042816 La Prensa Libre

Liguilla
casi lista
Lexi, la
Chica Jueves
1B
→ 6B
La Prensa
LibreAño 007, No. 26 | Semana del 28 de abril de 2016 Noroeste de Arkansas - Suroeste de Missouri | Gratis
2015 CHEVROLET
SILVERADO 1500 LT
$39,608
479-725-9100
2015 CHEVROLET
CRUZE LS
$18,299
2015 CHEVROLET
SILVERADO 1500
$43,980
2013 CHEVROLET
AVALANCHE LT
$35,469
2015 CHEVROLET
SUBURBAN LT
$53,214
→
Fotos de Ben Goff/NWA Democrat-Gazette, archivo
Corredores comienzan la carrera competitiva de 5 kilómetros durante la Carreara por la Cura de Komen Ozark el sábado 25 de abril de 2015 en el
centro comercial Pinnacle Hills Promenade de Rogers.
Corriendoporlacura...
Comunidad afronta cáncer de mama con eventos
María Teresa Molano
MTMOLANO@NWADG.COM
SPRINGDALE — Sin
duda alguna el cáncer de
mama es una de las enfer-
medades más costosas sin
importar si se tiene segu-
ro médico o no.
Es por esto que orga-
nizaciones como Susan G.
Komen realizan diferentes
tipos de eventos a lo largo
del año, para así poder
continuar apoyando a las
mujeres que atraviesan
por esta trágica situación.
Durante esta semana y
fin de semana, se llevan
a cabo dos eventos muy
importantes y fundamen-
tales para esta tarea.
Se trata de “Dine Out for
the Cure” y la Carrera por
la Cura.
La primera se trata de
colaborar con esta causa
de una forma divertida y
apetitosa, pues simple-
mente se debe salir a
cenar en ciertos restau-
rante donde un porcentaje
del valor de la cena será
donado a Susan G. Komen
Ozark.
Lauren Marquette, direc-
tora ejecutiva de Susan G.
Komen Ozark, dijo que
esta actividad es “para
que los restaurantes par-
ticipen en esta causa y
además otras personas
que no pueden ir a otras
de nuestras actividades”.
Marquette también men-
cionó que se donará a la
organización aproximada-
mente un 10% del valor de
cada cena que se haga en
estos restaurantes.
“No se tiene que decir
a la persona que nos
atiende en el restaurante
que queremos donar, eso
es automático que lo ha-
cen”, comentó la directora
ejecutiva de Susan G. Ko-
men Ozark.
Restaurantes como Moji-
tos y Houlihan’s en Rogers
hacen parte de esta inicia-
tiva.
Para quienes les gusta
el deporte y las buenas
causas, la Carrera para la
Cura es la opción.
Esto se llevará a cabo
este sábado 30 de abril
partiendo del Pinnacle
Hills Promenade Mall en
Rogers.
Frances Silva, desde la izquierda, una sobreviviente de cáncer de mama
de Lowell, pelea con globos con sus hijas Victoria Silva, de 6 años,
y Cobie Silva durante su participación en la Carreara por la Cura de
Komen Ozark el sábado 25 de abril de 2015.
Adentro
Comunidad 2A
Internacional 8A
México 10A
Nacional 6A
Deportes 1B
Espectáculos 4B
Salud 7B
Sociales 8B
Cáncer de tiroides: menos
conocido, igual de mortal
Karen N. Pérez
UNIVISION ARKANSAS
FAYETTEVILLE — La
enfermedad del cáncer
cada día continúa en au-
mento y muchas veces y
desafortunadamente la lu-
cha se hace casi imposible
para muchos.
Sin embargo, existen per-
sonas inspiradoras que
a pesar de pasar por este
Suman 32 fallecidos en explosión petrolera
Notimex
MÉXICO — Este do-
mingo 24 de abril fueron
encontrados otros cuatro
cuerpos tras el accidente
ocurrido en el complejo
petroquímico “Pajaritos”,
en Coatzacoalcos, Vera-
cruz, con lo cual el núme-
ro de personas fallecidas
se elevó a 32, informaron
Petróleos Mexicanos (Pe-
mex) y Mexichem.
Las empresas señalaron
que los cadáveres fueron
hallados por los bino-
mios humanos caninos
de la Secretaria de la De-
fensa y Protección Civil
del estado de Veracruz,
que lograron el ingreso
a las áreas de más difícil
acceso dentro de la plan-
ta.
“De este modo, el núme-
ro de personas fallecidas
a causa de este accidente
es de 32”, indicaron al
actualizar la información
del accidente ocurrido
el pasado 20 de abril en
la planta Clorados III de
la empresa Petroquími-
ca Mexicana de Vinilo
(PMV), operada en so-
ciedad por Mexichem y
Pemex, en el Complejo
México ……
Reunión de chinelos se
apropia de Springdale
José López Bribiesca
JLOPEZ@NWADG.COM
SPRINGDALE — Es
casi imposible no ver a
la Comparza Morelenses
Unidos en Arkansas en
la mayoría de los eventos
hispanos del área.
Sea kermés o exposición
cultural hispana, los lla-
mados chinelos están
presentes con sus trajes
largos, sombreros de ter-
ciopelo, figuras de cha-
kira, plumas elegantes y
máscaras que emulan los
rasgos españoles, todo
mientras brincan y dan-
zan al ritmo de un tambor.
Para celebrar esta
tradición surgida del si-
glo XIX, se llevó a cabo
el segundo Convite In-
ternacional Chinelero el
domingo 24 de abril en las
instalaciones del Rodeo
de los Ozarks en Spring-
dale, comenzando con
un desfile por la Avenida
Emma.
Alma Altamirano, resi-
dente de Springdale y
líder de la comparza
chinelera local, reveló que
esta reunión estaba pro-
gramada desde enero.
Figuras de Chinelos del estado de Morelos están a la venta en el
evento que atrajo a danzantes de todo Arkansas, Chicago y hasta uno
directamente de México.
Fotos de José López Bribiesca/La Prensa Libre
El grupo Chinelos Unidos USA de Chicago llega al Rodeo de los Ozarks
en Springdale el domingo 24 de abril durante el segundo Convite
Internacional Chinelero.
Vea CHINELOS
en la página 3A
Vea CÁNCER
en la página 3A
Vea ALBA
en la página 3A
Vea EXPLOSIÓN
en la página 4A

2A•LaPrensaLibre • • • Semana del 28 de abril de 2016 •
• Cortes de Cabello
para toda la Familia
• Tintes, Rayitos
• Bases y Peinados
• Depilación con Cera
de Ceja, Bigote y Cara
• Servicio Especial para
Novias y Quinceañeras
• Se solicita ESTILISTA
• Se renta ESTACION
479.313.2615
700 Thompson, Suite C
(a un costado del Cuñado)
Sra. Gela Mendoza
Call (479) 641-2491 For Pricing
KP’s
Poultry Bedding
Rice Hulls & Pine Shavings
Cómo
contactarnos
Escriba, llame o mande email:
7 P.O. Box 7,
Springdale, AR 72765
7 Teléfono: (479) 872-5035
7 Correo electrónico:
lpleditor@nwadg.com
7 La Prensa Libre es publicado
semanalmente cada jueves
Departamentos
7 José López Bribiesca
EDITOR GENERAL
479-872-5093
7 MaríaTeresa Molano
7 BreybindaÁlvarez
REPORTERAS
479-872-5035
7 Teresa Hufford
EDITORA DE DISEÑO
479-872-5124
7 Alma Cueva
REPRESENTANTE DE VENTAS
479-530-9313
7 Héctor Cueva
GERENTE GENERAL
479-684-5504
Clima
Máximo: 77°; Mínimo: 56°
Jueves
0% precip.
28
Viernes
40% precip.
A.M. P.M.
29
Sábado
55% precip.
A.M. P.M.
30
Domingo
40% precip.
1
Lunes
25% precip.
2
Martes
4% precip.
3
Miércoles
25% precip.
4
Comunidad
US $1 =
• 17.38 pesos de
México
• 7.74 quetzales de
Guatemala
• 8.75 colones de
El Salvador
• 22.57 lempiras de
Honduras
• 28.37 córdobas de
Nicaragua
• 534.35 colones de
Costa Rica
• 2,945.08 pesos de
Colombia
• 3.29 nuevos soles de
Perú
• 6.92 bolivianos de
Bolívia
Dinero
Martes 3 de mayo
• 6 a 8 p.m.: Seminario en
español, “Comenzando un
negocio en Arkansas para los
empresarios hispanos y lati-
nos”. En la Cámara de Com-
ercio de Rogers-Lowell, 317
W. Walnut St., Rogers. Gratis,
pero hay cupo limitado. Reg-
istrarse en Bit.ly/1S8jYjI.
Sábado 7 de mayo
• 12 a 8 p.m.: Festival Cinco
de Mayo. Organizado por
la Organización de Mujeres
Hispanas de Arkansas. En el
Jones Center de Springdale.
Más información al 479-751-
9494 o en HWOA.org.
Sábado 7 y domingo
8 de mayo
• Visita móvil del Consulado
de México en Little Rock, du-
rante el marco del Festival de
Cinco de Mayo. En la entrada
del salón 226 del Jones Cen-
ter de Springdale. De 9 a.m. a
3 p.m. el sábado, y de 9 a.m.
a 12 p.m. el domingo. Hacer
cita en Mexitel al 1-877-639-
4835.
• Visita móvil del Consulado
de El Salvador en Dallas, du-
rante el marco del Festival de
Cinco de Mayo en el Jones
Center de Springdale.Ayudará
con trámites de pasaportes,
para lo cual se necesitará un
Documento Único de Iden-
tidad (DUI), una partida de
nacimiento en buen estado,
cualquier documento que re-
spalde cambios en el estado
familiar del solicitante, y dos
fotografías tamaño pasa-
porte. Cada pasaporte debe
pagarse con un money order
de $60. Más información al
1-888-301-1130.
Sábado 4 de junio
• 10 a.m. a 5 p.m.: Street Fi-
esta de Latin Art Organization
of Arkansas. Habrá más de 10
interpretaciones de danza y
música. La clausura incluirá
la entrega de tres becas. En el
Centro de Springdale. Gratis y
abierto al público. Más infor-
mación con Luis López al 479-
387-0486.
Todos los sábados
• 9:30 a.m. a 12:30 p.m.:
Clases de inglés para principi-
antes. Impartidas en la Bib-
lioteca Pública de Springdale
por el Instituto Técnico del
Noroeste (NTI). Registrarse
visitando al NTI al 709 S. Old
Missouri Rd., Springdale.
Todos los domingos
• 2:30 a 4:30 p.m.: El Con-
sejo de Alfabetización Ozark
ofrece una clase básica de
inglés como segunda lengua
en la Biblioteca Pública de
Springdale, 405 S. Pleasant St.
Gratis para adultos que qui-
eran mejorar sus habilidades
básicas del inglés en lectura,
escritura y conversación.Tam-
bién: clase los lunes de 5:30
a 7 p.m. Más información
al 479-521-8250 o info@
ozarkliteracy.org.
De lunes a jueves
• 8:30 a 11 a.m.; 11:30 a.m.
a 1 p.m.; 5 a 7 p.m.: Clases de
inglés en Fayetteville Adult
Education, 612 S. College
Ave., Fayetteville. Además,
hay clases de GED en inglés
y español. Más información
al 479-444-3041 o FayAr.net/
adulted.
Todos los martes
• 6:30 p.m.: “Colorín, Colo-
rado”. Cuentos, arte y di-
versión familiar en español.
Menores de 7 años deben ser
acompañados por un adulto.
En la Biblioteca de Rogers,
711 S. Dixieland Road, Rog-
ers. Gratis. Más información
al 479-621-1152 ext. 26.
Todos los jueves
• 4 p.m.: “Chispas”. Cuen-
tos en español para toda la
familia. Historias, canciones
y un proyecto de arte al final.
En la Biblioteca Pública de
Springdale, 405 S. Pleasant
St., Springdale. Gratis. Más
información al 479-750-8180
o SpringdaleLibrary.org.
• 5:30 a 7:30 p.m.: Clases
de ciudadanía en Fayetteville
Adult Education. Estudios con
la maestra Renée Deshom-
mes en Fayetteville Adult Ed-
ucation, 612 S. College Ave.,
Fayetteville. Más información
al 479-444-3041 o FayAr.net/
adulted.
• 6 a 8 p.m.: Clases para pa-
dres de Hispanic Women’s Or-
ganization of Arkansas. En el
Family Resource Center, 614 E.
Emma Ave., Springdale. Gratis.
Más información al 479-751-
9494 o en HWOA.org.
Lunes y jueves
• 10:30 a.m.: Música y
juegos para niños pre-esco-
lares. En la Biblioteca Pública
de Fayetteville, 401 W. Moun-
tain St., Fayetteville. Gratis.
Más en FayLib.org.
Eventos NWA
Torres presenta nueva colección de modas
Informe de personal
FAYETTEVILLE — El
diseñador Rulli Torres
presentó sus más recien-
tes modas el miércoles
20 de abril en el Fayette-
ville Town Center.
Más de 500 personas
asistieron a este desfile
de modas que también
ayudó a recaudar fondos
que irán a becas para los
estudiantes de moda de
la Universidad de Arkan-
sas.
Algunos de los destaca-
dos asistentes incluyeron
al rector de la universi-
dad, Joseph E. Steinmetz,
además de todos los pro-
fesores y la directora
de la facultad de moda,
quien al final del des-
file otorgó un premio de
reconocimiento a Torres.
“No tengo palabras para
describir la emoción de
recibir este honor, prim-
ero del colegio y ahora de
la Universidad”, apuntó
Torres en un comunica-
do. “Pero me siento muy
orgulloso al ser el primer
Hispano en recibir estos
reconocimientos tan im-
portantes para mí y mi
carrera”.
Torres agradeció a Dios
y a su madre, además de
su familia, amigos, profe-
sores, comunidad y me-
dios comunicación.
También invita a todos
los residentes del Noro-
este de Arkansas a estar
atentos a la apertura de
la tienda Rulli Torres
este verano.
Fotos cortesía de Kevin Custer/NWA ENTERTAINMENT
El diseñador Rulli Torres presenta su colección “Metal and Shine”
(“Brillo y Metal”) como parte de un desfile benéfico.
Torres, con su madre y su premio.

