Este documento proporciona una guía sobre una ruta que recorre las hermandades de Triana e incluye la Iglesia de Santa Ana. Describe brevemente seis hermandades (Esperanza de Triana, Santa Ana, La Estrella, San Gonzalo, El Cachorro y La O) e incluye información sobre sus pasos y imágenes principales.

1. Esta ruta es un recorrido
realizado por las
hermandades de Triana RUTA DE
incluido la Iglesia de Santa
Ana. / This route is a tour
realized by the fraternity of Realizado por / Realized for:
TRIANA
included Triana the Santa • Maite Aguilar
• Nuria Bernal
Ana church.
• Jesús Alejandro Medina
• Sergio Herrera
• Esperanza de Triana.
• Santa Ana.
• La Estrella.
• San Gonzalo.
• El cachorro.
• La O.
ESPERANZA
DE TRIANA

2. ESPERANZA DE ESPERANZA DE
TRIANA TRIANA
La capilla de los Marineros situada en la The Capilla de los Marineros placed in the
calle pureza, fue construida en 1758 pero street Pureza, it was constructed in 1758
hasta 1815 las obras no acabaron. Esta but until 1815 the works did not finish. This
iglesia ha sido restaurada en estos últimos church has been restored in the latter
años. years.
Esta hermandad tiene dos pasos que hacen This brotherhood has two steps that do
estación de penitencia la Madrugá del station of penance the Madrugá of the
viernes santo. Good Friday.
• Primer paso:
Representa el momento en que • The First step:
Jesús tuvo la tercera caída It represents the moment in
mientras cargaba con la Cruz which Jesus had the third fall while
Camino del monte Calvario. Way of the mount was loading
El Santísimo Cristo de las Tres with the Cross Calvary. The
Caídas es una imagen anónima Santísmo cristo de las Tres Caídas
realizada en el siglo XVII. El resto is an anonymous image realized in
de figuras fueron realizas en el the XVII century. The rest of
siglo XX por Castillo Lastrucci. figures were you realize in the XX
• Segundo paso: century for Castle Lastrucci. ·
Representa a la Virgen Dolorosa
bajo palio. • The Second step:
La Señora de la Esperanza es una It represents the Painful Virgin
imagen del escultor Juan de under canopy. The Lady of the
Astorga realizada en el siglo XIX. Hope is an image of the sculptor
Esta virgen fue coronada en 1984. Juan de Astorga realized in the XIX
century. This virgin was crowned
in 1984.

3. SANTA ANA SANTA ANA
La Iglesia de Santa Ana es la The Church of Santa Ana is the
iglesia parroquial más antigua de most ancient parochial church of
Sevilla, datando del siglo XIII. Seville, dating back to the XII
Alfonso X ordenó el comienzo de century. Alfonso X arranged the
los trabajos de construcción en beginning of the constructed works
1276. Estos concluyeron a in 1276. These concluded at the
principios del siglo XIV. Es de beginning of the 14th century. It is
estilo gótico-cisterciense aunque of style Gothic - Cistercian though
sus ladrillos, como material de his bricks, as material of
construcción, les da un toque construction, it gives them a
mudejar. La Iglesia de Santa Ana Mudejar touch. The Church of Holy
sufrió varias reformas, la más Ana suffered several reforms, most
importante la que se efectuó important the one that was
después del terremoto de Lisboa effected after the earthquake of
en 1755. El interior de Santa Ana Lisbon in 1755. The interior of Holy
contiene importantes obras de Ana contains important works of
arte: art:
• El Retablo Mayor y varias • The Major Altarpiece and
esculturas de Nufro de several Nufro's sculptures of
Ortega y Nicolás de Jurate. Imperial sand grouse and
• pinturas en el Retablo Nicolás of Swear You.
Mayor de Pedro de
• Paintings in the Major
Campaña
Altarpiece of Pedro of
• el Stmo. Cristo del
Socorro de Andrés de Campaign.
Ocampo de 1620 • The Stmo. Christ of Andrés de
• la Lauda Sepulcral de D. Ocampo's Help of 1620.
Iñigo López de 1503. • The Lauda Sepulcral of D. Iñigo
Lopez of 1503.

