A

1. Caín una señal, para que si alguien lo encontrara, no lo mataran.
dieciséis.Caín se apartó de la presencia del Señor y se fue a vivir a la región de Nod, al este de Edén.
17Caín conoció a su esposa. Concibió y dio a luz a Enoc. Y edificó una ciudad, a la que puso el nombre de
su hijo Enoc.
18Henoc engendró a Irad, Irad engendró a Maviael; Maviael engendró a Matusael, Matusael engendró a Lamech.
19Lamech tomó dos mujeres, una llamada Ada y la otra Sela.
20Adah dio a luz a Jabel, quien fue el padre de los que habitan en tiendas entre los rebaños.
21El nombre de su hermano era Jubal, quien fue el padre de todos los que tocan la cítara y los instrumentos de viento.
22Sela, por su parte, dio a luz a Tubal-Caín, el padre de todos los que trabajan el cobre y el hierro. La hermana de Tubal-Cain
era Noema.
23Lamec dijo a sus mujeres: "Adah y Sela, escuchen mi voz: mujeres de Lamec, escuchen mis palabras:
De una herida maté a un hombre, y de una contusión a un niño.
24Si Caín será vengado siete veces, Lamec será vengado setenta veces".
25Adán volvió a conocer a su esposa, y ella dio a luz un hijo, a quien llamó Set, diciendo: “Dios me ha dado
una posteridad para reemplazar a Abel, a quien Caín mató”.
26Set también tuvo un hijo, que se llamó Enós. Y desde entonces se comenzó a invocar el nombre del Señor.
Capítulo 5
1.Este es el libro de historia familiar de Adam. Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a imagen de Dios.
dos.Varón y hembra los creó, y los bendijo, y los llamó Varón el día que los creó.
3.Adán vivió ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, a su imagen, y lo llamó Set.
4.Después de haber engendrado a Set, Adán vivió ochocientos años y engendró hijos e hijas.
5.Todo el tiempo que vivió Adán fue novecientos treinta años. Y después de eso murió.
6.Set vivió ciento cinco años y luego engendró a Enós.
7.Y después del nacimiento de Enós, vivió ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.
8.La vida total de Set fue de novecientos doce años; y después de eso murió.
9.Enós vivió noventa años y luego engendró a Cainán.
10Y después del nacimiento de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.
11Y la vida de Enós fue de novecientos cinco años; y murrio.
12Vivió Cainán setenta años, y luego engendró a Malaleel.
13Vivió Cainán, después que engendró a Malaleel, ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.
14El tiempo total de la vida de Cainán fue de novecientos diez años; y murrio.
15.Malaleel vivió sesenta y cinco años, y luego engendró a Jared.
dieciséis.Después del nacimiento de Jared, Malaleel vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
17Todo el tiempo de la vida de Malaleel fue de ochocientos noventa y cinco años; y murrio.
18Jared vivió ciento sesenta y dos años y engendró a Enoc.
19Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años y engendró hijos e hijas.
20La duración total de la vida de Jared fue de novecientos sesenta y dos años; y murrio.
21Enoc vivió sesenta y cinco años y engendró a Matusalén.
22Después del nacimiento de Matusalén, Enoc caminó con Dios durante trescientos años y engendró hijos e hijas.
23La vida total de Enoc fue de trescientos sesenta y cinco años.
24Enoc caminó con Dios y desapareció, porque Dios se lo llevó.
25Matusalén vivió ciento ochenta y siete años y engendró a Lamec.
26Después que engendró a Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
27La vida total de Matusalén fue de novecientos sesenta y nueve años; y murrio.
28Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y tuvo un hijo,
29a quien llamó Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestro trabajo y del trabajo de nuestras
manos, de la tierra que Jehová maldijo.
30Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.
31La duración total de la vida de Lamec fue setecientos setenta y siete años; y murrio.
6
Traducido del portugués al español - www.onlinedoctranslator.com

2. 32.A la edad de quinientos años Noé engendró a Sem, Cam y Jafet.
Capítulo 6
1.Cuando los hombres comenzaron a multiplicarse sobre la tierra, y les nacieron hijas,
dos.los hijos de Dios vieron que las hijas de los hombres eran hermosas, y escogieron esposas de entre ellas.
3.Entonces el Señor dijo: “Mi espíritu no permanecerá para siempre en el hombre, porque él es todo
carne, y su vida será de ciento veinte años”.
4.Gigantes vivían en la tierra en ese tiempo, y también desde entonces, cuando los hijos de Dios se unieron con
las hijas de los hombres y tuvieron hijos. Estos son los héroes, tan famosos en la antigüedad.
5.El Señor vio que la maldad de los hombres era mucha en la tierra, y que todos los pensamientos del corazón de ellos
estaban continuamente vueltos hacia el mal.
6.El Señor se arrepintió de haber creado al hombre en la tierra, y su corazón fue herido con un dolor íntimo.
7.Y dijo: “Exterminaré de sobre la faz de la tierra al hombre que he creado, y con él a las bestias, los reptiles y las aves
del cielo, porque me arrepiento de haberlos creado”.
8.Noé, sin embargo, halló gracia a los ojos del Señor.
9.Esta es la historia de Noé. Noé fue un hombre justo y perfecto entre los hombres de su generación.
Caminó con Dios.
10Noé tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
11La tierra estaba corrompida ante Dios y llena de violencia.
12Dios miró la tierra y vio que estaba corrompida: toda criatura sobre la tierra siguió el camino de la
corrupción.
13Entonces Dios le dijo a Noé: “He aquí, el fin de todas las criaturas ha llegado ante mí, porque han llenado la tierra
de violencia. Los exterminaré junto con la tierra.
14Hazte un arca de madera resinosa, divídela en compartimentos y engrásala por dentro y por fuera
con betún.
15.Y de esta manera lo harás: su longitud será de trescientos codos, su anchura de cincuenta codos, y su
altura de treinta.
dieciséis.Harás una abertura del tamaño de un codo en la parte superior del arca. Pondrás la puerta del arca a un
lado, y edificarás tres pisos de aposentos.
17He aquí, traeré un diluvio sobre la tierra, un diluvio que destruirá todo ser viviente debajo del
cielo. Todo en la tierra morirá.
18Pero haré un pacto contigo: entrarás en el arca con tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.
19De todo ser viviente, de toda especie de animal, dos traerás al arca, macho y hembra, para que vivan contigo.
20De toda especie de ave, y de toda especie de animal, y de toda especie de animal que se arrastra sobre
la tierra, entrará contigo una pareja, para que les conserves la vida.
21También tomarás contigo de todas las cosas para comer, y las almacenarás para que sirvan de comida para ti y para
los animales”.
22Noé obedeció e hizo todo lo que el Señor le había mandado.
Capítulo 7
1.El Señor le dijo a Noé: “Entra en el arca, tú y toda tu casa, porque te he reconocido justo a mis ojos, entre
tu generación.
dos.De todos los animales limpios tomaréis siete parejas, macho y hembra, y de todos los animales inmundos tomaréis una
pareja, macho y hembra;
3.de las aves del cielo también siete parejas, machos y hembras, para mantener viva la raza sobre la faz de toda la
tierra.
4.Dentro de siete días haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y exterminaré de sobre la faz
de la tierra a toda criatura que he creado.
5.Noé hizo todo lo que el Señor le había mandado.
6.Noé tenía seiscientos años cuando vino el diluvio sobre la tierra.
7

