Este documento resume la película "El jardinero fiel" y analiza cómo explora temas de influencia política y luchas de poder entre actores estatales y de la sociedad civil. La película cuenta la historia de un diplomático británico cuyo esposa es asesinada en Kenia mientras investigaba las pruebas de un medicamento farmacéutico en la población local. El documento analiza cómo la película muestra las dinámicas de influencia política entre estos actores y las identidades emergentes en la sociedad civil ken

1. Seminario: Redes Transnacionales, Tendencias e Influencias
Byviana Rangel Martínez
brangelmartinez@gmail.com
EL JARDINERO FIEL: ¿UNA LUCHA DE PODER E INFLUENCIAS?
Ficha Técnica
• Título: The constant Gardner
• Actores: Ralph Fiennes (Justin Quayle), Rachel Weisz (Tessa Quayle), Danny
Huston (Sandy Woodrow), Bill Nighy (Sir Bernard Pellegrin), Pete Postlethwaite
(Lorbeer), Bernard Otieno Oduor (Jomo), Donald Sumpter (Tim Donohue), Hubert
Koundé (Dr. Arnold Bluhm).
• Director: Fernando Meirelles
• Guionista: Jeffrey Caine
• Productores: Simon Channing-Williams y Archie Panjabi
• Fotografía: César Charlone
• Música: Alberto Iglesias
• Nacionalidad: Reino Unido
• Año: 2005
• Género: drama
Sinopsis
El jardinero fiel, es una adecuación cinematográfica de la novela homónima de John
Le Carré (2001), dirigida por Fernando Meirelles.1 La película presenta una bella
historia de amor entre un diplomático británico serio y aburrido - Justin Quayle - y una
mujer dinámica y comprometida - Tessa Quayle -.
Sin embargo, la historia de película se desarrolla con el asesinato brutal de Tessa
Quayle - disfrazado como un crimen pasional - en el norte de Kenia; y con la
inesperada desaparición del Dr. Arnold Bluhm, médico local de la región, que estuvo
acompañando a Tessa en sus investigaciones.
1
Juan Luis Cuesta Jimenez, El jardinero fiel (2005) o el desarrollo de nuevas medicinas. Pág 96

2. Seminario: Redes Transnacionales, Tendencias e Influencias
Byviana Rangel Martínez
brangelmartinez@gmail.com
A pesar de todos estos sucesos y de los rumores de una supuesta infidelidad, el amor
de Justin y los recuerdos de la relación lo llevan a intentar comprender la verdadera
razón del asesinato de Tessa, a querer limpiar su nombre y a terminar la
investigación que su mujer comenzó..
De esta forma, Justin Quayle descubrirá con horror, que la muerte de su esposa está
vinculada con una denuncia que se pensaba realizar sobre el trabajo de una
multinacional farmacéutica en Kenia. Pero lo más sorprendente, es que Justin
comprobará que el gobierno de Gran Bretaña y de Kenia, están implicados; y que el
fármaco Dypraxa, medicamento contra la tuberculosis, está siendo probado sobre la
población de Kenia, a pesar de sus fatales consecuencias.
Crítica
El jardinero fiel, es una película que hace un llamamiento de la realidad que enfrenta
el continente africano, y que denuncia la doble ética de la industria farmacéutica, ya
que, en la actualidad muchas de estas multinacionales se atreven a poner en el
mercado medicamentos que no están suficientemente testados, para ganar más
dinero.
Ahora bien, dándole a la película un enfoque orientado hacia la sociedad civil y no al
aspecto moral, se puede destacar dos dimensiones de la acción colectiva: la política
de la influencia (de la sociedad civil en la sociedad política) y la política de identidad
(el enfoque en la autonomomía, la identidad y la democratización de las relaciones
sociales por fuera del sistema de organización político)2
Esta política de búsqueda de influencias, se puede observar en “El jardinero fiel”,
cuando los actores de la sociedad civil luchan constantemente por ser incluidos y por
obtener poder en el sistema de organización política. Igualmente, esta lucha les
permite: 1) cimentar nuevas identidades, 2) persuadir y presionar los actores
2
Jean L. Cohen y Andrew Arato. “Los movimientos sociales y la sociedad civil, pág. 571

3. Seminario: Redes Transnacionales, Tendencias e Influencias
Byviana Rangel Martínez
brangelmartinez@gmail.com
poderosos del sistema para que reformar o implementar nuevas políticas, 3) fundar
espacios democráticos tanto en la sociedad civil como en la política para la acción
social autónoma, 4) transformar sus discursos y 5) reconstruir las instituciones.
Por otro lado la segunda dimensión, política de identidad, se fundamenta en la
conducta defensiva de los actores que se resisten a ser ignorados y sometidos, pero
tal vez lo más importante de esta política, es que permite la creación de nuevas
solidaridades, la consolidación de repertorios fuertemente simbólicos y expresivos y
la democratización de la sociedad civil.
Aunque todo lo anterior se ve reflejado en la película, lo que realmente está en juego
en los conflictos contemporáneos no es simplemente la defensa, la autonomía de la
sociedad civil frente al Estado, o la búsqueda de influencias, sino saber qué actores
de la sociedad civil son vulnerables de sufrir represarías por parte del Estado, ya que
muchas veces sus acciones van en contra de los intereses perseguidos por la
sociedad política.
En este orden de ideas, los actores de la sociedad civil ahora deben esforzarse por
defender y democratizar todas aquellas instituciones de la sociedad civil en que se ha
se hecho visible y se ha desafiado la discriminación, la desigualdad y la dominación 3
Asimismo, es importante continuar el fortalecimiento de la labor desarrollada por las
organizaciones internacionales, como Naciones Unidas (ONU), ya que mientras los
Estados se preocupan por intereses particulares, estas organizaciones se dedican a
ofrecer asistencia humanitaria, promover el intercambio cultural, defender los
derechos humanos y proteger el medio ambiente. Todo con el fin de ayudar a las
naciones a mejorar la calidad de vida de sus habitantes, mantener la paz y la
seguridad internacional, evitar todas aquellas situaciones que ponen en peligro la
comunidad, y promover las relaciones de amistad entre las naciones.
3
Ibídem , pág. 579

4. Seminario: Redes Transnacionales, Tendencias e Influencias
Byviana Rangel Martínez
brangelmartinez@gmail.com
Bibliografía
• Paul Van Seters, 2008. “Approaching Global Civil Society”, en James W. St. G.
Walker y Andrew S. Thompson (eds) Critical Mass. The emergence of Global Civil
Society, Canada, The Centre for International Governance Innovation, pág 25 - 39
• Jean L. Cohen y Andrew Arato, 2002. “Los movimientos sociales y la sociedad
civil”, Sociedad civil y teoría política, Fondo de Cultura Económica. México, pág.
556 – 435
• Margaret Keck y Kathryn Sikkink, 1999. “Transnational asvocacy networks in
international and regional politics”, en Unesco, Blackwell Publishers, Oxford.
• Juan Luis Cuesta Jimenez, 2006. El jardinero fiel (2005) o el desarrollo de nuevas
medicinas. Universidad de Salamnca, España, pág. 96 – 101. Visto en
http://campus.usal.es/~revistamedicinacine/Volumen_2_1/n3/esp_3_pdf/eljardiner
o.pdf
• Las Naciones Unidas. Visto en: http://www.un.org