traduccion

1. 1.1 CORE LESSON
01 I have traveled to many countries.
These are from my sister. She’s traveling in
south america.
When she travels, she brings many
suitcases.
02 they’re traveling in asia.
I traveled to africa in 2007.
I’m traveling by train.
03 tourists
Tourists
A tour guide
A tour guide
04 these tourists are visiting the temple.
These tourists are traveling in germany.
This tour guide Works at the theater.
This tour guide Works at the art museum.
05 the tourists are on the bus.
The tour guide is on the bus.
The tour guide is taking a photo of the tour
guide.
06 our family is traveling in spain.
We’re tourists
Yesteday, we visited a fomous mosque.
This morning, we’re eating breakfast at a
café.
07 a palace
A palace
Ruins
Ruins
08 a cathedral
A cathedral
A castle
A castle
09 this fomous russian palace is blue.
These ruins are in the rain forest.
The boy is taking a photo of the cathedral.
Many tourists visit this castle.
10 this is a palace in russia.
These ruins are in the united states.
This is a cathedral in germany.
This castle is near the oncen.
11 why are you traveling to italy?
I’m traveling to italy to visit ancient ruins.
Why are you traveling to india?
I’m traveling to india to visit this palace.
He viajado a muchos países.
Estos son de mi hermana. Ella de viaje en América
del Sur.
Cuando viaja, ella trae muchas maletas.
están viajando en asia.
Viajé a África en 2007.
Estoy viajando en tren.
Turistas
Turistas
Una guía turistica
Una guía turística
estos turistas están visitando el templo.
Estos turistas viajan en alemania.
Esta guía Trabaja en el teatro.
Esta guía Trabaja en el museo de arte.
los turistas están en el autobús.
El guía de la excursión es en el autobús.
La guía está tomando una foto del guía turístico.
nuestra familia está viajando en España.
Ayer, visitamos una famosa mezquita.
Esta mañana, nos estamos comiendo el desayuno
en una cafetería.
un palacio
Un palacio
ruinas
ruinas
una catedral
una catedral
un castillo
un castillo
este famoso palacio ruso es azul.
Estas ruinas se encuentran en la selva tropical.
El niño está tomando una foto de la catedral.
Muchos turistas visitan este castillo.
este es un palacio en rusia.
Estas ruinas se encuentran en los estados unidos.
Esta es una catedral en alemania.
Este castillo está cerca del océano.
¿por qué va a viajar a Italia?
Estoy viajando a Italia para visitar las ruinas
antiguas.
¿Por qué va a viajar a la India?
Estoy viajando a la India para visitar este palacio.

2. 12 this magazine says that the ruins are more
tan one thousand years old.
This newspaper says that the ruins are more
tan one thousand years old.
This sign says that Barcelona is fifteen
kilometers from here.
Julie’s letter says that she’s fifteen
kilometers from Barcelona.
13 the book says that you need to use a
screwdriver.
This magazine says that an american was
the first person to walk on the moon. That
happened in 1969.
This e-mail says that my friend is traveling in
japan.
14 a brochure
A brochure
A brochure
A guidebook
A guidebook
A website
15 where should we go today?
Let’s go to the palace.
Let’s go to the ruins.
Let’s go to the cathedral.
16 we can’t go to the cathedral. The brochure
says that it’s closed today.
Let’s not go to the palace. The guidebook
says that it’s very expensive.
This website says that it’s going to rain.
Let’s not go the ruins.
17 the website says that this museum in open
on Tuesdays.
The guidebook says that the museum is not
very expensive.
Let’s go to the museum.
18 how much does it cost to get in to the
zoo?
It costs ten dollars.
Here you go.
19 how much does it cost to get in to the
palace?
It costs seventeen dollars.
How much does it cost to get in to the
castle?
It costs twenty dollars.
20 what are the palace’s hours today?
The palace’s hours are from 9.00 a.m. to
5:00 p.m.
What are the bank’s hours today?
The bank’s hours are from 10:00 a.m. to
4:00 p.m.
What are the library’s hours today?