3. 7.Para escapar del diluvio, entró en el arca con sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos.
8.Animales limpios e inmundos, aves y todo lo que se arrastra sobre la tierra,
9.Entraron en el arca de Noé, una pareja masculina y femenina, tal como el Señor lo había mandado a Noé.
10Después de los siete días, las aguas del diluvio cayeron sobre la tierra.
11En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en aquel día se
rompieron todas las fuentes del grande abismo, y se abrieron los muros del cielo.
12La lluvia cayó sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches.
13Aquel mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, sus hijos, su mujer y las tres mujeres de sus
hijos;
14y con ellos los animales salvajes de toda especie, los animales domésticos de toda especie, los reptiles de toda
especie que se arrastran sobre la tierra, y todo lo que vuela, de toda especie, todas las aves y todo lo que tiene alas.
15.De cada especie que tiene aliento de vida, una pareja entró en el arca de Noé.
dieciséis.Llegaron, machos y hembras, de todas las especies. Como Dios le había mandado a Noé. Y el Señor cerró la
puerta detrás de él.
17El diluvio cayó sobre la tierra durante cuarenta días. Las aguas crecieron y levantaron el arca, que se elevó
sobre la tierra.
18Las aguas inundaron todo con violencia, y cubrieron toda la tierra, y el arca flotaba sobre la faz de las aguas.
19Las aguas subieron tremendamente sobre la tierra, y cubrieron todos los montes altos que están
debajo de los cielos;
20y subieron quince codos sobre los montes que recorrieron.
21Todas las criaturas que se mueven sobre la tierra fueron exterminadas: aves, animales domésticos, bestias salvajes y todo lo que
se arrastra sobre la tierra, y todos los hombres.
22Todo lo que respira y tiene un soplo de vida en la tierra ha perecido.
23Así fueron exterminados todos los seres que había sobre la faz de la tierra, desde los hombres hasta los
cuadrúpedos, tanto los reptiles como las aves del aire, todo fue exterminado de la tierra. Sólo quedó Noé y lo
que estaba con él en el arca.
24Las aguas cubrieron la tierra por espacio de ciento cincuenta días.
Capítulo 8
1.Ahora Dios se acordó de Noé, y de todos los animales salvajes y de todos los animales domésticos que
estaban con él en el arca. Hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron.
dos.Las fuentes del abismo fueron cerradas, y las barreras del cielo, y las lluvias fueron detenidas.
3.Las aguas se retiraron gradualmente de la tierra; y comenzaron a decaer después de ciento cincuenta días.
4.En el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, el arca se detuvo sobre los montes de Ararat.
5.Mientras tanto, las aguas fueron disminuyendo gradualmente hasta el mes décimo, y en el mes décimo, el primer día del
mes, aparecieron las cimas de las montañas.
6.Al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana que había hecho en el arca.
7.y soltó un cuervo, el cual salió y voló de un lado a otro hasta que apareció tierra seca.
8.También soltó una paloma, para ver si las aguas ya se habían retirado de la faz de la tierra.
9.La paloma, sin embargo, al no encontrar lugar para descansar, volvió a él en el arca, porque todavía había agua sobre la
faz de la tierra. Noé extendió su mano y, tomándola, la metió en el arca.
10Esperó otros siete días y volvió a sacar la paloma del arca.
11Y he aquí, por la tarde volvió, trayendo una hoja de olivo verde en su pico. Entonces Noé entendió que las aguas
habían retrocedido sobre la tierra.
12Esperó otros siete días y envió la paloma, que esta vez no volvió.
13En el año seiscientos uno, en el mes primero, el día primero del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé
descubrió el techo del arca, miró y vio que la faz de la tierra estaba seca.
14En el mes segundo, a los veintisiete días del mes, la tierra se secó.
15.Entonces Dios le habló a Noé:
dieciséis.“Sal del arca, tú y tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos.
17Saca también contigo todos los animales de todas clases que están contigo: aves, cuadrúpedos, diversos reptiles
que se arrastran sobre la tierra; Sácalos contigo, para que sean esparcidos por la tierra, y para que sean
8

4. que crezcan y se multipliquen sobre la tierra.”
18Noé salió con sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos.
19Todos los animales salvajes, todos los reptiles, todas las aves, todas las criaturas vivientes sobre la tierra
salieron del arca según su especie.
20Y edificó Noé un altar a Jehová: tomó de todos los animales limpios y de todas las aves limpias, y los ofreció en
holocausto a Jehová sobre el altar.
21El Señor sopló un olor agradable, y dijo en su corazón: “De ahora en adelante, no maldeciré más la tierra a causa
del hombre, porque los pensamientos del corazón de él son malos desde su juventud, y no heriré más a toda criatura
viviente, como lo hice.
22Mientras dure la tierra, la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche, nunca
cesarán”.
Capítulo 9
1.Dios bendijo a Noé y a sus hijos: “Sed fecundos, les dijo, multiplicaos y llenad la tierra.
dos.Serás objeto de temor y asombro de todo animal de la tierra, de toda ave del cielo, de todo lo que se arrastra
sobre la tierra y de todos los peces del mar: te son dados en mano.
3.Todo lo que se mueve y vive, os será alimento; Os doy todo esto, como os di la hierba verde.
4.Sólo que no comeréis carne con su alma, con su sangre.
5.Yo demandaré una cuenta de vuestra sangre por vuestras almas de cada animal; y del hombre (que mata) a su hermano,
demandaré cuenta del alma del hombre.
6.El que derrame sangre humana, su propia sangre será derramada por el hombre, porque Dios hizo al
hombre a su imagen.
7.Por tanto, fructificad y multiplicaos, y extendíos abundantemente sobre la tierra”.
8.Dios también dijo a Noé y a sus hijos:
9.“Haré un pacto contigo y tu posteridad,
10así como con todo ser viviente que está con vosotros: las aves, los animales domésticos, todos los animales
salvajes que están con vosotros, desde todo lo que salió del arca hasta todo animal sobre la tierra.
11Hago este pacto con vosotros: ninguna criatura será destruida por las aguas del diluvio, y el diluvio nunca
más devastará la tierra”.
12Dios dijo: “Esta es la señal del pacto que hago con vosotros y con todo ser viviente que os rodea, por todas las
generaciones venideras:
13Pongo mi arco en las nubes, para que sea la señal del pacto entre mí y la tierra.
14Cuando haya cubierto el cielo de nubes sobre la tierra, mi arco aparecerá en las nubes,
15.y me acordaré del pacto que hice con vosotros y con todo ser viviente de toda especie, y no habrá más diluvio de
aguas para destruir a todo ser viviente.
dieciséis.Cuando vea el arco en las nubes, me acordaré del pacto eterno establecido entre Dios y toda criatura
viviente de toda especie que hay sobre la tierra”.
17Dirigiéndose a Noé, Dios añadió: “Esta es la señal del pacto que estoy haciendo entre mí y todas las criaturas que están
sobre la tierra”.
18Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam fue el padre de Canaán.
19Estos fueron los tres hijos de Noé. Es por ellos que toda la tierra fue poblada.
20Noé, que era labrador, plantó una viña.
21Habiendo bebido vino, se emborrachó y apareció desnudo en medio de su tienda.
22Cam, el padre de Canaán, al ver la desnudez de su padre, salió y se lo contó a sus hermanos.
23Pero Sem y Jafet tomaron un manto, se lo pusieron sobre los hombros y fueron a cubrir la desnudez de su padre, caminando de
espaldas; y no vieron la desnudez de su padre, porque sus rostros estaban vueltos hacia otro lado.
24Cuando Noé despertó de su borrachera, se enteró de lo que le había hecho su hijo menor.
25“Maldito sea Canaán, dijo; ¡Que sea el último de los esclavos de sus hermanos!”
26Y añadió: “¡Bendito sea el Señor Dios de Sem, y sea Canaán su esclavo!
27Que Dios ensanche a Jafet; y podrá habitar en las tiendas de Sem, y Canaán será su esclavo!”
28Noé vivió trescientos cincuenta años después del diluvio.
29La duración total de la vida de Noé fue de novecientos cincuenta años; y murrio.
9

