This is the 2nd MyUniversity project Press Release in Spanish. The press release has the title “A further step for EU Higher Education: Official launch of eParticipation University portals” and announces the official launch of nine eParticipation University portals and presents the relevant urls in the Spanish language.

1. www.myuniversity-project.eu
Persona de contacto: Javier Francisco Guerrero Rázuri
Universidad Rey Juan Carlos.
Campus de Fuenlabrada. Camino del Molino s/n
28943 Fuenlabrada. Madrid
Tel: (+34) 914887262
Email: javierfrancisco.guerrero.razuri@urjc.es Madrid 30 de septiembre de 2011
NOTA DE PRENSA
“Un paso más para la Educación Superior en la Unión Europea: lanzamiento
oficial de los portales universitarios de eParticipación”
Hoy se ponen en marcha nueve portales universitarios de eParticipación con el objetivo de
ofrecer tanto a la comunidad universitaria, como a todas las partes interesadas en el sistema
europeo de educación superior, a nivel local, nacional y europeo, la oportunidad de participar
en los procesos de toma de decisiones y en las líneas de acción establecidas en el proceso
de Bolonia. Las nueve universidades y las direcciones de sus portales de eParticipación son:
 International Business School Bulgaria: www.e-myUniversity.eu/ibsedu
 University of National and World Economy (Bulgaria): www.e-myUniversity.eu/unwe
 University of Vilnius (Lituania): www.e-myUniversity.eu/vu
 University of Presov in Presov (Eslovaquia): www.e-myUniversity.eu/unipo
 Slovak University of Technology in Bratislava (Eslovaquia): www.e-myUniversity.eu/stuba
 Slovak University of Agriculture in Nitra (Eslovaquia): www.e-myUniversity.eu/uniag
 Universidad Rey Juan Carlos (España): www.e-myUniversity.eu/urjc
 Universidad de León (España): www.e-myuniversity.eu/ule
 Stockholm University (Suecia): www.e-myUniversity.eu/su
Los portales de eParticipación están basados en la misma solución software que el proyecto
MyUniversity y serán probados en un proyecto piloto durante 20 meses. Las universidades
participantes serán capaces de:
 Publicar de una manera sencilla consultas Europeas sobre el Proceso de Bolonia en los
portales de eParticipación, permitiendo que tanto el personal universitario, como los
estudiantes participen en las mismas;
 Divulgar información sobre el proceso de Bolonia;
 Crear encuestas y discusiones online que permitan mejorar los resultados de las
tradicionales reuniones presenciales de toma de decisiones;
 Seguir los temas planteados en distintos portales de eParticipación de las universidades
con el objetivo de encontrar similitudes en sus experiencias, permitiendo la cooperación
e incluso crear políticas comunes sobre la manera de resolver cuestiones;
 Recoger la opinión de los estudiantes sobre los temas que más les afectan;
 Proporcionar herramientas de colaboración online que fomenten la interacción entre
estudiantes y personal universitario con el fin de recopilar información tanto para las
universidades, como para generar informes para la Unión Europea.
This project is partially funded under the ICT Policy Support Programme (ICT PSP) as part of the Competitiveness and
Innovation Framework Programme by the European Community (http://ec.europa.eu/ict_psp).

2. www.myuniversity-project.eu
Estos portales ofrecen a los grupos de trabajo universitarios la oportunidad de interactuar con
las partes interesadas en la educación superior, permitiendo obtener información para las
asociaciones tanto nacionales, como europeas. Por otro lado, los miembros activos en los
procesos de toma de decisiones del proceso de Bolonia pueden utilizar las herramientas de
eParticipación para interactuar con otros miembros, favoreciendo así la obtención de
conclusiones de una manera mucho más sencilla, pudiendo a su vez usar estas conclusiones
como entrada directa para su trabajo. Además el aumento de responsables en la toma de
decisiones a todos los niveles (universitario, nacional o europeo), podrían permitir lanzar
simultáneamente varios procesos y actividades relacionadas con la toma de decisiones, así
como difundir el valor de cada una de ellas en la toma de decisiones finales.
Lanzado el 1 de octubre de 2010, el proyecto MyUniversity tiene una duración de dos años y
medio, en los que tratará de explicar cómo las universidades y todas las partes interesadas
en una educación superior transparente, pueden utilizar una serie de herramientas de
eParticipación para la toma de decisiones tanto a nivel local, como de la Unión Europea.
MyUniversity es un proyecto financiado por la Comisión Europea en el Programa de Apoyo a
Políticas TIC, en el que participan 12 socios de 7 países: Bélgica, Burgaría, Grecia, Lituania,
Eslovaquia, España y Suecia. Para más información, se puede visitar la página oficial del
proyecto http://www.myuniversity-project.eu.
###
This project is partially funded under the ICT Policy Support Programme (ICT PSP) as part of the Competitiveness and
Innovation Framework Programme by the European Community (http://ec.europa.eu/ict_psp).