Glossário e-learnig em português

1. Sirje Plaks trabalha para a Associação de Educadores de Adultos da Estónia como coordenadora de projecto. Coordena a Semana dos Aprendentes Adultos na Estónia, centrada na disseminação da ideia da aprendizagem ao longo da vida, que envolve a comunicação com várias
organizações e pessoas. A sua experiência anterior como gestora da formação e como fundadora
do seu próprio centro de formação representa uma mais-valia para o seu trabalho actual.
Licenciou-se pela Universidade de Tartu em Direito Administrativo.
Pamela Roccio é coordenadora dos Cuidados Infantis no Centro de Acção Social Edinburgh
University Settlement, no programa “2ª Oportunidade para Aprender”. O seu background
académico inclui psicologia, política social, sociologia, e medicina e ciência forenses. Coordena,
ainda, um projecto para colocar online módulos relativos a cuidados infantis.
Rachel Savage foi a coordenadora das Competências Básicas no programa “2ª Oportunidade
para Aprender” do Centro de Acção Social Edinburgh University Settlement. Tem um background
nas ciências sociais. Na altura em que participou neste manual era a responsável pela pesquisa e
comunicação, tendo a seu cargo o marketing, orçamento e publicidade de todos os projectos
desenvolvidos pelo Centro.
Rikke Schultz recebeu o grau de mestre em Pedagogia pela Universidade Real Dinamarquesa,
em 1998, e obteve a qualificação como leitora em Didáctica em 2001. Está envolvida na formação de professores na educação de adultos e na educação em geral, e trabalha no centro de
conhecimento da CVU FYN, nas áreas do desenvolvimento de competências e formação em exercício.
Anteriormente trabalhou em programas de integração para imigrantes na Dinamarca, na introdução de novas tecnologias para as mulheres e como professora em disciplinas de carácter geral
na Universidade Técnica de Odense. É desde 1977 um membro activo da Organização
Dinamarquesa para a Cooperação Internacional, conhecida na Dinamarca como MS. É membro
activo da direcção da Associação para a Educação Mundial (AWE) na Dinamarca, uma organização que tem estatuto de conselheira na UNESCO.
António Moreira Teixeira é licenciado em Filosofia pela Universidade de Lisboa, e é mestre e
doutor, também em Filosofia, pela mesma Universidade. É professor auxiliar no Departamento
de Ciências da Educação da Universidade Aberta, e investigador no Centro de Estudos em
Educação e Inovação (CEEI - Universidade Aberta) e no Centro de Filosofia da Universidade de
Lisboa. Tem estado envolvido no desenho e no desenvolvimento de um sistema de avaliação da
qualidade para a avaliação contínua de cursos de ensino a distância desde 2000. Tem participado
nas comissões de avaliação externas do Conselho Nacional de Avaliação do Ensino Superior
(CNAVES) desde 1997, sendo responsável pela produção de todos os relatórios relativos aos cursos
de Filosofia. Deu, ainda, conferências integradas em workshops de formação para futuros especialistas em avaliação do CNAVES, e é responsável pela disciplina de Avaliação de Sistemas na
Universidade Aberta. É autor ou co-autor de mais de trinta publicações científicas.
Lone Guldbrandt Tønnesen é conferencista em História e coordenadora do ensino a distância
na CVU FYN/Odense Lærerseminarium.
Sven Van Elst trabalhou no Centro da Língua e da Fala69 da Universidade de Antuérpia
(Bélgica), de 1994 a 2004. Durante este período, esteve sobretudo envolvido na gestão de projectos
europeus e no desenvolvimento de materiais de ensino a distância para a aprendizagem de línguas
estrangeiras. Presentemente, trabalha como assistente pessoal de um deputado na Câmara de
Representantes belga.
GLOSSÁRIO DE TERMOS RELACIONADOS
COM O ENSINO A DISTÂNCIA
Adaptado e editado por Rachel Savage e Pamela Roccio [Reino Unido]
Do website da Associação Britânica para a Aprendizagem70 (que incorpora a Associação Britânica
para o Ensino Aberto (BAOL)71 e o Fórum para a Tecnologia na Formação)72.
www.british-learning.com/home.htm
Com contribuições do glossário de e-learning do CEDEFOP Training Village:
www.trainingvillage.gr/etv/Projects_Networks/Elearning/glossary/default.asp
Ralph Johnson http://st-www.cs.uiuc.edu/users/johnson/frameworks.html
Berger e Kam www.umich.edu/~ed626/define.html
Eva Kaplan-Leiserson
Acessibilidade Uma característica da tecnologia que permite a pessoas com deficiência utilizá-la.
Por exemplo, os websites com esta característica podem ser utilizados por pessoas com deficiência visual, auditiva, motora ou cognitiva. O desenho da acessibilidade também beneficia as pessoas com software ou hardware mais lento ou mais antigo.
Acreditação A acreditação é o reconhecimento formal por um organismo externo e/ou independente (ver Aprendizagem acreditada).
Adaptação de materiais Adaptação de materiais de aprendizagem existentes para satisfazer as
necessidades de um aprendente ou de um grupo de aprendentes específicos. Por exemplo, os materiais que são adequados a nível nacional podem precisar de algumas adaptações ou modificações
para de adequarem às necessidades dos aprendentes a nível local.
Ambiente de aprendizagem -Software desenhado como uma solução integrada, tudo-em-um, que
pode facilitar a aprendizagem online numa instituição. Os cursos criados dentro do ambiente de
aprendizagem podem ser rastreados com as mesmas capacidades que de um Sistema de gestão
da aprendizagem (LMS), mas o ambiente de aprendizagem pode não conseguir rastrear os cursos criados fora do seu sistema. A maior parte dos ambientes de aprendizagem também inclui
funcionalidades de autoria para criar cursos adicionais.