•3ALaPrensaLibre• Semana del 28 de abril de 2016 • • •
901A W. Robinson Ave.
Springdale, AR
Lunes 7-5 • Martes
Miércoles y Viernes 8-5
• Jueves 8-7
(479) 927-7777
George’s ofrece salarios y benefi cios, incluyendo: Médico, Dental, Discapacidad, Vision, y Seguro de Accidentes. También ofrecemos 401 (k), vacaciones pagadas.
Todos los candidatos deben solicitar en persona, ser autorizados para trabajar en los Estados Unidos, pasar una prueba de drogas después de la oferta.
Centro de empleo
¡Viaje GRATIS en el transporte Regional Ozark!
• 1er y 2do turno de Posiciones de Producción
• Par Fry • Deshuesar • Sanitación
• Técnico de Refrigeración • Electricista
• Aguas Residuales
• Enfermera Ocupacional ($500 en Bonus al ser contratado)
¡Ven a ser parte de nuestro equipo!
¡Nosotros Le Ayudamos en su Idioma!
¡Con el Respeto que Usted se Merece!
HABLAMOS ESPAÑOL
Si Usted Tiene Preguntas
Llámenos Hoy al:
479-521-3334
En el Bufete de Abogados
de Steven H. Kay
Inmigración
Visas - Residencia
Permanente
Acción Diferida
Deportaciones
Ciudadanía
Asilo
Documentos falsos
Derecho
Familiar
Divorcios
Adopciones
Custodias para
menores
Bancarrota
Petición para SSI
Bienes Raíces
Casos Civiles
Casos Penales
Casos Juveniles
Limpiamos Sus
Antecedentes
Penales
Accidentes de
Automóvil
DUI - Multas por
conducir bajo
la inuencia de dro-
gas o alcohol
Conducir sin licencia
Felonías y casos
menores
1875 Main Drive Fayetteville, AR
479-521-3334
1107 West Chestnut Rogers, AR
479-636-1396
200 N. 24th St.
Rogers, AR 72756
479 636-2100
www.dentist4youar.com
Emergencias • Extracciones • Odontología Cosmética
Aceptamos ARKids, Delta Dental, Blue Cross y La Mayoría de Aseguranzas
EspecialparaNuevosPacientes$99
Consulta, Examen Completo y Rayos X
(Valor de $149 Ahorra $50)
Dentista para toda su familia
“HABLAMOS ESPANOL”
~
Local
25 años de prisión por violar a niña de 13
Informe de personal
FAYETTEVILLE — Un
hombre de Springdale
se declaró culpable en
la Corte de Circuito del
Condado de Washington
tras haber enfrentado cu-
atro cargos por violar a
una menor de edad.
Ernesto Cardeña García,
de 42 años, fue acusado
de violar a una niña de 13
años de edad el año pasa-
do en Springdale.
En la comparecencia del
martes 19 de abril, la jueza
de circuito Joanna Taylor
condenó a Cardeña a 25
años en el Departamento
de Corrección de Arkan-
sas.
Se espera que Cardeña
García sea deportado
cuando sea liberado de
prisión, según los fiscales.
Cardeña fue ingresado al
Centro de Detención del
Condado de Washington
a las 7 a.m. del viernes 20
de marzo de
2015.
Un día pre-
vio, el De-
partamento
de Policía de
Springdale
contactó a
la Oficina del Sheriff del
Condado de Washing-
ton sobre una violación
que había ocurrido en los
límites de la ciudad de
Springdale, según el in-
forme del arresto.
Los investigadores de la
Oficina del Sheriff dedu-
jeron que Cardeña García
tocó a la chica de 13 años
de edad de forma inapro-
piada en cuatro ocasio-
nes, según el informe.
Los agentes encontraron
a Cardeña García en su
residencia y se lo llevaron
para ser interrogado.
Confesó que tocó a la
víctima de manera in-
apropiada, dos veces en
su coche y dos veces en
una residencia, según el
informe.
El acusado se mostró ar-
repentido y escribió una
carta de disculpa a su es-
posa y a la víctima pidi-
endo perdón, admitiendo
que sabía que hizo algo
malo, según el informe de
arresto.
La primera audiencia de
Cardeña García fue el 23
de marzo de 2015 y desde
entonces había estado en
el Centro de Detención
del Condado de Washing-
ton sin fianza, según reg-
istros de la cárcel.
Añadiendo a sus líos le-
gales, Cardeña también
está atravesando por un
divorcio.
Los registros públicos
del Condado de Washing-
ton muestran que se in-
terpuso la petición de di-
vorcio “2015-613. Karol’k
Cardena v. Ernesto Carde-
na-Garcia” entre el 2 y 7
de abril.
Cardeña
Según Marquette, “hay
diferentes tipos de car-
reras. La primera carrera
es de 10 kilómetros y em-
pieza a las 7:30 a.m. La
siguiente es a las 8 a.m. Es
la carrera competitiva de 5
kilómetros”.
Pero para los que no qui-
eren competir sino solo ir
a divertirse y apoyar a la
lucha contra el cáncer, las
carreras son a las 8:30 a.m.
Al registrarse recibirán
una camiseta para el día
de la carrera.
“Para quienes se regis-
traron y son sobrevivi-
entes de cáncer de seno
pueden ir con un acom-
pañante a un desayuno es-
pecial”, afirmó Marquette,
añadiendo que las regis-
traciones están abiertas
y se pueden hacer en la
oficina de registración
localizada en el centro
comercial Pinnacle Hills
Promenade, o en la página
KomenOzark.org.
Cáncer
Continuando de la página 1A
“Nosotros somos de
Morelos y queremos que
Springdale y todo Arkan-
sas se entere de nuestra
cultura, de lo que hac-
emos en realidad en Mo-
relos, y es así como nos
juntamos”, indicó Altami-
rano, originaria de Tete-
cala, Morelos. “Le llaman
‘convite’ pero es un con-
vivio y es familiar”.
En este convite, particip-
aron cinco comparzas de
Chicago, una de DeQueen
y una de Fort Smith,
además de una comparza
de cuatro personas que
vino directamente desde
Xochitepec, Morelos, se-
ñaló Altamirano.
El tercer convite sería
en agosto en Chicago, si-
tio que albergó el primer
convite chinelero el año
pasado, añadió.
Humberto Melgarejo,
miembro de la Comparza
Chinelos Unidos USA
en Chicago, apuntó a La
Prensa Libre que su grupo
surgió de la Comparza
Chinelos Unidos de Tlay-
acapan, Morelos, consid-
erada la cuna del chinelo.
Melgarejo, quien radica
en Mundelein, Illinois, al
norte de Chicago, recal-
có que su grupo sigue la
tradición del chinelo al pie
de la letra y evitan la trans-
formación de esta cultura.
“El chinelo surge a través
del tiempo y de la burla
hacia los españoles”, ex-
plicó Melgarejo. “El ves-
tido, el sombrero, las plu-
mas — si te acuerdas, en
ese tiempo las señoras
traían sombreros grandes,
plumas elegantes, vesti-
dotes. La barba del chine-
lo es la barba que traían
los españoles, por eso es
una burla que se hizo des-
de hace tiempo hacia los
españoles”.
Candy Regalado, miem-
bro de la comparza Or-
gullo de Morelos y la
Mini Banda de Chicago,
explicó que aunque ella es
originaria de Durango, le
gusta mucho la tradición
de Morelos “y por eso me
uní a los chinelos”.
“Esta cultura va como de
generación en generación
y va creciendo cada día
más, y vamos a hacer más
y más”, expresó Regala-
do. “Los niños también
ya están en esa cultura y
están involucrados en los
chinelos”.
Chinelos
duro proceso, continúan
optimistas invitándonos
a amar la vida y darle un
verdadero sentido a la
salud.
Tal es el caso de Alba
Bajaña Rendón, oriunda
de Ecuador convencida
que los retos de la vida
no son más que pasos que
forjan el carácter y que
enseñan todos los días.
Desde hace 12 años fue
diagnosticada con cáncer
en tiroides, que se ori-
gina en la glándula tiroi-
des en la garganta y que
se encarga de regular el
metabolismo de una per-
sona.
A pesar de continuos es-
tudios, muchas medicinas
y procesos de quimiote-
rapia, esta enfermedad
se ha propagado hasta los
pulmones, haciendo me-
tastasis en su sistema.
Aunado a esto, Bajaña
Rendón ha tenido contin-
uas complicaciones con
la diabetes, hipertensión
y ha vivido dos veces
la mala experiencia de
padecer parálisis facial.
Con esto, Bajaña asegura
que Dios es maravilloso y
se mueve en medio de sus
terribles padecimientos.
Esta mujer de fe llegó al
estado natural de Arkan-
sas a cumplir el sueño de
volver a visitar a su prima
y mejor amiga, y conocer
los escenarios esplén-
didos que arropan esta
región.
A través de la enferme-
dad, Bajaña comentó que
ha tenido que aprender
sobre el verdadero valor
a lo que le rodea y mani-
festó que “entregarle
todo a Dios” le ha traído
paz a su corazón.
“Tan sólo llevaba dos
años de haber quedado
viuda con cuatro hi-
jos menores de edad, lo
primero que dije fue ‘Dios
mío, le acabas de quitar el
padre a mis hijos, ¿ahora
los dejarás sin madre? Yo
no Señor, yo todavía no’”,
relató Bajaña Rendón.
“Te confieso que sí lloré,
como dicen los jóvenes
(ecuatorianos), me ba-
joneé, pero al siguiente
día dije, ‘Aquí se acabó
el llanto y voy a cumplir
al pie de la letra todo el
tratamiento, porque Dios
puso a estos seres huma-
nos llamados médicos a
ayudar a salvar vidas’”.
Con todo esto, esta mu-
jer luchadora señaló que
confía en un nuevo trata-
miento, esperando todo
lo que viene con la mejor
arma que es Dios.
Bajaña además insiste
en alertar a los jóvenes y
adultos a cuidar su salud.
“Se ve mucho descuido
en la salud”, reiteró la
residente de Guayaquil.
“Hagamos conciencia
desde ya, algunos alimen-
tos son deliciosos pero
no nutritivos, es mejor
cuidarnos ya que sirve
bastante el cuidar nues-
tra alimentación”.
Foto de Univision Arkansas
“Llevo 12 años en esta lucha y se pone un poquito más difícil porque
ya está haciendo su camino por otro lado”, comenta Alba Bajaña
Rendón sobre su lucha contra el cáncer de tiroides.
Alba