The library’s hours are from 9:30 a.m. to
9:00 p.m.
esta revista dice que las ruinas son más bronceado
mil años de antigüedad.
Este periódico dice que las ruinas son más
bronceado mil años de antigüedad.
Este signo dice que Barcelona está a quince
kilómetros de aquí.
La carta de Julie dice que ella está a quince
kilómetros de Barcelona.
el libro dice que es necesario utilizar un
destornillador.
Esta revista dice que un americano fue la primera
persona en caminar sobre la luna. Eso ocurrió en
1969.
Este e-mail dice que mi amigo está viajando en
japón.
un folleto
Un folleto
Un folleto
Un libro guía
Una guía
una página web
dónde debemos ir hoy?
Vamos a ir al palacio.
Vamos a ir a las ruinas.
Vamos a ir a la catedral.
no podemos ir a la catedral. El folleto dice que es
cerrado hoy.
No vayamos al palacio. La guía dice que es muy
caro.
Este sitio web dice que va a llover. No vayamos a
las ruinas.
el sitio web dice que este museo en abierto los
martes.
La guía dice que el museo no es muy caro.
Vamos a ir al museo.
18 ¿cuánto cuesta entrar al zoológico?
Cuesta diez dólares.
Aquí tienes.
¿cuánto cuesta entrar al palacio?
Cuesta diecisiete dólares.
¿Cuánto cuesta entrar al castillo?
Cuesta veinte dólares
¿cuáles son las horas del palacio hoy?
Horas del palacio es de 9.00 am a 5:00 pm
¿Cuál es el horario del banco hoy?
Hora del banco es de 10:00 am a 4:00 pm
¿Cuál es el horario de la biblioteca hoy?
Horario de la biblioteca es de 9:30 am a 9:00 pm

3. 21 the hours
The phone number
The address
The website
The e-mail address
22 what are the museum’s hours?
The museum is open from 10:00 a.m. to
6:00 p.m today
How much does it cost to get in to the
museum?
It costs twelve euros for adults and eight
euros for those under sixteen.
23 how much does it cost to get in to the
palace?
It costs seventeen dollars
Here you go.
24 we have two adults and two under sixteen.
Forty euros, please.
Here you go.
Thank you.
25 can I have a brochure?
Here you go.
We would like two tickets, please.
Here you go.
26 the tourists are on a tour of the ruins.
The tourists are on a tour of the cathedral.
The tourists are on a tour of a castle.
27 do you have tours of the museum?
Yes. We have tours of the museum?
When does the next tour begin?
The next tour begins in twenty minutes.
28 hello, my name is alejo. I’m your tour guide
today.
Welcome to the museum.
On our tour today, I’m going to teach you
about spain’s history.
Please ask a lot of questions.
las horas
El número de teléfono
la dirección
el sitio web
La dirección de correo electrónico
¿cuáles son las horas del museo?
El museo está abierto de 10:00 am a 6:00 pm de
hoy
¿Cuánto cuesta entrar al museo?
Cuesta € 12 para adultos y ocho euros para los
menores de dieciséis años.
¿cuánto cuesta entrar al palacio?
Cuesta diecisiete dólares
Aquí tienes.
tenemos dos adultos y dos menores de dieciséis
años.
Cuarenta euros, por favor.
Aquí tienes.
Gracias.
puedo tener un folleto?
Aquí tienes.
Nos gustaría contar con dos entradas, por favor.
Aquí tienes.
los turistas están en una visita a las ruinas.
Los turistas están en una visita a la catedral.
Los turistas están en una visita a un castillo.
¿tiene visitas guiadas al museo?
Sí. Tenemos visitas guiadas al museo?
¿Cuándo comienza la próxima gira?
La próxima gira comienza en veinte minutes
hola, mi nombre es alejo. Soy tu guía turístico en la
actualidad.
Bienvenidos al museo.
En nuestro recorrido de hoy, voy a enseñar acerca
de la historia de España.
Por favor, haga muchas preguntas

4. 1.2 CORE LESSON
01 he’s hiking with his dog.
The mother and her sons are hiking in the
mountains.
