1. Organizada por
Respaldada por
Conferencia
Latinoamericana
del Espectro
de 2011
Presidente Intercontinental Las cuestiones clave sobre la gestión del
Polanco, Ciudad de México
7 - 8 de septiembre de 2011 espectro en la región, analizadas por
expertos de todo el mundo
Temas
Política de Espectro como herramienta para el crecimiento
En busca del espectro para la banda ancha inalábrica
El papel económico y social de la política en materia del espectro
Competencia en el sector de la telefonía móvil
sistir?
debe a
Planeación exitosa de licitaciones ¿Quién s políti
de la
cas
sables
Espectro para LTE (Evolución a Largo Respon del espectro
Gerente
s ctro iles
el espe es móv
dores d omunicacion
Plazo – Long Term Evolution) Regula ec
ores d blico
Operad ores ctor pú
adiodif
us n el se
R sp ectro e
s del e
Usuario el espectro
Usu arios d
Oradores
Fabio Leite, Secretariado de Radiocomunicaciones de la ITU
Jarbas Valente, Consejero, Anatel, Brasil
Sebastián Cabello, Director, GSMA Latinoamérica
Héctor Olavarría, Subsecretario de Comunicaciones, SCT, Mexico
Thomas Ewers, European Communications Committee
(Comité Europeo de Comunicaciones)
Ernesto Flores-Roux, CIDE, México
Thomas Hazlett, George Mason University, Estados Unidos
ta en
presen
Eduardo Pérez Motta, COFECO, México
n cia se
Kris Shields, Computech, Estados Unidos La
confere OL E INGLÉS
ES PAÑ e
rvicio d
José Ayala, Ericsson Latin America con se ió n
traducc
Erasmo Rojas, Director para América Latina
y el Caribe, 3G Americas
Patrocinador platino Patrocinador de plata Respaldada por Socio de Conocimientos

2. Esta Conferencia
La gestión del espectro sustenta a algunas de las empresas y
servicios más importantes en la sociedad moderna y esta
conferencia examinará las cuestiones clave en la gestión del
espectro, con especial enfoque en Latinoamérica.
La conferencia se celebra en un momento especialmente
importante para el sector en el que los reguladores debaten
la reasignación de las frecuencias usadas para GSM,
planifican la conversión a la TV digital, formulan políticas para
la radio cognitiva y consideran opciones para enfrentar el
crecimiento del tráfico de datos inalámbricos.
Este evento, organizado en conjunto con COFETEL, el
regulador Mexicano de las de telecomunicaciones, examinará
los enfoques siendo tratados en los foros internacionales
como la Unión de Telecomunicaciones Internacional (ITU),
además de revisar casos de estudio nacionales de todo el
mundo. Los oradores son expertos en una amplia gama de
profesiones, desde representantes de las empresas de
telecomunicaciones líderes de Latinoamérica hasta
importantes de México en ciencias sociales y ha tenido una
personalidades académicas, abogados y consultores.
influencia especial en el desarrollo de la política de
Hay numerosas oportunidades de establecer contactos,
telecomunicaciones. En 1974, fue establecida como una
incluyendo un evento en la tarde del miércoles 7 de septiembre.
institución pública sin fines de lucro en la Ciudad de México y
Para mayor información, diríjase a PolicyTracker en el +44
es parte de la red de centros públicos altamente especializados
(0)20 7100 2875
de investigación y educación superior coordinada por el
Cursos de capacitación CONACYT (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología). Su
programa de investigación es el Telecom CIDE, el cual se
Esta conferencia ofrece cursos de capacitación antes y
enfoca en las cuestiones de la política pública de
después del evento, y se les podrá dar un descuento a los
telecomunicaciones y la brecha digital.