CRYSTALBRIDGES.ORG
BENTONVILLE, ARKANSAS
479.418.5700
SABADO 14, MAYO » 12 – 5 PM
GRATIS, no es necesario registrarse.
¡Celebre la
belleza de rutas y
planta de Crystal
Bridges con nuestra
segunda ﬁesta
annual de jardín!
Disfrute de música en vivo
como parte de la mezcla de
rastro Artosphere Walton Arts
Center, una planta nativa y venta
de semilla, creación artística,
charlas de la naturaleza y
refrescos sabrosos.
¡Todo esto al aire libre! Conoce
Artistas locales y miembros
de organizaciones locales,
expertos en relación con la
naturaleza y ciencia.
CALLE SOUL
MARIACHI ESENCIA DE AMERICA
AUSTIN BIKE ZOO
CIRCA ACROBATS
PATROCINADO POR
Roy & Christine Sturgis Charitable Trust,
Bank of America, N.A. Trustee.
ANDYWILLIAMSSPAC.COM
PARA BOLETOS LLAME AL 800-MOON-094
LEANN
RIMES
29 DE ABRIL
RAY
STEVENS
14 DE MAYO
AHORRE $
10
Llame a nuestra
taquilla y mencione
el código
Ark/29
0% Financing Available on Select Chevrolet Models w.a.c.
WE NEED YOUR TRADES!
FREE Oil Changes–5 Years or 60,000 miles on all new 2015 Chevrolets
Se Habla Espanol–Bilingual Sales Professionals on staff
*All prices include all manufacturers rebates and incentives Customer Cash Rebate, Bonus Cash/or
Chevy Bonus Tag Cash. See dealer for details. Price does not include $129 Service and Handling fee.
$00,000
Power Steering, FWD, A/C, Automatic,
Alloys, Power Door Locks, Sunroof,
2015 Chevrolet Spark
$00,000
Alloys,Power Door Locks, Sunroof,
2015 Chevrolet Traverse
$00,000
2015 Chevrolet Silverado
$00,000
2015 Chevrolet Impala
$00,000
2015 Chevrolet Sonic
$00,000
2015 Chevrolet City Express
$00,000
2015 Chevrolet Suburban
$00,000
2015 Chevrolet SS
$00,000
2015 Chevrolet Express
$00,000
2015 Chevrolet Camaro
$00,000
2015 Chevrolet Spark
$00,000
Alloys,Power Door Locks, Sunroof,
2015 Chevrolet Traverse
$00,000
2015 Chevrolet Silverado
$00,000
2015 Chevrolet Impala
$00,000
2015 Chevrolet Suburban
$00,000
2015 Chevrolet SS
$00,000
2015 Chevrolet Express
$00,000
2015 Chevrolet Camaro
JustTryMe.com 479.273.5555 28th & Moberly Lane, Bentonville/Rogers
We Honor Arkansas Farm Bureau,
USAA, and Credit Union Members
$00,000
2015 Chevrolet Sonic
$00,000
2015 Chevrolet City Express
Just
Try Me!
2016
Chevy
Spark
LS
MSRP ..........................$14,635
Bonus Tag.............................. - 1,500
$
12,135
Sale Price
2016 Chevy Silverado Z-71 1500
SAVE
over
$8,700!
$
45,537
Sale Price
MSRP ..........................$54,450
Nunnally Discount ................. - 3,413
Customer Cash ......................- 2,000
Bonus Cash........................... - 2,000
Bonus Tag.............................. - 1,500
• Crew Cab
• 4x4
• Leather
• Navigation
Stk#T6130
2015 Chevy Silverado 1500
$
31,605
Sale Price
MSRP ..........................$41,105
Nunnally Discount ................. - 5,500
Customer Cash ......................- 1,500
Bonus Cash........................... - 2,000
Farm Bureau Discount............... -500
• Crew Cab
• Short Box
• 4x4
Stk#T5331
• Bluetooth
• Automatic
Stk#C6090
2016 Chevy Cruze 1LT
$
19,648*
MSRP ............ $23,115
Nunnally Discount - 3,467
• Tech Pkg.
• Rear Parking Assist
Stk#C6020
Sale Price
2015 Chevy Trax LT
$
24,170*
MSRP ............ $28,170
Customer Cash ....... - 500
Bonus Cash........... -1,000
• FWD
• Power Windows
• Power Door
Locks
Stk#T5697
2015 Chevy Malibu 2LT
$
26,350*
MSRP ............ $29,850
Customer Cash .... - 1,500
• Leather Pkg.
• Forward
Collision Alert
• Rear Vision
Camera
Stk#C5147
Sale PriceSale Price
2015 Chevy Silverado 2500 HD Reg. Cab
$
30,975*
• Long Box
• 4x4
• Automatic
Stk#T5884
Sale Price
2016 Chevy Silverado 1500 Z71
$
37,350*
• 4WD
• All Star
Edition
Stk#T6253
Sale Price
FREE! Bicycle with Every
New Car Purchase!
$
189/mo.FOR 72 MONTHS @ 3.99% W.A.C.
15%
OFF!
MSRP .................$38,675
Nunnally Discount ...... - 5,200
Customer Cash .......... - 2,000
Farm Bureau Discount.... -500
MSRP .................$45,850
Chevy Discount ........... -3,000
Customer Cash ........... -2,000
Bonus Cash................. -1,000
Bonus Tag.................... -2,500
While supplies last through the month of April.
10
in stock!
479-715-8158
Divorcios Económicos, de Mutuo Acuerdo
La Alternativa en Divorcios el Noroeste de Arkansas
Honorarios de $490,
más costos de corte de $165
www.nwaDIVORCE.com
DAVID STUBBS BUFETE DE ABOGADOS
Executive Square Building, One West Mountain Street
Fayetteville, AR 72701
479-443-3872 “On the Fayetteville Square”
Local
Sentenciada por atropellar pareja de Springdale
Ron Wood
NWA DEMOCRAT-GAZETTE
FAYETTEVILLE — Una
mujer de Springdale fue
condenada a prisión y
libertad condicional por
abandonar la escena de
un accidente en septiem-
bre que dejó a un hom-
bre peatón muerto y a su
acompañante herida.
Joanna Taylor, jueza de
circuito del Condado de
Washington, condenó
el martes 19 de abril a
Griselda Yanira Arrué, de
37 años, a 120 días de cár-
cel y libertad condicional
de 72 meses.
Además, Arrué tendrá
que pagar los costos de la
corte asocia-
dos con su
declaración
de culpa-
bilidad por
abandonar
la escena de
un accidente
que dejó a las dos perso-
nas lesionadas.
El incidente fue reporta-
do a las 12:24 a.m. del do-
mingo 27 de septiembre
de 2015 sobre la Avenida
Robinson, cerca de la Cal-
le Long, según la policía.
Héctor Antonio Regala-
do Sandoval, de 45 años y
de Springdale, murió lu-
ego del incidente y Emma
Rivera Octaviana, de 42
años y de Springdale,
fue llevada
al hospital
Northwest
M e d i c a l
C e n t e r ,
según la
Policía Es-
tatal de Ar-
kansas.
Arrué huyó en el vehícu-
lo que atropelló a las dos
víctimas, según el informe
de la Policía Estatal.
El informe señala que el
incidente ocurrió cerca
de la licorería Y Liquors,
al 1817 S. Thompson St.
Imágenes de video
mostraron que las dos
víctimas fueron arrolla-
das por un coche blanco
al cruzar la calle, según el
informe pre-
liminar de
Springdale.
Re ga l a d o
fue declara-
do muerto
en la escena
del acci-
dente por un médico fo-
rense, de acuerdo con los
informes.
Arrué inicialmente fue
arrestada también por un
cargo de homicidio negli-
gente.
Empero, los fiscales se-
ñalaron que rebajaron
los cargos en el acuerdo
de culpabilidad, ya que la
zona era oscura y las víc-
timas no caminaban sobre
el cruce peatonal.
Arrué relató a la policía
y a la jueza que entró en
pánico después de atro-
pellar a la pareja, por lo
cual huyó.
Se disculpó con las fa-
milias de las víctimas du-
rante su sentencia la se-
mana pasada.
“Me siento muy mal por
ello”, manifestó Arrué en
la corte. “No quería que
esto sucediera de esta
manera”.Arrué Regalado Rivera
Petroquímico de Pajari-
tos.
En un comunicado con-
junto, detallaron que al
momento, fueron recon-
ocidos y entregados 26
cuerpos a sus familiares.
De los 32 fallecidos, aún
se tienen seis cuerpos
de trabajadores sin iden-
tificar, así como seis fa-
milias que buscan a seis
empleados.
Apuntaron que en las
siguientes semanas se
conocerá el resultado del
análisis de ADN para el
reconocimiento final de
las víctimas y su poste-
rior entrega a sus famili-
ares.
Señalaron que durante
todo el proceso person-
al de Pemex y de PMV
mantienen una comuni-
cación permanente con
los familiares de los tra-
bajadores lesionados y
fallecidos, y se les brindó
terapia psicológica y
apoyos para su estancia.
Además, los emplead-
ores cubrieron los sala-
rios correspondientes e
iniciaron el proceso de
indemnizaciones para
los familiares de las víc-
timas, aseguraron Pemex
y Mexichem.
Destacaron que la coop-
eración de las secretar-
ias de Marina y Defensa,
de Protección Civil y de
las autoridades estatales
y municipales, así como
el acompañamiento con-
tinuo que se tuvo de la
Comisión Nacional de
Derechos Humanos,
fueron fundamentales en
este proceso.
“Pemex y Mexichem
lamentan profundamente
este accidente y reiteran
que seguirán cerca de
las familias de los traba-
jadores fallecidos y lesio-
nados para brindarles el
máximo apoyo”, añadi-
eron.
Explosión
Felix Márquez/AP
Una familiar de un trabajador extraviado tras una explosión es ayudada
después de que se desmayó afuera del complejo petroquímico Pajaritos
el jueves 21 de abril en Coatzacoalcos,Veracruz.

José López Bribiesca
JLOPEZ@NWADG.COM
SPRINGDALE — Hace
un año, Felipe Vázquez Jr.
se dio a con-
ocer ante el
mundo con
una memo-
rable actu-
ación en el
p r o g r a m a
“La Voz
Kids” de la
cadena Tel-
emundo.
Con tan
solo 11 años,
Vázquez se
presentó fr-
ente a los
“coaches” Pedro Fernán-
dez, Natalia Jiménez y
Daddy Yankee al cantar el
tema “Mi Niña Bonita” de
Chino y Nacho.
Vázquez interpretó una
versión banda/grupera
del tema originalmente
tropical, y pese a la en-
ergía y el entusiasmo con
el que cantó, ninguno de
los “coaches” apostó por
añadir al niño a su equipo.
Visiblemente afligido,
Vázquez eventualmente
derramó una lágrima por
su mejilla izquierda tras
abrazar a los “coaches”,
pero se fue de “La Voz
Kids” con la frente en alto.
“Yo les aconsejaría a
los niños que no se den
por vencidos, que al día
siguiente se levanten
porque no es el fin de su
carrera”, declaró el apo-
dado “Tarasco” al conclu-
ir su participación.
Por su parte, “Pedrito”
Fernández le dio una
dedicatoria, diciendo, “Mi
querido Felipe, yo te fe-
licito muchísimo porque
eres todo un caballero”.
Este pasado fin de se-
mana, Vázquez vino de su
natal Chicago a Springda-
le como parte del Convite
Internacional Chinelero,
e interpretó varios temas
con su voz y teclado.
“Desde chiquito estoy
tocando, toco los tecla-
dos, toco de todo lo que
me pidan”, indicó el músi-
co de 12 años a La Prensa
Libre.
Señaló que esta fue su
primera vez en Arkansas,
y se quedó impresionado
por la belleza natural del
estado.
“Me pareció muy bonito,
hasta para venirse aquí
de vacaciones”, señaló
Vázquez, cuyo padre es
de Guerrero, madre del
Estado de México, y su
abuelita de Michoacán.
Dijo que fue su abuelita
quien le inculcó el amor
por la música y es por las
raíces michoacanas que lo
apodan “El Tarasco”.
Vázquez nació con
un problema en su ojo
derecho — el nervio ópti-
co no se le desarrolló ple-
namente mientras estaba
en el vientre de su madre.
Pero el joven intérprete
reitera que no quiere ser
conocido por su ojo, sino
por su música.
Quizás Vázquez puede
tomar como ejemplo al
cantante Thom Yorke, vo-
calista del grupo británico
Radiohead que también
nació con un ojo paral-
izado.
Hoy día, casi nadie habla
del ojo de Yorke, pues es
mejor conocido como uno
de los más importantes e
influyentes cantantes y
compositores en la histo-
ria de la música mundial.
Consulta gratis y $250 de descuento del procedimiento
cuando mencione este anuncio.
Ver por sí mismo en www.EarlMD.com
Obtenga las Curvas del Cuerpo
que Usted Desea con el Dr. Earl
No todos los contornos corporales
son iguales. Dr. Kevin Earl tiene
el procedimientode VASER para
esculpir artísticamente y de nir
mejor su forma.
• Procedimiento ambulatorio
se hace en nuestra clínica.
• Sin anestesia general o
necesidad de sedaciones con IV.
• Más seguro, mejores resultados,
a una fracción del costo de la
liposucción tradicional.
• Certi cado por VASER Hi Def
liposcultura
• Tratamientos VASERsmooth™
para disimular los hoyitos
de la piel
• Transferencia de grasa estilo
Brazilian Butt disponible.
Si usted está buscando una opción
sin cirugía, VASERshape™ es una
experiencia no invasiva y relajante de
contornear su cuerpo. Se puede hacer a
la hora de lunch para eliminar la grasa
y reducir la apariencia de celulitis - sin
perder horas de trabajo.
Para resultados a nivel quirúr-
gico, ofrecemos VASERlipo™ un
tratamiento de liposucción míni-
mamente invasiva que usted se
puede hacer un Sábado y regresar
al trabajo el Lunes.
909 SE 28th St., Suite 9
Bentonville, AR 72712
479.273.1426
Antes y Después
¡Super Especial deAbril 12 unidades deBotox $150 Incluyeconsulta!
2605 S. Thompson • 479 419-4131
No pierdas más el
tiempo llámame!!
BRUNO SALAZAR
479.366.0665
Llama a
Bruno anuncia
Aqui te
Vendemos
Buenos
Carros, Solo
necesitas tu
ITIN ó Número
de Seguro De
El Resto Me
Encargo Yo
2008 DODGE AVENGER
2010 PT CRUISER
2007 LINCOLN MKX
2015 HYUNDAI SONATA
2009 HONDA ODYSSEY
2007 FORD F-150
2010 FORD EQUINOX
2014 NISSAN VERSA
NOTE
Dentista Familiar y Cosmética
Todos Hablamos Español
1012 W. Poplar St.
Rogers, AR 72756
Family & Cosmetic Dentistry
Carmen P. Nugent, D.D.S.
AceptamosDelta,BlueCross,CignaylaMayoriadeSegurosDentales
Phone: (479) 636-6660
aceptamos
Arkids
Examen y radiograas
gratis (nuevos pacientes
tiempo limitado)
Local
¡Ya estamos en Instagram!
@LaPrensaLibreAR
¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!¡Ya estamos en Instagram!
¡Ya estamos en Instagram!
Participantede‘LaVozKids’enSpringdale
José López Bribiesca/La Prensa Libre
Felipe Vázquez Jr. “El Tarasco”, cantante de 12 años, posa con su
teclado el domingo 24 de abril en Springdale.
Fernández
Yorke