Ambientes centrados no aprendente Refere-se a cenários educativos com um enfoque nos conhecimentos, crenças, competências e atitudes prévios que os aprendentes transportam para o
cenário educativo. Assim, estes ambientes enfatizam a adequação e a relevância culturais, prestando atenção às culturas e subculturas dos aprendentes, ao seu modo de ser e às suas idiossincrasias culturais.
Ambientes centrados na comunidade Cenários educativos em que os aprendentes desenvolvem um
sentido de comunidade, de interdependência, beneficiando das interacções sociais e das normas
que valorizam a busca da compreensão. Este tipo de ambiente é semelhante a uma comunidade
práticas real, em que existem objectivos comuns e onde todos procuram colaborar na consecução
desses objectivos.
Ambientes centrados no conhecimento Cenários educativos com um enfoque no tipo de informação e de actividades que ajudam os alunos a desenvolver uma compreensão das matérias e
tópicos numa determinada área.
104 • Iniciação ao Ensino a Distância
Iniciação ao Ensino a Distância • 105

2. Ambiente virtual de aprendizagem (VLE) Um ambiente que pode ser usado para apoiar uma série
de contextos de aprendizagem, desde a sala de aula tradicional até ao offline e à aprendizagem
a distância e online, através da Internet.
Ambientes geridos de aprendizagem (Managed Learning Environments - MLE) Refere-se ao leque
de sistemas de informação e de processos de uma instituição, que contribuem directa ou indirectamente para a aprendizagem e para a gestão dessa mesma aprendizagem.
Análise de necessidades de formação O processo de recolha e de interpretação da informação
para identificar áreas em que é necessário melhorar o desempenho, a nível pessoal ou organizacional. Os dados são coligidos para responder às questões fundamentais na identificação de necessidades de formação, tais como: quem, o quê, quando, porquê e como.
Análise SWOT73 Uma forma de identificar os pontos fortes (o poder e as vantagens) e os pontos
fracos da instituição, e de examinar as oportunidades (como conseguir novas oportunidades no
mercado) e as ameaças que a instituição enfrenta. Levar a cabo uma análise usando a norma
SWOT ajuda a concentrar as actividades da instituição nas áreas em que é forte e em que existem mais oportunidades.
Andragogia A arte e a ciência de ajudar os adultos a aprender. A teoria introduzida por Malcolm
Knowles realça que os adultos são auto-dirigidos e esperam assumir a responsabilidade pelas
decisões. Os programas de ensino de adultos devem adequar-se a este princípio fundamental.
Aprendizagem Um processo cumulativo em que os indivíduos interiorizam gradualmente entidades cada vez mais complexas e abstractas (conceitos, categorias e padrões ou modelos de comportamento).
Aprendizagem acreditada Programas e cursos que são avaliados de forma independente e reconhecidos, no sentido de garantir que a aprendizagem oferecida tem um certo nível de qualidade. A
aprendizagem acreditada leva frequentemente a um diploma ou a uma qualificação reconhecidos.
Aprendizagem ao longo da vida Foi recentemente definida num documento do governo do Reino
Unido como “o desenvolvimento contínuo das competências, dos conhecimentos e da compreensão
que são essenciais para a empregabilidade e a realização pessoal”. Segundo este conceito, os
indivíduos e as empresas acedem à aprendizagem em qualquer lugar, em qualquer altura, usando
os métodos mais apropriados para eles.
Aprendizagem assíncrona Um programa de aprendizagem que não requer que o aprendente e o
professor participem ao mesmo tempo. Os tutoriais online auto-regulados. Aprendizagem em que
a interacção entre professores e estudantes ocorre intermitentemente, com desfasamento no
tempo. Exemplo deste tipo de aprendizagem são os cursos auto-regulados tirados pela Internet
ou em CD-ROM, grupos de discussão online e o correio electrónico.
Aprendizagem auto-regulada Na aprendizagem auto-regulada, os conteúdos, as sequências de
aprendizagem, o ritmo da aprendizagem e até, possivelmente, os media são determinados pelo
aprendente individual.
Aprendizagem colaborativa A aprendizagem colaborativa apoiada no computador [CSCL]
baseia-se na aprendizagem através de interacções pessoais ou sociais entre os aprendentes. Este
modelo ajuda os estudantes a partilhar objectivos, a explorar os materiais de aprendizagem e a
atingir níveis mais profundos de compreensão e de conhecimento através da construção social de
significados e de conhecimento. Os estudantes trabalham colaborativamente ou cooperativamente
em equipa. O processo de aprendizagem é um processo de negociação entre os aprendentes.
106 • Iniciação ao Ensino a Distância
Aprendizagem construcionista Significa que o aprendente associa novos conhecimentos a conhecimentos existentes, através da combinação de experiências concretas com princípios abstractos. Existe um intercâmbio entre a aprendizagem concreta e a aprendizagem abstracta. A aprendizagem concreta combina elementos do conhecimento existente, criando uma rede, ao passo que
o pensamento abstracto é usado para compreender e expandir o conhecimento concreto.
A aprendizagem construtiva baseia-se na participação activa do aprendente na resolução de problemas e no pensamento crítico ligados a uma actividade de aprendizagem, que consideram relevante e estimulante.
Aprendizagem distribuída Utilização de uma grande variedade de tecnologias da comunicação
para oferecer oportunidades de aprendizagem para além dos limites da sala de aula tradicional,
incluindo a World Wide Web, o correio electrónico, a videoconferência, o groupware, simulações.
newsgroups, listas de distribuição, salas de chat e software instrucional. Um ambiente de aprendizagem distribuída facilita um paradigma educacional centrado no aprendente e promove a
aprendizagem activa.
A aprendizagem distribuída pode ser implementada de diversas formas e em escalas diferentes.