5. Capítulo 10
1.He aquí la posteridad de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jefet. Estos tuvieron hijos después del diluvio.
dos.Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mosoc y Tiras.
3.Hijos de Gomer: Ascenez, Rifat y Togorma.
4.Hijos de Javán: Elisa y Tarsis, Satén y Dodanim.
5.De éstos salieron los pueblos dispersos en las islas de las naciones, en sus diferentes países, cada uno según su
lengua y según sus familias y sus naciones.
6.Hijos de Cam: Cush, Mesraim, Fut y Canaan.
7.Hijos del Cielo: Saba, Hevila, Sabata, Regma y Sabataca. Hijos de Regma: Saba y Dadan.
8.Cus engendró a Nemrod, quien fue el primer hombre poderoso en la tierra.
9.Era un gran cazador ante el Señor. De ahí la expresión: “Como Nemrod, un gran cazador ante el
Eterno”.
10Estableció su reino primero en Babilonia, Arac, Akkad y en Calane en la tierra de Senaar.
11De allí fue a Assur y construyó Nínive, Recobot-Ir, Cale
12y Resen, la gran ciudad entre Nínive y Cale.
13Mesraim engendró a los Ludim, a los Anamim, a los Lahabim, a los Nephtuim,
14los Fetrusim, los Casluhim y los Caftorim, de donde vinieron los filisteos.
15.Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
dieciséis.como los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,
17los heveos, los araceos, los sineos,
18los aradeos, los samaritas y los hamateas. Entonces las familias de los cananeos se dispersaron,
19y el territorio de los cananeos era desde Sidón, en dirección a Gerara, hasta Gaza; y hacia Sodoma,
Gomorra, Adama y Seboim, hasta Lesa.
20Estos son los hijos de Cam según sus familias, sus lenguas, en sus diferentes países y sus naciones.
21También le nacieron hijos a Sem, el padre de todos los hijos de Heber, y el hermano mayor de Jafet.
22Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aarón.
23Hijos de Aarón: Us, Hul, Geter y Mes.
24Arphaxad engendró a Salé, Salé engendró a Heber.
25Heber tuvo dos hijos: uno se llamó Phaeg, porque en su tiempo se dividió la tierra, y el otro se
llamó Jetan.
26Jetan engendró a Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,
27Aduram, Uzal, Decla,
28Ebal, Abimael, Seba,
29Ofir, Hevila y Jobab. Estos son los hijos de Jetan.
30La tierra que habitaban se extendía desde Mesa hacia Sefar hasta el monte oriental.
31Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, en sus diferentes países y naciones.
32.Tales son las familias de los hijos de Noé, según sus generaciones y sus naciones. De él descendieron las naciones
que se extendieron sobre la tierra después del diluvio.
Capítulo 11
1.Toda la tierra tenía un idioma y usaba las mismas palabras.
dos.Algunos hombres, yendo hacia el este, encontraron una llanura en la tierra de Senaar, donde se
establecieron.
3.Y se decían unos a otros: “Vamos, hagamos ladrillos y cozámoslos en el fuego”. Usaron ladrillos en lugar
de piedras y betún en lugar de mortero.
4.Entonces dijeron: Vamos, hagámonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue al cielo. Hagamos así
famoso nuestro nombre, para que no seamos esparcidos sobre la faz de toda la tierra”.
5.Pero el Señor descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
6.“He aquí, son un solo pueblo, dijo, y hablan una sola lengua: si comienzan así, nada en el
futuro les impedirá ejecutar todas sus empresas.
10

6. 7.Bajemos a confundir su idioma, para que ya no se entiendan”.
8.Desde allí los dispersó el Señor desde ese lugar sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la
ciudad.
9.Por eso la llamaron Babel, porque allí confundió el Señor el lenguaje de todos los habitantes de la tierra, y
desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
10Estos son los hijos de Sem: Sem, de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.
11Vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
12Arphaxad, a la edad de treinta y cinco años, engendró a Salé.
13Después del nacimiento de Saleh, Arfaxad vivió cuatrocientos años y engendró hijos e hijas.
14Salé, a la edad de treinta años, engendró a Heber.
15.Después que engendró a Heber, vivió Saleh cuatrocientos años, y engendró hijos e hijas.
dieciséis.Heber, a la edad de treinta y cuatro años, engendró a Faleg.
17Después que engendró a Faleg, vivió Heber cuatrocientos años, y engendró hijos e hijas.
18Faeg, a la edad de treinta años, engendró a Reu.
19Después que engendró a Reu, vivió Phaleg doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.
20Reu, a la edad de treinta y dos años, engendró a Sarug.
21Después del nacimiento de Sarug, Reu vivió doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.
22Sarug, a la edad de treinta años, engendró a Nacor.
23Después del nacimiento de Nacor, Sarug vivió doscientos años y engendró hijos e hijas.
24Nacor, a la edad de veintinueve años, engendró a Taré.
25Después del nacimiento de Taré, Nacor vivió ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.
26Taré, a la edad de setenta años, engendró a Abram, Nacor y Aarón.
27Estos son los descendientes de Taré: Taré engendró a Abram, Nacor y Aarón.
28Aarón engendró a Lot. Aarón murió en presencia de Taré, su padre, en Ur de Caldea, su tierra natal.
29Abram y Nacor se casaron: La mujer de Abram se llamaba Sarai, y la de Nacor, Melca, hija de Aarón, padre
de Melca y Jesca.
30Sarai era estéril y no tenía hijos.
31Taré tomó a su hijo Abram, a su nieto Lot, hijo de Aarón, y a Sarai, su nuera, mujer de Abram, su hijo, y
partió con ellos de Ur de Caldea, rumbo a la tierra de Canaán. Llegados a Harán, se establecieron allí.
32.Toda la vida de Taré fue de doscientos cinco años; y murió en Harán.
Capítulo 12
1.El Señor le dijo a Abram: “Deja tu tierra, tu familia y la casa de tu padre, y vete a la tierra que te mostraré.
dos.haré de ti una gran nación; Te bendeciré y exaltaré tu nombre, y serás fuente de bendiciones.
3.Bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan; en ti serán benditas todas las
familias de la tierra.”
4.Abram se fue como el Señor le había dicho, y Lot se fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió
de Harán.
5.Tomó a Sarai, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, así como todos los bienes que tenían y los esclavos que
habían adquirido en Harán, y se fueron a la tierra de Canaán. ahí llegando,
6.Abram atravesó la tierra hasta Siquem, hasta la encina de More. Los cananeos estaban entonces en esa tierra.
7.El Señor se apareció a Abram y le dijo: “Yo daré esta tierra a tu descendencia”. Abram edificó un altar al Señor,
que se le había aparecido.
8.Luego partió de allí y fue a la montaña al este de Betel, donde plantó su tienda, con Betel al
oeste y Hai al este. Abram edificó allí un altar al Señor, e invocó su nombre.
9.Luego continuó su viaje de campamento en campamento hasta el Négueb.
10Sin embargo, hubo una hambruna en la región; y siendo grande la miseria, Abram descendió a Egipto para vivir allí por un
tiempo.
11Cuando estaba a punto de entrar en Egipto, le dijo a Sarai su esposa: “Escucha, sé que eres una mujer hermosa.
12Cuando los egipcios te vean, dirán: 'Ella es su esposa', y me matarán, dejándote con vida.
13Di, pues, que eres mi hermana, para que yo sea perdonado por ti, y mi vida sea
preservada por ti.
14Al llegar Abram a Egipto, los egipcios notaron que su esposa era extremadamente hermosa.
11

