El pasado 4 de abril se celebró en Embarcadero la Jornada Informativa Programa Cultura 2007 - 2013, que contó con la participación de Augusto Paramio, responsable del Punto de Contacto Cultural del Ministerio de Cultura. Durante la Jornada, la Gerente de la Institución Cultural El Brocense, Felicidad Rodríguez Suero habló sobre el proyecto RomaníArt in Europe, cofinanciado con fondos europeos del citado programa.
2. Programa Cultura 2007‐2013
LA UNIÓN EUROPEA Y LA CULTURA
El Programa toma como punto de par8da el Art.167 del Tratado de
Lisboa, que con8ene 3 mandatos:
4. Programa Cultura 2007‐2013
Operadores Culturales
• 27 Estados miembros de la UE:
Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España,
Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, República Eslovaca y Suecia, Bulgaria y
Rumania.
• 3 Países del EEE/AELC (Espacio Económico Europeo): Islandia,
Liechtenstein y Noruega.
• Países candidatos que se acojan a la preadhesión a la UE (Turquía)) y
Países de los Balcanes Occidentales (Croacia, Serbia, An8gua República
Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Bosnia‐Herzegovina).
• Países que hayan concluido con la UE acuerdos de asociación o de
cooperación.
8. Programa Cultura 2007‐2013
SUBVENCIONES DE AYUDAS PARA GASTOS
PROYECTOS OPERATIVOS
CAPÍTULO 1 CAPÍTULO 2
• .1 PROYECTOS PLURIANUALES
1
• MBAJADORES
E
• .2.1 PROYECTOS DE COOPERACIÓN
1
• .2.2 TRADUCCIÓN LITERARIA
1 • EDES
R
• .3.5 TERCEROS PAÍSES
1
• LATAFORMAS
P
• .3.6 FESTIVALES
1
CAPÍTULO 3
• APOYO ANALISIS Y DIFUSIÓN DE
INFORMACIÓN
9. Programa Cultura 2007‐2013
1.1 PROYECTOS PLURIANUALES DE COOPERACIÓN
• 6 países par8cipantes (coordinador + 5 coorganizadores)
• Máximo de cofinanciación europea ‐ 50 % del presupuesto
admisible total
• 200.000 € ‐ 500.000 €/ año.
3 años: 40% a 45 días de firma del Convenio
• Duración de 3 a 5 años. 40% a 45 días de solicitud de pago
• Prefinanciación 5 años: 30% a 45 días de firma del Convenio
30% a 45 días de solicitud de pago
20% a 45 días de solicitud de pago
10. Programa Cultura 2007‐2013
1.2.1 PROYECTOS DE COOPERACIÓN
• países par8cipantes (Coordinador + 2 coorganizadores)
3
• áximo de cofinanciación europea ‐ 50 % del presupuesto
M
admisible total
• 0.000 € – 200.000 €
5
• uración máxima 24 meses.
D
• refinanciación : 70% en el plazo de 45 días a par8r de la
P
firma del convenio de subvención
11. Programa Cultura 2007‐2013
PLAZO DE PRESENTACIÓN
5 de Octubre 2008 -2013 Proyectos Plurianuales
5 de Octubre 2008 - 2013 Acciones de Cooperación
CALENDARIO DE LA COMISIÓN
Noviembre - Febrero SELECCIÓN DE PROPUESTAS
31 Marzo (año siguiente) DECISIÓN DE LA COMISIÓN
La fecha de comienzo para las Acciones será a partir
del 1 Mayo del siguiente año.
12. Programa Cultura 2007‐2013
1.2. PROYECTOS DE TRADUCCIÓN
• Presentados por una editorial.
• Obras publicadas de ficción de cualquier género literario.
• Max 50 % (2.000 € ‐ 60.000 €).
• Propuesta de traducción de 1 a 10 obras
• Subvención cubre únicamente los honorarios para el traductor.
