Subliminal Images hidden in watchtower art. Imágenes subliminales ocultas en el arte de la watvhtower.

1. SUBLIMINAL IMAGES IN
WATCHTOWER PUBLICATIONS
IMÁGENES SUBLIMINALES EN
LAS PUBLICACIONES DE LOS
TESTIGOS DE JEHOVÁ

2. INTRODUCTION
The Watchtower Society has published numerous books and magazines: Knowledge
That Leads to Everlasting Life, My Book of Bible Stories, “What Does the Bible Really
Teach?”, etc.
The most popular publications of the Watchtower Society are, however, "The
Watchtower" and "Awake!"
INTRODUCCIÓN
La Sociedad de la Torre del Vigía ha publicado numerosos libros y revistas: El
Conocimiento que Lleva a La Vída Eterna, Aprendamos del Gran Maestro, ¿Qué
Enseña Realmente la Bíblia?, etc. Las publicaciones más conocidas de esa sociedad
son , sin embargo, “La Atalaya” y “¡Despertad!” (conocidas en inglés como The
Watchtower y Awake!).

3. The founder of the Jehovah's Witnesses was Charles taze Russell. He was born
on February 16th, 1852, and died on October 31th (Halloween), 1916. This man
believed that the Great Pyramid of Giza had been set (together with the Bible) as
a witness of the presence of God. Russell wrote in his book "The Divine Plan of
the Ages" that the pyramid measures gave precise data about the weight of the
Earth, the distance to the Sun, and the year of Christ’s Second Coming, which
was, 1914. Finally, we have to say that few people know there is a pyramid in
Russell’s tomb:
El fundador de los Testigos de Jehová fue Charles Taze Russell, nacido el 16 de
febrero de 1852 y fallecido el 31 de octubre (la noche de brujas) de 1916. Este señor
creía que la Gran Pirámide de Gizeh había sido puesta como testigo de la presencia
de Dios junto a la Biblia. Defendía incluso en su libro “El Plan Divino de las Edades”
que las medidas de la pirámide daban datos como el peso de la Tierra, la distancia al
Sol, y el año de la venida de Cristo, que era, 1914, medida obtenida en la longitud de
uno de los pasadizos principales. Finalmente, pocos Testigos conocen que la tumba de
Russell es una pirámide:

4. Left: Pyramid at Charles Taze Russell’s grave (Charles Russell was the Jehovah's Witnesses’ founder). Right:
Pyramid at another false prophet’s grave, William Branham, who believed that the word of God came from both
the pyramid and the scriptures.
Izquierda: La pirámide que adorna la tumba de Charles Taze Russell (fundador de los Testigos de Jehová).
Derecha: tumba de otro falso profeta - William Branham - quien creía que la palabra de Dios procedía tanto de
la pirámide como de la escritura.

5. Most of us know that a subliminal message (or a subliminal image) is designed to be
able to go below the normal limits of perception.
Although, in general, these messages or images intended to influence the
subconscious of people, however, they are also used to enable an exchange of
messages that can only be received and understood by people who belong to an
specific occult organization. This is the case of the subliminal & satanic images
hidden in the Watchtower’s publications.
La mayoría de nosotros sabemos que tanto los mensajes como las imágenes subliminales
se diseñan para que puedan pasar por debajo de los límites normales de la percepción.
Aunque, por lo general, este tipo de mensajes o imágenes tiene el propósito de influir en el
subconsciente de las personas, sin embargo, también se utiliza para hacer posible un
intercambio de mensajes que sólo pueden ser interpretados por miembros de sociedades
secretas u ocultistas. Este es el caso de las imágenes subliminales ocultas en las
publicaciones de los Testigos de Jehová.