7. 15.Los nobles de la corte, al verla, la alabaron ante Faraón, y la mujer fue llevada a su palacio.
dieciséis.a causa de ella, Abram fue bien tratado por Faraón, y recibió ovejas, bueyes, asnos, siervos y siervas,
asnas y camellos.
17Pero Jehová hirió a Faraón ya su casa con grandes plagas a causa de Sarai, mujer de Abram.
18Faraón mandó llamarlo y dijo: “¿Qué me has hecho hacer? ¿Por qué no me dijiste que era tu
esposa?
19¿Por qué dijiste que era tu hermana, tomándome y tomándola por esposa? Pero ahora, aquí está tu esposa: ¡tómala
y vete!
20Entonces Faraón ordenó a sus hombres que trajeran a Abram y a su esposa con todo lo que les pertenecía.
Capítulo 13
1.Abram volvió de Egipto al Négueb con su mujer y todo lo que le pertenecía. Lot lo acompañó.
dos.Abram era muy rico en ganado, plata y oro.
3.Y fue de campamento en campamento desde el Négueb hasta Betel, al lugar donde una vez había plantado su tienda,
entre Betel y Hai,
4.en el lugar donde estaba el altar que antes había edificado. Allí invocó el nombre del Señor.
5.Lot, que acompañaba a Abram, también tenía ovejas, bueyes y tiendas,
6.y la región no les bastaba para establecerse allí juntos.
7.Por lo tanto, hubo una disputa entre los pastores de los rebaños de Abram y los de los rebaños de Lot. Los
cananeos y los ferezeos habitaban entonces en aquella tierra.
8.Abram le dijo a Lot: “Por favor, que no haya riña entre tú y yo, ni entre nuestros pastores, porque somos
hermanos.
9.He aquí, toda la tierra está delante de ti; separémonos. Si vas a la izquierda, iré a la derecha; si tú vas a la
derecha, yo iré a la izquierda”.
10Lot, mirando hacia arriba, vio que toda la llanura del Jordán estaba regada con agua (el Señor aún no había
destruido Sodoma y Gomorra) como el jardín del Señor, como la tierra de Egipto junto a Tsoar.
11Lot escogió toda la llanura del Jordán y se fue al este. Así fue como se separaron unos de otros.
12Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot en las ciudades de la llanura, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma.
13Ahora bien, los habitantes de Sodoma eran malvados y grandes pecadores ante el Señor.
14El Señor le dijo a Abram después que Lot lo había dejado: “Alza tus ojos y mira desde el lugar donde
estás, al norte y al sur, al este y al oeste.
15.Toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.
dieciséis.Haré que tu posteridad sea tan numerosa como el polvo de la tierra: si alguno puede contar los granos del polvo de la
tierra, también podrá contar tu posteridad.
17Levántate, recorre la tierra en toda su extensión, porque yo te la daré”.
18Abram plantó su tienda y vino a establecerse en el valle de la encina de Mamre, que está en Hebrón; y allí
edificó un altar al Señor.
capitulo 14
1.En los días de Amrafel, rey de Senaar, de Arioc, rey de Elasar, de Quedorlaomor, rey de Elam y de Tadal, rey de
Goim,
dos.Aconteció que estos reyes hicieron guerra contra Bara rey de Sodoma, contra Bersa rey de Gomorra, contra Senaab rey de Adama,
contra Semeber rey de Seboim, y contra el rey de Bala, es decir, Segor.
3.Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el Mar Salado.
4.Durante doce años habían servido a Chedorlaomor, pero en el decimotercer año se rebelaron.
5.En el año catorce, Quedorlaomor partió con los reyes que se habían aliado con él, y derrotaron a
los refaítas en Astarot-Carnaim, a los zusim en Ham y a los emim en la llanura de Cariathaim.
6.y los horeos, en su monte desde Seir hasta El-Pharan, cerca del desierto.
7.Volviendo, llegaron a la fuente del juicio en Cades, y devastaron la tierra de los amalecitas, así como de los
amorreos que habitaban en Asason-Tamar.
12

8. 8.El rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adama, el rey de Seboim, el rey de Bala, es decir, Segor, salieron y se
prepararon para la batalla en el valle de Sidim,
9.contra Quedorlaomor rey de Elam, Tadal rey de Goim, Amrafel rey de Senaar, y Arioc rey de Elasar, cuatro reyes
contra cinco.
10Ahora bien, había muchos pozos de betún en el valle de Sidim. Y los reyes de Sodoma y Gomorra, huyendo,
cayeron en estos pozos, mientras que el resto huyó a la montaña.
11Los vencedores tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.
12También tomaron a Lot, el hijo del hermano de Abram, que vivía en Sodoma, con todos sus bienes.
13Pero uno que logró escapar vino a informar lo que le había sucedido a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de
Mamre, el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, aliados de Abram.
14Abram, habiendo oído que Lot, su pariente, había sido hecho prisionero, escogió a trescientos dieciocho de sus
mejores y más valientes siervos, nacidos en su casa, y se fue al alcance de los reyes a Dan.
15.Allí, dividiendo sus tropas para atacarlos de noche con sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta
Hoba, que está al norte de Damasco.
dieciséis.Abram recuperó todos los bienes saqueados y también trajo de vuelta a Lot, su pariente, con sus bienes, así como
a las mujeres y los hombres.
17Cuando Abram volvía de derrotar a Kedorlaomor y a sus reyes aliados, el rey de Sodoma lo encontró en el valle de
Save, que es el valle del rey.
18Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, envió por pan y vino,
19y bendijo a Abram, diciendo: ¡Bendito sea Abram del Dios Altísimo, que creó los cielos y la tierra!
20¡Bendito sea el Dios Altísimo, que ha entregado a tus enemigos en tu mano!” Y Abram le dio el diezmo de
todo.
21El rey de Sodoma le dijo a Abram: “Devuélveme los hombres y quédate con los bienes”.
22“Levanto mi mano al Señor Dios Altísimo, que creó los cielos y la tierra, respondió Abram,
23De todo lo tuyo no tomaré ni un hilo, ni un cordón de sandalia, para que no digas: Yo enriquecí a
Abram.
24Nada para mí, sino sólo lo que comieron mis siervos y la porción de los hombres que vinieron conmigo,
Aner, Escol y Mamre; éstos recibirán su parte.”
Capítulo 15
1.Después de estos hechos, la palabra del Señor fue dirigida a Abram, en una visión, en estos términos: “¡No
temas, Abram! soy tu protector; tu recompensa será muy grande.
dos.Abram respondió: “Señor Yahweh, ¿qué me darás? Me iré sin hijos, y el heredero de mi casa es Eliezer de
Damasco.
3.Y añadió: “No me has dado posteridad, y es un esclavo nacido en mi casa el que será mi
heredero”.
4.Entonces la palabra del Señor le fue dirigida en estos términos: “No es él quien será tu heredero, sino el
que saldrá de tus entrañas”.
5.Y, llevándolo fuera, le dijo: “Alza tus ojos al cielo y cuenta las estrellas, si puedes… Bien, bien,
pensó, así será tu descendencia”.
6.Abram confió en el Señor, y el Señor se lo contó por justicia.
7.Y le dijo: “Yo soy el Señor que te sacó de Ur de Caldea para darte esta tierra”.
8.“Oh Señor Yahveh, ¿cómo sabré si la he de poseer?
9.“Toma una novilla de tres años, respondió el Señor, una cabra de tres años, un cordero de tres años, una
tórtola y un palomino”.
10Abram tomó todos estos animales y los partió por la mitad, colocando sus mitades una frente a la otra; pero
no cortó las aves.
11Vinieron las aves de rapiña y se arrojaron sobre los cadáveres, pero Abram las ahuyentó.
12Y he aquí, al ponerse el sol, un profundo sueño vino a Abram, al mismo tiempo que un gran temor, una densa
oscuridad, se apoderó de él.
13El Señor le dijo: “Sabe que tu descendencia habitará como peregrinos en una tierra que no es la suya, y
que en esa tierra serán esclavizados y oprimidos durante cuatrocientos años.
14Pero yo también juzgaré a las personas a las que están sujetos, e inmediatamente dejarán esa tierra con gran
13

