Libros bilingües para niños - www.freekidstories.org

2. The power to forgive is
one of the greatest
powers given to man.
It's part of the nature
and essence of God, and
when you exercise it
you assume godlike
stature.
Uno de los dones más
grandiosos que
concedo a las personas
es la capacidad de
perdonar. Forma parte
de la naturaleza y
esencia de Dios, y
cuando ejercitas ese
don adquieres talla
divina.

3. Whether that person who wronged
you deserves forgiveness or not is
not the central issue. The central
issue is you doing the right thing.
El hecho de que la persona que
procedió mal contigo merezca o no el
perdón no es lo medular del asunto;
lo importante es que tú obres bien.

4. Forgiveness is greater than justice.
Justice is human; forgiveness is
divine.
El perdón trasciende la justicia. La
justicia es humana; el perdón,
divino.

5. The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the
strong.
Los débiles no son capaces de
perdonar. El perdón es el atributo
de los fuertes.

6. Without forgiveness,
life is governed by an
endless cycle of
resentment and
retaliation.
Sin perdón, la vida se
rige por un ciclo
infinito de
resentimiento y
represalias.

7. He that cannot forgive others breaks
the bridge over which he must pass
himself; for every man has need to be
forgiven.
El que no es capaz de perdonar
destruye el puente por el que él
mismo debe cruzar; pues todo
hombre tiene necesidad de perdón.

8. The path of forgiveness seems
difficult and bumpy at first, but
the longer we travel it, the
smoother it gets.
Al principio la senda del perdón parece
difícil y sembrada de obstáculos; pero
cuanto más transitamos por ella, más
fácil se torna.

9. Forgiveness does not change the
past, but it does enlarge the future.
El perdón no cambia el pasado,
pero sí amplía el futuro.

10. Image Credits:
Pages 1 – 4: Designed by Freepik
Page 5: Wannapik via Freepik
Page 6: public domain
Pages 7 – 9: Designed by Freepik (adapted)
Page 10: Designed by Freepik
Quotations courtesy of Activated!
Magazine. Used by permission.
www.freekidstories.org