6. SAMPLES
THE FACE IN THE HAND
The following is one of the best
known subliminal images of the
Watchtower. This piece of art
appears on page 159 of the book
"Revelation, Its Grand Climax at
Hand":
EJEMPLOS
EL ROSTRO EN LA MANO:
La siguiente es una de las
imágenes subliminales más
conocidas de la Watchtower. Esta
aparece en la página 159 del libro
"Apocalipsis, Se Acerca Su
Magnífica Culminación":
The piece of art depicts John, the
beloved disciple, on the island of
Patmos, where he was exiled around
96 AD. The giant character is Jesus
Christ glorified. Although apparently
there is nothing strange in this
painting, a careful observation will
reveal the presence of an irregularity
in the right hand of the character; a
human face:
La pieza de arte representa a Juan, el
discípulo amado, en la isla de Patmos, a
la cual fue desterrado aproximadamente
en el año 96 de nuestra era.
El personaje gigante es Jesucristo
glorificado.
Aunque, aparentemente, no existe nada
extraño en esta pintura, una observación
cuidadosa advertirá la presencia de una
irregularidad en la mano derecha del
personaje; el perfil de un extraño rostro:

7. Why is there a face in the palm of this hand? To answer this
question we will reproduce the explanation given by JE Cirlot in
his Dictionary of Symbols:
"Another comparable symbolic device is also found commonly
in demonic figures: it consists of taking some part of the body
that possesses, as it were, a certain autonomy of character or
which is directly associated with a definite function, and
portraying it as a face. Multiple faces and eyes imply
disintegration or psychic decomposition—a conception which
lies at the root of the demoniacal idea of rending apart" (A
dictionary of Symbols, 1962, page 96).
¿Por qué hay un rostro en la palma de esta mano?
Para responder a esta pregunta reproduciremos la explicación que
da J. E. Cirlot en su Diccionario de Símbolos: "otro elemento
simbólico comparable, que también se encuentra comúnmente en las
figuras demoníacas, consiste en tomar una parte del cuerpo ... y
retratarlo como una cara. Múltiples caras y ojos implican la
desintegración de la descomposición psíquica - un concepto que se
fundamenta en la raíz de la idea demoníaca del desgarramiento "(A
dictionary of Symbols, 1962, pag. 96).

8. FACE ON THE THUMB:
The following picture is on page 13
of "The Watchtower" magazine,
issue August 15th, 2007:
EL ROSTRO EN EL PULGAR:
La siguiente imagen se encuentra
en la página 13 de la revista "La
Atalaya", edición 15 de Agosto de
2007:

9. Can you see the strange head instead of the thumb?
¿Puede usted ver la cabeza humana en lugar del pulgar?

10. The following picture
is on page 23 of "The
Watchtower"
magazine, issue July
1st, 2010:
El siguiente cuadro
se encuentra en la
página 23 de la
revista “La Atalaya”
del 1 de julio de
2010.
Preste atención al
brazo izquierdo del
personaje.
"THE WATCHTOWER" MAGAZINE, ISSUE JULY 1ST, 2010 Look at the character's left arm:

11. Can you notice the face on the arm?
¿Nota usted la cara que se forma en el
brazo?

12. THE FACE ON THE RIGHT HAND
The next image is found on page 17 of the book
"You Can Live Forever in Paradise on Earth":
Look at the right hand of Jesus. Do you
notice anything strange?
Mira a la derecha de Jesús. ¿Nota usted algo
extraño?

13. Place this piece of art in a vertical position and
the profile of a face will appear:
Coloque la imagen de la mano en posición vertical
y aparecerá el perfil de un rostro:

14. THE WATCHTOWER:
ISSUE JANUARY 1st,
2007
The following image
appears on page 22 of
"The Watchtower"
magazine, issue January
1st, 2007:
ATALAYA DE ENERO
DE 2007
La siguiente imagen
aparece en la página 22
de la revista "La Atalaya",
del primero de enero de
2007:

15. Can you see the face on the
palm?
¿Ve usted el rostro en la
palma de la mano?

16. MIRRORING IMAGES
However, the strangest type of encrypted images, found in Watchtower publications, are the "mirroring
images".
These images are the most elaborated (and certainly the most evil). In order to identify them you have to take
certain pieces of Jehovah’s Witnesses art (as they appear in their publications) and placing a mirror at the
center or at the edge of these pieces of art, create new images composed of one-half of each piece viewed
forward and backward at the same time — sort of the visual equivalent of backwards masking in audio. (It
sounds complicated, but it’s really nothing more than the old funhouse mirror technique — a trick some of
you might remember from Prince’s video for “When Doves Cry” — applied to a piece of static art.) And — as
much as I hate to admit it — when viewed in this way, the new images formed really do appear to contain
composite images that resemble devil’s heads, tortured faces, skulls and psychedelic shapes suggestive of
madness and evil.
IMAGENES REFLEJADAS (MIRRORING IMAGES)
Sin embargo, el tipo de imágenes encriptadas más extraño, encontrado en las publicaciones de la watchtower, lo
constituyen las imagines compuestas o reflejadas. Este tipo de imágenes es el más elaborado (y, sin duda, el más
maligno). Para poder identificar las imágenes reflejadas (mirroring images), la mano de un conocedor debe llevar
ciertas piezas de arte de los Testigos de Jehová (tal como aparecen en sus publicaciones) y, colocando un espejo en
un punto determinado dentro de cada imagen (a veces debe colocar el espejo en uno de los bordes de la pieza de
arte), crear una nueva imagen compuesta de la mitad de cada pieza vista hacia adelante y hacia atrás al mismo
tiempo. Y cuando se ve de esta manera, Las nuevas imágenes que se forman de verdad se asemejan a cabezas de
demonios y formas psicodélicas sugestivas de locura y maldad.

17. SAMPLE 1
MIRRORING IMAGE IN “THE
WATCHTOWER” MAGAZINE ,
ISSUE OCTOBER 1, 2001
Look at this piece of art found on
page 9 of “The Watchtower“
magazine, issue October 1,
2001:
IMAGEN REFLEJADA
(MIRRORING IMAGE) EN LA
ATALAYA DEL 1 DE
OCTUBRE DE 2001:
Ahora observe esta pieza de
arte que se encuentra en la
página 9 de la revista "La
Atalaya" del 1 de octubre de
2001:

18. Place the mirror on the right side of the red square and you
will get a demon’s head.
Coloque el espejo en el lado derecho del cuadro y se obtendrá
la cabeza de un demonio:

19. THE HORNED GOD
The following image was
found on page 25 of the “The
Watchtower“ magazine,
issue September 15th, 2005:
EL DIOS ASTADO
La siguiente imagen
corresponde a la página 25
de la revista "La Atalaya" (en
su versión en inglés
"Watchtower") del 15 de
setiembre de 2005:

22. Esta imagen representa al "dios astado“; ídolo cornudo que era
adorado por los brujos en la edad media.
This image
represents the
"horned god“;
horned idol that
was worshiped
by witches in the
Middle Ages.

23. THE "GOD OF THE
WITCHES" ON THE TREE
The following image is in
chapter 16 of the book "You
Can Live Forever in Paradise
on Earth":
EL "DIOS DE LOS BRUJOS"
EN EL ÁRBOL
La siguiente imagen se
encontró en el capítulo 16 del
libro "":Usted puede vivir para
siempre en el Paraíso en la
Tierra

24. Place a mirror on the right side of the
yellow square and you will get this
face of the horned god of the witches
(Satan):
Coloque un espejo en la parte derecha
del cuadro amarillo y obtendrá esta cara
del dios cornudo de las brujas (Satanás):

25. Compare this horned
face with two
representations of
the "god of the
witches" painted by
Francisco de Goya:
Compare este rostro
cornudo con las
representaciones del
“dios de los brujos”
pintados por
Francisco de Goya:

26. DEVIL'S FACE
The following image is
on the cover of "THE
WATCHTOWER"
magazine, issue
December 15th, 1990:
EL ROSTRO DEL
DIABLO
La siguiente imagen se
encuentra en la cubierta
de la revista "La
Atalaya" del 15 de
diciembre de 1990:

27. Place a mirror
on the right side
of this piece of
art and you will
get a demon's
head:
Observen ahora
cómo, al colocar
un espejo en el
borde derecho de
la pieza de arte
se forma el rostro
de un diablo:

29. The following picture
is on page 35 of the
book "The
knowledge that leads
to everlasting life":
La siguiente imagen
está en la página 35
del libro "El
Conocimiento que
Lleva a la Vida Eterna":

30. The book "The Knowledge That Leads to Everlasting
Life" (from which this picture was taken) became, until
2005, the main compendium used by Jehovah's
Witnesses to lead Bible studies and was later replaced
by the book "What Does the Bible Really Teach?".
El libro "El conocimiento que lleva a vida eterna", de
donde se ha extraído esta imagen, se convirtió, desde
1995 hasta el año 2005, en el principal compendio
usado por los Testigos de Jehová para dirigir estudios
bíblicos, siendo posteriormente sustituido por el libro
"¿Qué enseña realmente la Biblia?".