Um modelo instrucional permite que o instrutor, os estudantes e os conteúdos possam estar localizados em sítios diferentes, não centralizados, de modo a que a instrução e a aprendizagem ocorram independentemente do tempo e do lugar. O modelo da aprendizagem distribuída pode ser
usado em combinação com cursos tradicionais baseados na sala de aula, com cursos a distância
tradicionais, ou pode ser utilizado para criar salas de aula totalmente virtuais.
Aprendizagem em rede Aprendizagem em que um aprendente pode ligar-se a outros aprendentes,
ao tutor ou ao instrutor, ou em que uma comunidade de aprendizagem pode ligar-se aos seus
recursos de aprendizagem através de computadores. A interacção pode ocorrer em tempo real ou
em tempos desfasados. Também designada Aprendizagem síncrona.
Aprendizagem flexível Caracterizada como envolvendo uma:
• Progressão não-predefinida
• Orientação para resolução concreta de problemas
• Estrutura de aprendizagem modular assente num tema
• Tradição de aprendizagem baseada na noção de “just-in-time”
Aprendizagem informal A aprendizagem formal acontece numa aula, num seminário, num curso
de auto-estudo - todos a reconhecem como aprendizagem. A aprendizagem informal acontece ao
pé da máquina de café, no jogo de cartas, no pedir ajuda ao colega do lado, na resolução colaborativa de problemas, na observação de um especialista, ou na partilha de um terminal para elearning. Mais de metade da aprendizagem em contexto de empresa é informal.
Aprendizagem interactiva Envolver os alunos no processo de aprendizagem, dando-lhes um papel
activo na forma como aprendem. Isto pode ser conseguido através da utilização das tecnologias,
incluindo ecrãs sensíveis ao toque, DVD e vídeo, animação em 3D, whiteboards, CD-ROMs ou a
Internet.
Aprendizagem móvel (M[obile]-Learning) Aprendizagem através de dispositivos móveis sem fios,
como os PDAs (Personal Digital Assistant) e os telemóveis.
Aprendizagem não-acreditada Aprendizagem que é informal e não conduz directamente a qualquer forma de acreditação, certificação ou qualificação externas.
Aprendizagem online Distribuição da aprendizagem através de computadores em rede, via
Internet ou da rede interna de uma empresa.
Iniciação ao Ensino a Distância • 107

3. Aprendizagem orientada por um mentor (Mentored Learning) Experiência de aprendizagem em
que o aprendente trabalha com um mentor. Este é, regra geral, alguém mais experiente e mais
velho do que o aprendente, e que presta apoio, encorajamento e orientação. Neste tipo de aprendizagem, o mentor tipicamente treina, facilita, aconselha e liga em rede o aprendente.
Aprendizagem tradicional A aprendizagem tradicional pode caracterizar-se como envolvendo:
• Uma progressão linear do simples para o complexo
• Um currículo baseado no conhecimento
• Uma tradição de aprendizagem que privilegia o conhecimento “just-in-case”
• Objectivos definidos em termos da aquisição de conhecimento
Aprendizagem/formação baseada no computador Um termo global para designar a utilização dos
computadores no ensino e na gestão do processo de ensino-aprendizagem. Os materiais de formação e os conteúdos são veiculados através de aplicações informáticas e correm de um CD-ROM
ou são instaladas no computador do aprendente. O ensino assistido por computador (CAI - computer-assisted instruction) e o ensino gerido por computador (CMI - computer-managed instruction)
estão incluídos na aprendizagem/ formação baseada no computador (CBT - computer based
training). Algumas pessoas usam indistintamente os termos CBT e CAI (Glossário de E-Learning,
compilado por Eva Kaplan-Leiserson).
Aprendizagem/formação baseada no trabalho Aprendizagem ou formação que tem lugar quando
uma pessoa está empregada. Regra geral, baseia-se nas necessidades do empregador e da carreira do indivíduo. A aprendizagem pode ser formal (ver Aprendizagem acreditada) ou informal:
por exemplo, um curso de um dia, no local de trabalho, sobre PowerPoint.
Aprendizagem/formação vocacional Aprendizagem a que se dá início para auxiliar o trabalho
presente ou futuro.
Benchmarking Um standard usado para comparar uma instituição com outras, ou com critérios
predefinidos, no sentido de ajudar a identificar pontos fortes, pontos fracos e áreas a melhorar.
Camadas textuais As camadas textuais compreendem um texto básico com ligações verticais. O
texto básico pode ser uma definição, a segunda camada pode ser uma explicação mais desenvolvida, e as terceira e quarta camadas podem ser exemplos. As camadas textuais permitem ao
aprendente aceder a mais informação acerca de um tema específico através das ligações entre as
camadas.
Campus Virtual Parte de uma universidade, i.e. uma faculdade, que oferece funcionalidades
educativas a qualquer hora e em qualquer lugar, através da Internet.
CD-ROM - Compact Disk Read Only Memory. Um disco que pode armazenar grandes quantidades
informação na forma de texto, áudio, vídeo e gráficos, usado geralmente na aprendizagem interactiva.
Centros de aprendizagem Uma área designada de um escritório ou de um edifício em que a aprendizagem tem lugar, através da utilização de métodos abertos e flexíveis, para fornecer aprendizagem localizada e apoiar os aprendentes, seja numa empresa, universidade ou comunidade local.
Chat Comunicação entre membros de um serviço online através de texto. As mensagens são trocadas em tempo real, como numa conversa, através da digitação de frases breves.
Ciclo de vida Uma progressão através de uma série de diferentes estádios de desenvolvimento.
Comércio electrónico O processo de comprar e vender produtos através da Internet.
Competências Uma lista de conhecimentos, competências e atributos que são requeridos para o
desempenho de uma profissão. São usadas como base para orientar a análise das necessidades de
formação e a avaliação.
Áudio O medium de veicular informação aos aprendentes através do som.
Auto-avaliação A avaliação de um aprendente ou de uma instituição levada a cabo pelos próprios.