The children are going snorkeling.
The girl is snorkeling.
02 he’s hiking in the woods.
She’s hiking in the mountains.
The family is snorkeling.
The boy is snorkeling.
03 sledding
Sledding
Sledding
Ice-skating
Ice-skating
Cross-country skiing
04 the mother and her daughter are ice-
skating.
The family is sledding.
The men are cross-country skiing.
05 hiking
Snorkeling
Sledding
Ice-skating
Riding
Cross-country skiing
06 what do you want to do today?
I want to go sledding.
I want to go hiking.
I want to go cross-country skiing.
I want to go ice-skating.
07 I don’t want to go hiking because it’s
snowing.
I don’t want to go sledding
We can’t go ice-skating because the lake
isn’t frozen
I don’t want to go cross-country skiing
Let’s go cross-country skiing!
Let’s go sledding
08 the tourists are having fun in mexico.
The business people are bored.
He’s having fun with his friends.
We’re bored.
09 it’s Friday night. He’s having fun.
It’s Monday morning. He’s bored.
It’s Tuesday morning. She’s bored.
It’s Tuesday afternoon. She’s having fun.
10 his boy is bored.
This boy is having fun.
This girl is having fun.
This girl is bored.
él está de excursión con su perro.
La madre y sus hijos son el senderismo en las
montañas.
Los niños van snorkeling.
La chica hace snorkel.
él está de excursión en el bosque.
Ella va de excursión en las montañas.
La familia es el buceo.
El niño es el snorkeling
trineo
trineo
trineo
Patinaje sobre hielo
Patinaje sobre hielo
Esquí de fondo
la madre y su hija son el patinaje sobre hielo.
La familia está en trineo.
Los hombres son el esquí de fondo
excursionismo
Snorkeling
trineo
Patinaje sobre hielo
equitación
Esquí de fondo
qué quieres hacer hoy?
Quiero ir en trineo.
Quiero ir de excursión.
Quiero ir a esquiar a campo traviesa.
Quiero ir a patinar sobre hielo.
No me quiero ir de excursión porque está nevando.
Yo no quiero ir en trineo
No podemos ir de patinaje sobre hielo, porque el
lago no se congela
No quiero ir a esquiar a campo traviesa
Vamos a ir esquí de fondo!
Vamos a ir en trineo
los turistas se divierten en México.
Los hombres de negocios están aburridos.
Se está divirtiendo con sus amigos.
Estamos aburridos.
es noche de viernes. Se está divirtiendo.
Es lunes por la mañana. Él es aburrido.
Es martes por la mañana. Ella es aburrido.
es martes por la tarde. Se está divirtiendo.
su hijo se aburre.
Este muchacho se está divirtiendo.
Esta chica se está divirtiendo.
Esta chica se aburre.

5. 11 did you have fun cross-country skiing?
Yes, I had fun cross-country skiing!
Did you have fun sledding?
No, I didn’t have fun sledding.
12 he’s riding a bicycle.
I’m riding a motorcycle.
They’re on a sailboat.
I’m in a rowboat.
13 they like rowboats. They’re having fun.
I don’t like hiking. I’m bored.
He likes motorcycles. He’s having fun.
I don’t like cross-country skiing. I’m bored
14 they’re going fishing.
He’s fishing.
I went fishing.
15 she’s fishing from a sailboat.
He’s fishing in a rowboat.
They’re fishing on a motorboat.
16 it’s too loud to read.
It’s loud in the stadium.
It’s quiet in libraries.
It’s very quiet in the woods.
17 bicycles are quiet.
Motorcycles are loud.
These motorboats are very loud.
Fishing in a rowboat is quiet.
18 sometimes it’s quiet in churches.
sometimes it’s loud in churches.
Sometimes it’s quiet in airports.
Sometimes it’s loud in airports.
19 be quiet.
Be quiet.
Be quiet.
20 be quiet. The baby is sleeping.
Be quiet. No talking in the library.
Be quiet. The movie is beginning.
Be quiet. I’m talking on the phone.
21 they’re hiking on a trail.