31. If you put a mirror on the bottom left (where the child is
sitting on a stone), you'll get this scary mirroring image
which represents the god of the wtches:
Si colocamos un espejo en el borde inferior izquierdo (donde está el niño sentado sobre una
piedra) obtendremos esta imagen reflejada que representa al dios de los brujos.

32. The following image is in Chapter 88 of
"The Greatest Man Who Ever Lived":
la siguiente
imagen se
encuentra en el
capítulo 88 del
libro "El
Hombre Más
Grande de
Todos los
Tiempos“.

33. It represents the Rich Man, a character in
the parable named "The Rich Man and
Lazarus". The Rich man is in Hades (the
Hell). To decode the encrypted image just
rotate the picture 90°, and then, place a
mirror on the edge:
Representa al Hombre Rico, personaje de
la parábola "El Rico y Lázaro", en el
Hades. Para decodificar la imagen
encriptada sólo tiene que girar el cuadro
90° y luego colocar un espejo en el borde:

34. Observe
carefully the
horned face that
is formed in the
flames:
Observe con
atención la el
rostro cornudo
que se forma en
las llamas:

35. Now, look at
the entire
picture:
Observemos
ahora la
figura
completa:

36. WHY DON'T THE COMMON PEOPLE NOTE THESE IMAGES?
Firstly, these images have been prepared to be found by "those who
have eyes to see.” The ordinary reader can hardly find them because
they are not experts on Witchcraft, Satanism, demonism, spiritualism,
etc.
A clear example of this can be seen in the following image on chapter 86
(page 280), in the book "The Greatest Man Who Ever Lived" (published
by Jehovah's Witnesses in 1992):
¿POR QUÉ EL COMÚN DE LA GENTE NO NOTA ESTAS
IMÁGENES?
Primero, estas imágenes han sido preparadas para que sean
encontradas por "aquellos que tienen ojos para ver". Es decir, han sido
preparadas por conocedores para conocedores. El lector común
difícilmente podrá encontrarlas porque no es un conocedor en
satanismo, demonismo, espiritismo, etc.
Un ejemplo claro de esto se puede ver en la siguiente ilustración de la
página 86 del libro "El Hombre más Grande de todos los Tiempos"
(publicado por los Testigos de Jehová en 1992):

37. Ordinary people will never notice anything strange about this
picture because the satanic images have been integrated into the
tree. The figure of a "snake" and a "ram's head" have been
integrated into the trunk of this tree.
But even if the reader were to find these two integrated images, he
still would not know the meaning of them. This is because, as we
said, the ordinary reader is not an expert on Witchcraft, Satanism,
demonism, spiritualism, and so on. We have to take into account
that we are dealing with an encrypted satanic cult.
El común de la gente jamás notará algo extraño en esta
ilustración. Esto porque las imágenes satánicas han sido
integradas al árbol, de modo tal que sólo pueden ser descubiertas
por un conocedor. La figura de una "serpiente" y la "cabeza del
carnero" han sido (aunque resulte difícil de creer) integradas al
tronco de este árbol.
Pero incluso, si el lector llegara a encontrar estas imágenes
integradas, aun así no sabría el significado de las mismas. Esto
porque, como ya dijimos, el lector ordinario no es un entendido en
satanismo, brujería, espiritismo, etc. Debemos tener en cuenta que
aquí estamos hablando de un culto satánico encriptado.

38. THE HORNED GOD
This image is on page 16 of the Watchtower
magazine issue March 2011:
EL DIOS ASTADO
Ésta es la página 16 de la edición de marzo
de 2011 de la revista La Atalaya:

39. At the top it reads: "Teachings of
the Word of God." Then, below,
there is a question: "Who is Jesus
Christ?”
On the right side of the sheet, there
is a piece of art that represents the
Lord Jesus imparting his teachings,
sitting on a rock. There is a tree
behind him.
En la parte superior se puede leer el
título: “Enseñanzas de la Palabra de
Dios”. Luego, más abajo, aparece una
pregunta: “¿Quién es Jesucristo?”.
Cerca de la mitad de la hoja, en el
lado derecho de la misma, se
encuentra una pieza de arte que
representa al Señor impartiendo sus
enseñanzas, sentado en una peña.
Detrás de él se puede ver, claramente
un árbol.