Competências básicas A capacidade de ler, escrever e falar a nossa língua, e de usar a matemática a um nível necessário para funcionar e progredir no trabalho e na sociedade. Também conhecidas como “competências nucleares”.
Auto-conhecimento Refere-se à compreensão dos pontos fortes e dos pontos fracos próprios.
Autonomia do aprendente A medida em que é o aprendente, e não o professor, a determinar os
objectivos, seleccionar as experiências de aprendizagem e escolher a altura adequada para a
avaliação.
Autoria Quando os conceptores combinam componentes de media para fazer programas, usando
ferramentas (software) de autoria.
Avaliação Qualquer método sistemático de recolher informação acerca do impacto e da efectividade de uma situação de aprendizagem. Os resultados obtidos podem ser usados para melhorar
a oferta de aprendizagem, determinar se os objectivos de aprendizagem foram alcançados, e
aferir do valor da situação de aprendizagem para a instituição. A avaliação pode variar desde
uma medição restrita do conhecimento factual até a uma apreciação ampla do desenvolvimento
total do aprendente.
Banda larga O termo comum para ligação à Internet de alta velocidade. Pode transmitir ou
descarregar informação até 40 vezes mais depressa do que uma ligação tradicional, baseada no
telefone e no modem, e está permanentemente online.
108 • Iniciação ao Ensino a Distância
Competências-chave Um leque de competências essenciais necessárias à educação, ao emprego,
à aprendizagem ao longo da vida e ao desenvolvimento pessoal, de modo a ter-se um desempenho eficiente no trabalho e na sociedade, i.e. capacidade de comunicar, compreender e usar
matemática básica, resolver problemas, usar o computador e as tecnologias da informação, trabalhar de forma efectiva com os outros e melhorar as capacidades de aprendizagem. Ver também
Competências básicas.
Competências soft (Soft Skills) Competências não relacionadas com as tecnologias da informação, como a de liderar, a de negociar, a de construir um espírito de equipa e a de ouvir.
Conceptor/tecnólogo A pessoa que desenvolve os materiais de ensino a distância.
Conhecimento metacognitivo Envolve o conhecimento estratégico, o conhecimento de tarefa cognitivas e o auto-conhecimento.
Construcionismo A ideia nuclear do construcionismo é um enfoque em teses e em testes. Os métodos favoritos são as simulações (o que está errado, o que pode ser feito), ou como construir ... (a
LEGO, por exemplo, desenvolveu um sistema em CAD/CAM, em que os modelos feitos de Lego
podem ser controlados por programas de computador). O construcionismo também privilegia as
tarefas abertas e o feedback directo.
Iniciação ao Ensino a Distância • 109

4. Construtivismo Baseia-se na natureza construtiva da criação de conhecimento no contexto de
uma situação de aprendizagem. O construtivismo assenta numa abordagem ao ensino que parte
do princípio que a aprendizagem é uma mudança de significado construída a partir da experiência do aprendente, i.e. é um processo em que os indivíduos constroem novas ideias com base no
conhecimento anterior. As preocupações centrais do construtivismo são a aprendizagem e o
processo de construção do conhecimento; este processo é visto como estando sujeito à situação
do aprendente. Os métodos mais adequados são a discussão e a colaboração entre aprendentes,
centradas em estudos de caso ou trabalho de projecto, tarefas abertas ligadas a objectivos de
aprendizagem flexíveis ou tarefas construídas para reflectir condições do “mundo real”.
A abordagem construtivista está geralmente dependente da comunicação entre os aprendentes e
do feedback directo dos pares ou do professor.
E-book Um e-book é a edição electrónica de um livro. É tipicamente construído em hipertexto e
camadas textuais, contendo diferentes tipos de ajudas visuais e boas funcionalidades de pesquisa.
Os e-books são um produto emergente, havendo, neste momento, pouco mercado para eles na
maior parte dos países.
Conteúdos Refere-se aos conteúdos de ensino, tanto os materiais como as matérias.
Educação/Formação contínua Educação/formação que é oferecida a maiores de 21 anos, que
querem melhorar a sua educação/formação e adquirir novas competências e qualificações, ou
desenvolver as que já possuem.
Correio electrónico (E-mail – Electronic mail) O intercâmbio de informação de um computador
para outro usando uma aplicação informática desenhada para enviar e receber informação.
Educação de adultos Ensino-aprendizagem que enfatiza os princípios da aprendizagem de adultos. Também conhecida como andragogia.
Educação e formação vocacionais Qualquer programa de formação organizado sistematicamente
para desenvolver capacidades e competências ocupacionais, exigidas pelo exercício de uma
profissão particular.
E-Exclusion (Exclusão electrónica) - Ver Info-exclusão.
Courseware genérico Produtos e materiais desenvolvidos para satisfazer as necessidades de um
público vasto e diversificado, e não uma necessidade específica de uma instituição, relativos, por
exemplo, a competências básicas, competências de apresentação, técnicas de entrevista, competências-chave, etc. Também designado como Off-The-Shelf (Pronto a usar).
Cultura organizacional Os costumes e crenças gerais de um grupo de pessoas que trabalham juntas num determinado momento, de forma estruturada, tendo em vista a um objectivo comum.
Currículo Um currículo é uma descrição global dos conteúdos de um programa de aprendizagem
ou de uma situação de aprendizagem. Um currículo descreve as condições prévias do aprendente,
os quadros de referência, os objectivos, os conteúdos, o processo de aprendizagem e a avaliação.
Curso estruturado Programa com objectivos predefinidos, leituras e outras tarefas de aprendizagem planeadas e comunicadas antecipadamente aos estudantes.
