de lunes a ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
I=?EAI FH =KI=H ?Eó - =?=@A =EA @EI?KF=I = B=áJE?I viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
@A F@AH K?A=H AJ E@AHó = =H?D= O =KIFE?E=@HAI Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351
GKA =JH=LAIó = ?éJHE?= =LAE@= ' @A ?JKHA D=I 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA J= AC=H = =A?ó 5Eó *íL=H
PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00

3. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
EN BREVE
Circula instructivo de expulsiones RECLAMACIONES
= -==@= O 5A=E
=K?E= ?EAHHA @A F=I
POLÉMICA. El Ministerio del Interior vuelve a pedir que se ‘cacen’ inmigrantes,
- @A BAHAH JAHE= A
según un documento que denuncia el Consejo General de la Abogacía y otros. F= @A EI?HEF?Eó F=H=
I =BA?J=@I @A )EH +
,I KAL=I EI A mediados Más detalles AJ A I ?IK=@I @A
JHK??EAI FE?E= de 2009, -?K=@H - =KIJA AI A?A
AI F=H= = @AJA?Eó varias aso- Para tramitar y aplicar I=HE F=H= @A =L==H A A
la detención cautelar se
@A EECH=JAI IE @?KA ciaciones JHC=EAJ @A F@AHAI =
tomará en consideración
J=?Eó AIF=ñ= AIJá A A de inmi- que el inmigrante carezca = 5A=E F=H= GKA HAFHA
@A DKH=?á I @?K grantes pro- de domicilio, que aún IAJA I =BA?J=@I
AJI D= JH=I?A@E@ =I testaron por teniéndolo este no sea fijo
?EI=Hí=I O =DH= =I =I?E= el proceder ni estable, si ha sido san- COTIZACIÓN
?EAI @A EECH=JAI A de la Policía cionado antes con multa - AKH IA HA?KFAHó
+IA /AAH= @A = )C= a la hora de
por estancia irregular, si
carece de ingresos o por
FAH =ú AIJá @éE
?í= -IF=ñ= +-)4 O IE@E detener a “falta de arraigo”.
?=JI FE?E=AI FE@A IK HAJE extranjeros.
H=@= FH NAóBI A EAC=AI Si el extranjero vive con
5A JH=J= @A óH@AAI IA?HA tíos, hermanos o amigos
J=I O @A “KI HAIJHECE@ F=H= pero no hay una “garantía”
de que continuará en ese
KE@=@AI @A ANJH=AHí= O
domicilio también se apli-
BHJAH=I @A +KAHF =?E cará el procedimiento.
= @A 2E?í=” IACú =?=H= A
JANJ @A = EIJHK??Eó BA?D= Archivo / EL COMERCIO
@= A # @A AAH @A = = .HJAH=I D=?A K= EJAHFHA FKA@= =?HA@EJ=H A A H= HACK=H FAH FHJ=H= = HA=E?A “= = =OH HALA@=@ O
GKA - +-4+1 ,- J=?Eó @A = KAL= AO @A -N AJ AIA IKFKAIJ - EE =?HA@EJ=?Eó = AJ @A A A JEAF íE EFHAI - AKH HACEIJHó K == @A
-+7),4 D= JAE@ =??AI JH=AHí= ?KO HAC=AJ CH=JA IAHá JH=I=@=@ = = @A FA@íHIA= - A ?=I @A = ?E@EA” 6=Eé AIJ=A?A BHAJA = @ó=H A ' @A
; =ñ=@A GKA AIJá “FHDEE@= =ú IA D= HA@=?J=@ - é FA@A?E= FE?E= A ?=E@=@ =FAHJKH= @A K ANFA@EAJA @A O= GKA A ECHAI = ?EI=Hí= BAHAH KAC @A FAH=
IK HAFH@K??Eó @EBKIEó IAHA=J=AF=I=F=IGKA @A @A @AJAE@ F=H= IK E@AJEBE ANFKIEó IA =FE?=Há = @A FKA@A FH@K?EHIA = ?K=GKEAH AJAI ?=í@=I @AI@A
FKE?=?Eó KJEE=?Eó FH A ?KFEH K =CAJA = = DH= ?=?Eó O = BECKH= @A AIJ= FA JA?Eó ?=KJA=H - @?K DH= O @í= @A =ñ O = GKA A JE LEAHA F=I=@ ) A
FAHI= =A = AIJ=I KE@= @A @AJA?J=H EECH=JAI IE H=?Eó IAHá @AJA?Eó FHA AJ EIJ= = =FE?=H = I @A JK=H @A = EI= AIJá =Dí @E@í= @A =HJAI IA ?JE
@AI” 5A JH=J= @A K EIJHK?JE E@AJEBE?=?Eó 2H AAF LAJEL= - EECH=JA F@Há JAE@I A FH?A@EEAJ FHA FAH=AJAAJA = BEH= == A 75, !%' ?K=
L F=H= A ?K= = +EI=Hí= IA =L== @AJAAH = ANJH=AH AIJ=H HAJAE@ FH = 2E?í= BAHAJA @A ANFKIEó ; EJA @A ANFA@EAJA @A ANFKIEó = @ D=?A @I AIAI O A@E
/AAH= @A -NJH=AHí= O GKA =ú IEA@ HACK=H @KH=JA % DH=I =KGKA BKA H=AJA H@A= GKA AIJA IA ?=HC @A ?K=GKEAH =CAJA AIJ== A #! 4AKJAHI
008

4. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
4 Info general ACTUALIDAD
,í= .AHHá I=?ó !