• Idioma europeo a idioma europeo (Excepto griego clásico y lamn)
• Desde la lengua original de la obra
• Lengua de des8no=Lengua materna del traductor.
• Se trate de la primera vez que se traduce.
• Autores Europeos (valor añadido lenguas de los países que forman parte de la UE
desde 2004)
• Prefinanciación : 70% en el plazo de 45 días a par8r de la firma del convenio de
subvención
• Fecha de entrega de proyecto: 3 febrero.
• Fecha de comienzo : 1 sep8embre
13. Programa Cultura 2007‐2013
1.3.5 COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES
• 4 Países par8cipantes (Coordinador + 2 coorganizadores +1 Tercer País que será
anunciado por la EACEA cada año).
• Máximo 200.000 € por proyecto, hasta el 50 %.
• Máximo 24 meses.
• Experiencia de 2 años en el ámbito del diseño de proyectos a nivel internacional.
• ‐ 50% de las acciones deben de tener lugar en el país tercero.
• Prefinanciación : 70% en el plazo de 45 días a par8r de la firma del convenio de
subvención
• Plazo de presentación: 3 de mayo
14. Programa Cultura 2007‐2013
1.3.6 FESTIVALES
• Máximo 100.000 € por fes8val
• Anual / Plurianual (3 años)
• Fes8vales con 5 ediciones celebradas
• Obras europeas no nacionales (7 países par8cipantes en el
Programa)
• Fecha de entrega = 15 Noviembre
• Cofinanciación máxima = 60%
15. Programa Cultura 2007‐2013
LÍNEA 2: APOYO A LOS ORGANISMOS ACTIVOS A ESCALA
EUROPEA EN EL ÁMBITO CULTURAL
• Trabajo permanente de un organismo que persiga un obje8vo de interés general
europeo en el ámbito de la cultura.
• Representen una verdadera dimensión europea:
– asegurando funciones de representación a nivel comunitario,
– recogiendo o difundiendo información para facilitar la cooperación cultural
comunitaria transeuropea.
– conectando en red a nivel europeo organismos ac8vos en el ámbito de la cultura,
– par8cipando en la realización de proyectos de cooperación cultural o
desempeñando el papel de embajadores de la cultura europea.
– Tres categorías ( Embajador, Red, Fes8val)
• 80 %
• Ayudas opera8vas
• Anuales o mul8anuales
16. Programa Cultura 2007‐2013
APOYO A LOS ORGANISMOS ACTIVOS A ESCALA EUROPEA EN
EL ÁMBITO CULTURAL
Categoría Embajador (55% del Categoría Red (40% del
presupuesto disponible presupuesto disponible
Ser representantes de la cultura Network con relevancia en las
europea, papel de embajador categorías de movilidad de operadores
(Coros, danza, compañías de culturales ó en el campo de la cultura a
Teatro nivel de Europeo.
Max 600.000 € Max 120.000 €
Al menos 7 países par8cipantes en Al menos 15 países par8cipantes
el Programa. en el Programa
En8dades sin animo de lucro, ‐ 2 años Al menos 1 año de funcionamiento
Categoría Plataformas (5% del presupuesto disponible): Convocatoria restringida
– En el marco de Agenda Europea de la Cultura
FECHA LÍMITE: 15 DE SEPTIEMBRE
17. Programa Cultura 2007‐2013
LÍNEA 3.2: COOPERACIÓN EN ANALISIS POLÍTICA CULTURAL
• Proyectos de cooperación entre organizaciones para el análisis del
impacto de las polí8cas culturales
• Relación con los obje8vos de la Agenda Cultural Europea
• 3 organizaciones par8cipantes (Coordinador + 2 coorganizadores) de tres
países dis8ntos
• Máximo de cofinanciación europea ‐ 60 % del presupuesto admisible
total
• Máximo 120.000€
• Prefinanciación : 70% en el plazo de 45 días a par8r de la firma del
convenio de subvención
FECHA LÍMITE: 5 DE OCTUBRE