Curso não estruturado Programa não completamente estruturado no início: as características e
as necessidades dos estudantes podem levar a alterações durante o desenrolar do curso. Isto
torna-se possível através do aumento da interacção professor-estudante, e é facilitado pela utilização de uma abordagem baseada em objectos de aprendizagem reutilizáveis (RLO), i.e. desenvolvendo materiais formatados em pequenas unidades para permitir a combinação e a modificação durante o processo de aprendizagem.
E-Learning (Aprendizagem electrónica) Aprendizagem com a ajuda de ferramentas das tecnologias da informação e da comunicação. Pode incluir múltiplos formatos e metodologias híbridas:
a utilização de software, Internet, CD-ROM, aprendizagem online ou quaisquer outros meios electrónicos ou interactivos (Cedefop, 2002).
Inclui a distribuição de conteúdos via Internet, rede interna/rede externa74 (rede de acesso
local/rede de acesso alargada75), cassetes áudio e vídeo, transmissão via satélite, televisão interactiva e CD-ROM. O e-Learning cobre um vasto conjunto de aplicações e processos, tais como a
aprendizagem baseada na web, a aprendizagem baseada no computador, as salas de aula virtuais e a colaboração digital. (Glossário de E-Learning, compilado por Eva Kaplan-Leiserson).
Ensino a distância Situação educativa em que o professor/tutor e os estudantes estão separados
no tempo, no espaço, ou em ambos. Os cursos são distribuídos através de meios de ensino síncronos ou assíncronos, incluindo a correspondência escrita, textos, gráficos, cassetes áudio e
vídeo, CD-ROMs, aprendizagem online, áudio e videoconferência, televisão interactiva e fac-símile.
O ensino a distância não exclui a utilização da sala de aula tradicional. A definição de ensino a
distância é mais vasta do que a de e-learning, e engloba esta. Ver Ensino aberto e flexível.
Ensino aberto e a distância (Open and Distance Learning - ODL) Combina as propriedades do
ensino aberto e flexível com as do ensino a distância.
Declaração de intenções (Mission statement) Uma breve descrição escrita dos objectivos de uma
empresa, instituição de caridade, departamento do governo ou instituição pública.
Ensino aberto e flexível (Open and Flexible Learning - OFL) Permite aos aprendentes escolherem
o local de estudo, os meios de distribuição, o ritmo de estudo, os mecanismos de apoio e os pontos de entrada e de saída na sua aprendizagem. Pode também incluir características do ensino a
distância.
Desenho instrucional (Instructional Design) O desenho instrucional é o desenvolvimento sistemático de especificações instrucionais, utilizando as teorias instrucionais e da aprendizagem,
para garantir a qualidade da instrução. É todo o processo de análise das necessidades e objectivos da aprendizagem e o desenvolvimento de um sistema de distribuição que satisfaça essas
necessidades. Inclui o desenvolvimento de materiais e actividades instrucionais, bem como a experimentação e a avaliação de todas as actividades instrucionais e do aprendente (Berger e Kam)
Ensino gerido por computador (CMI) A utilização de um computador para gerir o processo de
aprendizagem, incluindo a testagem e a manutenção de registos. Ver também LMS e LCMS.
Ensino misto Uma combinação de formação/aprendizagem baseada em aulas presenciais tradicionais e formas de aprendizagem abertas, flexíveis, a distância e electrónicas.
DVD (Digital Versatile Disc) Um disco óptico gravado e lido através de laser, com capacidade
para armazenar grandes quantidades de informação.
110 • Iniciação ao Ensino a Distância
Ensino-Aprendizagem Síncrono - Ver Aprendizagem em rede Uma situação de aprendizagem
online em tempo real, orientada por um instrutor, em que todos os participantes estão ligados ao
mesmo tempo e comunicam directamente uns com os outros. Neste cenário de sala de aula virtual, o instrutor mantém o controlo da aula, com a capacidade de interpelar/questionar directamente os participantes. Na maioria das plataformas, os estudantes e os professores podem usar
Iniciação ao Ensino a Distância • 111

5. um whiteboard para ver o trabalho em progresso e partilhar conhecimentos. A interacção pode
também acontecer via áudio ou videoconferência, telefonia via Internet, ou transmissão bidireccional ao vivo. (Glossário de E-Learning, compilado por Eva Kaplan-Leiserson)
Espaço de aprendizagem Uma geografia imaginária em que a empresa de aprendizagem floresce.
Mapeada por analistas de mercado e cartografada por consultores, este território é uma anexação recente à paisagem do negócio.
Estilo de aprendizagem O método que uma pessoa usa para adquirir conhecimento. Cada pessoa
aprende à sua maneira única. Um estilo de aprendizagem não é o que a pessoa aprende, mas a
forma como aprende, com base nos seus pontos fortes, nos seus pontos fracos e nas suas preferências.
Estudos de exequibilidade Usados para definir e avaliar a viabilidade de um novo produto ou
serviço, através da análise dos objectivos de desempenho previstos, fornecendo orientação para a
sua implementação.
Estudos de mercado A recolha e avaliação de dados relativos às preferências dos consumidores
no que toca a produtos e serviços. A pesquisa de mercado e a recolha de dados e informações
úteis para o trabalho subsequente com um produto. Existem 2 tipos de estudos de mercado:
1) pesquisa primária (trabalho de campo) - recolha de dados até então não disponíveis;
2) pesquisa secundária (trabalho de secretária) - recolha e organização de dados existentes para
um novo fim.
Facilitador Outro termo para referir o tutor, instrutor ou professor. Na aprendizagem construtivista, o facilitador aconselha o aprendente e estimula e provoca nele o pensamento crítico, a
análise e a síntese.
Firewall Uma aplicação informática que isola parte de uma rede, i.e. a rede interna de uma
empresa, para evitar o seu acesso público.