Para más información llamar al
(479) 273-2212
700 S. Walton Blvd., Suite 2
Bentonville, AR 72712
También representamos a clientes con
Contamos con la experienca de la abogado Rachel
Bush, quien trabajó para las jueces de la Corte
inmigración en Memphis, y el abogado Shane
Wilkinson, quien trabajó como Fiscal Adjunto en la
Oﬁcina del Fiscal en el Condado de Benton.
La Abogada Bush puede representarlo en
casos de inmigración relacionados con
• visas
• peticiones de miembros de la familia
• ﬁanzas de inmigración
• residencia legal
• ciudadanía
• defensa contra la deportación
• permiso de trabajo
• asuntos relacionados con NACARA y TPS
• permiso de trabajo para jóvenes estudiantes o jóvenes
adultos que vinieron a los Estados Unidos cuando eran
menores de edad
• permiso de trabajo para personas victimas de abuso
doméstico o victimas de ciertos actos criminales
También representamos a clientes con
• cargos de violaciones de tránsito y cargos penales
• divorcios y custodia de los niños
GRATIS
RECICLAJE DE
PRODUCTOS
ELECTRÓNICOS
ABIERTO A LAS EMPRESAS PÚBLICAS, SIN FINES
DE LUCRO, ESCUELAS EN LOS CONDADOS DE
WASHINGTON Y MADISON
¿QUÉ?
Computadoras
Impresoras
Copiadoras
Móviles
Equipos de Música
Televisores
Maquinas de Fax
Cables
Trituradoras
Microondas
DVD y VCR
Consolas
de videojuegos
Receptores
de Satélite
Dispositivos
de Mano
¿DÓNDE? ¿CUANDO?
Revise la lista de los lugares y las
fechas en nuestro sitio de Web en
bostonmountain.org
¿QUÉ MÁS?
Hasta 10 artículos aceptados. Usted
tendrá que descargar los artículos
usted mismo.
¿Preguntas?
Llame al 479 846 3005 o
Correo Electrónico recycle@bmswd.com
Nacional
Enfrentan cargos por crear crisis de agua
David Eggert
THE ASSOCIATED PRESS
LANSING, Michigan
— Dos reguladores esta-
tales y un empleado mu-
nicipal de Flint están en-
frentando acusaciones por
alterar pruebas y otros
cargos graves y menores
relacionados con la con-
taminación con plomo del
agua potable de la ciudad.
Los cargos, los primeros
en una investigación que
previsiblemente se ampli-
ará, fueron presentados el
miércoles 20 de abril con-
tra dos funcionarios del
Departamento de Calidad
Ambiental y un supervisor
de la planta potabilizadora
local, y derivan de una in-
vestigación de la procura-
duría general de Michigan.
Michael Prysby, un ing-
eniero del departamento, y
Stephen Busch, supervisor
de la oficina de agua po-
table, fueron acusados de
asociación ilícita para falsi-
ficar pruebas, falsificación
de pruebas y violación de
leyes de tratamiento del
agua y supervisión.
El administrador de ser-
vicios públicos de Flint,
Michael Glasgow, fue
acusado de falsificación
de pruebas al alterar los
resultados de análisis de
plomo en el agua y negli-
gencia deliberada de los
deberes del funcionario
público.
Busch está suspendido
con sueldo por un asunto
anterior.
Jake May/The Flint
Journal-MLive.com, vía AP
Gladyes Williamson,
residente de Flint,
Michigan, protesta
presentado una jarra de
agua oscura de su grifo
y una bolsa con pelo
que ella ha perdido,
en una manifestación
con 50 personas en el
ayuntamiento de Flint
el lunes 25 de abril.
Exigen la renuncia
del gobernador de
Michigan Rick Snyder.
Vea FLINT
en la página 7A
Nebraska da derechos
a los indocumentados
Grant Schulte
LINCOLN, Nebraska —
Los legisladores de Ne-
braska contrarrestaron la
semana pasada el veto del
gobernador republicano
Pete Ricketts para apro-
bar una ley que permite a
ciertos inmigrantes traba-
jar en servicios de salud,
la educación y decenas de
profesiones que requieren
licencias estatales.
Los senadores votaron
el miércoles 20 de abril,
el último día del periodo
de sesiones, y cinco días
después que el goberna-
dor dijo que la propuesta
era injusta para los inmi-
grantes que siguieron el
camino legal para natu-
ralizarse.
Un fuerte aplauso estalló
en la galería de la cámara
después de que el proyec-
to fue aprobado por 31-13.
La nueva ley se aplica a
los inmigrantes que reci-
bieron estatus legal por
la acción ejecutiva del
presidente Barack Obama
en 2012 que les permitió
quedarse.
Nebraska tenía en
diciembre unos 5,200
jóvenes en dichas condi-
ciones, según los datos
más recientes del Servi-
cio de Ciudadanía e Inmi-
gración.
Los partidarios elogiaron
el plan de Nebraska por
considerarlo un modo
de llenar empleos en un
estado con una tasa de
desocupación de sólo el
3% y una escasez de tra-
bajadores en manufactura
Nati Harnik/AP
Helen Estanislao y Antonio Pérez celebran fuera de la Asamblea Legislativa en el Congreso Estatal en Lincoln,
Nebraska el miércoles 20 de abril. Esto después de que los legisladores de contrarrestaron el veto del
gobernador republicano para autorizar una ley que permite que ciertos inmigrantes que fueron traídos sin
permiso a EEUU cuando eran niños.
Vea NEBRASKA
en la página 7A
Firmas de envíos de remesas
a México abusan de clientes
Maurizio Guerrero
NOTIMEX
NUEVA YORK — El cre-
ador de una aplicación
telefónica de transferen-
cias de remesas denun-
ció que las empresas que
prestan estos servicios
de EEUU a México han
abusado de sus clientes al
cobrar tarifas demasiado
elevadas, alterar la tasa de
cambio y aplicar cargos
ocultos.
El cofundador de Trans-
ferWise, Kristo Kaar-
mann, indicó que las
empresas de transferen-
cias de remesas cobran
un promedio de 5.0% del
dinero enviado, y que el
servicios más económico
tiene un costo de 2.7% del
valor del monto deposita-
do de EEUU en México.
“Durante demasiado
tiempo, los servicios de
transferencias de dine-
ro han abusado de los
consumidores, con es-
casa transparencia, altas
comisiones y tarifas es-
condidas”, afirmó Kaar-
mann.
De acuerdo con el Banco
Mundial, en los pasados
cinco años los usuarios de
servicios de remesas de
EEUU a México han paga-
do entre 5,000 y 8,000 mil-
lones de dólares en tarifas
a los servicios de transfer-
encias de remesas.
Para contrarrestar estas
prácticas, Kaarmann creó
una aplicación de telé-
fono que abate hasta 70%
de los costos promedio de
los servicios tradicionales
de las remesas que se en-
vían de EEUU a México.
La aplicación fue desar-
rollada por TransferWise,
una firma europea finan-
ciada por el empresario
británico Richard Bran-
son y los cofundadores
del sistema de pagos elec-
trónicos PayPal.
La plataforma, que ape-
nas inicia este mes sus
servicios de EEUU a
México, ofrece a sus usu-
arios un tasa de cambio
real y evita las tarifas ban-
carias asociadas a los en-
víos de dinero.
De acuerdo con el Banco
Mundial, esta es la más
barata opción para trans-
ferir dinero de EEUU a
México.
En transacciones de
EEUU a otros países la
aplicación ha procesado
transferencias por un val-
or de 2,000 millones de
dólares en 2015, lo que ha
significado ahorros a sus
usuarios de 50 millones
de dólares tan sólo en tar-
ifas bancarias.
Kaarmann expresó que
este servicio cobra 1.5%
del costo del envío, sin
aumentos en las tasas de
cambio, en transferencias
de 200 dólares, frente al
5.0% del promedio.
En entrevista con Notim-
ex, Kaarmann precisó que
el servicio funciona medi-
ante cuentas de banco que
se conectan mediante la
aplicación, y que ésta fun-
ciona con cualquier insti-
tución bancaria de Méxi-
co o de EEUU. El monto
máximo de transferencia
son 5 millones de pesos.
La empresa planea ex-
pandir en los próximos
meses sus servicios a Ar-
gentina, Perú, República
Dominicana, Colombia y
Chile. Eventualmente, asi-
mismo, proyecta expan-
dir sus servicios a Cen-
troamérica.
“Vivimos un momento
muy emocionante, porque
en la industria de las trans-
ferencias de remesas ya
tenemos una herramienta
tecnológica que ha ayu-
dado a transformar otros
sectores de la economía
en favor de los usuarios”,
enfatizó Kaarmann.