40. To decode the encrypted
image you have to place a
mirror on the right edge of
the sheet and voila!:
Para decodificar la imagen sólo
debe colocar un espejo en el
borde derecho de la misma y
¡voilà!:

41. To achieve this mirroring image, the watchtower artist has used the vegetation. The eyes of the
demonic face look at the reader directly. This face is actually a stylized image of Bafhometh
(horned god who was worshiped by witches in the Middle Age):
Para lograr esta imagen, el artista de la Watchtower se ha valido de la vegetación. El dibujante ha hecho
una disposición de las hojas para que, al colocar el espejo, se pueda formar un rostro demoníaco, cuyos
ojos miran directamente al lector. Este rostro es en realidad una imagen estilizada de Baphometh (dios
cornudo adorado por los brujos en la Edad Media):

42. "¿ACERQUÉMONOS A JEHOVÁ?, PAGE 210“:
La misma imagen del "dios astado" se encuentra en la página 210 del libro publicado por la Watchtower llamado
"Acerquémonos a Jehová". En este libro la imagen aparece así:
"DRAW CLOSE TO JEHOVAH", PAGE 210:
The same mirroring image of the "horned god" is on page 210 of the book "Draw Close to Jehovah."

43. "THE WATCHTOWER", ISSUE JUNE
13th, 2003 (COVER):
LA ATALAYA, 13 DE JUNIO DE
2003 (CUBIERTA):

44. “THE WATCHTOWER", ISSUE FEBRUARY
15TH, 2005 (PAGE 22):
“LA ATALAYA", EDICIÓN 15 DE FEBRERO DE 2005
(PÁGINA 22):

45. Being exposed, the
Watchtower changed
this piece of art in a
recent publication
called "Good News
from God" (page 23):
Al verse descubierta la
Sociedad de la Torre del
Vigía (Watchtower)
modificó esta figura en
una publicación reciente
llamada “Buenas noticias
de parte de Dios para
nosotros” (página 23):

46. This modus operandi is not new. The
Wachtower has changed, in later editions,
several subliminal images discovered in
previous magazines and books. A good
example of what we have just said is this
picture found in the book called “You Can
Live Forever in Paradise on Earth”,
published in 1982, page 244”:
Este modus operandi no es nuevo. La
Watchtower ha cambiado, en ediciones
posteriores, varias imágenes subliminales
descubiertas en revistas y libros que las
contenían en sus primeras ediciones. Un
buen ejemplo de lo que acabamos de decir
es esta imagen que se encuentra en la
página 244, del libro "Usted puede vivir
para siempre en el paraíso en la Tierra",
publicado en 1982:

47. Can you see the ram's
profile? The image of the
ram represents the
Egyptian god "Amun“. In
witchcraft, Amun is one
of the manifestations of
the “Horned God.”
The watchtower knows
the meaning of the ram
perfectly because it
appears in another
publication called
"Insight on the
Scriptures," at least
twice.

48. Again, being exposed, the
Watchtower changed (in the
same way it did with other
images) this piece of art in
the latest edition of the book
“You Can Live Forever in
Paradise on Earth”:
Otra vez, al verse
descubierta la Sociedad de
los Testigos de Jehová
modificó (al igual que lo hizo
con otras imágenes
subliminales) esta figura en
la ultima edición del libro
“Usted Puede Vivir Para
Siempre en el Paraíso en la
Tierra”):

49. THE SKULL
“THE WATCHTOWER”,
ISSUE AUGUST 1st, 1988:
The following piece of art is
on page 22 of “The
Watchtower” magazine, issue
August 1, 1988:
LA CALAVERA
La siguiente imagen se
encuentra en la página 22 de
la revista "La Atalaya" del 1
de agosto de 1988:

50. Place a mirror
in the middle of
the picture and
you’ll get this
skull:
Coloque un
espejo en
medio de la
pieza de arte
original y
obtendrá esta
calavera:

51. This same piece
of art appears
on page 32 of
"THA
WATCHTOWER"
magazine, issue
April 15th, 1987:
Esta misma
imagen aparece
en la página 32
de la revista "LA
ATALAYA" del 15
de abril de 1987:

52. Place the mirror in the
middle of the piece of
art and you'll get the
same mirroring image
with some additional
details:
Coloque el espejo en
medio de la pieza de
arte y obtendrá la
misma imagen reflejada
(mirroring image) con
algunos detalles
adicionales:

53. MIRRORING IMAGE IN
THE "AWAKE!"
MAGAZINE
The picture shown below
was published in the
"Awake!" magazine (in its
August 2009 issue, page
23). The same image is on
page 39 of the book
"Learn From the Great
Teacher." The drawing
depicts the episode in
which Jesus washed his
disciples' feet:
IMAGEN REFLEJADA (MIRRORING IMAGE) EN LA REVISTA ¡DESPERTAR!
La imagen que mostraremos a continuación fue publicada en la revista ¡Despertar! (en su versión en Inglés
"AWAKE!") en su edición de agosto 2009, página 23. La misma imagen se encuentra en la página 39 del libro
"Aprendamos del Gran Maestro". El dibujo representa el episodio en que Jesús lavó los pies de sus discípulos:

54. Now place
a mirror at
the center
of this
piece of art:
Ahora
coloque un
espejo en
medio de la
pieza de
arte:

55. Let’s see the same
piece of art as it
appears in the book
"Learn From the
Great Teacher":
Veamos la misma
pieza de arte tal como
aparece en el libro
"Aprendamos del Gran
Maestro":

56. Again, place a mirror at the center of
the piece of art:
This image depicts a demon known in
witchcraft as Belphegor:

57. Let’s see the same piece of art as it appears
in “The Watchtower“ magazine, issue
November 1st, 2004 (page 7):

58. “THE WATCHTOWER”,
ISSUE JANUARY 1ST, 1988
(COVER)
The following image appears
on the cover of “The
Watchtower" magazine, issue
January 1, 1988:
LA ATALAYA, 1 DE ENERO
DE 1988 (CUBIERTA)
La siguiente imagen aparece
en la cubierta de la revista "La
Atalaya" del 1 de enero de
1988:

59. Place a mirror
on the left edge
of this piece of
art and you’ll
get a demon's
head:
Coloque un
espejo en el borde
izquierdo de esta
pieza de arte y
aparecerá esta
cabeza de
demonio:

61. CAIN AND THE
ALTAR:
The following image
is found on page 23
of The Watchtower
magazine, issue
January 15th, 2002:

62. It depicts Cain, next
to an altar, angry
with his brother Abel.
This altar, however,
hides a secret that
only can be revealed
by a mirror:

64. This image
appears in some
other Watchtower
publications. It
appears in some
of them with
more details:

66. A FACE IN THE
FIRE
The following image
is in chapter V of the
book "Pay attention
to Daniel's
Prophecy!"
EL ROSTRO EN EL
FUEGO
La siguiente imagen
se encuentra en el
capítulo 5 del libro
“Prestemos
atemción a las
Profecías de
Daniel”:

67. Now place a mirror in
the center of this
piece of art.
Ahora, coloque un
espejo en el centro de
esta pieza de arte.

68. The new
image formed
resembles a
demon's
head:
La nueva
imagen que se
forma
representa la
cabeza de un
demonio.
Si aleja un poco la imagen reflejada
esta se torna aún más maligna.

69. "WHAT DOES THE
BIBLE REALLY
TEACH?"
The presence of demonic
images (disguised in the
literature of the
Watchtower) is part of an
“encrypted satanic cult".
The following image is
taken from chapter 4 of
the book "What the Bible
Really Teach?”
“¿QUÉ ENSEÑA
REALMENTE LA
BIBLIA?”
La siguiente imagen ha
sido tomada del capítulo 4
del libro "¿Qué Enseña
Realmente la Biblia?":