Formação Uma tentativa de impor a aprendizagem, geralmente mais segundo as conveniências
do fornecedor do que do aprendente. (Ver Educação e formação vocacionais)
Formação baseada na Internet Formação distribuída sobretudo por tecnologias de rede TCP/IP
como o correio electrónico, os newsgroups, aplicações proprietárias, e assim por diante. Embora
o termo seja frequentemente utilizado como sinónimo de Formação baseada na web, este tipo de
formação não é necessariamente distribuído através da web, e pode não utilizar as tecnologias
HTTP (HyperText Transfer Protocol) e HTML, que tornam possível a formação baseada na web.
Formação baseada na tecnologia (TBT) A distribuição de conteúdos via Internet, rede de acesso
local (LAN) ou rede de acesso alargada (WAN) (rede interna ou rede externa), transmissão por
satélite, áudio ou videocassetes, televisão interactiva ou CD-ROM. A formação baseada na tecnologia engloba a formação baseada no computador (CBT) e a formação baseada na web (WBT).
Formação baseada na web (WBT) Distribuição de conteúdos educacionais via web browser
através da Internet, de uma rede interna privada, ou de uma rede externa. A formação baseada na
web oferece, frequentemente, ligações para outros recursos de aprendizagem, como sejam referências, correio electrónico, listas de discussão (bulletin boards) e grupos de discussão. Este tipo de formação pode incluir um formador/tutor que forneça orientações do curso, faça a gestão dos fóruns
de discussão, dê lições, etc. Quando assim é, a formação baseada na web oferece algumas das vantagens da formação orientada por um instrutor, enquanto mantém as vantagens da formação baseada em computador. (Glossário de E-Learning, compilado por Eva Kaplan-Leiserson)
Formação em sala de aula Qualquer formação, ensino ou aprendizagem que ocorre entre o estudante e o professor/tutor em sala de aula.
112 • Iniciação ao Ensino a Distância
Formação orientada pelo instrutor (Instructor-Led Training) Formação mediada ao vivo por um
instrutor (professor/tutor/formador), como acontece na formação em sala de aula ou em aulas ao
vivo através de um sistema de conferência baseado na web. Regra geral refere-se à formação
tradicional em sala de aula, em que o instrutor dá uma aula para um grupo de estudantes. O
termo é usado como sinónimo de formação no local (on-site training) e formação em sala de aula
(c-learning) (também Ensino orientado pelo instrutor - Instructor Led Teaching ILT).
Frameworks Um framework é um design reutilizável composto por um conjunto de classes
abstractas e o modo como as suas instâncias colaboram através de um desenho orientado por
objectos. É um design reutilizável para todo um sistema de software, ou para parte dele; um
framework do interface do utilizador fornece apenas um design para a interface do utilizador de
um sistema (Ralph Johnson).
Gestão da crise O acto ou prática de lidar com uma crise quando esta se desenvolve, e a tentativa
de limitar o impacto de um problema imprevisto.
Gestão da mudança O processo de gerir a mudança de forma efectiva, a nível pessoal e organizacional.
Gestão do conhecimento Captação, organização e armazenamento do conhecimento e das experiências de trabalhadores individuais e de grupos no seio de uma instituição, disponibilizando-os
a outros na instituição. A informação é armazenada numa base de dados especial chamada base
de dados de conhecimento (knowledge base). (Glossário de E-Learning, compilado por Eva
Kaplan-Leiserson).
Grupo-alvo Um grupo particular de pessoas a quem algo é dirigido, ou a quem se destina.
Hipertexto O hipertexto consiste num texto básico com ligações horizontais. O texto básico pode,
desta forma, dar uma breve panorâmica do assunto e, seguindo as ligações, o leitor pode aceder
a mais informação acerca de temas específicos.
HTML (HyperText Markup Language) Uma linguagem (código) utilizada para criar documentos
electrónicos, em particular páginas na World Wide Web (WWW), que contêm conexões
chamadas hiperligações (hyperlinks). A linguagem HTML diz a um browser (aplicação de software que permite a visualização de páginas web) como mostrar a página que está a receber.
(Glossário de eLearning da Sun Microsystems)
Inclusão digital (E-Inclusion) Superação da info-exclusão através da utilização de sistemas
desenvolvidos para minimizar os riscos de “exclusão electrónica”.
Indicadores de desempenho Medidas para avaliar o desempenho.
Info-exclusão (Digital Divide) O facto de certas pessoas ou grupos sociais correrem o risco de ser
excluídos da Idade da Informação. Também conhecida como E-Exclusion.
Instrutivismo A abordagem instrucional que parte do princípio que a aprendizagem é moldada
pelas condições do meio e que o ensino passa pela organização das melhores condições externas
possíveis, no sentido de promover uma melhoria nas reacções do aprendente. A aprendizagem é
vista como uma progressão linear em direcção ao conhecimento: cada nova unidade de informação agrega-se à anterior em pequenos passos. O conhecimento declarativo e o conhecimento
processual são apresentados pelo professor através de exemplos e regras, cabendo ao aprendente
dominar informação teórica e adquirir rotinas através da prática.
Interlocutor Uma das duas pessoas envolvidas numa interacção dialógica.
Iniciação ao Ensino a Distância • 113

6. Internet O meio de fornecer acesso à World Wide Web (www).
“Just-in-case” Aprendizagem que se faz para o caso de se vir a precisar mais tarde.
“Just-in-time” Característico do e-learning, em que os aprendentes têm a possibilidade de aceder à informação de que precisam no momento em que precisam dela.
Largura de banda A quantidade de dados que pode ser transmitida ao longo de um canal de comunicação durante um determinado período de tempo.
Logística O método que estrutura as acções de transferir, distribuir e lidar com bens e produtos
desde o produtor até ao cliente final.
Materiais de aprendizagem encomendados à medida Materiais desenhados e adaptados segundo
as necessidades de aprendizagem e os objectivos específicos de uma instituição.