Guía de
ServiciosLegales
Abogados
Mauricio A. Herrera Sol Kim
(479) 770-5292
• PENAL
• FAMILIAR
• INMIGRACION
• ACCIDENTES
** Llama para una cita o envía un correo electrónico a: info@legalcenterofnwa.com **
“Todo el personal de este bufete habla Español”
(No necesita traer interprete para comunicarse)
PLAN DE PAGO
DISPONIBLE
108 Crossover Ave., Suite B, Lowell AR 72745
Trump se queja
de mancuerna
Cruz/Kasich
Steve Peoples
y Ken Thomas
PROVIDENCE, Rhode
Island — Donald Trump
se está topando con una
colaboración
ex t ra o rd i -
naria entre
sus rivales
Ted Cruz y
John Kasich,
quienes bus-
can unificar
el voto anti-
Trump en
algunas de
las restantes
elecciones
primarias y
evitar que
el magnate
consiga los
d e l e g a d o s
necesarios
para alcan-
zar la can-
didatura re-
publicana a
la presiden-
cia de forma automática.
Trump dice que sus dos
rivales han creado una con-
nivencia que en muchos
otros campos sería ilegal.
En virtud de un acuerdo
esbozado el domingo, Ka-
sich, gobernador de Ohio,
dará un paso atrás en la
primaria del 3 de mayo
en Indiana para dejar que
Cruz reciba el apoyo de
los votantes que no qui-
eren a Trump.
Cruz, senador por Texas,
hará lo mismo por Kasich
en las primarias de Or-
egon y New Mexico.
El acuerdo es extraordi-
nario y podría no tener
precedentes en la política
estadounidense.
“Tener a Donald Trump
al frente de la candidatura
en noviembre sería un de-
sastre seguro para los re-
publicanos”, dijo el direc-
tor de campaña de Cruz,
Jeff Roe, en un comunica-
do explicando los nuevos
planes. “No sólo Trump se
vería aplastado por Clin-
ton o Sanders, sino que
tenerle como candidato
haría al partido retroceder
una generación”.
El estratega jefe de Ka-
sich, John Weaver, infor-
mó que “nuestro objetivo
es tener una convención
abierta en Cleveland,
donde confiamos en que
un candidato capaz de
unir al partido y ganar en
noviembre se alce como
candidato”.
El anuncio es un brusco
giro para el equipo de
Cruz, que incluso a fina-
les de la semana pasada se
oponía de forma agresiva a
coordinar con Kasich una
estrategia contra Trump.
Y el acuerdo afecta sólo
a Indiana, Oregon y New
Mexico, tres de los 15 esta-
dos que quedan por deci-
dir en las primarias repub-
licanas.
Sin embargo, la noticia
refleja una sombría re-
alidad para los rivales del
magnate: se les está aca-
bando el tiempo para de-
tenerle.
Trump respondió en
Twitter poco antes de la
medianoche: “Guau, aca-
ban de anunciar que el
Mentiroso Ted y Kasich
van a colaborar para impe-
dir que consiga la candida-
tura republicana. ¡DESES-
PERACIÓN!”.
Trump
Kasich
Cruz
Niños migrantes colocados con adultos ilegales
Amy Taxin
LOS ANGELES — El go-
bierno estadounidense
coloca a la inmensa may-
oría de niños migrantes
que llegan solos a la fron-
tera con adultos que están
en el país sin permiso de
residencia, según datos
analizados por The Asso-
ciated Press.
Las autoridades afirman
desde hace tiempo que
ubican a los niños con
familiares y amigos in-
dependientemente de su
status inmigratorio. Pero
desde que aumentaron las
llegadas de niños solos en
2014, el gobierno no había
indicado qué proporción
de los custodios legales
carecía de permisos de
residencia.
En respuesta a una
petición amparada por la
Ley de Libertad de Infor-
mación, el Departamento
de Salud y Servicios Hu-
manos proporcionó datos
que revelaban que el 80%
de los 71,000 menores
llegados entre febrero de
2014 y septiembre de 2015,
la mayoría procedentes
de Centroamérica, fueron
ubicados con custodios
sin residencia legal en el
país.
El 6% fue enviado con
adultos que tenían un sta-
tus de protección tempo-
ral de deportación, que
ha permitido a algunos
ciudadanos centroameri-
canos quedarse y trabajar
en EEUU durante más de
una década.
El 4% fue patrocinado
por un ciudadano es-
tadounidense y el 1% fue
ubicado con inmigrantes
que afrontaban procesos
de deportación.
Muchos de los demás
fueron asignados a custo-
dios que tenían otros sta-
tus legales o que estaban
tramitando permisos de
residencia.
Decenas de miles de ni-
ños de El Salvador, Gua-
temala y Honduras empe-
zaron a llegar a la frontera
de Texas en 2014, abru-
mando a las patrullas de
frontera, sobrecargando
los refugios del gobierno
y ampliando las listas de
espera en los tribunales
de inmigración estadoun-
idenses.
Una vez detenidos por
agentes de fronteras, los
menores quedan bajo tu-
tela del Departamento de
Salud y Servicios Huma-
nos hasta que trabajadores
sociales puedan analizar
sus casos y buscarles cus-
todios legales adecuados.
Los legisladores repub-
licanos han atribuido
la oleada de menores a
políticas del gobierno de
Barack Obama, que según
afirman alientan a que los
niños dejen sus países y
acudan a EEUU.
Los republicanos afirman
que dejar a los menores
en libertad con custodios
que carecen de permisos
de residencia fomenta la
inmigración irregular y
reduce las posibilidades
de que los menores com-
parezcan a sus vistas de
deportación en tribunales
migratorios.
Los defensores de los in-
migrantes insisten en que
los menores huyen de la
violencia y deben recibir
asilo.
La máxima prioridad
para los menores, afirman,
es ser enviados con padres
o familiares cercanos para
que tengan estabilidad en
EEUU.
Cualquier esfuerzo por
deportar a esos custodios
podría darles miedo a pre-
sentarse ante las autori-
dades y poner a los meno-
res en peligro, sostienen.
El estatus migratorio no
es un factor para determi-
nar si alguien puede aco-
ger a un menor.
Pero a los custodios lega-
les se les pregunta por su
situación, y los que están
en el país sin permiso de
residencia deben ofrecer
un plan alternativo para
atender a los niños si son
deportados.
Eric Gay/AP, archivo
Inmigrantes de El Salvador y Guatemala que ingresaron al país ilegalmente suben a un autobús después de
ser liberados de un centro de detención familiar el martes 7 de julio de 2015 en San Antonio.
Inmigración indocumentada
aumenta 28% durante marzo
Notimex
DALLAS — El número de
inmigrantes indocumen-
tados detenidos a lo largo
de la frontera con México
aumentó 28% el mes pasa-
do, tras haber disminuido
durante el periodo de in-
vierno, informó la Oficina
de Aduanas y Protección
Fronteriza (CBP).
A lo largo de marzo
pasado, los agentes de la
Patrulla Fronteriza esta-
dunidense detuvieron a
un total de 33,335 perso-
nas tratando de cruzar en
forma ilegal por la fron-
tera con México, unos
7,259 más que en febrero,
un 28% de incremento, in-
dicó la CBP.
De ese total, unos 4,452
eran miembros de famili-
as que viajaban juntas, un
46% más que en febrero
pasado.
Otros 4,240 eran niños y
adolescentes no acompa-
ñados, un 37% más que en
febrero.
De acuerdo con la CBP, el
número de indocumenta-
dos detenidos que viajan
en familia casi se ha tripli-
cado en comparación con
hace un año, y la cantidad
de niños no acompaña-
dos casi se ha duplicado,
según los datos.
Las cifras son sustancial-
mente más altas que en
2014, cuando se registró
por primera vez un im-
portante flujo de familias
y niños tratando de cruzar
la frontera, lo que obligó
al gobierno de EEUU a
efectuar una serie de me-
didas de emergencia, in-
cluyendo la ampliación de
los servicios de procesa-
miento, detención y vivi-
enda.
En 2014 más de 68,500
niños no acompañados y
aproximadamente el mis-
mo número de miembros
de familias fueron captu-
rados tratando de cruzar
en forma ilegal.
De octubre (mes en que
inicia el año fiscal en
EEUU) a marzo de este
año, casi 28,000 niños y
adolescentes no acompa-
ñados han sido detenidos
a lo largo de la frontera.
Esa cantidad representó
un aumento del 78% en
comparación con el mis-
mo período del año fis-
cal pasado y sólo un 3.0%
menos que en el mismo
período de 2013-14.
La gran mayoría de los
niños y adolescentes no
acompañados detenidos
desde 2014 son originar-
ios de los países de Cen-
troamérica.
La tendencia se ha man-
tenido en lo que va de este
año, puntualizó la CBP.
La dependencia restó im-
portancia a esta tendencia
alcista en las aprehensio-
nes efectuadas en marzo
pasado, al mencionar que
el número de detenidos
“está generalmente en
línea con las tendencias
de temporada que hemos
observado en años anteri-
ores”.
Prysby recientemente
pasó a otro trabajo en el
departamento.
Glasgow declaró en una
audiencia legislativa que
Prysby le dijo que el fosf-
ato era innecesario para
prevenir la corrosión de
los caños por el plomo
hasta un año después del
análisis.
Los residentes de Flint
bebieron durante casi 18
meses agua mal tratada
que contenía plomo pro-
cedente de cañerías viejas.
El gobernador republica-
no Rick Snyder anunció en
octubre que la ciudad de-
jaría de usar el agua del río
Flint y volvería a su fuente
anterior de agua potable,
el sistema municipal de
Detroit.
Pero para entonces se
había detectado niveles
peligrosamente altos de
metal tóxico en la sangre
de algunos residentes, in-
cluidos niños, en los que
puede provocar retraso
mental y problemas de
conducta.
La ciudad se encuentra
bajo estado de emergencia
desde hace más de cuatro
meses, y mucha gente usa
agua filtrada o embotel-
lada.
Flint
y enfermería.
Ricketts se refirió a
la propuesta como un
“proyecto de amnistía”
e intentó presionar a los
legisladores con confer-
encias de prensa, cartas
abiertas y llamadas tele-
fónicas personales a los
senadores.
El patrocinador del
proyecto, el senador
demócrata Heath Mel-
lo, de Omaha, dijo que
la ley se propone man-
tener en Nebraska a
los jóvenes educados a
fin de que contribuyan
a la economía.
Los opositores argu-
mentaron que la medida
condona las acciones de
los padres que llegaron
al país sin autorización
junto con sus hijos.
“Ningún presidente pu-
ede simplemente proc-
lamar que hay consenso
en un asunto o un estan-
camiento en un asunto y
después proceder a to-
mar la cuestión en sus
propias manos”, dijo la
senadora republicana
Lydia Brasch, hija de in-
migrantes ucranianos.
La nueva ley se aplica a
por lo menos 170 profe-
siones, desde electricis-
tas y farmacéuticos hasta
artistas del tatuaje y de
las artes marciales.
Nebraska
¡Sígannos los buenos!
La Prensa Libre está dominando las redes sociales.
LaPrensaNWA.com
/LaPrensaLibre
@LaPrensaLibreAr
@LaPrensaLibreAr
… Y lean nuestro periódico completamente íntegro
en línea: Issuu.com/LaPrensaLibre

Marcos Alemán
SAN SALVADOR — La
Procuraduría para la De-
fensa de los Derechos
Humanos de El Salvador
responsabilizó el lunes 25
de abril a la policía y a sol-
dados de la fuerza armada
de cometer ejecuciones
extrajudiciales en dos
matanzas que las auto-
ridades reportaron como
enfrentamientos con pan-
dilleros.
El procurador David Mo-
rales emitió dos resolu-
ciones referentes a casos
de privación arbitraria
de la vida por ejecucio-
nes extrajudiciales y uso
desproporcionado de ar-
mas de fuego ocurridos
en 2015, en el marco de
operativos realizados por
policías y soldados.
En conferencia de prensa
el funcionario afirmó que
las investigaciones “evi-
denciaron serios indicios
de que agentes del Estado
actuaron al margen de la
ley en dichos operativos”.
El primero de los casos
denunciados ocurrió el
26 de marzo de 2015 en la
Finca San Blas, a unos 25
kilómetros al oeste de la
capital, donde se reportó
la muerte de ocho perso-
nas: seis hombres adultos,
un joven de 17 años y una
joven de 16.
Según las autoridades,
policías y soldados se en-
frentaron a 15 presuntos
pandilleros cuando in-
gresaron a una finca que
supuestamente había sido
tomada por los delincuen-
tes. Ocho de éstos muri-
eron y un policía resultó
levemente herido. Se de-
comisaron cuatro fusiles
M-16, un fusil A2, una es-
copeta, dos armas cortas y
municiones.
El segundo caso fue reg-
istrado el 16 de agosto de
2015, en el cantón Pajales,
municipio de Panchimal-
co, a unos 18 kilómetros
al sur de San Salvador, en
el que cinco presuntos
pandilleros murieron al
enfrentarse a tiros con las
fuerzas de seguridad, que
no sufrieron bajas.
Morales indicó que, en
ambos casos, la procura-
duría llegó a la conclusión
de que se trató de ejecu-
ciones extrajudiciales.
En los últimos meses los
enfrentamientos armados
entre los cuerpos de se-
guridad y las pandillas se
han intensificado, y estos
grupos criminales tam-
bién siguen atacando a
los policías y soldados cu-
ando se encuentran de li-
cencia. También agreden
a sus familiares.
En lo que va del año han
asesinado a 15 agentes de
la policía y cinco militares.
CARGILL EN EL NOROESTE DE ARKANSAS
Cargill es uno de los empleadores más grandes de Springdale. El complejo de Cargill consiste de una planta de
procesamiento en Springdale. Molinos de Alimentación en Springdale y Butterfield, MO. Criadero y Granjas de
reproductoras en Gentry, AR. Granjas reproductoras en Ozark, AR. Las instalaciones de pavo y carne cocida de Cargill
fueron establecidas en 1965 y consiste de 360,000 pies cuadrados de instalaciones de producción y distribución. Los
productos fabricados por Cargill en Springdale incluyen: salchicha de desayuno, salchicha dulce, salchicha picante, brat
wurst, aves enteras, pechugas en hueso, tenders marinadas, empanadas de carne, pavo molido, chuletas y asados.
CARGILL ES UN PARTICIPANTE ACTIVO
EN LA COMUNIDAD DE SPRINGDALE
Nuestros empleados son animados a ser volun-
tarios activamente en sus comunidades. De hecho,
nuestros empleados de Cargill en Springdale
fueron voluntarios en más de 5,526 horas el año
pasado, incluyendo la Campaña de United Way.
Nuestro grupo de Cargill ha ofrecido horas a través
de colectas y limpiezas de lago, despensas de
alimentos en Elkins y Lowell, la American Heart
Association y mucho más!
Cargill trabaja duro para crear un
entorno diverso e inclusivo, para
asegurar que los empleados disfruten
venir a trabajar y ayudar a
mantenerlos comprometidos.
Presentación de cheque de $50,000 en donación a Next Level
Achievements para patrocinar su centro de aprendizaje.
Cargill fue galardonado como una de las tres corporaciones
filantrópicas excepcionales en Arkansas y fueron reconocidos en el
evento de negocio del año de Arkansas en el centro de
convenciones state house en Little Rock.
Una casa encantada fue muy divertida para nuestros
empleados y sus familias.
Empleados disfrutaron del día de la cultura en el criadero
de Cargill en Gentry, AR.
Empleados de Cargill completan otro evento
de limpieza de carreteras exitoso.
Navidad fue celebrada con fotos con Santa
en la tienda de la empresa.
!Unase al equipo de Cargill!
Cargill está aceptando solicitudes en línea para la
producción y las funciones agrícolas. Aplique hoy usando
su dispositivo personal en www.cargill.com/springdale
Igualdad de oportunidades en el empleo, incluyendo discapacidad/Veterano
CARGILL OFRECE UN PAQUETE MÉDICO COMPLETO QUE INCLUYE:
Médica, dental y seguro de vista
(incluyendo la cobertura de medicamentos recetados)
Discapacidad a corto plazo y seguro de vida
401K
Además, vacaciones pagadas y días de fiesta y una variedad
de incentivos de salud y bienestar
Pago inicial de hasta $11.85/hora
Mayo 5
solamente
Jarra de Cerveza
$
499
Mariachi
America el
5 de Mayo
Fayetteville solamente
100 E. Joyce Blvd., Ste. 111 • Fayetteville, AR (Across from Razorback Cinema )
www.mojitosfayetteville.com • facebook.com/mojitosfayetteville
479-527-9200
5 de
Mayo
Chicken Fajita
Plate
$
6.99
Margaritas9oz.enlas
rocassolamente
.995deMayode4pma8pm
Todo el Día
Internacional
Honduras reporta 216
mujeres embarazadas
contagiadas con virus zika
Notimex
TEGUCIGALPA — Al
menos 216 mujeres em-
barazadas han contraí-
do el zika en Honduras,
mientras que 74 personas
están afectadas por el sín-
drome de Guillain-Barré,
trastorno que ha sido aso-
ciado también a ese virus,
informó una fuente oficial.
En declaraciones a la
prensa, el subsecretario
hondureño de Salud, Fran-
cis Contreras, indicó que
las mujeres embarazadas
afectadas permanecen
“bajo vigilancia médica”.
Asimismo, el funcionario
precisó que de las 74 per-
sonas afectadas con el sín-
drome de Guillain-Barré,
la mayoría son adultos, de
acuerdo con la página web
del diario local La Prensa.
En marzo pasado, un
hombre con Guillain-
Barré murió en Honduras
— la única víctima mortal
hasta el momento — sin
embargo, se desconoce si
había sido infectado con
el virus del Zika.
En lo que va del año, la
Secretaría de Salud de
Honduras ha registrado
33,000 casos de zika, chi-
kungunya o dengue, todas
enfermedades transmiti-
das por el mosquito Aedes
aegypti.
Alex Peña/AP
Policías se reúnen a medida que comienzan a patrullar dentro de una
zona controlada por pandillas el martes 5 de abril en San Salvador.
Acusada policía de ejecuciones extrajudiciales
El Salvador ……
Guatemala inicia
proceso hacia una
reforma judicial
Notimex
GUATEMALA — El
presidente de Guatemala,
Jimmy Morales, encabezó
el lunes 25 de abril una
ceremonia de lanzamien-
to del diálogo nacional
para reformar la justicia y
atender el clamor popular
contra la impunidad.
El “Diálogo Nacional:
Hacia la Reforma de la
Justicia” tiene como me-
tas promover la discusión,
aprobación e implemen-
tación de reformas a la
justicia, contribuir a la lu-
cha contra la corrupción e
impunidad, garantizar la
independencia judicial y
fortalecer la instituciona-
lidad.
El proyecto, que cuenta
con el apoyo de la comu-
nidad internacional, fue
presentado por la Procu-
raduría de los Derechos
Humanos en febrero pas-
ado a los diputados.
En el acto, efectuado en
el Teatro Nacional del
Centro Cultural Miguel
Ángel Asturias, particip-
aron los titulares de los
podres Ejecutivo, Judicial
y Legislativo; funciona-
rios, diplomáticos y au-
toridades del Sistema de
Naciones Unidades.
“La justicia clama por
las calles y no hay quien
atienda. La impunidad se
ríe de millones de guate-
maltecos que no reciben
justicia”, afirmó el presi-
dente Morales en su inter-
vención.
Puntualizó que “hoy se
cumple un año de aquel
h i s t ó r i c o
m o m e n t o
en el que
miles de
guatemalte-
cos valien-
tes iniciaron
protestas en
la plaza de
la Consti-
tución”, en
referencia
a las mo-
vilizaciones
ciudadanas
tras la desar-
ticulación
del grupo
criminal de-
n o m i n a d o
La Línea.
Por ese
caso están
procesadas
más de 30 autoridades de
la Superintendencia de
Administración Tributaria
(SAT), incluidos un titular
y extitular; el expresiden-
te Otto Pérez Molina y la
exvicepresidenta Roxana
Baldetti, señalados de en-
cabezar el esquema.
Morales afirmó que “el
clamor popular sigue”,
pese al triunfo ciudadano
que con sus manifestacio-
nes llevó a la cárcel a los
funcionarios deshones-
tos, y “seguirá mientras
no haya justicia porque la
justicia debe ser pronta y
cumplida”.
Exhortó a la partici-
pación de los principales
sectores del país en el
diálogo y abogó por “lle-
gar a un verdadero con-
senso nacional” en la ma-
teria.
Morales
Pérez
Baldetti