70. Here we are Jesus instructing his apostles who pay much attention to his words. To
obtain the mirroring image, please, place a mirror on the right edge of this piece of art:
Aquí vemos a
Jesús
instruyendo a
sus apóstoles
quienes
prestan
mucha
atención a
sus palabras.
Colocando un
espejo en el
lado derecho
de esta figura
se descubre
la imagen
reflejada:

71. Look at the evil face with yellow eyes. Note also the eyes on the head of the apostle:
Observe el
rostro
maléfico, con
ojos amarillos.
Nótese
también los
ojos que se
forman en la
cabeza del
apóstol:

73. MAGIC, WITCHCRAFT AND SPIRITISM:
These faces with eyes that look at the reader are what is known (in the highest spheres of European witchcraft
and magic) as "Watchers" or "Guardians.” They represent a form of devil’s omnipresence, or omniscience. We
will cite as an analog example, the Enochian system of magic (a very dangerous witchcraft system where evil
spirits are invoked). In this type of magic, brought to public attention by the doctors and magicians John Dee
and Edward Kelly in the 16th century, we find the inclusion of Watchtowers or Guardians (Watchers) like
complex evocation designs. The Guardians have their origin in the system of Enochian magic which was
revealed to John Dee (who was born on July 13, 1527 and died in 1608) and Edward Kelley. According to Dee's
diaries, the two men called an "angel" that Kelley saw in an obsidian mirror; Dee recorded the revelations
narrated by Kelley (See the work of Robert Turner, Elizabethan Magic, page 24). The use of the mirror in
witchcraft, for the invocation of evil spirits, is well known.
MÁGIA Y BRUJERÍA:
Estos rostros con ojos que miran al lector, y que se forman con la ayuda de un espejo, son lo que se conoce (en las
esferas más altas de la magia y de la brujería europea) como “Watchers” o “Guardians” (“Vigilantes” o “Guardianes”).
Representa una forma de omnipresencia, u omnisciencia, del diablo. Citaremos, como ejemplo análogo, el sistema
enoquiano de la magia (un peligroso sistema de brujería puesto que se invocan espíritus malos). En este tipo de magia,
traído a la atención del público por el doctor y mago John Dee y Edward Kelly en el siglo 16, nos encontramos con la
inclusión de Atalayas o Guardianes (Watchtowers en inglés) como diseños de evocación complejas. Los Guardianes
tienen su origen en el sistema de magia Enoquiana revelado al brujo isabelino John Dee (quien naciera el 13 de julio de
1527 y falleciera en 1608) y Edward Kelley su adivino. Según los diarios de Dee, los dos hombres llamaron a un “ángel”,
que Kelley vio en un espejo de obsidiana; Dee grabó las revelaciones que Kelley le narró (Véase la obra de Robert
Turner, Elizabethan Magic, página 24).

74. DEMON WITH SEMITIC
CHARACTERISTICS
The following image is in
Chapter 1 (page 4) of the
book "The knowledge that
leads to everlasting life“:
OTRA IMÁGEN REFLEJADA
(MIRRORING IMAGE) EN EL
LIBRO "EL CONOCIMIENTO QUE
LLEVA A LA VIDA ETERNA":
La siguiente imagen se
encuentra en el capítulo 1
(página 4) del libro "El
Conocimiento que Lleva a la
Vida Eterna":

75. Place the mirror on
the left edge of the
yellow square and
you’ll get a demon
with Semitic
characteristics:
Coloque un espejo en
el borde superior del
cuadrado amarillo y
obtendrá un demonio
con características
semíticas:

77. During the Middle Ages, images depicting demons and the Devil emphasized grotesque, animalistic physical features. These characteristics were also
assigned to those believed to be in the employ of Satan and his demons, i.e. Jews. Imagery depicting Jews as monstrous or physically grotesque became
more and more commonplace. At present we can see good examples of this kind of demons even in popular movies (e.g. "Watto" from Star Wars):
Durante la Edad Media las imágenes que representaban demonios y al diablo destacaban características físicas grotescas. Estas características también fueron
asignados a los que se creía estaban al servicio de Satanás y sus demonios, es decir, los Judíos. Las imágenes que representaban a los judíos como monstruos o
físicamente grotescos se hicieron cada vez más comunes. Un buen ejemplo de demonios con características semitas lo podemos ver en la actualidad en Watto
(personaje de Star Wars):