delegados de la conferencia que deseen participar. Se
impartirán cinco cursos de capacitación:
I Entendimiento de la política en materia del espectro
La GSMA
La GSMA representa los intereses de los operadores móviles a
1: una perspectiva Lunes 5 de septiembre
I Entendimiento de la política en materia del espectro
nivel mundial. Abarcando 219 países, la GSMA unifica a casi
800 de los operadores móviles del mundo, así como a más de
2: cuestiones actuales claves Martes 6 de septiembre
I Una guía práctica sobre la realización delicitaciones de
200 compañías en el ecosistema móvil de mayor envergadura,
incluyendo a los fabricantes de teléfonos, compañías de soft-
espectro Lunes 5 - Martes 6 de septiembre
I Fijación de precios del espectro Jueves 9 de septiembre
ware, proveedores de equipo, compañías de Internet, y
organizaciones mediáticas y de entretenimiento.
Para más detalles vea el folleto separado o póngase en
contacto con nosotros en training@policytracker.com o
+44(0)20 7100 2875 Socio de Conocimientos
Computech
Los Patrocinadores Computech ha respaldado a más de 80 licitación de espectro,
COFETEL dando como resultado la adjudicación de 31,000 licencias.
COFETEL es la Comisión Federal de Telecomunicaciones de Aunque mejor se le conoce por sus 18 años de servicio continuo
México. Su misión es asegurar que los ciudadanos mexicanos a la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC) de los
cuenten con acceso a servicios de telecomunicaciones Estados Unidos. en el apoyo a su programa de subastas de
integrales bajo condiciones competitivas robustas. Entre espectro, Computech ha trabajado con las autoridades de
otros de sus objetivos se encuentran las mejoras a la telecomunicaciones de todo el mundo en una variedad de
infraestructura, la provisión de servicios eficientes y el desarrollo papeles relacionados con el espectro
de nuevas tecnologías. COFETEL es una entidad administrativa
independiente de la Secretaría de Comunicaciones y Los Organizadores
Transportes, que goza de autonomía técnica, operativa, PolicyTracker es la revista online e impresa de la gestión del
financiera y administrativa. Tamdién es el regulador en temas espectro (véase www.policytracker.com). Contamos con
de radiodifusión. cientos de abonados en todo el mundo y organizamos
conferencias y cursos de capacitación en las que destacan
CIDE expertos reconocidos provenientes de la industria, las
CIDE es uno de los centros de enseñanza e investigación más entidades reguladoras y del mundo académico.

3. Agenda del DÍA 1: 7 Septiembre 2011
8.00 – 9.00 Desayuno de bienvenida y registro Esta sesión tomará la forma de seis pequeños discursos
de 10 - 15 minutos por interesados en la región, a lo
9.00 – 9.45 Palabras de apertura que seguirá una discusión de grupo.
Inauguración
Dionisio Pérez-Jácome, Secretario de I Jarbas Valente, Consejero, Anatel *
Comunicaciones y Transportes, México* I Rick Kaplan, Jefe, Secretariado de
Telecomunicaciones Inalámbricas (Wireless
Discurso de bienvenida Telecommunications Bureau), FCC
Mony de Swaan, Presidente, COFETEL, México* I Sebastián Cabello, GSMA*
I Ernesto Flores, CIDE *
9.45 – 10.15 Presentación principal: retos clave en I Richard Womersley, Director, Helios, UK*
Latinoamérica desde una perspectiva
internacional 13.45 – 15.15 Almuerzo
Fabio Leite, ITU Radiocommunications Bureau*
(Oficina de Radiocomunicaciones de la ITU) 15.15 – 17.15 Perspectivas mundiales
La política sobre el espectro
La coordinación internacional es vital para el desarrollo es un área a la cual la comunidad normativa se refiere
exitoso de una política en materia del espectro y en constantemente frente a las mejores prácticas
esta presentación Fabio Leite nos ofrecerá su internacionales, y esta sesión se centrará en casos de
perspectiva sobre los retos principales a los que se estudio de alrededor del mundo. En muchos sentidos,
enfrenta la región de Latinoamérica. las economías emergentes están saltándose
tecnologías, tal como se demuestra por el rápido
I Transferencia de tecnología a los países crecimiento de las nuevas tecnologías inalámbricas y
latinoamericanos el avance de los servicios de datos móviles, que están
I Convergencia y consideraciones reguladoras superando con gran rapidez a las líneas de banda
I La conversión digital y el dividendo digital ancha fijas. Esta sesión también escuchará, de la
I La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones entidad en el centro de la cooperación paneuropea en
del año próximo la política del espectro, una panorámica de las
lecciones de los países desarrollados y emergentes.