Juan
479-751-2700
1809 S. Pleasant
Springdale AR
NORTHWEST
Tire Service
Oferta vence 6/30/16. Presente este cupón para recibir esta oferta. Este cupón no se puede usar con otra oferta. hasta 5 quartos de aceite standard descritos arriba solamente.
GRATIS
Aceite sintético
Aceite de mezcla convencional o Sintetico
Incluye rotación de 4 llantas
INSPECCION DE LLANTAS
Nuestros expertos pueden ayudarle con el mantenimiento de:
• Presión • Rotación
• Alineación • Tread
Inspección
de llantas
CAMBIO DE ACEITE
$
10 $
5de descuento
del precio
regular
de descuento
del precio
regular
ESTE ES EL MES DEL
CUIDADO DE SU AUTO!
Tenga su auto listo para primavera!
Use su tarjeta de crédito
Goodyear y ahorre con
estas grandes ofertas.
CONPAÑIA NACIONAL EN EXPANSION (NWA)
ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL
ALTAMENTE MOTIVADO
Ofrecemos:
• Programa de entrenamiento con ingreso semanal.
• Oportunidad de crecimiento dentro de la compañia.
• Part Time: $150 - $200 semanales
• Full Time: $400 - $800 semanales
• Automóvil indispensable
Llamar solo interesados al:
479 225-4612
Sr. Campos
Internacional
Efrem Lukatsky/AP
Un soldado coloca fotos el martes 26 de abril cerca del monumento para conmemorar a las víctimas de la
explosión de un reactor de la planta nuclear de Chernóbil hace 30 años en Kiev, la capital de Ucrania.
Ucrania conmemora 30 años del
desastre nuclear de Chernóbil
Dmytro Vlasov
KIEV, Ucrania — Con
flores, velas y lágrimas,
Ucrania conmemora el
30 aniversario de la ex-
plosión en un reactor de
la planta de Chernóbil, el
peor desastre nuclear de
la historia.
Algunos sobrevivientes
dijeron que el caos de
aquella época quedó mar-
cado en su memoria para
siempre.
En la localidad ucraniana
de Slavutych, donde se
reubicó a muchos de los
extrabajadores de la plan-
ta nuclear, se celebró una
vigilia a medianoche del
lunes 25 de abril, y hubo
más ceremonias el martes
26.
Unas 600,000 perso-
nas, a las que se suele
llamar los “liquidadores”
de Chernóbil, fueron en-
viadas a luchar contra el
fuego y a limpiar la peor
parte de la contaminación
de la planta.
La explosión inicial del
reactor mató a al menos
30 personas y expuso a
millones más a un nivel de
radiación peligroso.
El recuento final de
muertos está sujeto a
especulaciones por los
efectos a largo plazo de
la radiación, pero varía
entre los 9,000 estimados
por la Organización Mun-
dial de la Salud hasta los
posibles 90,000 del grupo
ambientalista Green-
peace.
Treinta años después,
muchos no pudieron con-
tener las lágrimas al llevar
flores y velas a un monu-
mento dedicado a los tra-
bajadores que murieron
en la explosión.
Algunos de los exliqu-
idadores sobrevivientes
se vistieron con batas y
capas blancas para la cer-
emonia, igual que las que
llevaron después del de-
sastre.
Andry Veprev, quien tra-
bajó en la planta durante
14 años antes de la ex-
plosión y ayudó a limpiar
la contaminación, dijo
que los recuerdos del caos
de 1986 seguían vívidos.
“Estoy orgulloso de
aquellos hombres que es-
tuvieron aquí conmigo
y que ahora ya no están
aquí”, dijo.
Lidia Malysheva, una ex-
empleada de Chernóbil
cuya familia fue reubicada
de Pripyat a Slavutych,
dijo que los recuerdos del
desastre están grabados
en la mente de los sobre-
vivientes.
“Cada año venimos aquí
y cada año parece que el
desastre fue ayer”, dijo.
“La gente dice que han
pasado 30 años, pero no
puedo creerlo”.
En Rusia, el presidente
Vladimir Putin, en un
mensaje a los liquida-
dores, llamó la catástrofe
de Chernobyl “una grave
lección para toda la hu-
manidad”.
Presidente culpa construcciones por terremoto
The Associated Press
QUITO — El presiden-
te Rafael Correa dijo el
lunes 25 de abril que en
Ecuador no se respetaron
las normas de construc-
ción y que por ahorrar
dinero se construyeron
trampas mortales en la
zona impactada por el
terremoto que causó más
de 650 muertes.
En su cuenta de Twit-
ter afirmó que “cientos
de vidas se han perdido
por construcciones de
pésima calidad … ni si-
quiera se cumplieron las
normas de construcción
anteriores … mucho me-
nos exigentes que las ac-
tuales”.
Destacó que es nece-
sario conocer a quienes
“por ahorrar unos centa-
vos construyeron tram-
pas mortales, así como
de las autoridades que lo
permitieron”.
Añadió que “ahora vi-
ene la etapa de recon-
strucción y reactivación,
pero también, de respon-
sabilidades”.
Un terremoto de 7.8
grados de magnitud se
registró el 16 de abril
y dejó un saldo de 655
fallecidos, 4,605 heridos
y 48 desaparecidos y
que 113 personas fueron
rescatadas con vida de
entre los escombros, de
acuerdo con cifras de la
Secretaría de Gestión de
Riesgos.
El violento movimiento
impactó con fuerza la
costa central de Ecuador
y causó severos daños en
ciudades como Pederna-
les, Portoviejo y Manta,
en la primera de las cu-
ales causó la destrucción
de cerca de 80% de los
edificios.
El Instituto Geofísico
indicó que hasta el do-
mingo 24 ha contabili-
zado 849 réplicas de di-
versa magnitud, algunas
superiores a los 6 grados.
Correa estimó prelimi-
narmente los daños en
3,000 millones de dólares
y anticipó que las tareas
de reconstrucción demor-
arían al menos tres años.
La cantidad de falleci-
dos superó a las vícti-
mas del temblor de 2007
en Perú, lo que lo con-
vierte en el más letal en
América del Sur desde el
de 1999 en Colombia, en
el que perdieron la vida
más de 1,000 personas.
Los esfuerzos del gobi-
erno y sobre todo de la
sociedad civil se centran
en ayudar a los afecta-
dos, muchos de ellos sin
nada más que la ropa que
llevaban al momento de
la tragedia.
El presidente de Colom-
bia, Juan Manuel Santos,
llegó el fin de semana con
una carga de 19 tonela-
das de ayuda humanitar-
ia, mientras que EEUU
mandó 80 toneladas.
Tales ayudas se suman
a muchas de otros países
que han arribado a Ecua-
dor incluso desde horas
después del terremoto.
Fotos de Rodrigo Abd/AP
Kiara Farías, de 2 años y cuyo brazo se rompió durante un terremoto de
7.8 grados, juega el lunes 25 de abril con su hermano Jostin, de 6 años,
en un campamento improvisado para las personas desplazadas por el
terremoto en Pedernales, Ecuador.
Rafael Correa, presidente de Ecuador, habla con los residentes mientras
visita un área dañada por el terremoto en Pedernales el viernes 22.
Ecuador ……

** $215/mo lease price based on a 2016 Forester 2.5i model code GFB02; 36 mos @ 12k/mi per yr.; tax, title & license not included; $1,500 down, $0 security deposit, $1,715 due at signing. (model shown above may be a different trim level than the model advertised.) Cannot be combined with any
other incentive. Financing for well-qualified applicants only. Length of contract is limited. *As low as 0% financing up to 36 mos on 2016 Forester and Legacy models; as low as 0.9% financing up to 48 mos on 2016 Impreza; as low as 1.49% financing up to 48 mos on 2016 Outback. Subject to credit
approval, vehicle insurance approval and vehicle availability. No down payment required. Must take delivery from dealer stock by April 30, 2016. ***Purchase or lease any new (previously untitled) Subaru and receive a complimentary factory scheduled maintenance plan for 2 years or 24,000 miles
(whichever comes first.) See Surbaru Added Security Maintenance Plan for intervals, coverages and limitations. Customer must take delivery before 12-31-2016 and reside within the promotional area. At participating dealers only. See dealer for program details and eligibility.
888.378.2236
2269 N Henbest Dr in Fayetteville
adventuresubaru.com
ECO-FRIENDLY
CERTIFIED DEALER
Loving your Subaru is even easier now, because Adventure Subaru is looking after you.
Every new Subaru gets 2 years or 24,000 miles of complimentary maintenance.***
$
215PER MONTH LEASE/
36 MONTHS**
$1,500 DOWN PAYMENT
$0 SECURITY DEPOSIT
$215 FIRST MONTH’S LEASE PAYMENT
$1,715 TOTAL DUE AT LEASE SIGNING
GFB02
STOCK #5614880
GAD11
STOCK #5618020
$
23,765
MSRP $25,374
GLB01
STOCK #5615730
$
19,899
MSRP $20,980
2016 SUBARU
GDB01
STOCK #5618350
$
28,953
MSRP $24,349
2016 SUBARU
2.5i PREMIUM
0.9%
UP TO 48 MOS*
AS LOW AS
0%
UP TO 36 MOS*
AS LOW AS
Over 225 vehicles available
equipped with EyeSight!
2.5i
2016 SUBARU
Love the rate.
Love the lease.
Love the selection.
0%
$
215PER MONTH LEASE/
36 MONTHS**
AS LOW AS 0% APR
UP TO 36 MONTHS*
120
IN
STOCK
1.49%
UP TO 48 MOS*
AS LOW AS2016 SUBARU
2.5i
México
Fuentes: NTX Internacionales Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría
Refrendar el principio
de responsabilidad común
y compartida, mediante
una cooperación internacional
más intensa y efectiva.
Reforzar el frente común ante
la delincuencia organizada
transnacional, intensificando
la cooperación entre gobiernos
y el intercambio de información.
Mayor coordinación
y colaboración entre agencias
especializadas del sistema
de las Naciones Unidas,
para abordar todos los aspectos
del problema a nivel mundial.
Alinear políticas públicas
y acciones derivadas
de la política internacional sobre
las drogas, con los esfuerzos
en favor del desarrollo
sostenible de la Agenda 2030.
Atender los daños sociales
relacionados con el mercado
ilícito de drogas: prevención
integral ante violencia,
exclusión y debilitamiento
del tejido social en
comunidades vulneradas por
crimen organizado.
Atender el tema mundial
de las drogas con perspectiva
de derechos humanos para
ofrecer respuestas más
integrales, equilibradas y
promotoras del desarrollo.
Atender el consumo de drogas
como un problema de salud
pública, pues constituye
una amenaza para el desarrollo
pleno de las personas.
En los delitos relacionados
con las drogas, privilegiar penas
proporcionales y alternativas
al encarcelamiento,
con perspectiva de género.
Sumar esfuerzos
internacionales para prevenir
el consumo de drogas,
mediante una campaña
orientada a niños y jóvenes,
a nivel global.
Asegurar la disponibilidad
y un mejor acceso
de las sustancias controladas
para fines médicos y científicos;
evitar, al mismo tiempo,
desviación, uso indebido
y tráfico.
El mandatario Enrique Peña Nieto expuso
una propuesta para atender el tema de las drogas
desde una perspectiva de derechos humanos y salud
pública, con el objetivo de una prevención y regulación
eficaz. Conócelo.
5
1
6
9
2
7
10
3
8
4
SABÍAS QUE…
La propuesta del presidente fue expuesta este 19 de abril en la Sesión Especial
de la Asamblea General de la ONU sobre Enervantes (UNGASS).
DECÁLOGO
ANTIDROGASdel gobierno mexicano
‘Lady 100 Pesos’ liberada
Compilado de cables
MÉXICO — La denomi-
nada “Lady 100 Pesos”
pagó su multa y ahora
está en libertad luego de
pasar nueve horas detrás
de las rejas tras haber
manejado ebria y causar
un choque triple entre
automóviles.
Lorena Daniela Agu-
irre, de 18 años, recibió
su apodo por supuesta-
mente tratar de sobornar
a los policías que la de-
tuvieron con 100 pesos, o
5.73 dólares.
La escena fue grabada
y divulgada en múltiples
canales de YouTube, y de
ahí saltó a las redes socia-
les donde ha explotado
desde la semana pasada.
Aguirre se convirtió en
protagonista de numero-
sos memes que se mo-
faron de su situación.
La “Lady 100 pesos” fue
liberada tras y pagar una
multa mucho mayor a la
cantidad con la que in-
tentó sobornar a los agen-
tes policíacos — pagó
1,500 pesos.
Aguirre ya pidió discul-
pas por sus acciones en
su perfil de Facebook.
“Trato de contestar to-
das las dudas, por ahora
lo único que puedo pedir
son disculpas a los af-
ectados, policía munici-
pal, familiares y amigos
ya que tuve la mala suerte
de ser grabada en un mal
momento. Mis familiares
no me inculcaron la cor-
rupción ni el soborno,
fue una reacción que tuve
porque en ese momento
no sabía todo lo que había
ocasionado”, apuntó Agu-
irre en su perfil.
“Todos cometemos er-
rores y si hay arrepen-
timiento, pero tenemos
que tomar las cosas de
un lado positivo y a todos
los que me hablan bien
sin burlarse… ¡GRACIAS
POR SU APOYO!”
Captura de pantalla
Lorena Daniela Aguirre, izquierda, fue apodada “Lady 100 Pesos” por
tratar de sobornar a los policías que la detuvieron por manejar ebria.