EAI @A =HI=I
AIRCOMET F=H= A HAIJ @A IKI
AFHAI=I 5ACú - K@
, E=HE/AH=H@ ,í= .A
GKA
- K@ HALAó “AI K =@ó F=H= = ?=IA
AFHAI=HE= O JEL @E=HE
HHá @KAñ @A = GKAH=@= @A @AI?Hé@EJ F=H= = +--
)EH +AJ O FHAIE@AJA @A = GKA = FHAIE@= =CKEA ?KO=
+-- I=?ó @A = ?== @A IEJK=?Eó J= LA D=IJ= @AI
ESMERALDAS MANABÍ =HI=I CHKF AFHAI=HE=
GKA FHAIE@A ! EAI @A
@A K FKJ @A LEIJ= FA=
A ?LEAHJA A EALEJ=A HA
Festival de música. La Del 13 al 16 de febrero, En la tierra de la sal prieta Pero además de esto es- AKHI IE KIJEBE?=H Dé @A /EAH”
‘Provincia Verde’ mostra- 600 artistas que partici- será el Festival de para- tán las playas de Canoa, El -IJ ?IJ= A K @?K
rá al público la danza y la parán en el festival, dispu- pente. Desde el 13 de fe- Murciélago, o lugares co- AJ FHAIAJ=@ FH I
música de los pueblos ne- tarán la Marimba de Oro, brero, el cielo de Crucita mo Ciudad Alfaro o El Par- FHFEAJ=HEI @A =HI=I =
gros de 12 países. en la playa de Las Palmas. se llenará de parapentes. que Nacional Machalilla. I =?I F=H= HAAC?E=H
K= @AK@= LA?E@= @A
EAI @A AKHI
5ACú A JANJ ,í= .A
El Carnaval es una fiesta que HHá ANFE?ó @A BH= ?=
H= A GKé IA ELEHJEó AIJA @E
AH FAH Ií =?=Hó GKA
FKA@A C=H=JE=H = @ALK
?Eó @A EI 2AIA = J@
se vive en todo el Ecuador IA E@E?= GKA =HI=I AI
K= ?F=ñí= BE=A
EAJH=I J=J A /EAH
AIF=ñ FE@Eó = I =
?I GKA B=?EEJA FHéIJ=I
Andrea Comas / Reuters
El dueño de la aerolínea
TRADICIÓN. La Fiesta de la Fruta y de las Flores (Ambato) o el = @KAñ @A )EH+AJ ?K quebrada no justificó el re-
Festival de parapente (Crucita) son muestras de la celebración. OI =BA?J=@I IKFAH= I tiró del dinero de Marsans.
¿3Ké AI GKA ?= ?KJKH= O ?=H=?JAHíIJE?=I @A @=I ==í IA FHAF=H= I BAIJAI A = 5AHH=í=
H=?JAHE= = +=H=
L= A -?K=@H =
HAIFKAIJ= = AIJ= FHACKJ= IE
?=@= K= @A =I ?EK@=@AI A
=I GKA I @AIBEAI ?HE@I
I =EAI JH=@E?E=AI O I
BAIJEL=AI =HJíIJE?I @AFHJE
LI F=H= =JH=AH = I EAI @A
JKHEIJ=I =?E=AI O ANJH=
J=Eé I LEIEJ=@I FH I
JKHEIJ=I O= GKA ?=H=L=AI ?
A @A )=J /K=H=@=
==H O= JEAA =CK=
@K@= IAHí= A =CK= FAH =@A @AFHJAI I I ECHA@EAJAI AHI GKA =FHLA?D=@ I /K= ?AJH @A F=íI D=
áI @A AIJA AAAJ I BAI FHE?EF=AI @A AIJ= BEAIJ= ?K=JH @í=I @A AIJA BAHE=@ =?==@ B== K@E= AUSTRO AI @A I HíI 6A== O
JAI @A +=H=L= A KAIJH - = +IJ= A?K=JHE== = KI?==IF=O=IIA=@=IF= - J=L= IA ?AAH= A 2= ;=K?=O =BKAJAI @A
F=íI J=Eé AIJá AI @A
JH=@E?EAI GKA @A= LAH =
F=O= AI A FHE?EF= =JH=?JEL
A FHLE?E=I ? -IAH=
H= @AI?=I=H @A =I J=HA=I @E=
HE=I O @EIBHKJ=H @A ?E=
M=H 4=OE K= KAIJH=
áI @A KAIJH= ?KJKH= - =H A A=IAF=H==A
?HCH==
@A DE
2=KJA FAHEJEó EE?E=H A
FH?AI GKA AIJ== FHALEIJ
@HAé?JHE?= ==H JEAA F=H= IAFJEAHA F=I=@ FA
JHAI AJ=F=I O A @A BAHAH H IA @AHó FH A AIJE=A
?KEó = FHEAH= - =CK= +K=@ A ELA @A =CK=
ACó = I $ AJHI I ACKA = I % I A
HA A ELA @A =H I @A BAHAH ACó = $ IA
?K= FAHEJEó ==?A=H ?FAJ=Há = IACK@= AJ=
! EAI @A ! F= )í = FHAI= ==?A=Há
-IJ= ?=JE@=@ HAFHAIAJ= EAI @A ! O A =CK=
A #$ @A JJ= @A =CK= GKA AC=Há = JúA @A ?=HC= GKA
==?A=Há ==H O GKA =I JH=IFHJ= A íGKE@ = =I
?EA@A = EAI @A ! @I JKHE=I @A CAAH=?Eó
2=KJA = =OH ?AJH= @A = úJE= B=IA IA ?KFEHá
F=íI GKA AIJá =CK=I == ?K=@ A ELA ACKA = #!
JEAA EAI I = @A IK ?=F=?E
- =KAJ A I ?=K@= @=@ áNE= $!
AMBATO (TUNGURAHUA) GUARANDA (BOLÍVAR)
EN BREVE
La Fiesta de la Fruta y de La tradición se inicia el 13 Agua, harina, espuma de En esta ciudad, el prota-
las Flores llena de colores de febrero con la bendi- carnaval o carioca, todo gonista de la celebración
y dulces sabores las calles ción de la alegoría hecha es válido para el juego del es el Taita Carnaval. Los
de la capital de la provin- con flores y frutas. El 14 se- carnaval en la capital de la desfiles serán entre el 13 y
cia de Tungurahua. rán los desfiles y los bailes. provincia de Bolívar. el 15 de febrero. GUAYAQUIL ECONOMÍA
áI =IAIE=JI A - FAJHóA @A -?K=@H
AAH 4AHJ +KAH @KH=Há D=IJ= A !
