1. Household Battery Collection Locations:
Lugares de Entrega para Baterías:
Gonzales: Calabro Plumbing & True Value,
Russ’ TV, Johnson Canyon Landfill
Monterey County Free Libraries:
Greenfield, Soledad & King City
Greenfield: San Miguel Market
King City: Rite Aid & Jolon Transfer Station
Did you know?
FREE curbside motor oil & filter
recycling is available. For a container
and more information, contact us at
(888) 678-6798.
¿Sabia usted que?
Puede reciclar su aceite y filtro de
motor gratis. Para un bote y mas
información comunicarse con
nosotros al (888) 678-6798.
Christmas Trees
Starting January 4th through
January 15th, single family
residences can place their Christmas
trees curbside on your normal
collection day and we will collect
them.
Since the trees are going to be recycled, the
trees must meet these guidelines:
 No flocked trees
 Trees less than 6 feet don’t need to be cut
 No tinsel or decorations
 No stands & all metal must be removed
At any time you can cut your tree and put it in
your yard waste cart, as long as it has the base
and tinsel removed and it is not flocked.
Árboles de Navidad
Comenzando el 4 de enero hasta el 15 de enero,
casas residenciales podrán poner su árbol de
Navidad en la banqueta de su residencia y será
recogido.
Ya que los árboles serán reciclados tiene que
seguir estas indicaciones:
 No amontonar los árboles
 Árboles menos de 6 pies no necesitan ser
cortados
 Ningún tipo de decoración
 Ningún tipo de árbol que tenga base y todo
metal tendrá que ser removido
También puede cortar su árbol y
ponerlo en su bote de desperdicios de jardín
cuando lo quiera reciclar pero primero tiene que
quitarle la base y toda decoración.
Christmas & New Year’s
Collection Schedule
Regular Friday collection
will be delayed by one day
Navidad y Año Nuevo
Colección regular
de viernes se retrasará un dia
Protect Your Drinking Water!
Water gives us life and fuels our agricultural
economy. Please make every effort to preserve
our water resources and eliminate contamination.
Help stop water contamination:
Keep street gutters outside of your home free of
leaves, dirt & litter; Sweep sidewalks & make sure
lawn fertilizer products do not go beyond the
lawn (this is a major source of fresh water
contamination!).
NEVER, EVER dump anything down a storm drain
or wash anything down the gutter: No paint,
soap, oil, or other materials...period!
¡Proteja su agua potable! El agua nos da vida y
es el combustible para nuestra economía
agrícola. Por favor, haga todo lo posible para
preservar nuestros recursos hídricos y eliminar la
contaminación.
Ayude a parar la contaminación del agua:
Mantenga las guarniciones fuera de su hogar sin
hojas, sin tierra y sin basura, barra las banquetas,
y asegúrese que los fertilizantes del pasto
solo se queden en el pasto y no se
desparramen a otros lugares (¡esta es una de las
principales fuentes de contaminación del agua
fresca!).
NUNCA, PERO NUNCA tire nada en las
alcantarillas o en las guarniciones: ¡No tire
pintura, jabón, aceite u otros materiales…
y punto final!
Salinas Valley Residents:
Drop-off locations approved
household sharps containers
(no businesses)
Solo Habitantes del Valle de Salinas:
Lugares de entrega para punzantes
dentro de un contenedor
aprobado (no negocios)
Gonzales Rx Pharmacy
Soledad Pharmacy
King City Rite Aid

2. Donate: Gonzales Clothing Closet!
Serving the residents of Chualar & Gonzales.
A community partnership in reuse between the
Salvation Army, Salinas Valley Recycles, and
the Gonzales Community Church.
Donate your gently used clothing at the
Johnson Canyon Landfill, Gonzales or Sun
Street Transfer Station, Salinas. The Clothing
Closet is open Thursdays 8:30-10:30 AM at 301
Fourth Street (corner of Fourth and Day
streets, Gonzales).
Donar: Closet de Ropa de Gonzales!
Sirviendo a los residentes de Chualar y Gonzales.
Asociación comunitaria entre las
agencias, Salvation Army, Salinas
Valley Recycles y la Iglesia
Comunitaria Gonzales.
Done su ropa en buenas
condiciones en el basurero de
Johnson Canyon de Gonzales y en
la Centro de Basura y Reciclaje
Sun Street. Sus donativos en
estos lugares irán para el Closet
de Ropa en Gonzales. El Closet de
Ropa está abierto los jueves de 8:30-10:30 AM en
el 301 Fourth Street (esquina de las calles Fourth
y Day en Gonzales).
Tri-CitiesDisposal&Recycling
10RyanRanchRoad
Monterey,CA93940
1-888-678-6798
Did you know?/¿Sabia usted que?
Wrapping paper can be recycled!
¡Papel de regalo puede ser reciclado!
Recycling contamination fees are being enforced!
¡Las multas por contaminar el reciclaje se están
haciendo cumplir!