9. riqueza.
15.En cuanto a ti, irás a tus padres en paz, y serás sepultado en una vejez feliz.
dieciséis.Sólo hasta la cuarta generación volverá aquí tu descendencia, porque la iniquidad de los amorreos aún no
ha llegado a su colmo.
17Al ponerse el sol, había una densa oscuridad, y he aquí, un brasero humeante y una antorcha
encendida pasaban entre la carne dividida.
18En ese día el Señor hizo un pacto con Abram: “Yo doy esta tierra a tu descendencia, dijo, desde el
torrente de Egipto hasta el gran río Éufrates:
19la tierra de los cinneos, los ceneseos, los cadmonitas,
20de los hititas, de los ferezeos,
21de los amorreos, los cananeos, los gergeshitas y los jebuseos”.
capitulo 16
1.Sarai, la esposa de Abram, no le había dado un hijo; pero teniendo una esclava egipcia llamada Agar,
dos.dijo a Abram: “He aquí, el Señor me ha hecho estéril; Te suplico que te lleves a mi esclava, a ver si, al menos de
ella, puedo tener hijos. Abram aceptó la propuesta de Sarai.
3.Sarai, pues, tomó a su sierva Agar la egipcia, después de diez años que Abram habitaba en la tierra de Canaán, y se la
dio a Abram su marido por mujer.
4.Esta se acercó a Agar y ella concibió. Agar, al ver que había concebido, comenzó a despreciar a su
señora.
5.Entonces Sarai dijo a Abram: “¡Sea sobre ti el insulto que se me hace! Te di mi esclava, y desde que ella
concibió, me menosprecia. ¡El Señor sea juez entre tú y yo!”
6.Abram respondió: “Tu esclava está en tu poder, haz con ella lo que quieras”. Y Sarai la maltrató
tanto que tuvo que huir.
7.El ángel del Señor, encontrándola en el desierto junto a un manantial que está en el camino de Shur,
8.le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde eres? ¿Y a donde vas?" "Huyo de Sarai, mi señora",
respondió ella.
9.“Vuélvete a tu señora, dijo el ángel del Señor, y humíllate ante ella.
10Y añadió: “De tal manera multiplicaré vuestra posteridad, y serán tan numerosos que no se podrán contar”.
11Dijo además: “Estás encinta y darás a luz un hijo; le pondrás por nombre Ismael, porque el Señor te ha oído en
tu aflicción.
12Este muchacho será como un asno montés; su mano será contra todos y la mano de todos contra él, y
levantará su tienda delante de todos sus hermanos”.
13Agar le dio el nombre al Señor, que le había hablado: Tú eres El-roí, “¿por qué, dijo ella, no vi al
Dios que me vio?”
14Y por eso ese pozo se llamó pozo Lahai-roí; se encuentra entre Cades y Barad.
15.Agar le dio a Abram un hijo, y lo llamó Ismael.
dieciséis.Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar dio a luz a Ismael.
capitulo 17
1.Abram tenía noventa y nueve años. El Señor se le apareció y le dijo: “Yo soy el Dios Todopoderoso. Camina
delante de mí y sé íntegro;
dos.Quiero hacer un pacto contigo y multiplicaré tu descendencia infinitamente”.
3.Abram se postró con el rostro en tierra. Dios le dijo:
4.“Este es el pacto que hago contigo: serás padre de multitud de pueblos.
5.De ahora en adelante ya no te llamarás Abram, sino Abraham, porque te pondré por padre de multitud de pueblos.
6.Te haré fecundo en gran manera, haré nacer de ti naciones, y reyes serán tu descendencia.
7.Hago un pacto contigo y con tu descendencia, un pacto perpetuo de generación en generación, para que yo sea tu
Dios y el Dios de tu descendencia.
8.Te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra en que moras como peregrino, toda la tierra de Canaán, en
14

10. heredad perpetua, y yo seré vuestro Dios.
9.Dios le dijo además a Abraham: “Guardarás mi pacto, tú y tu descendencia en las generaciones
venideras.
10Este es el pacto que hago entre mí y vosotros y vuestra descendencia, el cual debéis guardar: Todo varón de entre vosotros
será circuncidado.
11Cortarás la carne de tu prepucio, y esa será la señal del pacto entre tú y yo.
12Todo varón, al octavo día de su nacimiento, será circuncidado entre vosotros en las generaciones futuras, ya sea
que nazca en vuestra casa, o lo que compréis a precio de dinero de cualquier extranjero, que no sea de vuestra raza.
13Deben ser circuncidados tanto el nacido en la casa como el comprado con dinero. Así quedará
marcada en vuestra carne la señal de mi pacto sempiterno.
14El varón incircunciso cuyo prepucio no haya sido cortado, será cortado de entre su pueblo por
violar mi pacto.
15.Dios le dijo a Abraham: “Ya no llamarás a tu mujer Sarai, sino Sara.
dieciséis.la bendeciré, y de ella te daré un hijo. la bendeciré, y ella será madre de naciones y de ella saldrán reyes”.
17Abraham se postró con el rostro en tierra, y se echó a reír, diciéndose a sí mismo: “¿Puede un hombre nacer
de un hombre de cien años? ¿Era posible que Sarah concibiera a la edad de noventa años?
18Y dijo a Dios: “¡Ojalá ese Ismael viva delante de tu faz!”
19Pero Dios le respondió: “No, es Sara tu mujer la que dará a luz un hijo, a quien llamarás Isaac. Haré con
él un pacto, un pacto perpetuo para su descendencia después de él.
20También oiré de vosotros acerca de Ismael. Lo bendeciré, lo haré fecundo y multiplicaré su
descendencia sobremanera; engendrará doce príncipes, y de él haré nacer una gran nación.
21Pero haré mi pacto con Isaac, el que Sara te dará a luz dentro de un año, en este mismo tiempo.
22Habiendo terminado de hablar con él, Dios se apartó de Abraham.
23Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, y a todos los varones nacidos en su casa y a todos los que
había comprado con dinero, a todos los varones de su casa, y se circuncidó el mismo día, como Dios le
había mandado.
24Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado.
25Ismael, su hijo, tenía trece años cuando él también.
26Abraham e Ismael su hijo fueron circuncidados el mismo día;
27y todos los varones de su casa, nacidos en su casa o comprados con dinero de extranjeros, fueron
circuncidados al mismo tiempo.
capitulo 18
1.El Señor se apareció a Abraham en el encinar de Mamre mientras estaba sentado a la entrada de su tienda en
el calor del día.
dos.Abraham miró hacia arriba y vio a tres hombres parados frente a él. Inmediatamente se levantó de la entrada de
su tienda, salió a su encuentro y se postró en tierra.
3.“Mis señores, dijo, si he hallado gracia a vuestros ojos, no vayáis más allá sin deteneros en la casa
de vuestro siervo.
4.Traeré un poco de agua para lavarte los pies.
5.Descansa un rato bajo este árbol. Te traeré un poco de pan, y así recuperarás tus fuerzas para
continuar tu camino; porque por eso pasaste por alto a tu siervo. Ellos respondieron: “Haz lo
que dijiste”.
6.Abraham se apresuró a la tienda de Sara: “Date prisa, dijo, amasa tres medidas de harina y hornea pan”.
7.Luego corrió hacia el rebaño, escogió un becerro tierno y bueno, y se lo dio a un sirviente que inmediatamente lo preparó.
8.Tomó mantequilla y leche y se las sirvió a los peregrinos junto con el becerro preparado, de pie con ellos
debajo del árbol mientras comían.
9.Y ellos le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? "Ella está en la tienda", respondió.
10Y él le dijo: “Volveré a tu casa dentro de un año en este tiempo; y Sara tu mujer tendrá un hijo. Ahora Sarah estaba
escuchando detrás de la entrada de la tienda.
11(Abraham y Sara eran viejos y avanzados en edad, y Sara estaba pasada de edad.)
12Empezó a reírse en secreto: “Vieja como soy, se dijo a sí misma, ¿aún conoceré el amor? Y el
15