- CAH=@H @A /K=O=I
4AHJ +KAH HA??Eó
GKA IKEAH I ELAAI @A
Fotos: Archivo / EL COMERCIO
EIACKHE@=@ ? A úAH
@A KAHJAI LEAJ=I A
/K=O=GKE - AAH DK
=IAIE=JI áI GKA A A
EI AI @A O '
ACCIDENTE -?K=@H JA@Há ?HK@ D=IJ=
7= F=HA@ IAFKJó = ?K=JH A =ñ ! ? = E?HF
==ñEAI A 6K?á H=?Eó @A KALI ?=FI
E@E?ó 2= +=E?A@ ABA
OTAVALO (IMBABURA) GUANO (CHIMBORAZO) +K=JH ==ñEAI GKA @A +IA @A )@EEIJH=
=Hí= K= == A A ANJA ?Eó @A 2AJHA?K=@H -IJ=
El Pawkar Raymi es la Entre las celebraciones Las comparsas y los dis- Guano es conocida como HEH @A K= ?=I= BKAH IA =BEH=?Eó = DE =Iá@
fiesta del florecimiento y por esta fiesta se encuen- fraces llenan los desfiles la Capital Artesanal del FKJ=@I FH K= F=HA@ - IA A I ?á?KI @A K=
las celebraciones empe- tra el Mundialito de Fút- que pasan por las calles Ecuador. Aquí se pueden DA?D IK?A@Eó A A ?AJH FHOA??Eó @A = ?IKJH=
zarán el 13 de febrero y bol Indígena que se lleva a de esta localidad de la encontrar artículos como
terminarán en marzo. cabo en Peguche. provincia de Chimborazo. zapatos o alfombras. @A 6K?á ,I @A I JH== EJAH=?E= 9@ =?
=@HAI KHEAH AEA ).2

5. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
ACTUALIDAD Info general 5
- 25 ?HEJE?ó =
Los afectados por el aluvión .AHá@A =IGKAJJO
no quieren volver a la zona DECLARACIÓN
- IJ= IA==@AA =@HE@
5?E=EIJ=
2=HJE@
íJE?=I @A EJACH=?Eó” O D=
HA?H@=@ GKA “= JKJA= AI
EC=JHE= F=H= = +KE
@=@ GKA JEAA GKA ?KFEH
DAMNIFICADOS. En la zona de Chin Chin (Baños) un aluvión des- 25?HEJE?ó=I@A?=H=?E ? = +LA?Eó 1JAH=
truyó 14 casas y mató a 4 personas. 51 familias fueron evacuadas. AI @A ?IAAH @A 1E ?E= @A I ,AHA?DI @A
CH=?Eó =LEAH .AHá@A Eñ O = AO HCáE?= @A
=IGKAJJO A JH = = JKJA 2HJA??Eó @A AH”
=Hí= 4=O = @A AHAI EECH=JAI 2H JH =@ O ? A A
GKEAHA HACHAI=H = = =LEAH .AHá@A =I JEL @A EFAAJ=H =I F
?KE@=@ +DE GKAJJO ?=EBE?ó @A BH=?=I @A íJE?=I GKA HA=?JELA = FH
+DE KE?=@= A *=ñI = /EAH A DA?D @A GKA = @K??Eó = JH=LéI @A =K
KAH @A % =ñI @E?A GKA AC=@= @A AIJI AHAI JAFA O A JH== I?E=
JEAA EA@ “KAC @A =K IA D=O= BHA=@ O = B=J= @A = 5A?HAJ=Hí= @A 1ECH=
LEó @A EéH?AI ! @A BA EFKI = HAJH @A I ?Eó A 25 HC=E= F=H=
HAH JAC FAI=@E=I =I EII = IKI F=íIAI AIJA BE @A IA== = H=
=KJHE@=@AI =K?E=H GKA 2=H= =?=HA= -LEH= 4K @= @A EECH=?Eó O A?
I HAKE?=Há ?AH?= @A KC=H E IA?HAJ=HE= @A 1ECH= í= I?E=
@@A ?KHHEó = JH=CA@E= ?Eó @A 25 =I F==H=I -IJ= H=@= IA HA=E=Há
-I AI FAECHI 3KEAH EHA @A .AHá@A =IGKAJJO A Iá=@ ! @A BAHAH = =I
= JH IEJE” IIJEAA = ?= “KAIJH= = FIE?Eó @A DE ! A = IA@A @A = 5A?HA
FAIE= EAJH=I EH= ? F?HAIí= GKA JEAA = +IA J=Hí= 2== @A +== ª
JHEIJA= =I LELEA@=I O I AHí= ?K=@ IA D== @A F 2=J= AJH +==
DKAHJI @AIJH=@I
5ACú K EBHA
@A = 5A?HAJ=Hí=
6é?E?= @A /AI
JEó @A 4EACI
A=KLEó=BA?Jó
EN BREVE
= # B=EE=I O Modesto Moreta/EL COMERCIO FINANZAS LOJA
@AIJHKOó LE Martha Rodríguez (izq.) y Fanny Rivera (der.) cocinan en el albergue. = HAIAHL= =ó A 75, ,I IIFA?DII @A
LEA@=I O K= % EAI A K AI H = = 8EHCA @A - +EIA
DIJAHí= 4=O Las 4 víctimas
IA GKA@ó IE ?=I= = 4AIAHL= 1JAH=?E=
“6@ IA @AIJHKOó Bolívar Bermeo y su hijo @A EHA ,EIFEEE@=@
Byron fueron velados el 5
,KAH A K ?K=HJEJ FHAI de febrero, en la casa co- 41, =ó A 75, %
J=@ FH I LA?EI @A = ? munal del barrio La Mer- EAI EBHó A *=?
KE@=@ = AH?A@” 2E@A ced.Sus cuerpos fueron +AJH= @A -?K=@H EA
GKA A KE?EFE ?FHA K hallados el jueves. JH=I GKA I FHEAHI @í=I
JAHHA A K= = @EIJ=JA @A AAH IA KE?ó A 75,
@A +DE +DE F=H= GKA A E Los cuerpos de Marlene ! ' EAI A # @A BA
Saquinga y de la niña Liz-
@KLE ?IJHKO= =I ?=I=I beth Mora fueron enterra-
HAH F=I=@ =?=ó I
- EEIJH @A ,AI=HH dos el 8 de febrero. La vela- 75, ! %$% EAI
7H= O 8ELEA@= 9=JAH ción fue en la misma casa
5íI HA=Eó K HA?HHE@ ? comunal. ELECTRICIDAD
A =?=@A @A *=ñI 0KC 2E ,AI?KAJ A F=E=I - ?=I BKA @AK?E=@ D=?A
A@= A # @A BAHAH ,KH=JA Édison Serrano / EL COMERCIO Sus féretros fueron trasla- JEAA ?@E?EAI $ AIAI 2AH A @A BAHA
dados al Cementerio Muni-
= LEIJ= IA AIJ=A?Eó GKA A En la zona de Chin Chin el lodo arrasó con todo lo que tuvo H FH ?IE@AH=H GKA ANEI
cipal de Baños.