10.15 – 11.30 La economía de la asignación del espectro
El acceso al espectro es la base fundamental de I Thomas Ewers, Presidente del European
muchos de los sectores empresariales más dinámicos; Communications Committee (Comité Europeo de
la política en esta área se está considerando cada vez Comunicaciones), CEPT*
más como un estímulo esencial para el crecimiento I Roxana Barrantes, Perú *
económico. Esta sesión abordará la manera como la
política del espectro puede fomentar el crecimiento de 17.15 – 17.45 Descanso
la economía, considerando la perspectiva del sector
académico y de las entidades reguladoras. 17.45 – 18.15 Cierre de sesiones del día uno
I Thomas Hazlett, George Mason University, Estados 7.30 – 9.30 Evento vespertino para establecer contactos
Unidos*
I Doyle Gallegos, Worldbank
I Luis Lucatero, COFETEL*
11.30 – 12.00 Descanso
12.00 – 13.45 En busca del espectro para la banda ancha
inalámbrica
El uso de datos móviles está creciendo a una
velocidad exponencial creando problemas urgentes
tanto para los reguladores como para los operadores.
¿Cuánto más espectro nuevo se requiere? ¿Cuando se
necesitará? ¿Es el espectro del dividendo digital la
única respuesta o puede solucionarse la crisis a
través del uso de tecnologías 3G y 4G más eficientes?
¿Cuáles son las posibilidades para la reutilización del
espectro existente como las bandas de 900 MHz y 1800
MHz? ¿Podrían las licitaciones de incentivo ser parte
de la solución?
* orador confirmado

4. Agenda del DÍA 2: 8 Septiembre 2011
8.30 – 9.00 Desayuno de bienvenida 14.30 – 16.00 Almuerzo
16.00 – 17.45 Perspectiva de los operadores
9.00 – 10.45 Objetivos de adjudicación de licencias: Esta sesión tomará una perspectiva de los operadores
competencia y nuevos participantes sobre las necesidades de espectro de los servicios
La investigación muestra que la competencia en el móviles actuales y emergentes. En calidad de partes
mercado de la telefonía móvil puede reducir los con intereses creados, el objetivo es entender sus
precios para los consumidores y estimular la creación puntos de vista, debido a que sus compañías se verán
de nuevos servicios. Sin embargo, no todo mundo está muy afectadas por las decisiones de la política en
de acuerdo en el número óptimo de operadores, y las materia del espectro.
técnicas para estimular la competencia tienen una
forma variada de país a país. En esta sesión Posibles oradores:
examinaremos algunos casos de estudio I Televisa
internacionales y consideraremos su nivel de I Telcel
relevancia para la región latinoamericana. I Movistar
I lusacell
I Eduardo Pérez Motta (COFECO)* I Nextel
I Héctor Olavarría, Subsecretario de Comunicaciones,
SCT, Mexico 18.00 – 18.30 Cierre de la conferencia
I Erasmo Rojas, Director para América Latina y el
Caribe, 3G Americas*
I Judith Mariscal, CIDE*
I Chris Doyle, Apex Economics y Department of
Economics, Warwick University, Reino Unido*
10.45 – 11.15 Descanso
11.15 – 13.30 El proceso de adjudicación de licencias:
planeación con éxito de las licitacion
Las licitación Las licitación del espectro se han
mantenido en un estado de continua evolución desde
la primera que fue celebrada en 1989 en Nueva
Zelandia. Se han intentado muchos diferentes formatos
cuyos enfoques se han ido modificando en función de
los desarrollos tecnológicos, los objetivos sociales y
los cambios en el entorno competitivo. Esta sesión
examinará las licitación recientes en México y en
otros lugares, y considerará la manera como los
desarrollos recientes en el sector pueden aplicarse a
Latinoamérica.
