entretenimiento informativo

1. DRAGON BALL
RICARDO ROCAFUERTE

2. • Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru?) es un manga escrito e ilustrado
por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Shōnen Jump, de la
editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995.
• Su trama describe las aventuras de Gokū, un guerrero saiyajin, cuyo fin es proteger a
la Tierra de otros seres que quieren conquistarla y exterminar a la humanidad.
Conforme transcurre la trama, conoce a otros personajes que le ayudan en este
propósito. El nombre de la serie proviene de unas esferas mágicas que al ser
reunidas invocan a un dragón que concede deseos. En varias ocasiones resultan
útiles tanto para Gokū y sus amigos como para la humanidad, aunque también son
procuradas de forma constante por algunos seres malignos.

3.  El manga tuvo 519 capítulos impresos recopilados en 42 volúmenes tankōbon. Dos años
después de su lanzamiento, Toei Animation estrenó una adaptación anime que abarcó
aproximadamente la primera mitad de la obra. Una vez concluida su transmisión en 1989
por el canal Fuji Television en Japón, Toei estrenó una continuación titulada Dragon Ball Z,
la cual incorporó el contenido restante del manga.Un tercer anime producido por el
mismo estudio se estrenó en 1996. Denominado Dragon Ball GT, posee un argumento
inédito en cuya redacción no participó Toriyama. En 2015 comenzó a emitirse Dragon Ball
Super en Fuji Television, anime que continúa los sucesos de Dragon Ball Z y que cuenta
con una adaptación al manga, publicada a partir de junio del mismo año en Shōnen
Jump. La violencia y desnudez presentes en algunos episodios tanto del anime como del
manga provocaron la censura por parte de las distribuidoras en distintos países.

4. Aspectos de la serie
 Una parte importante del argumento de Dragon Ball ocurre en el planeta Tierra .
Toriyama concibió al universo de su obra como una «gran esfera» dividida en dos
sectores: en el inferior habitan los seres vivos («reino de los vivos»), mientras que en el
superior está el «más allá», aquel lugar al que se dirigen los personajes después de su
muerte, así como hogar de ciertos espíritus y deidades. En medio de los dos sectores se
encuentra el infierno , destino de aquellos seres malignos cuando fallecen.
Otros lugares notables en Dragon Ball son el Planeta Vegeta de donde provienen los
saiyajin, guerreros con una fuerza sobrehumana y habilidades de combate; Namek, de
donde proviene Kamisama y en el cual existen otras Dragon Balls creadas por Saichōrō,
su gobernante; o el planeta pequeño donde habita Kaiō del Norte, ubicado en el más allá
(Originalmente un planeta de proporciones normales, pero encogido por el dios
destructor Bills).

5. • Los principales objetos en la serie son las Dragon Balls, siete esferas de color anaranjado
con un número distinto de estrellas rojas cada una en su interior. Existen cuatro tipos
diferentes: las terrestres, las del planeta Namek, las definitivas —estas últimas aparecen
únicamente en Dragon Ball GT— y las «Super Dragon Ball» —que aparecen en Dragon
Ball Super—. Cuando todas son reunidas, permiten convocar a un dragón mágico
diferente —Shenlong , Polunga , Shenlong Rojo y Super Shenlong respectivamente—,
que puede cumplir uno o más deseos al responsable de reunir las esferas.

6. Personajes principales
Saiyajin
• Gokū : el protagonista de Dragon Ball; un saiyajin, también llamado Kakarotto (カカロット),
que es enviado a la Tierra para exterminar a la humanidad, como parte del plan
conquistador de Freezer. Es criado como un humano por Son Gohan. Desde su infancia se
involucra en la búsqueda de las Dragon Ball junto con Bulma, Yamcha, Oolong y Puar.
•
Vegeta : era el príncipe heredero del planeta Vegeta. Freezer lo engaña sobre el destino de
su planeta y le pide su apoyo para continuar con sus planes de conquista. Años después
del arribo de Gokū a la Tierra, Vegeta llega allí mismo junto con Nappa para encontrar las
Dragon Balls y pedir un deseo para volverse inmortal.

7. • Gohan: es entrenado por Piccolo cuando apenas es un niño. Participa en varios enfrentamientos
contra villanos que buscan exterminar a la humanidad y es el responsable de la derrota del
androide Cell. Se casa con Videl, con quien procrea a Pan. Al igual que con Gokū, Nozawa
prestó su voz al personaje en japonés.
• Trunks: aparece originalmente como un joven guerrero proveniente del futuro, cuya misión es
advertirle a los guerreros Z del surgimiento de unos androides creados por el Dr. Gero, y cuyo
objetivo es matar a Gokū.
• Humanos
• Bulma : se encuentra con Gokū cuando es una adolescente, y ambos comienzan la búsqueda de
las Dragon Balls con ayuda del radar del dragón, un dispositivo que ella misma creó y que es
capaz de localizar la ubicación de las esferas mágicas. Es pareja Vegeta y madre de Trunks y Bra.
En la versión japonesa del anime era interpretada por Hiromi Tsuru.