+=E@ JEAA @í=I F=H= a su paso. La búsqueda de los desaparecidos fue intensa. - EEIJAHE @A -A?JHE?E JA I AAAJI @A ?LE?
=@GKEHEH I JAHHAI @=@ @A -?K=@H E@E?ó A ?Eó IKBE?EAJAI = .EI?=í=
,AI@A A KALAI úJE A = JHI FH@K?JI @=@I FH ?FHA I JAHHAI A A ? I =BA?J=@I F=H= GKA IK K ?KE?=@ GKA A @AI @A = FE@Eó = KC=@
?K= = AH?A@ BK?E= I D=EJ=JAI @A *=ñI - FKA “ GKAHAI LELEH CEAH= I KC=HAI F=H= =@GKE ?KAJ =K?E=@ @A +K=HJ @A /=H=Jí=I 2A=
K ?A@H ?KEJ=HE AIA KC=H ?A = @E=HE $ A A EI IEJE @AA IAH K HEH I JAHHAI “0=O K= F=H= I IA?JHAI HAIE@A AI @A AI= +HJA 2HLE?E=
- CH=@AI AIJ=JAI IA F=@HAI @A +DE +DE KC=H IACKH FH B=LH” = A +DE +DE GKA BKA ?E=AI O @A F=H= A IA? = =K@EA?E= @A BHK=?Eó
CK=H@= =I BK@=I ? =HH 4=O ?LAHIó ? A = ) HAIFA?J 2EA@= ANFE?= =BA?J=@= 2AH = CAJA JA@Há JH ?AH?E= O FAGKAñ E @A ?=HCI O A EE?E @A =
=ú?=H BE@A =?AEJA =Jú O ?=@A 2EA@= 1IEIJEó A GKA GKA IA HA=E=Há K= HAKEó = úJE= F==H=” @KIJHE= ? ?FAI= EIJHK??Eó BEI?= ?JH= I
- +=E@ ?FHó ?Eó FH I H=?E=EA ?EK@=@=I =H? 8EE?E
@A JKAHí= F=H= = HA?IJHK? JI JEAA ECú ?@E 0 O ,AOIE =HEJ= + =I
I HíI @A - H IA @AIH@= ?Eó @A IEIJA= @A =CK= FJ=
A - AIJ= IA== IA EIJ=
=Há @I =JAHí=I I=EJ=HE=I
?E=EAJ O HECA @AI@A
AIJA AI D=IJ= =HE
O=I @A = E=CA @AI=F=
HA?EAH A KE
A = AH?A@
INUNDACIONES 0KC 4= JH @A I =BA?
J=@I IAñ== GKA I Jé?E?I INFO NOTICIA
I =HHEI @A4I= A@A
?=Jó 5=J=
HJA
A
@A KE?EFE @A *=ñI O @A
EEIJAHE @A 6H=IFHJA O
?AJH AIJA @A - H AIJá H=I 2úE?=I @AA HA=E
= A =CK= I HíI 5=J= =H K AIJK@E Jé?E? A =
4I= O 2EJ= GKA ?HK= FH = “+ A EBHA BE=
AIJI IA?JHAI @A = ?EK@=@ ??AHAI IE AI B=?JEA
IA @AIH@=H ?KHEA@ LELEH A +DE +DE I @A
=I LELEA@=I D=IJ= ? K A AL=H = K KC=H IACKH
AJH O A@E @A =CK= =I JEAHH=I @A FKA @AA
- *KA=LEIJ= A Hí @A KI=HIA F=H= = =CHE?KJKH=”
EI HA ?HA?Eó O - ?HEJAHE @A 4= J=Eé
=HH=IJHó = K= FAHI= Washington Paspuel / EL COMERCIO AI =FO=@ FH AIí=I 5=
- 5J= 4I= ?=KIó I = En La Bocana, la crecida de la quebrada La Primavera, GKEC= - =CHE?KJH IAñ==
OHAI AIJH=CI = ?HHAJ= con palos y lodo, ingresó a las viviendas. GKA GKEAHA HAJH=H = FKA
@= ECHAIó FH K= IAHEA @A @@A =?Eó D=?A =ñI
?FKAHJ=I ?IJHKE@=I F= ÁL=HA O =ACó =HH=IJHó = 5AHLE )HA@= =HC=HEJ= 8E=BKAHJA O IK
H= HACK=H A =CK= FAH GKA - =HKFJ ?HA?EEAJ @A @A $$ =ñI EAJH=I IA = DE= J=Eé AIJá A A =AH
?A@EAH =JA = BKAH= @A = ?=K?A @A Hí *KA=LEIJ= ñ== A IKI =CK=I 0=IJ= A CKA “= ?HA?E@= @A Hí +DE
?HHAJ=@= - Hí =HEó K ?=IEó JH= JH=CA@E= = ?EAHHA @A AIJ= A@E?Eó @A +DE A =HH=IJHó F?I A
GKAJA A K KH @A FH =@HKC=@= @A @EC % @A BAHAH ?JEK== =I J= JHI /H=?E=I = ,EI AIJO LE
JA??Eó @A =HHE +?D= BAHAH = ?HHAJ=@= @A Hí HA=I @A úIGKA@= L= 2AH A @KAA J@”

6. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
7= KA= EE?E=JEL=
F=H= =OK@=H = 0=EJí
-
' @A BAHAH BKA K @í= @A KA=I
JE?E=I F=H= =JE=éHE?= I í
@AHAI @A = 7Eó @A =?EAI 5KH=
AHE?==I7=IKHIAHAKEAHA
3KEJ O CH=H =?KAH@I F=H= =?JEL=H K=
IE@=HE@=@ ??HAJ= = B=LH @A FKA D=E
JE=JH=IAJAHHAJ@A @AAAH=JH=
KA= KAL= D= IE@ = FHAIA?E= A 3KEJ @A
FHAIE@AJA @A +E= ÁL=H 7HEA GKEA
LEIEJó A F=íI FH FHEAH= LA @AI@A = HKFJKH=
@EFáJE?= @A ! @A =H @A +H@E=
AI @EIFKAIJI = =OK@=H O IE áE @A FHJ=
CEI I =@=J=HEI IJH=H IK ?=
F=?E@=@ @A CAIJEó O FHFKAIJ=I F=H= =?H
@=H A FHE?EFE = ?HA=?Eó @A K B@ @A
CRÓNICA. Adentrarse en sus bosques y navegar por sus ríos D=IJ= 75, EAI O = IE?EJK@ = *=
permite descubrir miles de seres y escenas únicas. ? 1JAH=AHE?= @A ,AI=HH F=H= GKA
0=EJí FKA@= AABE?E=HIA @A K ?Hé@EJ @A
Fotos: Diego Pallero / EL COMERCIO 75, EAI - K= HACEó CAAH=
AJA ?BE?JEL= A E?EAHJ= HAIKJó I=K@=A
LAH = I =@=J=HEI JH===H KJI
Después de visitar el Yasuní ROQUE
5A?KA=I @A IKFAH F@AH
ya nada puede ser igual...
