1. acronym /ˈækrə nɪ m/ It´s a pronounceable name
made up of a series of initial letters or parts of words; for
example, UNESCO for the United Nations Educational,
Scientific, and Cultural Organization.
Etymology: 20th
Century: from ACRO- + -ONYM
Acrónimos
En lingüística moderna,un acrónimo (akros ‘extremo’ ónoma ‘nombre’)
puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra —y que por el
uso acaba por lexicalizarse totalmente en la mayoría de
casos, como láser (Light Amplification by Stimulated Emission of
Radiation)— o también puede ser un vocablo formado al unir parte de
dos palabras. Este último tipo de acrónimos funden dos elementos
léxicos tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del
segundo el final, como bit (Binary digit).
El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las
palabras que lo generan. Por ejemplo, el término telemática procede
de telecomunicación e informática, que a su vez es acrónimo
de información y automática.
NUEVO LENGUAJE ADAPATADO A LAS NUEVAS
TECNOLOGÍAS … PERO EN INGLÉS
NEW LANGUAGE ADAPTED TO NTIC … BUT IN ENGLISH
2DY/2DAY – Today (HOY)
4U – For you (PARA VOS)
A
AFAIK – As Far As I Know (DE ACUERDO A LO QUE YO SÉ)
AKA – Also Known As (TAMBIÉN CONOCIDO COMO)
AIDS (SIDA) Adquired Immune Deficiency Syndrome (syndrome de
inmunodeficiencia adquirido)
ASAP – As Soon As Possible (TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE)
ATM – At the moment (POR AHORA)
2. B
B4 – Before (ANTES)
B4N – By for Now (POR AHORA)
B/C – Because (PORQUE)
BF – Boyfriend (NOVIO)
BRB – Be Right Back (VUELVO ENSEGUIDA)
BTW – By the Way (POR CIERTO)
BYOB – Bring Your Own Beer/Bottle (fiestas donde tienes que llevar tu
propia bebida)
C
C – See (VES?)
CC – City Center (CENTRO DE LA CIUDAD)
CU – See you (NOS VEMOS)
CYA – See you around (HASTA LUEGO)
D
DIY – Do It Yourself [suele referirse a bricolaje, jardineria, etc] (HACELO
VOS MISMA/O)
DMG – Damage (DAÑO)
DNA (ADN) - Deoxyribonucleic acid (ACIDO DISOXIRIBUNUCLÉICO)
DOB – Date of Birth (FECHA DE NACIMIENTO)
DOH - Date of Hire (FECHA DE CONTARTACIÓN)
E
EOD – End of Day (FINAL DEL DÍA)
EOM – End of Message. Se usa principalmente con el correo electronico
cuando no se escribe nada en el cuerpo del mail.
ER – Emergency Room (SALA DE EMERGENCIAS MÉDICAS)
F
F2F – Face to Face (CARA A CARA)
FOAK - First of a Kind (EL PRIMERO EN SU TIPO)
FYI – For Your Information (PARA SU INFORMACIÓN)
G
G2G – Got to go (ME TENGO QUE IR)
GF – Girlfriend (NOVIA)
GN – Good night (BUENAS NOCHES)
GR8 – Great (GRANDIOSO)
3. H
HMWK – Homework (TAREA)
HTH - Hope this helps (ESPERO QUE SEA DE AYUDA)
I
ICE - In case of Emergency (EN CASO DE EMERGENCIA)
IMHO - In my Humble Opinion (EN MI HUMILDE OPINIÓN)
INT – Intelligence (INTELIGENCIA)
IRL – In real life (EN LA VIDA REAL)
J
JAM – Just a Minute (SÓLO UN MINUTO)
JAS – Just a Second (SÓLO UN SEGUNDO)
JIC – Just in Case (POR LAS DUDAS)
K
K – OK/Kiss (DE ACUERDO/ BESOS)
KISS – Keep it simple, stupid (HACELO SENCILLO/FÁCIL TONTO)
L
L8R – Later (MÁS TARDE/DESPUÉS)
LOL - Laugh Out Loud (REIR A CARCAJADAS)
M
MI2 –Mee too (YO TAMBIÉN)
MB – Maybe (TAL VEZ)
N
NATO (OTAN) North Atlantic Treaty Organization
NGO (ONG) Non-governmental Organization
NP – No problema (NO HAY PROBLEMAS)
NVM – Nevermind (NO TE PREOCUPES)
O
OMG – Oh My God! (DIOS MÍO)
P
PLZ – Please (POR FAVOR)
PM – Private message (MENSAJE PRIVADO)
POS - Points of sale (PUNTOS DE VENTA)
PPL – People (GENTE)
PT – Party (FIESTA)
4. Q
Q4U – Question for you (UNA PREGUNTA PARA VOS)
R
ROFL = ROTFL - Rolling on the Floor Laughing (DESCOSTILLARSE DE
RISA)
S
SRY – Sorry (PERDÓN)
STD (ETS) Sexually Transmitted Disease (ENFERMEDADES DE
TRANSMISIÓN SEXUAL)
T
TBA – To be Announced (PARA ANUNCIAR)
TBD – To be Defined (PARA DEFINIR)
TGIF – Thanks God is Friday (POR SUERTE ES VIERNES)
THX – Thanks (GRACIAS)
TNX – Thanks (GRACIAS)
TY – Thank you (GRACIAS A VOS/USTED)
TLC – Tender Loving Care (CON CARIÑO)
TTYL – Talk to you later (TE LLAMO DESPUÉS)
U
U2 – You too (VOS TAMBIÉN)
UR – You are/Your
W
W/end – Weekend (FIN DE SEMANA)
WB – Wellcome back (FELÍZ REGRESO)
WOM - Waste of Money (PÉRDIDA DE DINERO)
WTB – Want to buy (QUIERO COMPRAR)
Y
Y – Why? (POR QUÉ)
YW – You’re welcome (BIENVENIDO)
5. MORE ACRONYMS
AFC - Away From Computer - Lejos del ordenador/computadora
BB - Be Back - Ahora vuelvo
BRB - Be Right Back - Ahora mismo vuelvo
BBL - Be Back Later - Volveré más tarde
BTW - By The Way - Por cierto
BF - Boyfriend - Novio
DOL - Dies Of Laughter - Se muere de la risa
FYI - For your information - Para tu información
GF - Girlfriend - Novia
GTG / G2G - Got To Go - Tengo que irme
IMHO - In My Humble/Honest Opinion - En mi humilde opinión
IMO - In My Opinion - En mi opinión
LOL - Laugh Out Loud - Rie a carcajadas
NP - No Problem - Sin problemas
PW – Password - Clave
RPG - Role Playing Game - Juego de rol
SC - Screen Name - Nombre de usuario, "nick"
TTYL - Talk to you latter - Hablaremos otra vez pronto