Meta (Goal) É o propósito de um acto. As metas podem ser encontradas no contexto da escola,
nas leis nacionais e nos documentos referentes às diversas disciplinas. Existem opiniões diferentes
quanto aos valores e aos conhecimentos que as metas devem reflectir.
Metadados Dados acerca de dados, que descrevem o conteúdo, a qualidade, as condições e outras características desses dados. Informações acerca do conteúdo dos dados, que permitem o seu
armazenamento e a sua recuperação numa base de dados.
Metatags Uma tag (etiqueta) de HTML que identifica os conteúdos de um website. A informação
mais comum presente nas metatags inclui os direitos de autoria, palavras-chave para motores de
busca e descrições relativas à formatação da página.
Método de distribuição Descreve o modo como a formação é distribuída aos aprendentes. Pode
ser na forma de um manual impresso, em vídeo, em cassetes áudio, em DVD, em CD-ROM, em
sala de aula, em jogos/actividades e através da Internet.
Modelo da aprendizagem independente Modelo pedagógico centrado na aprendizagem autodirigida, controlada pelo aprendente. Baseia-se no pressuposto de que os estudantes são capazes
de se orientar a si próprios de forma autónoma, definindo os seus próprios objectivos com a ajuda
das leituras e das tarefas recomendadas pelo professor.
Módulo Um curso pode dividir-se em vários módulos. Um módulo pode definir-se como um programa ou um currículo.
Motivação Constructo psicológico que descreve um estado ou condição internos, que servem para
activar ou alimentar o comportamento e dar-lhe orientação. A maior parte dos psicólogos acredita que existem dois tipos de motivação: intrínseca e extrínseca. A primeira tem a ver com uma
actividade levada a cabo por um indivíduo de moto próprio. A segunda depende da aprovação,
recompensa ou reforço externos.
Multimédia Tecnologias da aprendizagem que integram os diferentes tipos de media - áudio,
vídeo, animação, texto, gráficos, etc. - num pacote a que os utilizadores podem aceder ou controlar através do computador.
Objectivo de aprendizagem Uma descrição clara e mensurável da aprendizagem em termos de
conhecimentos, competências ou desempenhos que se espera de um aprendente, e que pode ser
observar-se após a aprendizagem ter tido lugar, no sentido de a considerar bem sucedida.
114 • Iniciação ao Ensino a Distância
Iniciação ao Ensino a Distância • 115
Objectos de aprendizagem reutilizáveis Ver Objectos de aprendizagem Um conjunto de objectos
de informação reutilizáveis, panorâmica, resumo e avaliações que suportam um objectivo de
aprendizagem específico. Os materiais são formatados em unidades, para permitir a combinação
e a modificação durante o processo de aprendizagem.
Objectos de aprendizagem Uma unidade de informação reutilizável, independente do medium,
usada como um bloco de construção modular para conteúdos de e-learning. Os objectos de aprendizagem são mais efectivos quando organizados num sistema de classificação de metadados e
armazenados num repositório de dados, como um LCMS. Também referidos como Objectos de
aprendizagem reutilizáveis.
Objectos de informação reutilizáveis (RIOs) Conjunto de itens de conteúdo, prática e avaliação
montados em torno de um único objectivo de aprendizagem. Estes objectos são construídos a partir de modelos (templates) baseados no objectivo pretendido: comunicar um conceito, um facto,
um processo, um princípio ou um procedimento.
Pacotes de trabalho Uma forma de organizar os conteúdos de um módulo a distância. Um pacote
de trabalho inclui:
• Especificações com instruções claras, para que o aprendente saiba exactamente como tem
que trabalhar com os materiais, e as formas de avaliação. Isto inclui considerações acerca
das combinações entre a teoria e a prática, a comunicação e o feedback;
• Um ou mais objectos de aprendizagem, que contêm materiais e tarefas com que o aprendente
irá trabalhar;
• Materiais suplementares ou referências.
Pedagogia O estudo ou a prática dos métodos e das actividades de ensino e de aprendizagem.
Plataforma de aprendizagem Sites internos ou externos, frequentemente organizados em torno
de tópicos muito restritos, que contêm tecnologias (desde salas de chat a groupware) que permitem aos utilizadores submeter e recuperar informação.
Plataforma pedagógica Uma plataforma pedagógica é um modelo que inclui considerações:
• pedagógicas (como ensinar - metas, objectivos e métodos adequados para o grupo-alvo);
• tecnológicas (quais os media adequados ao grupo-alvo) e técnicas (qual é o equipamento mais
adequado tendo em conta os métodos e os media escolhidos);
• organizacionais (recursos e planeamento, desenvolvimento, gestão e manutenção do ensino a
distância).
PMEs Pequenas e médias empresas. Geralmente definidas como empresas empregando menos de
250 pessoas.
Portal de aprendizagem Qualquer website que oferece aos aprendentes ou às instituições acesso
consolidado a recursos para a aprendizagem e para a formação provenientes de diversas fontes.
Os operadores de portais de aprendizagem são também designados como agregadores de conteúdos (content aggregators), distribuidores ou hosts.
Presencial Diz-se da comunicação entre o professor e os estudantes num contexto presencial.
Processo de acomodação Acontece quando a aprendizagem é baseada no processo de desenvolvimento de nova informação e usa os novos conhecimentos em vez dos já existentes [para rever o
conhecimento que os aprendentes possuem].
Processo de assimilação Acontece quando o processo de aprendizagem se baseia na incorporação

7. da nova informação nos conhecimentos existentes [para alargar os conhecimentos que os aprendentes já possuem].
Processo de trabalho Aspectos que o professor e o estudante decidem trabalhar durante o ensino,
o background e os argumentos que fundamentam as diversas escolhas feitas. São as considerações
gerais e as relativas aos conteúdos a nível didáctico.