2H =EA 2== En Pañacocha. 0=?A=ñIA)?=@AIAA
Este es un sitio Ló = IA@A @A +=E@ = = F=
¡)EIJ= K F= F= estratégico pa- HHGKE= 6EFKJEE = JH =@
H= GKA JA L=O=I = ;=IKí ¡3Ké ra las comuni- @A =F - JH=I=@ @A K=
EA -I= @EIFIE?Eó BKA A dades y petro- ?KE@=@ = JH= IA D=?A A
I=L?@K?J = K= EAH leras, sobre to- =?D= =KGKA AI ?FE?=
IEó A AIA K@ LAH@A @A do tiendas y @ FHGKA ?=@= C=ó @A C=I
EAI @A IAHAI GKA LELA restaurantes. E= ?KAIJ= 75, ! O AI K FH
AJHA I CEC=JAI?I áHAI @K?J HAIJHECE@ AC=I
O IEKII HíI @A =CK=I JKH = DJA HFé@= ,AI?=
E=I = ANFA@E?Eó AFAó A I=H A K= D=EJ=?Eó ? F=
' @A AAH O JH=I K LKA @A HA@AI @A =@AH= BKA IKBE?EA YO LO DIGO
!EKJI=FHEAH=DH=@A JA F=H= HA?KFAH=H AAHCí=I O =
= =ñ== ACKA = +?= =
FKAHJ= @A ECHAI = ;=IKí
IECKEAJA @í= ?JEK=H ? =
=LAJKH= - K= =?D= +é
¿3Ké FE= IHA = E@A= @A
KAC @A K JHJKI JHá
EJA F=H= ?IACKEH A FAHE El abasteci-
I=H 4@=I K AN HAH @A FA
JHAH=I I CKEó FH A Hí
IKEH = A@=@ @A KE=?Eó
I @A ECHAI O = =?D= I miento. Las ga- ;=IKí KIJ A A íEJA ?
barras son el Flor Galo
@EHECEI = KAL 4?=BKAH 2AHúEAJH=I=L=á=I
medio de trans- Cadillo Punina
JA ) áI @A ! =CK=I A IGKA AFAó = =H=LE
porte para ca- 41 años 30 años
== FH A Hí =F AI A F =HI )LAI ? A =HJí
miones, maqui- Lima Quito
=@ áI FHóNE = 166 FAI?=@H A ?=?EGKA AJHA
A =?F=ñ=H A ?=FK?DE naria, contene- I BH@II áHAI O =I FA
dores y más. “ AIJO @A =?KAH@ “A F=HA?A B=J= =K
Ié ECKA /@áH= = GKAñ=IJHJKC=I?D=H=F=IGKA
FH LEIJ D=Há GKA GKA ? A?K=JHE=
=@HA 6=E= O E ?F=ñAH J== I IHA =CKI
JH===H ? =IJAI ?HA GKA AI= FH
,EAC 2=AH HAIFI=A @A JH?I 0=IJ= GKA JH=I @I
)GKí A HEJ @A LE@= O A FKAIJ= I =BA?JA K
BE=H O D=?AH ?EAJI @A BJI DH=I @A =LAC=?Eó =F=HA
AIJHéI D=?A GKA = CAJA ?D J= O ? AIJá =I
@A F=EI=AI O @A J@ GKA IA ?Eó K @ABí HI=@ 2AH J=
Un nido en el =F=HAJA áI A@=@ O IE ?I=I A KI =ñI =
KALA A A IGKA Hí AIGKEL GKA ,EAC =FA=I FK
medio del bos- A?E= D=O GKA JAAH $% CH= =OHí= AIJ=HAI
.HA=I HAFAJEI EC @ ?=FJ=H ) =@AJH=HI
que. Por su =ñI ) I =JEI HACHAI=@ = -?K=@H O
=CKAI FHK?E=@I @A = A A IGKA IA HABHó = =BEH
color y forma, ?HA GKA I =BA?JA FKAI KAIJH =FHJA = = 5A
=?D= =@LAHJí= @A GKA A =?Eó@AGKAAIKI=JK=HE
llaman la aten- CAAH=AJA = CAJA CKHE@=@ 5?E= IAHLEHá
?=K@= @A =F AIJá J= = @A E@ELAHIE@=@ E IA @EC=
ción los huevos LEAA IA GKA@= K JEA F=H= =JAAH = I K
GKA FH AII @í=I =LAC=H ?K=@ @AI?KHEI K E@
de perdiz, en F O KAC IA L=” E=@I A -IF=ñ=”
AH= K= @EIA= )ú =Ií AI K= @A FAH@E ? ?K=JH DKALI
plena selva.