11. mi señor también está bien entrado en años.
13El Señor le dijo a Abraham: “¿Por qué Sara se rió, diciendo: '¿Es verdad que tendré un hijo, siendo tan viejo como soy?'
14¿Es esto quizás algo muy difícil para el Señor? Dentro de un año a esta hora volveré a tu casa y Sara
tendrá un hijo.
15.Sara protestó: "No me reí", dijo, porque tenía miedo. Pero el Señor le dijo: "Sí, te reíste".
dieciséis.Los hombres se levantaron y se fueron en dirección a Sodoma, y Abraham los siguió.
17Entonces el Señor dijo: “¿Puedo ocultarle a Abraham lo que voy a hacer?
18Porque Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y serán benditas en él todos los pueblos de la
tierra.
19Lo he escogido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden los caminos del Señor, que
hagan el derecho y la justicia, para que el Señor cumpla las promesas que le hizo a favor de ustedes”.
20El Señor agregó: “El clamor que se levanta de Sodoma y Gomorra es inmenso, y su pecado es muy
grande.
21voy a bajar a ver si de verdad tus obras corresponden al clamor que me llega; si no, lo sabré.
22Entonces los hombres partieron hacia Sodoma, mientras Abraham permanecía en la presencia del Señor.
23Abraham se acercó y dijo: “¿Harás que el justo perezca con el impío?
24Quizá haya cincuenta justos en la ciudad: ¿los destruirás? ¿No preferiríais perdonar a la ciudad por
los cincuenta justos que en ella se hallen?
25¡No, no podrías actuar así, matando a los justos con los malvados y tratando a los justos como malvados! ¡Lejos de ti
tal pensamiento! ¿No ejercería justicia el juez de toda la tierra?”
26El Señor dijo: “Si encuentro en Sodoma cincuenta justos, perdonaré a toda la ciudad por ellos”.
27Abraham continuó: “No lo tomen a mal si todavía me atrevo a hablarle a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza.
28Si faltan cinco de los cincuenta justos, ¿destruirás toda la ciudad a causa de esos cinco? “No la
destruiré, respondió el Señor, si hallo en ella cuarenta y cinco justos”.
29Abraham todavía insistió y dijo: “Quizás solo hay cuarenta allí”. “No destruiré la ciudad por causa de estos
cuarenta”.
30Abraham dijo de nuevo: “¡Te lo ruego, Señor, no te enojes si todavía insisto! ¡Quizás solo hay treinta!
“Si encuentro treinta, dijo el Señor, no lo haré”.
31Abraham continuó: “Perdóname si todavía me atrevo a hablar con el Señor: puede ser que solo se encuentren veinte”. "Por el
bien de veinte, no lo destruiré".
32.Abraham respondió: “¡Que el Señor no se enoje si hablo una última vez! ¿Qué pasa si se encuentran diez allí?
Y Dios respondió: “No la destruiré por causa de estos diez”.
33.Y el Señor se retiró después de haber hablado con Abraham, y él volvió a su casa.
capitulo 19
1.Por la tarde los dos ángeles llegaron a Sodoma. Cuando Lot, que estaba sentado a la puerta de la ciudad, los
vio, se levantó y fue a recibirlos y se postró con el rostro en tierra.
dos.“Señores míos, les dijo, venid, os ruego, a casa de vuestro siervo, y pasad allí la noche; te lavarás los pies, y
mañana por la mañana seguirás tu camino. “No, respondieron, vamos a pasar la noche en la plaza”.
3.Pero Lot insistió tanto en ellos que accedieron y entraron en su casa. Lot les preparó un
banquete, coció panes sin levadura y comieron.
4.Pero antes de que se acostaran, he aquí, los hombres de la ciudad, los hombres de Sodoma, se reunieron alrededor de la
casa, desde los jóvenes hasta los ancianos, toda la población.
5.Y llamaron a Lot: “¿Dónde, le dijeron, están los hombres que entraron en tu casa esta noche? Condúcelos a nosotros para
que podamos conocerlos”.
6.Lot salió a su encuentro en el umbral de la casa, cerró la puerta detrás de él.
7.y les dijo: “Os ruego, hermanos míos, que no cometáis este crimen.
8.Escucha: tengo dos hijas que aún son vírgenes, te las traeré y harás con ellas lo que quieras. Pero no hagáis nada a estos
hombres, porque se han refugiado bajo la sombra de mi techo.
9.Ellos respondieron: “¡Fuera de ahí! – y agregaron: He aquí un individuo que no es más que un extranjero en el
dieciséis

12. entre nosotros y se erige en juez! Pues verás cómo te trataremos peor que a ellos. Y empujando
violentamente a Lot, avanzaron para derribar la puerta.
10Pero los dos (viajeros) extendieron sus manos y, tomando a Lot dentro de la casa, volvieron a cerrar la puerta.
11Y hirieron a los hombres que estaban afuera, jóvenes y viejos, que estaban tratando en vano de encontrar la puerta de
nuevo con ceguera.
12Los dos hombres le dijeron a Lot: “¿Todavía tienes aquí a alguien de tu gente? Yernos, o hijos, o hijas, toda
tu parentela en la ciudad, sácalos de este lugar,
13porque vamos a destruir este lugar, ya que el clamor que se levanta de sus habitantes es grande delante del
Señor, que nos envió para exterminarlos.”
14Entonces Lot salió a hablar con sus yernos, que se habían casado con sus hijas: “Levántense”, les dijo, “salgan de aquí,
porque el Señor va a destruir la ciudad”. Pero sus yernos pensaron que estaba bromeando.
15.Al amanecer los ángeles instaron a Lot, diciendo: “Levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están en
tu casa, para que no perezcas también en el castigo de la ciudad”.
dieciséis.Y como se demoraba, aquellos hombres lo tomaron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos
hijas, porque el Señor quería salvarlos, y lo sacaron de la ciudad.
17Cuando ya estaban afuera, uno de los ángeles le dijo: “Sálvate a ti mismo, si quieres conservar tu vida. No
mires atrás, y no te detengas en ninguna parte del llano; pero huye a la montaña o perecerás.
18Lot les dijo: “¡Oh, no, Señor!
19Ya que tu siervo halló gracia contigo, y me usaste con gran bondad, preservándome la vida, mira, yo
no puedo salvarme en la montaña, porque el azote me heriría primero, y yo moriría.
20Aquí hay una ciudad cercana donde puedo refugiarme. Es un pueblo pequeño y podré refugiarme en él.
Que lo haga ella, es pequeña, y mi vida se salvará”.
21Le dijo: “Yo también te concedo esta gracia: no destruiré la ciudad cuyo favor me pides.
22Date prisa y refúgiate allí, porque nada puedo hacer hasta que hayas llegado allí. Entonces llamaron a
esa ciudad Segor.
23El sol estaba saliendo sobre la tierra cuando Lot entró en Segor.
24Entonces el Señor hizo llover azufre y fuego sobre Sodoma y Gomorra de parte del Señor desde el cielo.
25Y destruyó aquellas ciudades y toda la llanura, así como a todos los habitantes de las ciudades y la vegetación de la tierra.
26La mujer de Lot, mirando hacia atrás, se convirtió en estatua de sal.
27Abraham se levantó muy temprano y fue al lugar donde había estado antes con el Señor.
28Al volver los ojos hacia Sodoma y Gomorra y por toda la llanura, vio humo que subía de la tierra,
espeso como el humo de un gran horno.
29Cuando Dios destruyó las ciudades de la llanura, se acordó de Abraham y libró a Lot del azote con que
destruyó las ciudades donde habitaba.
30Lot salió de Segor y vino a establecerse en la montaña con sus dos hijas, porque tenía miedo de quedarse en
Segor. Y habitó en una cueva con sus dos hijas.
31La mayor dijo a la menor: “Nuestro padre es viejo, y no hay hombre en la región con quien podamos
unirnos, según la costumbre universal.
32.Venid, emborrachemos a nuestro padre y durmamos con él, para que estemos seguros de la posteridad”.
33.Así que esa noche hicieron beber vino a su padre. Entonces entró la mayor y durmió con él; él, sin embargo,
no notó nada, ni cuando ella se acercó a él, ni cuando ella se levantó.
34.Al día siguiente le dijo a su hermana menor: "Ayer me acosté con mi padre, hagámoslo beber
vino esta noche y tú dormirás con él para asegurar la posteridad".
35.También aquella noche emborracharon a su padre, y la menor se acostó con él, sin que él se diera cuenta, ni
cuando ella se acercaba, ni cuando él se levantaba.
36.Así las dos hijas de Lot concebidas por su padre.
37.La mayor dio a luz un hijo, al que llamó Moab: este es el padre de los moabitas, que aún viven hoy.
38.La menor también tuvo un hijo, a quien llamó Ben-ammi: este es el padre de los amonitas, que aún viven hoy.
capitulo 20
17