I Kris Shields, Computech*
I Alexander Elbittar, CIDE*
I Representante de la FCC, Estados Unidos.
I Georginia Martínez, Consultora
I Amit Nagpal, Consultor Independiente, RU *
13.30 – 14.15 Tecnología del Espectro
Esta sesión tomará una perspectiva de los fabricantes
sobre las necesidades de espectro de las tecnologías
actuales y emergentes, con especial referencia a 4G y
LTE. Considerará el requerimiento de espectro, los
planes de banda, la disponibilidad del equipo, así
como cuestiones de armonización y de costos.
También habrá la oportunidad de examinar las
próximas aplicaciones en transporte, salud online, y
gobierno online para poder entender sus beneficios
sociales y económicos.
I José Ayala , Ericsson *
I Huawei
I Francisco Soares, Qualcomm
I Mirela Doicu, Alcatel Lucent * * orador confirmado

5. La ubicación
Palacio Nacional de México
El Presidente Intercontinental
El Presidente InterContinental Mexico City es un hotel de
Una vista panorámica de Polanco
clase mundial que se ha hecho merecedor del prestigioso
premio AAA Cuatro Diamantes. Situado en el elegante distrito
de Polanco, a minutos de muchas de las atracciones más
famosas de la Ciudad de México, el InterContinental de 42
pisos cuenta con 661 habitaciones y siete restaurantes en el sitio,
desde muchos de los cuales se goza de vistas impresionantes
de la ciudad. Queda tan sólo a 30 minutos del Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México y posee la bodega de
vinos de hotel más grande en Latinoamérica, ¡con más de
80,000 botellas!
La Catedral Metropolitana
Acerca de Polanco y la Ciudad de México
Además de ser la metrópolis más antigua del continente
americano, la Ciudad de México es la ciudad más grande del
país, la capital y su centro político, cultural, educativo y
financiero más importante. Posee dos Sitios de Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO: los bellos edificios históricos y
religiosos del Centro Histórico tales como la Catedral
Metropolitana y el Palacio Nacional; así como el Parque
Ecológico de Xochimilco, que con frecuencia se le denomina
la Venecia de México por sus hermosos canales.
La Ciudad de México también se destaca por sus museos,
especialmente el Museo Nacional de Antropología y el Museo
de Arte Nacional, pero es además una metrópolis cosmopolita,
en donde coexisten las tradiciones nuevas y las antiguas con
Centro comercial de Polanco
cercana armonía. Se tienen los bazares y los mercados de
artesanías en las zonas de Coyoacán y San Ángel, pero
también las boutiques exclusivas, los centros comerciales, los
restaurantes de primera categoría y los prestigiosos hoteles de
Polanco, donde se celebra la conferencia.
Polanco es una de las áreas más animadas de la ciudad,
pero asimismo alberga embajadas, galerías de arte y entidades
gubernamentales, así como oficinas de organizaciones
internacionales tales como las NU, el Banco Interamericano
de Desarrollo y la Organización Panamericana de la Salud,
además de ser sede de muchas corporaciones, incluyendo la
Coca Cola.
Photos by Set Dominguez, Juan Fernando Ibarra,
Noroeste de la Ciudad de México al anochecer
Reinhard Jahn and Trabajo Propio

6. Forma de Reservación para la Conferencia Latinoamericana del Espectro
Complete la forma a continuación y envíela por fax al +44 (0)20 7099 1677 o por correo a PT Publishing Limited, Sunnyhill
House, 3-7 Sunnyhill Rd, SW16 2UG, Londres, RU. También puede registrarse y pagar en-línea en www.policytracker.com
Título Dirección
Nombre
Apellido
Puesto País
Compañía Código postal
Número de registro de IVA Correo electr. Email
Código promocional Tel Fax
Reguladores y
Organizaciones
Precios de la conferencia entidades
comerciales gubernamentales Estudiantes Cantidad Total
Registro anticipado $699 $499 $199
(Hasta el 12 de agosto)
Costo de registro estándar $799 $599 $299
(A partir del 13 de agosto)
Oferta especial por concepto de primera suscripción a PolicyTracker.