Lí= JH=IEJ=@= FH =?D=I ?= @A =K EJAI KI KE
=I = HA O C==HH=I ?=HC= ?EII CK=?==OI A =I ? Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
@=I @A J=GKAHI LGKAJ=I F=I @A ?AE= @A D=IJ= Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
?=EAI ?JAA@HAI 7I @EEKJI FAH BAH Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
GKA ==IJA?A = =I FAJHAH=I ?AI EIA?JI F=HA?E@I = K=I Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
O = I FKAI @A = = 2= C=HH=F=JE=I GKA IA D=í= Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
I=I FH 2FAO= -@é Una extraña FAC=@ = ?KAHF O IA @EAH Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
;KJKHE ;==O=?K @@A AIJá maravilla. El mí- IK BAIJí @A I=CHA ANJH=ñ= Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero Salazar. Diseño Editorial: Darío
A F 6EFKJEE O JHI tico delfín rosa- I @EAH = EALAE@= Hinostroza J. Coordinador Fotográfico: Pavel Calahorrano. Gerente: Celia Paternain. Email:
7I Iá@K?DAI @A =Jú O HA do está entre los KAC LE K =ñ EAIFAH= cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid. Teléfonos:
BHAI?I =F=?ECK=H A D= seres más atrac- @ =JA K EJAI =CK=?AH (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario El Comercio
HA 0=IJ= GKA A FA =J=H tivos que se GKA AIACKE@= @E F=I = K= del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A. que circula en Espa-
@A?AH =F=HA?Eó KAL 4?= pueden encon- EL=IEó @A L=FH GKA A== ña.Depósito legal:TO-379-2006
“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
BKAHJA )í = =OHí= @A IKI trar en Yasuní. = @A Hí =FA=I LLEó = =F=
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
D=EJ=JAI IA =AJ= HA?AH A I ; F=H= GKé @A?EH y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
FH A ==@ áI A ;=IKí AI K F=H=íI

7. www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
La revista de EL COMERCIOen el hogar
7
7
familia
) Á5+)4) 246)/156) ,- +)4)8)
= CH= BEAIJ= F=C==@A F=?AH HEI= O AHJEIA +=H=L=
) AIJ= ?AAH=?Eó
@A K@ ??E@AJ= AI
IA IK= K
=í FEA @A =E=AI A E?KI ?HáAI
- = ?KJKH= CHEAC= =I áI?=H=I BKAH KI=@I A A JA=JH
I=JKH=AI KAC IA IK=H = I HEJI ?HEIJE=I - A EI
EFAHE J=Eé IA KI== A I ?HJAI BúAHAI
AAAJ GKA FAHEJA @AIDEEHIA FH ?FAJ = áI?=H= F=H= HAFHAIAJ=H = I IAHAI EJóCE?I - CHEAC =JECK +BHA =L=ó A JEAF = áI?=H= IA FFK=HEó A
,AI@A = AH= F=AíJE?= AIJI KJAIEEI D= IE@ =E=@I @A áI?=H= IA @A?í= “FAHI=” FAH J=Eé IA = === “DO +=H=L= O A = =?JK=E@=@ AIJI =??AIHEI A= I @AIBE
I IAHAI DK=I AIFA?E=AJA F=H= HEJK=AI HAECEII FHEJ=” IK IECEBE?=@ AI GKA FKA@A BECEH IAJEEAJI AI @A ?HAI 5E A=HC ?JEú= ?KFEA@ IK H=ó
I =JAHE=AI L= @AI@A =@AH= F=I=@ FH D=I @A - = éF?= H== AIJ== =I?E=@=I = =I ?AAH=?EAI @A IAH ?KJ=H A HIJH @A GKEA = KI=
Juntos hasta que el dinero los separe
PAREJA.Una relación puede verse afectada si ella gana más que él. Los hombres temen al fracaso.
5
EAFHA D= IE@ K HALAó GKA EKAH=AI K AGKEEHE O A DHA IA IA
?LA?E=EI AHAI I Lí?JE=I @A K= JEHá EJEE@=@ FH A éNEJ
I?E= GKA I D ELAHIEó @A HAI GKA AI @A IK AIFI= 5E ANEIJA K
HAI C=A áI GKA Já =BA?J=@ FHBK@= @AIAGKEEHE FKA@A D=
=I KAHAI O GKA AI IA= AJA A AH?=@ @A F AH IAJEEAJI @A A
I GKA =JAC= = ?=I= JA?E=AI =HE@I LE@E= 2H AI = E@A= AI
2AH?K=@?KHHA?JH= - K= J= FKE?=@= @=HA J=J= EFHJ=
HE FKA@A IKHCEH FHA=I A 6DA AM ;H 6EAI IA ?E==@EAHIE=FHOA?J
)DH= = E@AFA@A?E= A? =ñ=@A GKA A =áEIEI AIJá @A @A K= HA=?Eó A @@A =
óE?= @A = F=HA= AI K @=J @E?=@ = I AIJ=@KE@AIAI @EA FKA@A JAAH K= FIE?Eó
@A?EIEL 2H AAF K ?A AJHA I ! O I =ñI = F=HJA @A K =JHEE = FHABAHA?E= 6=Eé AI A
I FKE?=@ FH A +AJH @A FHEAH= CAAH=?Eó A = GKA =FHA@AH ?ó ==?A=H IKI ?AI=HE AJA@AH GKA F=H=
1LAIJEC=?Eó 2AM --77 D=O áI KAHAI GKA D ACI ,A =AH= GKA K= K GKA K= HA=?Eó BK?EA O
HAI ? K JíJK KE AH GKA AI áI ANEJI= GKA IK JAC= éNEJ @AA =@=FJ=HIA =
LAHIEJ=HE I ECHA AIFI AI A FAHBA?J AAF =I KAL=I F=KJ=I A @@A
II @A =I KAHAI JAEA@A?IE@AH=?Eó=I K= KAH FKA@A C==H áI
D= =KAJ=@ FHAIEAI BE=?EAH=I GKA A GKA A DHA IE GKA
áI HáFE@=AJA BHAJ= DO A @í= I =JHE AI FHLGKA K @AIA
GKA I @A I EI ,AE@ = = B=J= @A GKEEHE =I KAHAI
DHAI @AI@A K ABGKA F=H= ==?A=H A @AA ?FHA@AH
= @é?=@= @A AC = E@KIJHE= @A JH== J=Eé GKA A EA@ @A
% 5E A D= @=@ ?=E@= = JH ??AF DHA AI IAH IKBE?EA
=HC AIJ J ? HA=?Eó = GKA = BAE?E JAAJA KA IAH E?