8. • Kame Sennin también conocido como «Muten Rōshi»: es un instructor de artes
marciales que vive en una pequeña isla junto con una tortuga parlante. Entrena a Gokū y
a Krilin cuando ambos son niños, y les enseña la técnica del Kamehameha que él mismo
inventó
• Krilin : amigo de Gokū, al que conoce durante el entrenamiento con Kame Sennin. Forma
parte de los guerreros Z, e interviene en varios enfrentamientos con los distintos villanos
que planean invadir la Tierra. La interpretación del personaje en la adaptación anime
recayó en Mayumi Tanaka.
• Otros
• Freezer: es un ser que se encarga de conquistar planetas para venderlos. Es el
responsable de la masacre de la raza saiyajin, y el antagonista de la serie por
antonomasia. Llega a Namek dispuesto a encontrar las Dragon Balls de ese planeta con
las cuales busca la inmortalidad. Es derrotado por Gokū, aunque después reaparece con
algunas partes de su cuerpo reemplazadas por prótesis robóticas. Trunks del futuro se
encarga de vencerlo de forma definitiva. Su actor de voz en japonés es Ryūsei Nakao.

9.  Cell: es otro de los enemigos de Gokū y uno de los androides creados por el Dr. Gero,
científico que previamente había trabajado con el ejército Red Ribbon al que se enfrentó
Gokū cuando era niño, para vengarse del saiyajin. Es creado a partir de las células de
distintos personajes, como Gokū, Piccolo e inclusive Freezer, lo cual le permite utilizar
técnicas como el Kamehameha. Al igual que este último, es capaz de adoptar distintas
transformaciones físicas para incrementar su poder. Para determinar el destino de la
humanidad, convoca a un torneo similar al Tenkaichi Budōkai en el que es derrotado por
Gohan. En el anime, la actuación de voz en su idioma original recayó en Norio Wakamoto.42
 Majin Boo: es un ser creado por el hechicero Bibidi mucho tiempo antes de los
acontecimientos relatados en Dragon Ball, con el objetivo original de destruir todo a su
alrededor. Su creador lo mantuvo encerrado con el fin de conquistar la Tierra con su ayuda.
Eventualmente, Babidi (hijo de Bibidi) consigue liberarlo, pero es asesinado por la creación
de su padre. Luego se vuelve amigo de Mr. Satán, un humano que practica las artes
marciales, y como consecuencia de este vínculo afectivo la criatura se separa de su lado
malvado, de forma similar a lo que ocurriese con Kamisama y Piccolo. Este ser perverso es
quien se enfrenta a Gokū, que lo derrota con ayuda de una Genkidama. Al igual que Freezer
y Cell, Majin Boo pasa por varias transformaciones físicas durante su combate. Su lado
perverso reencarna en Oob, a quien Gokū entrena al final de Dragon Ball Z. En la adaptación
anime es interpretado por Kōzō Shioya.

10.  Ten Shin Han : aparece originalmente como rival de Gokū y de Kame Sennin, al ser alumno
del maestro Tsuru Sen'nin, en la segunda edición del Tenkaichi Budōkai en la que participan
los protagonistas de Dragon Ball. Poco después se integra a los guerreros Z. Suele estar
acompañado de su amigo Chaozu. Es interpretado por Hirotaka Suzuoki en la versión
japonesa del anime.
 Piccolo : aliado de Gokū y sus amigos, a pesar de haber sido engendrado por el
malvado Piccolo Daimaō. Para convertirse en dios de la Tierra, Kamisama separó de su
espíritu la parte malvada, que vino a ser Daimaō. Dado tal vínculo, si uno de los dos muere,
el otro también lo haría. Piccolo proviene de la raza que habitaba el planeta Namek. Es
interpretado vocalmente en japonés por Toshio Furukawa.