“Thank You”
NWA Medical Technologists,
Medical Transcriptionists,
Cytopathology Technologists,
Laboratory Medical
Technicians, Histology
Technologists and Histology
Technicians, Phlebotomists
and all Laboratory Office
Personnel!
National
Laboratory
Week
April 24-30, 2016
Anthony N. Hui, M.D.
Thomas J. Simmons, M.D.
Saran Kraichoke, M.D.
Roger L. Fink II, M.D.
Bradley R. Dilday, M.D.
Thomas F. Whiteside, M.D.
Lizhen Gui, M.D., PhD
Lucas K. Campbell, M.D.
Gregory A. McKenzie, M.D.
K. Drake Branch, M.D.
Kay A. Cashman, D.D.S.
2013 Chevy Silverado 2009 Range Rover 2008 Chevy Tahoe
2011 Jeep Grand Cherokee
1500 4WD
Pocas millas
Completamente equipado, 3er
fila de asientos - Pocas millas
3er fila de asientos
Pocas millas
Pocas millas
Para más de nuestro inventario visiten
nuestra página www.bagwellmotors1.com
Robert Tuzzolo
Cell: 479-426-2387
Email:
bagwellmotors1@gmail.com
Brett Tharp
Cell: 479-283-6569
Email:
bagwellmotors1@gmail.com
2009 Ford Expedition
4WD, 3er fila de asientos - Pocas millas
Aceptamos Itins, Matrículas, Pasaportes, Licencia de
su país, y Número de Seguro Social.
501 N THOMPSON SPRINGDALE AR 72764 • 479-717-2476
¡Hablamos español y tenemos financiamiento garantizado!
México
Incineran 23 kilos de
heroína en Guanajuato
Notimex
GUANAJUATO — La
delegación estatal de la
Procuraduría General de
la República (PGR) infor-
mó que fueron incinera-
dos 83 kilos 148 gramos de
diversas drogas relacio-
nadas con averiguaciones
previas en la entidad y
destruyó 16 objetos ilíci-
tos.
La diligencia ministerial
dio cumplimiento al Pro-
grama de Destrucción de
Narcóticos y a lo dispues-
to en el Código Federal de
Procedimientos Penales,
el cual prevé la inciner-
ación de drogas asegura-
das y los objetos que son
instrumentos del delito,
informó la PGR.
En total se incineraron
18 kilos 731 gramos 100
milígramos de metanfet-
amina, 23 kilos 17 gramos
de heroína, así como 40
kilogramos 759 gramos
y 232 unidades de psico-
trópicos.
La destrucción se efec-
tuó en el Club Cinegético
del Bajío en la ciudad de
León, en presencia de per-
sonal del Órgano Interno
de Control de la PGR,
quien verificó que el pro-
cedimiento se llevará a
cabo en los términos de la
normatividad en la mate-
ria.
Finalmente, en las insta-
laciones de una empresa
especializada se llevó a
cabo la destrucción de 14
contenedores de plástico
de diversas capacidades,
así como un vehículo cal-
cinado relacionados a dos
averiguaciones previas y
cuatro carpetas de inves-
tigación.
Foto de especial
Se incineraron 18 kilos de metanfetamina, 23 kilos de heroína, además
de 232 unidades de psicotrópicos en Guanajuato esta semana.
Marco Ugarte/AP
Mujeres protestan contra la violencia hacia las mujeres el domingo 24 de abril en el Ángel de la
Independencia de Ciudad de México. Están exigiendo justicia por los muchos casos de homicidios y
desapariciones en contra de las mujeres, los cuales no han sido resueltos por autoridades mexicanas.
Diputados van contra
violencia hacia mujeres
Notimex
MÉXICO — Diputados
federales de los parti-
dos Verde Ecologista
(PVEM) y de Acción
Nacional (PAN), Jesús
Sesma Suárez, y Arlette
Muñoz Cervantes, se pro-
nunciaron en contra de la
violencia contra las mu-
jeres.
En el marco de la cel-
ebración del “Día Nara-
nja”, cuya finalidad es
promover la no violencia
hacia las mujeres, el coor-
dinador del partido ecol-
ogista explicó que para
erradicar el círculo de
violencia contra la mujer
es importante fortalecer
las estrategias para la
prevención y atención de
víctimas de la violencia.
Argumentó que esta lu-
cha no solo concierne a
las mujeres sino también
es de los hombres y con
la ayuda de todos lograre-
mos tener el México sin
violencia, más seguro y
sobre todo con igualdad
y respeto que todos los
mexicanos queremos.
El legislador recono-
ció la lucha emprendida
por todas las mujeres
para que se respeten sus
derechos, resaltó la mega
marcha que se organizó
en más de 15 ciudades
de todo el país, para exi-
gir a las autoridades to-
men cartas en el asunto
y hagan cesar la violencia
contra las mujeres.
Recordó que según da-
tos del Inegi, 63 de cada
100 mujeres han sufrido
violencia, 47 de cada 100
mujeres mayores a 15
años han sufrido violen-
cia por parte de su pareja
y 32% ha sufrido violen-
cia sexual de algún tipo a
manos de un hombre.
Por su parte, la diputada
del PAN, Arlette Muñoz
Cervantes, destacó que la
violencia contra la mujer
en México se encuentra
en niveles alarmantes
que exigen al Estado re-
doblar esfuerzos para
combatirla.
Indicó que se deben al-
canzar más y mejores
políticas públicas que
garanticen la protección
absoluta de la mujer,
el respeto pleno de sus
derechos y el fortaleci-
miento de su posición al
interior de la sociedad.

CONSULTA GRATUITA
PLANES DE PAGO
Somos expertos en:
Trámites Consulares y perdones | Visas U | TPS
Residencia permanente y ciudadanía
Asilo y Defensa de Deportación
Casos de violencia doméstica | Acción Diferida
TRES ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
HABLAMOS ESPAÑOL
Roy Petty Erin Knapp Gladiola Pelayo
Ramirez
law ofﬁces roy petty pllc
ROGERS
Lunes a Viernes, 9am – 5pm
Sábado 9am a 3pm
Of: 479-621-9150
402 N. 2nd St
Rogers, AR 72756
SILOAM SPRINGS:
De Lunes a Viernes de 9 a 5
Of: 479-717-9633 - Fax: 479-373-1510
1270 HWY 412 West, Suite G
Siloam Springs, AR 72761
México
Padres de 43: Gobierno mintió
E. Eduardo Castillo
MÉXICO — Los padres
de los 43 estudiantes de-
saparecidos hace más de
año y medio en el sur de
México reclamaron el
lunes a las autoridades
haberles mentido, luego
de que un informe de
expertos internacionales
concluyó que los testigos
claves de la versión gu-
bernamental habrían sido
torturados y que hubo ac-
ciones oficiales sin notifi-
car en la investigación.
Un día después de divul-
garse el reporte, madres y
padres exigieron al presi-
dente Enrique Peña Nieto
que su gobierno siga las
líneas de investigación
sugeridas por los expertos
de la Comisión Interamer-
icana de Derechos Huma-
nos e investigar al jefe de
la Procuraduría General
de la República (PGR) de
la indagatoria ante la posi-
bilidad de que haya “sem-
brado” evidencias.
Los expertos, quienes
concluyen esta semana
sus labores para ayudar
en la investigación del
caso, también denun-
ciaron que sus labores
fueron obstaculizadas por
las autoridades, quienes
parecen empeñadas en
sostener la teoría oficial
de que los alumnos de la
Normal Rural de Ayotzi-
napa fueron quemados
en un basurero, algo que
ha sido rechazado desde
hace meses por peritos
independientes.
El trabajo del grupo
“nos ha demostrado las
mentiras en que ha caído
la PGR”, dijo Mario César
González, padre de César
Manuel, uno de los alum-
nos desaparecidos.
“El gobierno desde el
principio nos empezó
a mentir”, dijo Cristina
Bautista, madre de Ben-
jamín Ascencio, un día
antes de que se cumpla
un año y siete meses de
la desaparición.
Los estudiantes desa-
parecieron la noche del
26 de septiembre de
2014 tras ser atacados y
detenidos por policías
municipales y presun-
tos sicarios en la ciu-
dad de Iguala, al sur de
México. La Procuraduría
mexicana ha sostenido
desde noviembre de ese
año que los agentes en-
tregaron a los jóvenes a
miembros del cártel de
los Guerreros Unidos,
quienes los mataron, cal-
cinaron en un basurero y
los lanzaron en bolsas a
un río cercano.
Pero tanto forenses ar-
gentinos, como un perito
que hizo un estudio para
los expertos de la Comis-
ión Interamericana, han
concluido que no hay
evidencias científicas de
que los estudiantes hay-
an sido quemados en el
lugar.
Además, los expertos
divulgaron la víspera un
video en el que se ve al
director de la Agencia de
Investigación Criminal
de la PGR, Tomás Zerón,
en la ribera del río donde
se habrían encontrado
supuestos restos que lu-
ego de estudios de ADN
dieron positivo a uno de
los alumnos.
Sin embargo, la gra-
bación se hizo un día
antes de la fecha que la
autoridad dijo que se
habrían encontrado los
restos, lo cual ha llevado
a algunos, incluidos los
padres, a creer que eso
indicaría posible alter-
ación de evidencias.
La PGR ha dicho que
investiga el caso y en
su momento dará infor-
mación al respecto.
“Ellos fueron los que
sembraron las eviden-
cias del río San Juan”,
dijo González. “Quere-
mos que se cese a Tomás
Zerón y se le abra una in-
vestigación”.
Los expertos también
señalaron que al menos
17 de los más de 120 de-
tenidos habrían sido tor-
turados, incluidos los
cinco supuestos sicarios
que declararon sobre la
presunta quema de los
estudiantes en el basure-
ro.
“La tortura pone en
riesgo la verdad”, dijo
Mario Patrón, del Cen-
tro de Derechos Hu-
manos Miguel Agustín
Pro Juárez, el grupo que
acompaña jurídicamente
a los padres.
Rebecca Blackwell/AP
Familiares sostienen fotografías de los 43 estudiantes desaparecidos
durante una rueda de prensa sobre un informe de la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos el lunes 25 de abril en México.