AI @A L @=@ AI FIEA IE I E@ELE FAJAJA ? IAñ== A E
LAHIA K @KI IA @ABEA = Ií EII H‘IDHAII@A=H
=JH=?JEL ? B=II @EIAI @A = AA JA O =I KAHAI @A 8AKI’ -
D= CAAH= = BíIE?= O @A @EAH éNEJ = HA=E=?Eó O = ABE
@ =CKI 5E =CKEA IA @ABEA = Ií EI ?EA?E= I FHEAH A IK
FHA=I =Iá@IA A IK =F=HEA LE@= HAI=J= AIJA JANJ 2H
IACú EBH ?E= BíIE?= A A ELA @A IKI E AI K DHA IA KAIJH=
=?Eó HA CHAII ? J@= IACKHE@=@ AI= KO@AI?KE@=@?IKF=HA
?CE@= A A FAHI= F@Há =áI A = ?K=@ IEAJA EA@
A?E=@ ?JH=H BAE?E@=@ @AJH @A IK 5K FHA= AI GKA FEA
HAFHJ=A =JHEE O AIJ IA =FE?= = I= GKA = CAJA IEAFHA
)CK=I KA DHAI O KAHAI AIFAH= GKA JAC= K - =JHEE
HAID=@AI?KEAHJGKA 2AH =@AáI D=O =C GKA AH @AIAFAñ 5E FKA@A LLAHIA
= I DHAI AI HAIKJ= K AI =IKJ=AJA HA= =@EA A@EAHAIAA @EBí?E @A AL=H
F? EJEE@=JA I=EH ? GKEAHA @ABEEHIA =Iá@IA A @A FHA= IE IA =?==
KAHAI EJAECAJAI O GKA IK ?FAJA?E= =H= E AH AI F
? I FHAKE
=@AáI A @EAH AI K JA= DHAI E KAHAI O FH AH @AJHáI @A =I
@AE?=@ GKA =BA?J= = = HA= A IE K= KAH KJEE= IK ?I=I GKA I LAH@= ?EI =H=AI
?Eó - FHFóIEJ FHEH@E= JHEKB =H= F=H= C==H F @AH=AJA EFHJ= O I ACI
@A = E@KIJHE= @A = FIE?Cí= @AH @AJH @A IK HA=?Eó IA JAI FHEAH AI D=
IA IKFA GKA AI A @A =OK@=H JEAJ= AJ?AI AI= HA= =H A F=HA= O @A=H ?=H=
= I E@ELE@KI GKA BH= ?Eó FAH@AHá IK A?AI=HE = HA=?Eó @EAHF=HA=
COTORREANDO LAURA DE JARRIN
FKAAJAHAI@AIJHKE@FHKJAHHAJ@AFHFH?EAI @A= @A =JEH FHGKA JKL BKAH=I F=H= AIFAH=H áI FH K=
- K EIJ=JA
@=JAI?=I GKA @A= áI @A KAHJI EAI @A DAHE @=?Eó @A K óHC= LEJ= - K EIJ=JA = LE@= ?=E=
@I DKéHB=I O @AI=F=HA?E@I - AIA EI EIJ=JA A F=H=GKEAIAI=?óAFHAECH@@A=JAHí=-KEIJ=
K@CEH=IKIID=?E=AIAJAHHEJHEFHAGKA=@EAIAD= JA @I EH=@=I IA ?HK= O @I ?H=AI IA KJ= - K
í= FHA?KF=@ D=IJ= AJ?AI - K EIJ=JA IA @AI=J= K EIJ=JA LE@=I GKA AIJá=I = FKJ @A @A?EH - K
- K EIJ=JAFH K LADí?K GKA L=?HK= K= ?=A KAHA
=JHFA=@=
K= LA KAH GKA
= LA?E@=@ ANJHA=
E?A@E @A EFHA@A?EAI ?IA?KA?E=I O @A= = ?EAJI @A
B=EE=I IE DC=H - K EIJ=JA K CAH=JA ??= IK
EIJ=JA HA?H@=I K HIJH = GKA A F@AI FAH
HA O A K EIJ=JA HA?H@=I K HA = GKA A
A K ?=HHE FHDEE@ - AIA EI EIJ=JA K= =@HA BEH= A K @A?HAJ GKA FKA@A IECEBE?=H = FéH@E@= @A EAHJ= F@AI FAH HIJH - K EIJ=JA I IAJEI BAE?AI O
FEAH@A = IK DE= O K DE FEAH@A = IK =@HA - K EIJ=JA K @AI F=H= EAI @A FAHI=I - K EIJ=JA K ?H=ó A K EIJ=JA @A=I @A IAH

8. Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 12 al jueves 18 de febrero de 2010 www.elcomercio.com/espana
8
8
familia ellos y ellas
El manejo de
la ansiedad
en los niños
EDUCACIÓN. Los padres pue-
den ayudar a aliviar ese estrés
del que hoy no se libran ni
siquiera los más pequeños.
-
I K DA?D HA= GKA A AA AI?HEJH= @A JA=I @A
A AIJHéI O = =IEA EB=?E= O ?=H=@H= @A =
@=@ I K FHA =JCí= FKE?=@= = A Jí
= KO ?ú A JK ‘= =@HA EFAHBA?J=
AIJA K@ =?JK= @A AAL=@= ?BAIEAI @A =@HAI GKA
JA?Cí= I EñI A AI LELA A A K@ HA=’ @EIA
FA?E= IEAJA =IEA@=@ ? ñó AIJ= EIJ= @A ?IAI úJEAI
= AC=@= @A I ANáAAI O O ABA?JELI F=H= =ELE=H = =
FHKA=I =?=@éE?=I = AIFA IEA@=@ EB=JE
H= @A =I L=?=?EAI @A IK
BEAIJ= @A ?KFA=ñI IE A ¹ -JEA@= IKI JAHAI
=HC AI FKA@A J=Eé IAH ,A?EHA = IK Eñ GKA IA ñ=HA A IK KAC B=LHEJ KIJGKAIDEIA?AIEJ= FEH ? IKI AIJK@EI O ABHA A FAECH 0=A @A = =OK@=
FH@K?J @A ?K=@HI áI FHA?KFA FH IKI JAHAI =H==H BKAHJAAJA @A F=H= AL=J=H A AIFíHEJK O E J=H ?K=GKEAH ?I= GKA A AIJé GKA AIJ=I Lí?JE=I HA?EA @A
?FAI ? =CKIJE=I úE? GKA FK@EAH= ?=KI=H AI =H GKA IA HA?KAIJA A IK HAC= H=H =I ?I=I A FAHIFA?JEL= ?=KI=@ AIJE= JH=I FAHI=I
@EBE?KJ=@AI =BA?JEL=I A E?K GKA ?HA= GKA AIJá D=?EA@ = EAJH=I A AA =C GKA A
I @AFHAIEó -I= @AI=CH=@= C=FHAIJ=H=IEI,é CKIJ= 6@I I DEI IE E ¹ # =JAC= =I HKJE=I ¹ % -LEJA K?D= =?JELE@=@ ¹ ' +IKJA = é@E?