11. Temáticas
• Básicamente Dragon Ball trata sobre la lucha entre el bien y el mal.Al principio algunos
de los personajes quieren reunir las siete Dragon Balls para pedir algún deseo
personal, pero se enteran de que dichos objetos también son buscados por otros con
fines malignos, lo cual les lleva a enfrentarse a ellos en más de una ocasión.
Posteriormente aparecen adversarios más poderosos que los anteriores, con objetivos
como conquistar la Tierra o exterminar a la humanidad;de tal forma que en la trama
abundan varios elementos característicos de la ciencia ficción. Gokū y sus amigos
representan el bien e intentan erradicar el mal con ayuda de las Dragon Balls y otros
objetos mágicos, sin que la muerte represente un obstáculo definitivo para ellos, ya que
pueden revivir con ayuda de dichos objetos.

12. Diseño de personajes y escenarios
• El diseño de varios de los lugares de Dragon Ball provino de la estructura de algunos
edificios de China, así como de fotografías de otros lugares que su esposa había
adquirido previamente. Por ejemplo, la isla en donde se lleva a cabo el torneo de las
artes marciales guarda semejanzas con Bali, en Indonesia, a donde habían acudido
antes Toriyama y su esposa.
• Al momento de crear a los personajes, un aspecto importante para Toriyama fue su
estatura: dibujó a los personajes más poderosos de menor tamaño, contrario a lo que él
veía como un convencionalismo en donde se suponía que los personajes más
poderosos debían ser más grandes.Antes de dibujarlos, Toriyama se imaginó cuál era su
biografía y su tipo de personalidad. Normalmente comenzaba trazando el rostro y luego
continuaba con la vestimenta. En cuanto a Gokū, reveló que le resultaba más
complicado dibujarlo cuando este era un niño, sobre todo durante las escenas de
combate.Quería que los personajes femeninos lucieran como una mujer «hermosa, sexy
[...y] fuerte», una labor más compleja que la de dibujar a los personajes masculinos,
motivo por el cual optó por agregar pocas mujeres en la trama. De manera similar, notó
que era más fácil situar los combates en escenarios inhabitados y carentes de edificios,
ya que de lo contrario debía poner más detalle a los elementos destruidos en otro tipo de
escenarios.

13. • Para colorear las imágenes utilizó una tinta conocida como «Luma», que le permitió
iluminar superficies extensas en poco tiempo y con menor esfuerzo. Los colores de la
vestimenta de Gokū provienen de la ropa usada por los monjes budistas que viven en
China.Por otra parte, a manera anecdótica, Torishima no estaba satisfecho con los
androides 19 y 20. Como solución, Toriyama creó a 17 y a 18. Sin embargo, estos
tampoco le agradaron lo suficiente al editor, razón por la cual surgió Cell. Este a su vez
no le gustó al principio a otro de sus editores, Yū Kondō, quien pensaba que el personaje
lucía un aspecto «feo».A partir de la segunda mitad de la obra, Toriyama empezó a
interesarse más en la historia que en la calidad del dibujo. Esto se vio reflejado en el
trazo de líneas más delgadas e imágenes encuadradas. Algunos fanáticos le expresaron
su inconformidad a través de cartas. No obstante, el creador de Dragon Ball ignoró las
quejas​ ya que, en su opinión, tratándose de un manga de acción, era irrelevante ser
detallista en cada dibujo.Su principal interés era «dar a conocer una historia no
convencional y contradictoria».

14. Técnicas de combate y poderes
• Originalmente las técnicas y poderes no tendrían nombre pero, por recomendación de
Torishima, Toriyama decidió otorgarles una denominación distintiva. La única que no
tituló él fue la del Kame Hame Ha, nombrada en cambio por su esposa.62 Algunas de
las técnicas más utilizadas son la de volar —Bukūjutsu— y la de teletransportación —
Shunkan Idō—.62 Las transformaciones físicas de Gokū es algo en lo que pensó
después de introducir el concepto del Supersaiyajin.64 Dado que estas eran incitadas
por el coraje del personaje, el rostro debía lucir maligno durante la transición.64 La
fusión es otro concepto que añadió a partir de una conversación que tuvo con su
amigo Masakazu Katsura, quien le ayudó a pensar en una transformación que fuese
superior a la del supersaiyajin.