13. 1.Abraham partió de allí a la región de Negeb. Se instaló entre Cades y Sur, y vivió algún tiempo en
Gerara.
dos.Dijo de Sara, su mujer, que era su hermana. Abimelec, rey de Gerara, se lo quitó.
3.Pero Dios se apareció a Abimelec en un sueño y le dijo: Vas a morir a causa de la mujer que robaste, porque ella
es casada.
4.Abimelec, que no la había tocado (todavía), dijo: Señor, ¿destruirás incluso al inocente?
5.¿No me dijo que era su hermana? Y ella misma me dijo: Es mi hermano. Es en la sencillez de mi corazón y
con manos puras que he hecho esto.
6.Dios le dijo en un sueño: Sé que fue en la sencillez de tu corazón que obraste así; por eso te impedí que
pecaras contra mí, y no te permití tocarla.
7.Ahora devuélvele la esposa a este hombre, que es profeta, y orará por ti para salvar tu vida. Pero si no lo
devuelves, sabes que seguramente morirás, tú y todos los tuyos.
8.Al amanecer Abimelec reunió a todos sus siervos y les dijo estas cosas. Todos estaban muy
asustados.
9.Entonces Abimelec llamó a Abraham y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¡Cómo te ofendí para que nos expusieras,
a mí ya mi reino, al castigo de tan gran pecado! Me hiciste lo que no debiste hacer.
10Y agregó: ¿Qué tenías en mente al actuar así?
11Abraham respondió: Pensé para mis adentros que ciertamente no había temor de Dios en esta tierra, y
que me matarían por mi esposa.
12Por cierto, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no de mi madre; ella se convirtió en mi esposa.
13Cuando Dios me llevó de la casa de mi padre, le dije: Hazme esta gracia: dondequiera que vayamos, dirás de mí
que soy tu hermano.
14Entonces Abimelec tomó ovejas y bueyes, siervos y siervas, y se los dio a Abraham, al mismo tiempo que le
devolvía a Sara su mujer.
15.Y él le dijo: Mi tierra está a tu disposición: ponte donde quieras.
dieciséis.También dijo a Sara: Le doy a tu hermano mil piezas de plata: serán un velo sobre tus ojos para todos los
que están contigo; aquí estás justificado.
17Abraham intercedió ante Dios, quien sanó a Abimelec, a su mujer y a sus siervas, y volvieron a dar a luz.
18Porque el Señor había herido con esterilidad a todas las mujeres de la casa de Abimelec, a causa de Sara, mujer
de Abraham.
capitulo 21
1.El Señor visitó a Sara, como había dicho, y cumplió a favor de ella lo que había prometido.
dos.Sara concibió y, a pesar de su vejez, dio a luz a Abraham un hijo, en el tiempo fijado por Dios.
3.Abraham llamó al hijo Isaac que le nació de Sara.
4.Y ocho días después de su nacimiento, lo circuncidó, como Dios le había mandado.
5.Abraham tenía cien años cuando nació su hijo Isaac.
6.Sarah dijo: “Dios me dio algo de qué reír; y todos los que lo oigan se reirán de mí.
7.Y añadió: “¿Quién hubiera previsto que Sara daría de mamar a los hijos de Abraham? Porque te di un hijo en tu
vejez.
8.El niño creció y fue destetado. El día que fue destetado, Abraham tuvo una gran fiesta.
9.Sara vio que el hijo que le había nacido a Abraham de Agar la egipcia se burlaba de su hijo Isaac,
10y dijo a Abraham: “Echa a esta esclava con su hijo, porque el hijo de esta esclava no será heredero con
mi hijo Isaac”.
11Esto disgustó mucho a Abraham por causa de su hijo Ismael.
12Pero Dios le dijo: “No te preocupes por el niño y tu esclava. Haz lo que Sara te pida que hagas, porque
de Isaac nacerá la posteridad que llevará tu nombre.
13Pero también haré del hijo de la esclava un gran pueblo, porque es de tu raza.
14Al día siguiente, por la mañana, Abraham tomó pan y un odre de agua, y se los dio a Agar, poniéndoselos sobre la espalda,
y los despidió a ella y a su hijo. Ella se fue, vagando por el desierto de Beerseba.
15.Cuando se terminó el agua en la piel, dejó al niño debajo de un arbusto,
18

14. dieciséis.y fue a sentarse enfrente, a un tiro de flecha, “porque, dijo, no quiero ver morir al
niño”. Así que se sentó enfrente y comenzó a llorar.
17Dios escuchó la voz del niño, y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo y le dijo: “¿Qué te pasa, Agar? No temas,
porque Dios escuchó la voz del niño desde el lugar donde está.
18Levántate, toma al niño y tómalo de la mano, porque yo haré de él una gran nación”.
19Dios le abrió los ojos, y vio un pozo, donde fue a llenar el odre, y le dio de beber al niño.
20Dios estaba con este chico. Creció, habitó en el desierto y se convirtió en un hábil arquero.
21Y habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer egipcia.
22En ese momento, Abimelec, acompañado de Ficol, el general de su ejército, le dijo a Abraham: “Dios está contigo
en todo lo que haces.
23Júrame, pues, por el nombre de Dios, que no me engañarás a mí, ni a mis hijos, ni a mi
descendencia, sino que me mostrarás a mí y a la tierra en que habitas, la misma bondad que te he
testificado”.
24“Lo juro”, respondió Abraham.
25Pero Abraham se quejó con Abimelec por un pozo que sus hombres habían tomado por la fuerza.
26“No sé quién hizo esto, respondió Abimelec; tú mismo nunca me dijiste nada al respecto, y solo
lo escucho hoy.
27Entonces Abraham tomó ovejas y bueyes y se los dio a Abimelec, e hicieron un pacto entre ellos.
28Abraham apartó siete ovejas jóvenes del rebaño.
29“¿Qué le dice el rey a estas siete ovejitas que has apartado?
30“Aceptarás estas siete ovejitas de mi mano, respondió Abraham, como testimonio de que fui yo quien cavó
este pozo”.
31Por eso se le dio a aquel lugar el nombre de Beerseba; porque los dos allí habían jurado.
32.Así hicieron pacto en Beerseba. Después de eso, Abimelec volvió a la tierra de los filisteos con Ficol, el
general de su ejército.
33.Abraham plantó un tamarisco en Beerseba e invocó allí el nombre del Señor, Dios de la eternidad.
34.Abraham habitó mucho tiempo en la tierra de los filisteos.
capitulo 22
1.Después de eso, Dios probó a Abraham y le dijo: "¡Abraham!" “Aquí estoy”, respondió.
dos.Dios dijo: “Toma a tu hijo, a tu único hijo a quien tanto amas, Isaac; y vete a tierra de Moriah, donde lo
ofrecerás en holocausto sobre uno de los montes que yo te indicaré.
3.Temprano al día siguiente, Abraham ensilló su burro. Tomó consigo a dos siervos y a su hijo Isaac, y habiendo
cortado la leña para el holocausto, se fue al lugar que Dios le había indicado.
4.Al tercer día, mirando hacia arriba, vio el lugar de lejos.
5.“Quédense aquí con el burro, dijo a sus sirvientes; el niño y yo iremos allá a adorar, y luego
volveremos a ti.”
6.Abraham tomó la leña para el holocausto y la puso sobre su hijo Isaac, con el fuego y el cuchillo en
la mano. Y mientras los dos caminaban juntos,
7.Isaac le dijo a su padre: “¡Padre mío!” “¿Qué pasa, hijo mío?” Isaac continuó: “Aquí tenemos fuego y leña, pero
¿dónde está la oveja para el holocausto?”.
8.“Dios, respondió Abraham, proveerá él mismo una oveja para el holocausto, hijo mío. Y ambos,
juntos, continuaron su camino.
9.Cuando llegaron al lugar señalado por Dios, Abraham edificó un altar; Puso la leña sobre ella, y ató a Isaac
su hijo, y lo puso sobre el altar encima de la leña.
10Luego, extendiendo la mano, tomó el cuchillo para inmolar a su hijo.
11Pero el ángel del Señor lo llamó desde el cielo: “¡Abraham! ¡Abrahán!" "¡Aquí estoy!"
12“No extiendas tu mano contra el muchacho, y no le hagas nada. Ahora sé que temes a Dios, porque no me
has negado tu propio hijo, tu único hijo”.
13Abrahán, mirando hacia arriba, vio a sus espaldas un cordero enredado por los cuernos entre espinos; y, tomando
lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
14Abraham llamó a este lugar Yahweh-Yireh, del cual se dice hasta el día de hoy: “Sobre el monte de Yahweh-Yireh”.
15.El ángel del Señor llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,
19