A IAI=?Eó @A AIFAH= JA AA I=AH GKA AIJá EA IA FHJ=H IK A@=@ A?AIEJ= 0=C= K ==?A @A .úJ áIGKAJ úIE?= 5E IIFA?D= GKA K ?=E
H O JAIEó GKA J@I IA JEHIA = =?AH?= @A =C O @A AIJ= ?=IA @A GKA IECEBE?=Hí= K =AJ AJ? = EIJ= @A =?JELE@= ? = AC=@= @A K DAH=
JEI A = LE@= J=Eé IA JíLAA F=H= GKA ?F=HJ= IKI =?AH?=EAJI ?=E O JH=JA @A @AI ANJH=?KHHE?K=HAI FHCH= K ?=E @A ?=I= K @E
=F@AH= @A I ?DE?I ? A?EAI O FAI=EAJI ?K=@ IA =JAAH = =@=I F=H= I EñI JEAA LH?E = KAHJA @A K B=E
K= A@E@= @A =AHJ= F=H= IEAJA JHEIJAI HKJE= = BE )Ií ? I =@KJI A E=H=ECAI?=KI=@AAIJHéI
HA=??E=H = JEAF O ALEJ=H ¹ -I?K?DA FHA?KF= JAAH IKI D ?AIEJ= K JEAF EHA KAC O =IEA@=@ @A IK DE KIGKA
HEAICI - I EñI = =IEA 7IJA@ I=A JH=GKEE= @I =IE H=HEI @A ? @A JH== O A A BE @A IA= K ANFAHJ ? A ?IAAH
@=@ IA FH@K?A A F=HJE?K=H @H GKA FKA@A IAH A GKA = II E@=I @A = I EñI J=Eé FIE?óC @A ?ACE A FA
BHAJA = IEJK=?EAI GKA AI?= CKEA A AI?K?DA ?K=@ =C @HEH @E=JH= @A = B=EE=
F= = IK ?JH O LEAA =? A AIJ= 0=C= EI ¹ 5=C= ¹ = =I ==I JE?E=I
F=ñ=@= @A =EBAIJ=?EAI ? IKI DEI 5E GKEAHA = =EHA EHA ¹ $ +Kí@A 5E IKI DEI LA EáCAAI @A ¹ ,é AAF @A ?==
BíIE?=I ? IK@H=?Eó @A D==H DáC=AI I=AH GKA AI - AAH?E?E )IACúHAIA @A @AI=IJHAI =JKH=AI ? JA 7IJA@ FKA@A AIJ=A?AH A
=I =I DEFAH=?JELE@=@ J=Há IEAFHA =í F=H= AI?K =OK@= = AH=H A GKA ?= =@A?K= HHAJI JIK=EI LA AI LKA @A AIJHéI O = =IEA
@H @A AIJó=C ?D=HAI + AIJ=H = IK =@ AI = DKH = =IEA@=@ O @=AJA O @KAH= IK ?A=I @A LEA?E= JE?E=I @=@ A IKI DEI EAJH=I
5E EA J@ AIJ AI H= IKBE?EAJA J@ IAJEEAJ AC=JEL BE?EAJA = B=J= @A @AI?=I @A =?JI JAHHHEIJ=I @A CKA AH IA CHA =JAAH =
FKA@A IAH @AI=JA@E@ FH )KGKA J= I IA= K= ?= =I ?E@=I BKAH= @A DH=HE HH=I D=A ? AI F=H= AN ?== O = F= A ?=I= AI
I =@KJI FKAI FK@EAH= JA ¹ ! +@E@=@ O @ELAHIEó E=J= =HA@A@H @A = = FKA@A ?JHEKEH = AIJHéI FE?=HAI GKA AIJá IK?A@EA =IEA@=@ D=Há A I EñI O
AH K HECA A JH=IJHI 6H=JA @A D=?AH =C GKA IK == @A = ?=I= A =EHA BHAI? O EB=JE O KLAE 5E IK DE IA @ )IACúHAAI GKA AI O =I AH IA =A=Há AIJ= IEJK=
áI IAHEI FH A =JDAHE Eñ @EIBHKJA ? =?F= = =?JELE@=@ BíIE?= FK@EAH= IAH IEAJA EA AIJ=Há F@Há ?K FAHI=I GKA == AIJá ?Eó A IK ?KJ
TEST
¿+IE@AH=I GKA AHAI K= FAHI= JíE@=
) =BEH=?EAI ?JAIJ= LAH@=@AH
?JEK=?Eó JEAAI K= IAHEA @A
VERDADERO
LA RESPUESTA
B=I = ?=@= K= @A A=I O FALSO MENOS O IGUAL QUE 10
¿TIMIDEZ? ¿QUÉ ES ESO?
Marque 2 puntos cuando su Seguramente tus amigos son los
1. Te genera nervios hablar en público. respuesta sea verdadera y 1 que tienen que pararte los pies.
2. En situaciones importantes te sudan cuando sea falsa. ¡No cambies!
las manos o late fuerte el corazón.
3. Te cuesta hacer nuevas amistades. MÁS DE 10 Y MENOS DE 18
1 V F DOMINAS LOS NERVIOS
4. Simpatizas normalmente con la
demás gente.
2 V F Eres un poco tímido en tus acti-
tudes, pero intentas no dejarte
5. No soportas las críticas.
1 V F dominar por tus miedos.
6. Te gusta trabajar solo.
2 V F
IGUAL A 20
7. Organizarías reuniones con viejos
1 V F TÍMIDO TOTAL
amigos de la escuela. 2 V F Eres una persona realmente tí-
mida. Deberías abrirte un poco
8. Prefieres escuchar antes de interve- 1 V F más al mundo y dejar atrás los
nir en actos o reuniones sociales. 2 V F complejos de inferioridad que te
9. No te gusta que te observen mientras persiguen. Seguro que vales
estás haciendo algo.
1 V F mucho más de lo que tú mismo
10. Si pudieras elegir, elegirías un traba-
2 V F crees. Deja atrás los nervios y to-
ma al mundo en tus manos.
jo con trato con el público.