Para reservar cursos de capacitación antes o después de la conferencia, sírvase ver el folleto separado o nuestro portal web.
Primera suscripción PolicyTracker online $1000
anual para empresas no británicas, para 5 usuarios
Todos los precios están en dólares americanos TOTAL
CÓMO PAGAR
a) Pague y regístrese online en www.policytracker.com complete los detalles correspondientes más abajo
b) Adjunto un cheque/giro postal con pago a PT Publishing d) Prefiero pagar por transacción bancaria: nuestra
Limited (No es posible aceptar cheques con fecha futura) dirección IBAN es GB 43 NW BK 602129 55531334
c) Sírvase enviar una factura por la cantidad mostrada en Código Swift: NWBKGB2L Para mayor información,
la casilla “Total” de más arriba. Si desea que la factura diríjase a PT Publishing en el +44 (0)20 7100 2875 o
sea enviada a otro destinatario en la organización, conferences@policytracker.com
Título Dirección
Nombre
Apellido
Puesto Código postal País
Compañía Tel Fax
Términos y Condiciones
Precios del Curso: El precio estándar de la conferencia es de $799. Todos los costos para delegados deben pagarse antes de la fecha de
vencimiento indicada en la factura. Todas las reservaciones son provisionales y únicamente se confirmarán una vez que se haya recibido el
pago. Policy Tracker (los organizadores) se reserva el derecho de reasignar los lugares si no se ha recibido el pago completo. Es
responsabilidad de los delegados el pago de alojamiento, así como todos los demás gastos incurridos en el centro. Estos costos deberán
pagarse por el delegado directamente con el centro.
Cancelaciones: Las cancelaciones recibidas por escrito hasta 14 días antes del comienzo del evento se reembolsarán íntegramente menos un
cargo administrativo de 10% (+ IVA, si corresponde). No será posible reembolsar cancelaciones recibidas a los 14 días, o menos, antes del
comienzo de un evento. Sin embargo, en tales casos y a discreción del organizador, podrá ofrecerse un lugar en una conferencia posterior.
Pueden hacerse sustituciones de delegados en todo momento, pero debe recibirse confirmación de cualquier cambio por correo electrónico,
fax o correo antes del comienzo del evento.
Inasistencia: En el caso de inasistencia, los precios completos de delegado quedarán pagaderos y no se harán reembolsos.
Cambios al Programa o Centro: Los organizadores se reservan el derecho de hacer cambios o cancelar un evento publicado debido en parte o
en su totalidad a circunstancias imprevistas o insuficiencia de inscripciones . En tales circunstancias, se harán todos los esfuerzos razonables
por notificar a los delegados de cualquier cambio necesario en buen tiempo y, si es necesario, reprogramar o reubicar el curso. Los delegados
tienen derecho al reembolso del pago del curso, si éste se cancela o se cambia a una fecha o lugar que no resulte aceptable para el delegado.
Los organizadores no asumen ninguna responsabilidad ante los delegados por daños de cualquier naturaleza que surjan de la cancelación de
un curso o de un cambio de fecha, ubicación u oradores.
Detalles de la compañía
PT Publishing Limited, Sunnyhill House, 3-7 Sunnyhill Rd, SW16 2UG, Londres RU Tel. +44 (0)20 7100 2875 Fax +44 (0)20 7099 1677.
La compañía está registrada en Inglaterra Nº 5081138 en 24 Chasefield Road, Londres
SW17 8LN, RU. IVA Nº: 876 9710 66