Produtos prontos a usar (Off-the-Shelf Products) - Ver Courseware genérico
Programas de instrução (Instructive programmes) Os programas de instrução são normalmente
construídos como aprendizagem auto-regulada, com pouca necessidade de tutoria durante o
processo de aprendizagem. O feedback está frequentemente incluído no programa. As abordagens
privilegiadas são:
• Ensino programado
• Programas de formação
• Apresentações e testes
Publicação integrada Materiais de aprendizagem que são integrados uns com os outros. Por
exemplo, um CD-ROM que é complementado por um livro de actividades e um website.
Qualidade Define-se como a totalidade dos atributos e características de um produto ou serviço
que influenciam a sua capacidade de satisfazer necessidades e expectativas explícitas ou implícitas
(ISO 9000:2000).
Rede interna (Intranet) Uma rede propriedade de uma instituição, que funciona como a Internet
mas está protegida do acesso exterior. É usada para disseminar informação aos funcionários nos
seus computadores de trabalho - i.e. programas de indução e módulos de aprendizagem.
Resultados da aprendizagem Os resultados que se espera que o aprendente alcance com a experiência de aprendizagem. Inclui a aquisição de competências, compreensão, conhecimento e qualificações, bem como o desenvolvimento de atitudes, valores e identidades relevantes para uma
sociedade da aprendizagem.
Sistema de gestão da aprendizagem (LMS) Permite às empresas planear e rastrear as necessidades de aprendizagem e as realizações dos seus trabalhadores, clientes e parceiros. Podem ligar
objectivos organizacionais a funções de trabalho e a competências dos trabalhadores, fornecer
um catálogo dos cursos, livros e iniciativas de formação disponíveis (e relevantes), e veicular conteúdos para a aprendizagem baseada em sala de aula ou noutros formatos. O LMS regista os utilizadores, rastreia os cursos num catálogo e grava os dados dos aprendentes, providenciando também relatórios à gestão. Um LMS está tipicamente desenhado para lidar com cursos de vários
editores e fornecedores. Geralmente não inclui as suas próprias funcionalidades de autoria; em
vez disso, concentra-se na gestão de cursos criados por uma variedade de outras fontes.
Sistemas de gestão de conteúdos (CMS - Content Management Systems) Aplicações informáticas
que facilitam o processo de desenho, testagem, aprovação e publicação de conteúdos em páginas web.
Sistema de gestão de conteúdos para a aprendizagem (Learning Content Management System LCMS) Um programa de administração baseado na web que facilita a criação, o desenho, a distribuição e a avaliação da formação, dos cursos e de objectos de aprendizagem. Estas aplicações
informáticas permitem aos formadores e aos directores de formação gerir tanto as funções
administrativas da formação, como as relativas aos conteúdos. Podem ainda fornecer certificação
e rastreio para aprendentes que requeiram um conhecimento específico. Um LCMS combina as
capacidades de gestão de cursos de um Sistema de gestão da aprendizagem (LMS - Learning
Management System) com as capacidades de gestão e de armazenamento de conteúdos de um
Sistema de gestão de Conteúdos (CMS - Content management system).
Standards Partes de um objectivo de aprendizagem que descrevem o grau de proficiência que se
espera do aprendente, i.e. precisão, velocidade e qualidade.
Taxas de retenção A proporção de aprendentes que completam o seu curso ou que transitam para
a fase seguinte. Tendem a ser calculadas para os programas de aprendizagem que duram, pelo
menos, 12 semanas.
Tecnologia instrucional A teoria e a prática do desenho, desenvolvimento, utilização, gestão e
avaliação dos processos e recursos para a aprendizagem.
Retorno do investimento Produzir ou render (lucro ou juros) como pagamento de trabalho, investimento ou despesa.
Tecnologias da informação e da aprendizagem (TIA) Tecnologias que processam a informação
para beneficiar os aprendentes e melhorar a aprendizagem.
SCORM (Sharable Content Object Reference Model)76 Um conjunto de standards que, quando
aplicado aos conteúdos de um curso, produz objectos de aprendizagem pequenos e reutilizáveis.
Resultante da iniciativa “Aprendizagem distribuída avançada” (ADL)77, do Departamento de
Defesa, os elementos de courseware compatíveis com a norma SCORM podem ser facilmente combinados com outros elementos compatíveis, para produzir um repositório de materiais de formação altamente modular.
Tecnologias da informação e da comunicação (TIC) O armazenamento, processamento e apresentação da informação através de diversos media.
Sistema de autoria ou Ferramenta de autoria Uma aplicação ou programa de software desenhados para permitir a um não-especialista em computadores a criação de produtos de formação/aprendizagem. Um sistema/ferramenta de autoria não exige conhecimentos ou competências de programação para ser utilizado. Permite a não-programadores a criação de programas
electrónicos de aprendizagem. Os tipos de ferramentas de autor incluem as ferramentas centradas
na instrução, as ferramentas para a web e de programação, as ferramentas baseadas em modelos
(templates), sistemas de captação de conhecimento e ferramentas de criação de textos e ficheiros.
Verificação Autenticação ou validação, geralmente sob a forma de acreditação de uma instituição ou de parte das suas actividades.
Sistema de garantia da qualidade Contém as políticas, atitudes, acções e procedimentos
necessários para assegurar que a qualidade está a ser mantida e melhorada.
116 • Iniciação ao Ensino a Distância
Tutor A pessoa que utiliza materiais de ensino a distância no ensino.
Universidade virtual Uma universidade que tem todas as suas funcionalidades educativas na
Internet.
Videoconferência Uma situação em que aparelhos de televisão, câmaras e microfones são ligados
em conjunto, para permitir que duas ou mais pessoas, em locais diferentes, se vejam, ouçam e
falem umas com as outras.
XML (Extensible Markup Language) A linguagem de codificação de páginas web de última geração, que permite aos conceptores de sites programar os seus próprios comandos markup, que
podem depois ser usados como se fossem comandos HTML standard.
Iniciação ao Ensino a Distância • 117