15. dieciséis.y le dijo: Por mí mismo te juro, dice el Señor, que porque has hecho esto, y no me has negado tu hijo, tu
único hijo, te bendeciré.
17Multiplicaré tu posteridad como las estrellas del cielo, y como la arena a la orilla del mar. Ella poseerá la puerta
de tus enemigos,
18y todas las naciones de la tierra desearán ser benditas como
ella, porque habéis obedecido mi voz.
19Entonces Abraham volvió con sus sirvientes, y juntos fueron a Beerseba, donde se instaló.
20Pasadas estas cosas, vinieron a Abraham y le dijeron: Melca también le dio hijos a tu hermano Nacor:
21Hus el primogénito, Buz su hermano, Camuel el padre de Aarón,
22Cased, Azau, Feldas, Jedlaf y Batuel.”
23(Betuel fue el padre de Rebeca.) Estos son los ocho hijos que Melca le dio a Nacor, el hermano de Abraham.
24Su concubina, llamada Reuma, también tuvo hijos: Tabée, Gaam, Taas y Maacah.
capitulo 23
1.Sara vivió ciento veintisiete años: tal fue la duración de su vida.
dos.Murió en Quiriat-Arbé, ahora Hebrón, en la tierra de Canaán. Abraham vino a lamentar y llorar.
3.Abraham, dejando a la mujer muerta, habló a los hijos de Het, diciendo:
4.“Soy entre vosotros un simple huésped y forastero; concédeme, sin embargo, la propiedad de un
entierro en tu tierra, para que yo pueda enterrar a mi difunta esposa.
5.Los hijos de Het respondieron a Abraham:
6.“Escúchanos, mi Señor: Tú eres un príncipe de Dios en medio de nosotros. Entierra a tus muertos en la más hermosa de
nuestras tumbas. Ninguno de nosotros te negará su tumba para enterrar allí a tus muertos”.
7.Entonces Abraham se levantó y, postrándose ante el pueblo de la tierra, los hijos de Het,
8.les dijo: Si me permitís traer a mi muerta y enterrarla, oídme: interceded por mí ante Efrón, hijo del
Señor,
9.para que me dé la cueva de Macpela que le pertenece, que está al final de su tierra. Que ceda en
tu presencia, por su justo valor, para que yo pueda llegar a ser el dueño de esa tumba.
10Y Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Efrón el heteo respondió a Abraham en presencia de los
hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad:
11“De ninguna manera, mi Señor, será así, pero escúchame: te doy la tierra, junto con la cueva que está
en ella; y te doy esta tierra en presencia de los hijos de mi pueblo: sepulta a tu muerta.”
12Abraham se postró ante la gente de esa tierra
13y, dirigiéndose a Efrón, delante de todos, dijo: “Os ruego que me escuchéis: os doy el precio del campo;
acéptalo de mis manos, y así sepultaré en él a mi muerta.”
14Efrón respondió a Abraham:
15.“Escúchame, mi Señor: una tierra que vale cuatrocientos siclos de plata, entre tú y yo, ¿qué es esto?
Entierra a tus muertos.
dieciséis.Abrahán aceptó los términos de Efrón y pesó el dinero que había pedido en presencia de los hijos de Het,
es decir, cuatrocientos siclos de plata en moneda común en el comercio.
17la tierra de Efrón, que está situada en Macpela, frente a Mamre, la tierra donde está la cueva, y todos los árboles
que crecen alrededor de los términos de esta tierra,
18Así llegaron a ser propiedad de Abraham en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta
de la ciudad.
19Y Abraham sepultó a Sara su mujer en la cueva de Macpela, frente a Mamre, ahora Hebrón, en la tierra de
Canaán.
20Así que la tierra y la cueva en ella pasaron de los hijos de Het a
Abraham como lugar de sepultura.
capitulo 24
1.El viejo Abraham era de edad avanzada, y el Señor lo había bendecido en todo.
20

16. dos.Abraham le dijo al sirviente más anciano de su casa, quien administraba todas sus posesiones: “Pon tu mano
debajo de mi muslo.
3.Quiero que jures por el Señor, Dios del cielo y de la tierra, que no elegirás a ninguna de las hijas de los cananeos,
entre los cuales habito yo, para esposa de mi hijo;
4.sino que irás a mi tierra, a mi parentela, y allí tomarás mujer para mi hijo Isaac.
5.El sirviente respondió: “Quizás esa mujer no quiera seguirme a esta tierra; entonces, ¿podré hacer volver a tu hijo a
la tierra de donde saliste?
6.“¡Cuidado, le dijo Abraham, de traer de vuelta a mi hijo!
7.El Señor Dios de los cielos, que me hizo subir de la casa de mi padre y de mi tierra, que me dijo y me juró dar
esta tierra a mi posteridad, este Señor enviará su ángel delante de ti, y tú escogerás allí mujer para mi hijo.
8.Pero si ella no quiere seguirte, serás liberado del juramento que te impuse. Solo que no (bajo ninguna
circunstancia) traigas a mi hijo de regreso allí”.
9.Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su amo y le hizo el juramento que le había pedido.
10Y habiendo tomado diez camellos del rebaño de su amo, se fue, llevando un puñado de las
riquezas de Abraham. Y partió para Mesopotamia, a la ciudad de Nacor.
11E hizo descansar los camellos fuera de la ciudad, cerca de un pozo. Era por la tarde, a la hora en que las
mujeres salían a buscar agua.
12“Señor, dijo, Dios de Abraham, mi señor, haz que encuentre lo que deseo hoy, y muestra tu
bondad a mi amo Abraham.
13Aquí estoy, de pie junto a esta fuente donde las hijas de la gente del pueblo vendrán a sacar agua.
14Por tanto, la doncella a quien yo digo: Inclina tu cántaro, por favor, para que yo beba, y me dicen:
Bebe, y también daré de beber a tus camellos, sea ella la que asigne a tu siervo Isaac. En esto sabré
que manifiestas tu bondad hacia mi señor.
15.Todavía no había terminado de hablar, cuando llegó con un cántaro sobre los hombros, Rebeca, hija de Batuel, hijo
de Melca, mujer de Nacor, hermano de Abraham.
dieciséis.La joven era extremadamente hermosa, virgen, y ningún hombre la había poseído jamás. Bajó a la fuente, llenó
su cántaro y volvió.
17El sirviente corrió a su encuentro y le dijo: "¿Quieres darme de beber de tu cántaro?"
18“Bebe, mi señor”, respondió ella. Y rápidamente inclinó la jarra sobre su brazo para darle de
beber.
19Cuando él hubo bebido, ella dijo: “También traeré agua para tus camellos, para que todos beban”.
20Y, vaciando su cántaro en el abrevadero, corrió a traer de nuevo agua de la fuente para todos los camellos.
21El hombre observaba en silencio, curioso por saber si el Señor había hecho feliz o no su viaje.
22Cuando los camellos terminaron de beber, el hombre se quitó un anillo de oro que pesaba medio siclo y dos
brazaletes de oro que pesaban diez siclos.
23Y dijo a la joven: “Dime, por favor: ¿de quién eres hija? ¿Habrá un lugar en la casa de tu padre para que
pasemos la noche?
24“Soy hija de Batuel, respondió ella, hijo de Melca, que le dio a luz a Nacor.
25Y añadió: “En nuestra casa hay paja y forraje en abundancia, y también un lugar para pasar la noche”.
26Entonces el hombre se inclinó y se postró ante el Señor:
27“Bendito sea, exclamó, el Señor, el Dios de Abraham mi señor, que no ha fallado en su bondad y
fidelidad hacia él. El Señor me llevó directamente a la casa de los parientes de mi amo”.
28La joven corrió a contarle a su madre todo lo que había pasado.
29Rebecca tenía un hermano llamado Labán. Éste se apresuró a encontrarse con el hombre que estaba en
la fuente.
30Había visto el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana y escuchado la narración de su hermana Rebekah: "Este
hombre me dijo esto y aquello". Así que fue a encontrarse con el extraño y lo encontró junto a los camellos junto al pozo.
31“Venid, benditos del Señor, dijo, ¿por qué estáis fuera? He preparado la casa y un lugar para los
camellos.
32.Y el hombre entró en la casa. Ellos descargaron los camellos, les dieron paja y forraje, mientras ellos traían agua
para lavarse los pies al forastero y a sus compañeros.
33.Luego se le sirvió comida; pero él dijo: “No comeré nada hasta que haya expuesto lo que tengo que
decir”. “Habla”, dijo Labán.
21