4. LA ESTRELLA LA ESTRELLA
La Capilla de la Estrella está The Capilla de la Estrella is placed
situada en la calle San Jacinto, la in the street San Jacinto, the
capilla fue construida en el 1973. chapel was constructed in 1973.
Esta hermandad tienen dos pasos This brotherhood they have two
que hace estación de penitencia el steps that station of penance does
Domingo de Ramos. the Palm Sunday.
• Primer paso: • The First step:
Representa el paisaje en It represents the landscape in
que Jesús, sedente sobre which Jesus, sedate you on a
una peña implora hacia
rock implores towards God
Dios momentos antes de su
moments before his Crucifixion.
Crucifixión.
The Christ of Sorrow is a height
El Cristo de las Penas es
una talla realizada en el realized in the XVII century. The
siglo XVII. El resto del rest of the mystery was it
misterio fue realiza en el realizes in the XX century for
siglo XX por Lastrucci. Lastrucci.
• Segundo paso: • The Second step:
Representa a la Virgen It represents the Painful Virgin
Dolorosa bajo palio. María
under canopy. Maria Santísima
Santísima de la Estrella es
of the Star is an anonymous
una imagen anónima de la
image of the second half of
segunda mitad del siglo
XVII. the 17th century.

5. SAN GONZALO SAN GONZALO
La Iglesia parroquial de San San Gonzalo's parochial Church is
Gonzalo está situada en la plaza placed in the square of the same name.
del mismo nombre.
This brotherhood has two steps that do
Esta hermandad tiene dos pasos
station of penance the Holy Monday.
que hacen estación de penitencia
el Lunes Santo.
• The First step:
It represents the moment in
• Primer paso: which Jesus is before Caifás,
Representa el momento en declaring his Divine condition
que Jesús está ante Caifás,
as Son of God. Our Father of
declarando su condición
the Sovereign Power was
Divina como Hijo de Dios.
carved by Imperial sand grouse
Nuestro Padre del Soberano
Poder fue tallado por Bru in the XX century. Caifás
Ortega Bru en el siglo XX. was carved at the same time as
Caifás fue tallado al mismo the Christ. The rest of images
tiempo que el Cristo. El are of Lastrucci in 1962.
resto de imágenes son de • The Second step:
Lastrucci en 1962. It represents the Painful Virgin
• Segundo paso:
under canopy. Our Lady of the
Representa a la Virgen
Health was carved between
Dolorosa bajo palio.
Imperial sand grouse Bru and
Nuestra Señora de la Salud
fue tallada entre Ortega Antonio Eslava.
Bru y Antonio Eslava.

6. EL CACHORRO EL CACHORRO
La capilla del Patrocinio está situada The Capilla del Patrocinio is placed In
en la calle Castilla. En realidad posee the street Castilla. Actually it possesses
dos capillas unidas por medio de un two chapels joined by means of the
vano con arco de medio punto. vain one with round arch.
Esta hermandad tiene dos pasos que This brotherhood has two steps that do
hacen estación de penitencia el station of penance the Good Friday.
Viernes Santo.
• The First step:
• Primer paso:
It represents the moment in
Representa el momento en
which Jesus is expiring close to
que Jesús está expirando
junto al instante previo a la the instant before the death.
muerte. The Holiest Christ de la
El Santísimo Cristo de la Expiración was carved by
Expiración fue tallado por Francisco Antonio Ruiz in the
Francisco Antonio Ruiz en el XVII century.
siglo XVII. • The Second step:
• Segundo paso: It represents the Painful Virgin
Representa a la Virgen
under canopy. Our Mother and
Dolorosa bajo palio.
Lady of the Sponsorship was
Nuestra Madre y Señora del
Patrocinio fue tallada por carved by Álvarez Duarte in
Álvarez Duarte en 1973. 1973.

7. LA O LA O
La iglesia parroquial de Nuestra señora de The Iglesia parroquial de Nuestra Señora de
la O, situada en la calle Castilla en el barrio la O is placed in the street Castilla in
de Triana. Triana's neighborhood.
Esta hermandad tiene dos pasos que hacen This brotherhood has two steps that do
estación de penitencia el Viernes Santo. station of penance the Good Friday.
• Primer paso: • The First step:
Representa el momento en It represents the moment in
el que Jesús carga con la which Jesus loads with the
Cruz camino al Monte
Cross I travel to the Mount
Calvario.
Calvary. Our Father Jesus
Nuestro Padre Jesús
Nazareno was carved by Pedro
Nazareno fue tallado por
Pedro Roldán en 1685 Roldán in 1685 ·
• Segundo paso: • The Second step:
Representa a la Virgen It represents the Painful Virgin
Dolorosa bajo palio. under canopy. Maria Santísima
María Santísima de la O fue of her Or it was carved by
tallada por Lastrucci en el Lastrucci in the 20th century. It
siglo XX. Fue restaurada was restored by Juan Manuel
por Juan Manuel Miñarro en
Miñarro in 2004.
2004.