She’s riding a horse on a trail.
The tourists are at a festival.
The band is playing at a festival.
22 he’s hiking on a trail in the mountains.
The trail is two kilometers long.
This are wearing costumes for a festival.
¿Te has divertido esquí de fondo?
Sí, me divertí esquí de fondo!
¿Te has divertido trineo?
No, no me divierto trineo
él está montando una bicicleta.
Estoy montando una motocicleta.
Están en un velero.
Estoy en un bote de remos.
les gusta botes de remos. Ellos están divirtiendo.
No me gusta el senderismo. Estoy aburrido.
Le gustan las motocicletas. Se está divirtiendo.
No me gusta el esquí de fondo. Estoy aburrido.
que van de pesca.
Él es la pesca.
Fui a pescar.
ella es la pesca desde un barco de vela.
Él está pescando en un bote de remos.
Están pescando en una embarcación a motor.
es demasiado ruidoso para leer.
Es ruidoso en el estadio.
Es tranquilo en las bibliotecas.
Es muy tranquilo en el bosque.
bicicletas son tranquilas.
Las motocicletas son fuertes.
Estas lanchas son muy ruidosos.
La pesca en un bote de remos es tranquilo.
a veces es tranquila en las iglesias.
a veces es fuerte en las iglesias.
A veces es más tranquilo en los aeropuertos.
A veces es más fuerte en los aeropuertos.
silencio.
Silencio.
Silencio.
silencio. El bebé está durmiendo.
Silencio. No se permite hablar en la biblioteca.
Silencio. La película está comenzando.
Silencio. Estoy hablando por teléfono
que están excursión por un sendero.
Ella está montando un caballo en un sendero.
Los turistas están en un festival.
La banda está tocando en un festival.
él está de excursión por un sendero en la montaña.
El sendero es de dos kilómetros de largo.
Esto se lleva trajes para un festival.

6. 23 how far is it to the lake?
The lake is two miles from here.
How far is it to the festival?
The festival is twelve miles from here.
How far is it to the ruins?
The ruins are only one mile from here.
24 is the palace far?
The palace is less than a mile from here.
Is the ocean far?
Yes, the ocean is far. It’s fifteen miles from
here.
25 how do I get to the lake?
Take this trail for one and a half miles.
Turn right when you see a green sign.
Take that trail to the lake.
26 how do I get to the temple?
Take silom street for one mile.
Turn left on Naret street.
Take Naret Street for half a mile. The
temple will be on your left.
27 do you know where we are?
No, I don’t. I think we’re lost!
Excuse me, how far is it to the beach?
It’s very near. It’s only two miles to the
beach.
28 how do you get to the bearch?
Take ogpin street for one mile.
Turn right on beadran street.
The ocean will be straight ahead.
29 the son went fishing.
The daughter went snorkeling.
The parents slept at the beach.
hasta qué punto es al lago?
El lago se encuentra a dos kilómetros de aquí.
¿Hasta dónde es la fiesta?
El festival es de doce millas de aquí.
¿Está muy lejos de las ruinas?
Las ruinas están a sólo una milla de aquí.
es el palacio de la fecha?
El palacio está a menos de una milla de aquí.
¿Es el océano lejos?
Es, el océano es mucho. Sus quince kilómetros de
aquí.
¿Cómo llego al lago?
Tome este juicio por un año y medio de millas.
Gire a la derecha cuando vea una señal verde.
Tome ese camino hasta el lago.
¿cómo consigo al templo?
Tomar la calle Silom de una milla.
Gire a la izquierda en la calle Market.
Tome Naret Calle de media milla. El templo se
encuentra a la izquierda.
Cómo sabes dónde estamos?
No, no lo hago. Creo que estamos perdidos!
Disculpe, hasta qué punto es a la playa?
Está muy cerca. Es sólo dos kilómetros de la playa.
¿cómo se llega a la playa?
Tomar la calle Ongpin por una milla.
Gire a la derecha en la calle beadran.
El océano será recto.
el hijo fue a pescar.
La hija fue snorkeling.
Los padres dormían en la playa