15. Anime
 La producción del anime consta de varias fases. En la primera de ellas se reúnen los involucrados en la serie para
planear, entre otros aspectos, la cantidad de episodios y la transición del manga a la animación. El guionista
redacta luego el libreto para cada capítulo, en un proceso que le toma varias revisiones por parte de todos los
involucrados en la producción. A continuación, el director de la serie elabora el guion gráfico con las principales
secuencias de cada capítulo para que funcione a manera de guía visual, que suele ser acompañada de un texto
donde se detallan los acontecimientos que tienen lugar en esa escena, así como los efectos de sonido y
animaciones requeridas en específico.
 Después del guion gráfico, los animadores en jefe de cada episodio dibujan una ilustración más detallada de
cada secuencia, sin incluir aún datos específicos como la vestimenta de los personajes. Eventualmente, esta
nueva imagen es revisada por el supervisor de animación con el fin de corregir algunos aspectos técnicos en
caso de que existiesen. Sólo después de esta etapa, comienza el proceso de animación con el dibujo sobre papel
celuloide transparente, el trazado de los contornos y la iluminación de todos los elementos involucrados en la
secuencia. Más adelante, se enmarcan las ilustraciones para definir el área que será animada, y se fotografían
con una cámara de 16 mm, una a la vez. Esta fase es seguida inmediatamente por el proceso de edición y la
incorporación de la banda sonora, efectos de sonido y actuaciones de voz. Para las voces de los personajes, los
actores respectivos leen sus diálogos conforme se proyectan las escenas específicas en una pantalla grande
situada frente a ellos. Por lo general, se realizan sesiones de evaluación antes de la edición definitiva, y el proceso
completo de grabación requiere entre 2 y 3 horas para cada capítulo.
 Finalmente, para su emisión, se realiza una copia de la cinta grabada en formato de 16 mm, para recortar aún
más la imagen final y garantizar de esta forma que toda la escena sea visible para el espectador, lo cual no es
posible en el formato anterior.

16. Dragon Ball
• Toei Animation produjo la adaptación al anime de Dragon Ball, cuya animación estuvo
a cargo de Studio Live, Astroimpact, Inc, Bird Studio y Shūeisha, dirigida por Daisuke
Nishio y Minoru Okazaki y musicalizada por Shunsuke Kikuchi. Varios de los integrantes
del equipo de producción habían colaborado antes con Toriyama en Dr. Slump.El
mangaka colaboró en la producción como asistente en el diseño e iluminación de los
personajes.Fuji Television transmitió originalmente el anime de 153 episodios en total,
basados en la primera parte del manga que narra las aventuras de Gokū en su
infancia, desde el 26 de febrero de 1986 hasta el 19 de abril de 1989.

17. Dragon Ball Z
• La continuación de Dragon Ball que relata las aventuras de Gokū en su etapa adulta
se estrenó el 26 de abril de 1989 en Fuji Television. Fue producida también por Toei
Animation y animada por los mismos estudios que la serie predecesora. Nishio volvió
como director, al igual que Kikuchi como responsable de la composición musical.Está
basada en los 26 volúmenes del manga que no fueron cubiertos por el otro anime.
Tuvo un total de 291 episodios, y su transmisión concluyó el 31 de enero de 1996.

18. Dragon Ball GT
• Tras la culminación del manga y de Dragon Ball Z, y ante la negativa del autor a
continuar con la historia,Toei Animation produjo una serie original como
continuación de Dragon Ball Z con el título de Dragon Ball GT, dirigida por Osamu
Kasai, musicalizada por Akihito Tokunaga, y transmitida por Fuji Television desde el
2 de febrero de 1996 hasta su conclusión el 19 de noviembre de 1997, después de
un total de 64 episodios emitidos. El reparto de voces en japonés contó una vez
más con Nozawa como Gokū y Kusao como Trunks, además de Yūko
Minaguchi como Pan.

19. Dragon Ball Z Kai
• Con motivo del vigésimo aniversario del manga, Toei Animation editó una nueva versión
de Dragon Ball Z, titulada Dragon Ball Kai (ドラゴンボール改(カイ) Doragon Bōru Kai?, lit.
«Dragon Ball revisado», también conocida como Dragon Ball Z Kai) que consiste en la
remasterización en alta definición del material originalmente transmitido en los años 1990,
con nuevas secuencias de apertura y de cierre, así como una nueva versión
del doblaje.117118 La primera parte de esta versión, que consta de 98 capítulos, fue
transmitida por Fuji Television desde el 5 de abril de 2009 hasta el 27 de marzo de 2011,119
mientras que la segunda parte, con 69 capítulos, fue transmitida desde el 6 de abril de
2014 hasta el 28 de junio de 2015.120

20. Dragon Ball Super
• A través de su sitio web oficial, Toei Animation anunció el 28 de abril de 2015 la
producción de una nueva serie titulada Dragon Ball Super( ド ラ ゴ ン ボ ー ル
超 Doragon Bōru Sūpā), que se estrenó en Japón el 5 de julio del mismo año. Su
trama continua los sucesos relatados en Dragon Ball Z después de la Saga de
Majin Boo. La serie es coproducida por Fuji TV y cuenta con la supervisión de
Toriyama como encargado de la historia y diseñador de personajes.