Sección
BLaPrensaLibre
deportesSemana del 28 de abril de 2016
2517 SE Best Lane • Bentonville • 479.845.9100 • everettnwa.com
¿FIN DE AÑO ESCOLAR!! BUSCA EL AUTO PARA SU ESTUDIANTE?
Tenemos los mejores precios. Todos nuestros autos usados son Intercambios.
JUAN Y JOSEPH SIEMPRE ATENDIENDOLES CON RESPETO, NEGOCIO FAMILIAR
JOSEPH ZECEÑA
479 866-7511
JUAN VALDEZ
479 925-5527
2014 CHEVY
CRUZE
Automatico, 41k millas,
Un solo dueno,
Certicado, Super limpio,
Solamente $14,777
2013 CHEVY
CAPTIVA SPORT LTZ
Quema cocos, 49k millas,
Asientos de piel,
Unicamente $15,924
Tiene que verlo!!
2012 HONDA
ACCORD EX-L
Con quema cocos,
Equpado,Asientos de piel,
Automatico, 35k millas,
A tan solo $16,994
2008 CHEVY
SILVERADO LT
Doble cabina, Espaciosa,
Automatica, Asientos de tela,
Muy limpia, 84k millas,
$17,966 Venga a verla!!
2014 CH 2015
TOYOTA RAV-4
Camara retrovisora,
Equipado, 4k millas, Como
nuevo, Super Precio
$22,541
Jorge González/Notimex
Andrés “Rifle”Andrade (8) y las Águilas del América cayeron 0-1 frente a los Diablos Rojos del Toluca el sábado 23 de abril, partido
correspondiente a la fecha 15 del Clausura 2016 de la Liga MX, realizado en el Estadio Azteca ante buena entrada.
3 invitados ya en liguilla
Notimex
MÉXICO — A dos fechas
de que termine la fase
regular, Rayados de Mon-
terrey se confirmó como
líder del Torneo Clausura
2016 de la Liga MX, mien-
tras Atlas de Guadalajara
es último, pero todavía
puede evitar el sótano.
En actividad de esta fe-
cha 15, la “Pandilla” superó
de manera ajustada a Gal-
los Blancos de Querétaro
por 3-2, para así afianzarse
en el primer peldaño con
36 unidades.
Con esa cantidad de
puntos y gracias a la dife-
rencia que existe entre
sus más cercanos per-
seguidores, Rayados ya
tiene asegurada la cima de
la tabla, aunque pierda sus
dos últimos partidos.
De manera matemática,
Monterrey, América y
Santos se convirtieron en
los primeros tres invita-
dos a la liguilla.
En contraparte, Atlas de
Guadalajara, de mal paso
en el campeonato, es úl-
timo con 10 unidades, sin
embargo tiene dos fechas
más para sacar la digni-
dad y evitar el sótano de
la general.
Resultados fecha 15:
Pumas 3-1 Tijuana, Ve-
racruz 2-1 Cruz Azul,
América 0-1 Toluca, Mon-
terrey 3-2 Querétaro, San-
tos 2-1 Tigres, Pachuca
1-1 Guadalajara, Atlas 1-1
León, Sinaloa 1-0 Morelia,
Puebla 2-1 Chiapas.
Partidos fecha 16:
Querétaro-Pumas, Tijua-
na-Puebla, América-Mon-
terrey, Tigres-Veracruz,
León-Pachuca, Morelia-
Santos, Chiapas-Atlas,
Toluca-Cruz Azul, Guada-
lajara-Sinaloa.
Liga MX ……
Fuentes: Notimex, fifa.com, miseleccion.mx Investigación y redacción: Julia Castillo. edición: Jennifer Rosado. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.
TORNEOOLÍMPICO
DEFUTBOLMéxico iniciará la defensa del oro frente a Alemania
Este jueves 14 de abril,
en el estadio Maracaná,
se celebró el sorteo
de la fase de grupos
rumbo a los Juegos
Olímpicos de Futbol Río
2016, a realizarse
del 3 al 20 de agosto
próximo. Conoce
los resultados.
MÉXICO
VS
ALEMANIA
4 de agosto
en Salvador,
Brasil MÉXICO EN LA PRIMERA RONDA DEL GRUPO C
PARTIDO FECHA SEDE CIUDAD
México
vs Fiji
México
vs República
de Corea
México
vs Alemania
7 de agosto
10 de agosto
4 de agosto
Arena
Fonte Nova
Estadio
Mané
Garrincha
Arena
Fonte Nova
Salvador
Brasilia
Salvador
GRUPO A
Brasil
Sudáfrica
Irak
Dinamarca
GRUPO B
Suecia
Colombia
Nigeria
Japón
GRUPO C
Fiji
Rep. de Corea
México
Alemania
GRUPO D
Honduras
Argelia
Portugal
Argentina
LO QUE DEBES SABER
Los cuartos de
final serán
el sábado 13
en los estadios de
Belo Horizonte,
Brasilia, Salvador
y Sao Paulo
Las semifinales
tendrán lugar
el miércoles 17
en Maracaná y Sao
Paulo
El certamen concluirá
el 20 de agosto,
cuando los
perdedores de las
semifinales
compitan por el
bronce en Belo
Horizonte
Previo
a los Juegos
Olímpicos Río
2016, la Selección
Mexicana sub 23
disputará el
torneo francés
Esperanzas de
Toulon en mayo
La lucha por la
presea dorada
será en
Maracaná GRUPO E
Brasil
RP China
Suecia
Sudáfrica
GRUPO F
Canadá
Australia
Zimbabue
Alemania
GRUPO G
EUA
Nueva Zelanda
Francia
Colombia
En el futbol femenil, los grupos
se conformaron así:
2012Selección
Mexicana
conquistó la medalla
de oro en Londres
26deportistas
convocados
en la sub 23
hasta el momento
TABLA GENERAL
Po. Equipo JJ JG JE JP GF GC Dif Pts.
1. Monterrey 15 12 00 03 34 18 +16 36
2. América 15 08 03 04 30 18 +12 27
3. Santos 15 08 03 04 20 16 +04 27
4. Pachuca 15 07 05 03 29 15 +14 26
5. León 15 08 02 05 28 19 +09 26
6. Guadalajara 15 05 07 03 23 15 +08 22
7. Morelia 15 06 04 05 20 21 -01 22
8. Pumas 15 05 06 04 21 21 00 21
9. Tigres 15 05 05 05 26 19 +07 20
10. Cruz Azul 15 04 07 04 23 21 +02 19
11. Toluca 15 04 07 04 18 18 00 19
12. Puebla 15 04 06 05 18 25 -07 18
13. Querétaro 15 04 04 07 18 22 -04 16
14. Tijuana 15 03 07 05 17 26 -09 16
15. Sinaloa 15 04 02 09 17 29 -12 14
16. Veracruz 15 02 07 06 17 32 -15 13
17. Chiapas 15 03 03 09 15 28 -13 12
18. Atlas 15 02 04 09 15 26 -11 10
Liga de Rogers
RESULTADOS JORNADA 5
23 y 24 de abril
Primera: Bárbaros Jr. 4-1 Diablos, San Rafael 2-0
Rayados, Milán 5-0 Manchester.
Segunda: Cruzeiro 2-0 Olympique, Xelajú 2-1
Astros,Aztecas FC 3-1 León,Azul Tequila 2-2
Destroyer Jr.
Tercera: La Familia 3-0 Arsenal, Pegazo 3-0 OMP
FC,Titanes FC 5-0 María FC, La Furia 4-2 Xelajú
Jr., Dep. Guanajuato 2-0 Galácticos, FC Blazers
1-1 CD Titán, Real Juventud 3-2 Bayern Munich,
B+K Super Roofers 4-3 Juventus.
Veteranos: Metapán 2-0 Roma, Boca Jr. 5-0
Chivas, Destroyer 1-1 Armenia, Fanta Whip 6-2
Toluca,Acámbaro 4-3 MTS,Titán 2-2 La Libertad.
PARTIDOS JORNADA 6
30 de abril y 1 de mayo
Primera: Manchester-Rayados, Bárbaros Jr.-
Milán, Diablos-San Rafael.
Segunda: Olympique-Aztecas FC,Azul Tequila-
Atlético NWA,Astros-Cruzeiro, Xelajú-Destroyer
Jr.
Tercera: Bayern Munich-OMP FC, FC Blazers-
Dep. Guanajuato, Real Juventud-María FC,
Pegazo-La Furia,Titanes FC-La Familia,Arsenal-
CD Titán, B+K Super Roofers-Galácticos, Xelajú
Jr.-Juventus.
Veteranos: Boca Jr.-Armenia, Destroyer-Toluca,
Metapán-MTS, Fanta Whip Roma, La Libertad-
Acámbaro, El Chapín-Titán.
Razorbacks
emocionan en
partido primaveral
Arkansas Democrat-Gazette
FAYETTEVILLE — Los
Razorbacks de Arkansas
presentaron su partido
primaveral denominado
“Rojos vs. Blancos” ante
unos 30,546 aficionados.
Las condiciones no pudi-
eron ser mejores el sába-
do 23 de abril, un día de 79
grados en el Estadio Ra-
zorback, creando un am-
biente óptimo para emo-
cionar al público.
El primer equipo, com-
puesto de titulares vistien-
do uniformes rojos, preva-
leció al ganar 39-21, en un
partido de práctica que
incluyó un poco de frus-
tración para el entrenador
en jefe Bret Bielema, pues
hubo errores tanto de la
defensiva como de los ata-
cantes.
Empero, Bielema elogió a
Austin Allen, el que sería
el quarterback titutlar de
aquí en adelante, reiteran-
do que tuvo un día sólido
pese a que sus receptores
no atraparon todos sus
pases.
Allen completó 13 de 19
pases para acaparar 141
yardas.
Un gran número de ex
Razorbacks asistieron al
juego, y muchos de ellos
merodearon en la esquina
noroeste del campo.
Los ex jugadores incluy-
eron a Chris Gragg, Trey
Flowers, D.J. Williams,
Ryan Mallett, Brandon
Allen, Sebastian Treto-
la, Jonathan Williams,
Ronnie Wingo, Rohan
Gaines, Mitchell Loewen
y Davyon McKinney.
Varios ex jugadores fuer-
on reconocidos en el me-
dio tiempo, incluyendo el
ala cerrada Hunter Henry
quien fuera presentado
con el Premio Mackey por
haber sido el mejor juga-
dor de su posición a nivel
nacional el año pasado.
Andy Shupe/NWA Democrat-Gazette
Austin Allen (8), quarterback de Arkansas, lanza un pase el sábado 23
de abril durante el juego primaveral “Rojos vs. Blancos” en el Estadio
Razorback de Fayetteville.

2B•LaPrensaLibre • • • Semana del 28 de abril de 2016 •
KAMATZI, INC.
www.galvans.getdish.com
www.directvdealer.com/galvans
Karla M.
Byerly
Maria
Galvan
877-880-0251 • 479-621-0354 • FAX: 479-621-0373
1505 W. Walnut St • Rogers, AR 72756
e-mail: galvansds@kamatzi.com
6
• Polen
• Manchas y
Olores de Mascotas
• Kool-Aid
• Traﬁco Peatonal
Memorial día especial!
(Llameparamásdetalles)479.899.4543(4KID)PregunteporDon
1
855-0505 O 787-6009
13754 Hwy. 279 N • Hiwasse, AR 72739
SERVICIO DE GAS POR RUTAS • VENTAS DE TANQUES
Venta y Entrega de Propano - a Granel o en Botellas de 100 Lb.
Inspección de Sistemas • Instalación de Cilindros para Chimeneas
en construcción nuevas o ya existentes.
Llenamos sus Tanques portátiles para Parrillas & Campers.
Los tanques se llenan por libras.
3
www.westtermite.com
Arkansas State Plant Board Licensed • locally owned & operated
479-927-9892 • 877-755-9914
LAWNCARE
The Best Choice For Quality Lawncare
residential & commercial
*Free lawn evaluation and estimate*
4
PROTECTING YOUR HOME, HEALTH
AND PEACE OF MIND
www.westtermite.com
479-927-9892 • 479-936-7827
877-755-9914
Services
Designed With
Children And
Pets In Mind!
Termite & Pest
Management
OVER 40 YEARS COMBINED EXPERIENCE
Commercial • Residential • Industrial
5
www.mattresskinginfo.comSOMOS LA GALERÍA DE TEMPUR-SEALY MAS GRANDE EN AMERICA
ROGERS
4505 W. Walnut
636-3300
M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4
FAYETTEVILLE
2630 W. MLK Blvd
587-0008
M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4
FORT SMITH
4171 Phoenix Ave
434-3833
M-F 9-7 • Sat 9-6 • Sun 12-4
DOS ALMOHADAS
CON ESPUMA DE
MEMORIA GRATIS*
¡ConcualquierPosturepedicSealy,StearnsyFoster,
oconlacompradeunsetdeTempurpedic!¡Valor$109!
*DebemostraresteanuncioencualquieradenuestrosalmacenesMattressKingdelNoroestedeArkansas, pararecibirestaoferta.Ellimitees1porcliente.
¡Celebrando
21 Años en el
Negocio!
2
on dining, shopping, entertainment,
salons & spas and much more!
3
6
5 1
4
2
Deportes
Digno
segundo
lugar
Foto de cortesía
El equipo Aztecas American Eagles, de
Springdale, compitió el fin de semana del 23 y
24 de abril en el Torneo Lake Country Soccer en
Springfield, Missouri.Aunque cayeron en la final
tras una tanda de penales que quedó 3-2, los
Aztecas American Eagles regresaron a casa con
la frente en alto.

042816 La Prensa Libre

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (6)

Destacado

Destacado (13)

Similar a 042816 La Prensa Libre

Similar a 042816 La Prensa Libre (20)

Más de Jose Lopez

Más de Jose Lopez (6)

042816 La Prensa Libre