medicina en uruguay

1. !#$

2. ! % '

3. ( )

4. ! * ( )

5. *) + *) + ,

6. - . / - ! ) ! * .# 012+ (% %

7. ( )

8. ! 3 * . /

11. # $

12. !% !

13. $ '

15. ($ ' # % % )

16. %* %'

17. $ '

21. ! #

22. $, ( $

23. - .

28. . ! 0

30. . (

53. 1% %

54. 2 3 $$$

55. 4 5 5

57. 5 7

58. 4 )*83 +) *

59. !9

60. ! :!;%::=

62. 5 35

66. ? . !#$%'(')*$'+**$%'( 31 @=A=4 )*83 +) B

68. =A=

69. TABLA DE CONTENIDO Páginas 1. Generalidades, conceptos y normativa sobre Metadatos Geográficos ...1 2. ¿Qué son los metadatos? ......................................................................6 Clasificación de Metadatos .....................................................................8 Funciones de los Metadatos..................................................................13 3. Estandarización de los Metadatos ........................................................14 Normativas y estándares Doublin Core ............................................................................16 FGDC ......................................................................................18 ISO 19.115 ..............................................................................20 Componentes de un Metadato ISO 19.115 ..........................................23 4. Características de un perfil de Metadatos ...........................................34 5. Establecimiento de un Servicio de Catálogo por Metadatos .................37 6. Editores de Metadatos .........................................................................39 7. Consejos prácticos para el establecimiento del Servicio de Catálogo de Metadatos Geográficos ........................................................................44 8. Conclusiones ........................................................................................48 9. Glosario ................................................................................................49 Referencia Bibliográfica .............................................................................52

70. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 1 1. Generalidades, conceptos y normativa sobre Metadatos Geográficos Información Geográfica, Información Geo – Espacial, Datos Geográficos…Muchas denominaciones para un tipo de información muy especial. Se denomina así a los datos espaciales geo-referenciables, requeridos como parte de las operaciones científicas, administrativas o legales, que poseen una posición implícita como, por ejemplo, la población de una sección censal, o explícita como coordenadas obtenidas a partir de datos capturados mediante GPS. Constituye lo que en las bibliotecas se ha dado en llamar Materiales Especiales La información geográfica es vital para la toma de decisiones tanto a nivel local como nacional regional o global. Este es un recurso costoso, por lo que debemos optimizar su aprovechamiento. Se estima que el 80% de los datos corporativos existentes en todo el mundo poseen esta componente geográfica. Existen datos dispersos, múltiples, que se superponen y de ésta realidad surgen los proyectos IDE (Infraestructura de Datos Espaciales): debo conocer que-produce-quien, como produjo los datos, como me contacto para obtenerlos. Para construir una IDE, no basta con crear un gran repositorio de datos geo – espaciales, debo también poder acceder a ellos para su explotación.

71. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 2 Una IDE es un marco básico, una infraestructura que proporciona acceso y facilita la utilización de la Información Geográfica. Se compone de un conjunto de tecnologías, políticas y acuerdos institucionales destinados a facilitar el acceso a la información espacial y se traduce en una serie de servicios brindados a través de la web, entre los que se destaca el servicio de Catálogo por Metadatos. Con el desarrollo de la Geomática, cada usuario se ha transformado en un productor de Información Geográfica y esto no sólo trajo un crecimiento exponencial en la creación de este tipo de información, sino que transformó, a una información ya de por sí estratégica, en un insumo imprescindible para la toma de decisiones tanto a nivel de Estado como comercial. La cantidad de datos que se crean y almacenan es siempre creciente por lo que es necesario contar con una buena descripción y un buen sistema de recuperación de los datos. Formalmente los sistemas de información (SI) están constituidos por el conjunto de procedimientos manuales y automatizados y de funciones dirigidas a la recogida, elaboración, evaluación, almacenamiento, recuperación y distribución de la información. La Documentación y la Bibliotecología, en su visión tradicional de control de la información, nos aportaron estándares y normativas internacionales para la descripción y el intercambio de información. La práctica bibliotecaria tradicional se basa en sistemas de organización y representación del conocimiento; se emplean Normas, reglas formatos y estándares internacionales: ISBD, RCAA, Marc21...

72. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 3 En la era Digital, la generación de Información registrada ha superado la revolución que significó, en su momento, la creación de la imprenta. Con el surgimiento de la web, fue necesario establecer otras formas de descripción y surgieron los Modelos y estándares de descripción bibliográfica para la WWW. Esto es estándares y formatos de metadatos. Internet es una fuente inagotable de recursos. Es un repositorio infinito en que domina el caos, y es en éste caos en el que debemos llegar a encontrar y recuperar aquella información pertinente para satisfacer nuestras necesidades. Y, ¿qué es Información Pertinente? Es aquella que mejor se ajusta a nuestras necesidades, por su calidad, porque está en el formato adecuado, porque la recibimos justo en el momento que la necesitamos. La popularización del entorno WWW trajo un crecimiento exponencial de la información, pero con muchos problemas: • Existen grandes cantidades de información. • Se mezclan recursos de alta calidad o profesionales, con sitios informales, personales, de información poco fiable, etc. Está desarrollada como un “escaparate” para atraer clientes, y así, el Universo de Información se presenta: Distribuido, Heterogéneo, Cambiante, Dinámico, Poco uniforme y Disperso En la WWW no podemos hablar de libros ni de documentos, sino de documentos entendidos como Objetos de Información Digital (OID).

73. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 4 Llamaremos OID a cualquier unidad informativa (texto, imagen, sonido, vídeo, etc.) en un formato de codificación numérica, para cuyo acceso son imprescindibles medios informáticos, es un Objeto de Información Digital. Técnicamente, están constituidos por su propio contenido (conjunto de bits), las propiedades o metadatos asociados a él y un registro de operaciones realizadas. Las colecciones de datos y documentos digitales tienen la característica de ser: Grandes y diversas, Numerosas y Efímeras (cambian rápidamente) Los recursos digitales poseen localización remota por lo que para acceder a ellos debe considerarse en que modo están accesibles, que protocolos hay que seguir y un mismo recurso puede residir en varios sitios diferentes y en diferentes formatos. Los datos en la web son efímeros pues los archivos pues los archivos pueden ser trasladados infinidad de veces de Servidor. Como dificultad agregada, las versiones antiguas de un documento no se destruyen, aunque su contenido se haya tornado obsoleto. Esto se aplica a todo tipo de información, y por tanto también a la información geo-espacial. Para conformar la IDE hablamos de compartir la información, de construir nuestro conocimiento a partir del ya generado, ahorrando costos y TIEMPO.

74. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 5 Necesitamos entonces una descripción más detallada que la que nos brindan los estándares y formatos bibliográficos, necesitamos poder evaluar cabalmente un recurso antes de adquirirlo. En respuesta a éste problema surge la creación de Metadatos, como forma de descripción de la Información Geo-espacial, centrándose en la evaluación y recuperación de los datos, con lo que el Servicio de Catálogo por Metadatos, pasa a constituirse en uno de los pilares de las IDE. El catálogo permite a los usuarios la búsqueda, localización, el acceso y la obtención de la información. Un catálogo se forma a partir de metadatos de los productos cartográficos generados por las diferentes organizaciones. Se necesita la integración de datos para permitir el procesamiento automático de los mismos (OAI, z39.50, etc.).

75. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 6 2. ¿Qué son los metadatos? • Datos sobre otros datos. Datos sobre documentos, servicios, páginas web... • Descripciones estructuradas de un objeto de información. • Un conjunto de elementos y atributos para caracterizar la información. • Estándares semánticos para describir objetos de datos discretos. En definitiva los Metadatos son Datos, almacenables en Bases de Datos que describen el contenido o información de un documento o una página servicio web. Los datos son una abstracción de la realidad, es decir, describen o modelan el mundo real y los metadatos expresan el modelo o abstracción de la realidad, sus reglas, convenciones y características. ¿En qué nos ayudan los metadatos? Los sistemas informáticos utilizarán información estructurada de forma mucho más eficaz. Permiten diferenciar la calidad de los recursos. Y… ¿Para qué necesitamos los Metadatos? • Para describir la información existente. Para organizar el conocimiento. • Para poder encontrar y utilizar dicha información.

76. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 7 ¿Por qué? • Porque el entorno Web posee grandes cantidades de información en formato electrónico. • Porque existe la necesidad de aunar recursos en la Web. • Porque existe la oportunidad de proporcionar a los profesionales servicios de calidad. Porque debemos abrir “caminos” que reduzcan el caos que produce la avalancha de información a que estamos sometidos. Los Metadatos nos permiten: Recuperar recursos, Administrar documentos, Gestionar derechos, Valorar de contenidos, Proporcionar seguridad y autentificación, Conocer el estado de los archivos, Conocer productos y servicios, esquemas de bases de datos, control o descripción de procesos. Nos ayudan a organizar y mantener la inversión en datos de las Organizaciones, brindándonos la información en forma de catálogos estandarizados. Gracias a ellos es posible conocer la existencia de los diferentes conjuntos de datos, y pueden localizarse aquellos que están disponibles, evaluando cuáles son relevantes para nuestras actividades. La redacción de metadatos descriptivos, fomenta la disponibilidad y uso de los datos más allá del ámbito o disciplina en que fueron creados. También son una buena forma de promoción de los datos creados por una institución. Los Metadatos Geográficos son los recursos que nos permiten la descripción, clasificación y recuperación de la información Geoespacial, y por lo tanto constituyen, conjuntamente con los Datos, uno de los componentes fundamentales de la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE).

77. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 8 Pero, para que esto se cumpla, los metadatos deben ser normalizados y surgen del uso diferentes estándares, aplicables según el tipo de Documento Electrónico de que se trate: • Metadatos de propósito general: MARC y Dublin Core • Metadatos de información geo-espacial: FGDC, ISO 19115… Clasificación de Metadatos: Los metadatos pueden clasificarse, y tendrán diferente extensión, según los objetivos que se persigan en el momento de su creación. Existen muchas clasificaciones: Una primera aproximación, según su función y teniendo en cuenta que estas categorías no siempre tienen límites bien definidos, sino que suele presentarse un cierto nivel de superposición, sería: • Metadatos descriptivos: aquellos que sirven para la descripción e identificación de los recursos de información a nivel local para permitir la búsqueda y recuperación de información. • Metadatos estructurales: dan facilidades para la navegación y presentación de recursos electrónicos, información sobre la estructura interna de los recursos. • Metadatos administrativos facilitan la gestión y procesamiento de las colecciones digitales a corto y a largo plazos. Se incluyen datos técnicos sobre la creación y el control de calidad; gestión de

78. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 9 derechos y requisitos de control de acceso y utilización. Dan información sobre la preservación del recurso. Para Bill Prothman (Prothman, 2000) los metadatos pueden describir la entidad de datos y el objeto de información, o bien su almacenamiento y uso. Señala cinco categorías específicas: • Metadatos de acceso: permiten la interrogación, navegación y recuperación de información, describen cómo se estructuran lógicamente los datos. • Metadatos semánticos: dotan a la información almacenada, de un significado o propósito específico. • Metadatos de calidad: posibilitan el análisis cualitativo de los datos. • Metadatos de transferencia: indican cómo los datos pueden transferirse entre aplicaciones. • Metadatos de almacenamiento: revelan cómo y dónde se almacenan los datos en un sistema. Desde el punto de vista de su contenido informativo y desde su lugar en la interoperabilidad semántica, Kashyap y Sheth distinguen dos tipos (Kashyap y Sheth, 2000):

79. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 10 • Metadatos independientes del contenido: son los que recogen la información que no depende del contenido del documento: localización, fecha de creación, modificación, etc. • Metadatos dependientes del contenido: los que están asociados al contenido del objeto de información, normalmente información sobre la representación y estructura y que facilita la interoperabilidad. A su vez éstos se clasifican en: - Metadatos basados en el contenido directo: aquellos que dependen directamente del contenido del objeto de información: índices de un documento a texto completo, color y forma de una imagen digital. - Metadatos descriptivos del contenido: los que describen la información de un documento sin utilizar su contenido: descriptores, identificadores, etc. Pueden definirse tres niveles de alcance: • Descubrimiento o Búsqueda: que nos permiten saber qué datos existen, cuales hay disponibles de cierta zona o tema determinado, a cierta escala escala, fecha u otras características específicas que el usuario demanda. • Exploración o Elección: Permiten comparar distintos conjuntos de datos entre sí, de modo que se pueda seleccionar cuáles cumplen lo que necesitamos de forma más adecuada.

80. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 11 • Explotación o Utilización: Proporcionan todas las características técnicas de los datos, nos dan información sobre la calidad de los mismos. Cada uno de estos tipos de metadatos requiere un nivel determinado de información, pero no debe considerarse que éstos sean los únicos niveles de existentes. Cada nivel es tal que el más sencillo está incluido en el más complejo. Los Metadatos de descubrimiento proporcionan un mínimo de información que permite conocer la naturaleza y contenido de la fuente de datos. Debemos considerar que ésta información será común a todos los niveles de metadatos, pues constituyen el “cuore” o corazón de la norma. Responden preguntas como: • ¿Qué? A través del título y descripción del conjunto de datos. • ¿Por qué? Aportando las razones de creación de los datos y sus usos. • ¿Cuándo? Proporcionando la fecha de creación y actualización (si corresponde) de los datos • ¿Quién? Nos habla del origen o del productor de los datos.

81. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 12 • ¿Dónde? Nos indica la extensión geográfica basada en latitud/longitud, coordenadas geográficas, nombres geográficos, áreas administrativas. • ¿Cómo? Indica cómo se crearon y cómo se accede a los datos El nivel de detalle de los metadatos a documentar depende en parte del tipo de datos que se tenga, de los métodos de acceso y uso y de las políticas institucionales. Las organizaciones, según sus propósitos, gestionarán sus metadatos como un Conjunto de Datos (por ejemplo una Serie, el Mapa, la capa) o llegando, incluso al objeto mismo, pero sigue existiendo un alto grado de compatibilidad entre los niveles de metadatos que se requieren. En general, la mayoría de los Metadatos se recogen a nivel de conjunto de datos y aquellos que corresponden a una capa u objeto, están reservados para fines muy específicos. Los Metadatos de exploración nos dan información que permite al usuario estar seguro de que datos existen, cuales son apropiados para determinado proyecto, conocer sus propiedades y con quien contactarse para obtenerlos. Los Metadatos de explotación nos dan información sobre el acceso, transferencia, carga, interpretación y uso de los datos en la aplicación en que serán explotados. Incluyen detalles del Diccionario de Datos, su organización

82. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 13 y esquema, proyección, características geométricas y otros parámetros útiles para el buen uso de los datos geo-espaciales. Podemos así, descubrir, valorar y obtener los datos. Como dice Blanca Ruiz Franco, Jefe de Área de Banco de Datos de la Naturaleza de España, (Blanca Ruiz Franco, s.f.) …y en ello se diferencia la catalogación por Metadatos de la catalogación tradicional de la Bibliotecología. Para Rosa San Segundo (San Segundo, 2006), una de las características más importantes de los metadatos es su capacidad de relación o de establecer enlaces y esto es lo que los hace imprescindibles en la recuperación global de la información en Internet. Funciones de los Metadatos Los metadatos con las funciones tradicionales de los catálogos: identificación y descripción de la información, búsqueda, recuperación y ubicación de la misma, pero también tienen otras funciones que son propias de los objetos de información digital: limitaciones de uso, valoración del contenido, formas de acceso a la información, autoría y propiedad intelectual, actualización de la información, accesibilidad de los contenidos, preservación y conservación, visibilidad de la información y formas de acceso a ella. “Los metadatos importantes son aquellos detalles difíciles de inferir desde los propios datos”

83. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 14 3. Estandarización de los Metadatos Con el fin de economizar tiempo, debemos poder compartir la descripción y catalogación por Metadatos, de forma que cada institución productora de información, realice sus metadatos y los comparta con el resto de la comunidad de grandes usuarios. Parte de la información que integran los Metadatos, puede recogerse en forma automática y para que esto sea posible, los Metadatos deben construirse según estándares y formatos específicos. Los estándares nos definen contenidos y no formas de almacenamiento. Especifican métodos, herramientas y servicios para la gestión de los datos; incluyen definiciones y descripciones, adquisición, procesamiento, análisis, acceso, presentación y transferencia de datos digitales desde diferentes usuarios, sistemas y ubicaciones. ¿Qué elementos integran un metadato? Según una clasificación funcional: • Descriptivos: Título, autor, materias, etc. • Administrativos: Fecha del recurso, número de recurso, etc. Para que catálogos procedentes de diferentes instituciones sean interoperables y permitan búsquedas distribuidas, es necesario crear metadatos de acuerdo a normas y criterios comunes

84. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 15 • Conservación y Derechos: Copyright, privilegios de uso, etc. • Técnicos y estructurales: Tipo de archivo, tamaño del archivo, etc. • Uso y gestión del sistema: Metadatos internos del creador de la meta-información. Especificidades de gestión. A su vez, los elementos de metadato podremos clasificarlos en: Dependientes del recurso: • Modelos semánticos de representación de las características básicas de un ODI Dependientes del contenido: • Modelos de representación de las materias y de las relaciones entre ellas (Tesauros, ontologías, etc.). La recuperación de información es parte de un complejo sistema de comunicación entre el productor de los datos y los usuarios de ellos. Angós Ullate y otros (Angós Ullate, s. f.) plantean que, a la hora de elaborar las descripciones de los recursos de información, es muy importante el uso de lenguajes normalizados que faciliten la recuperación de información. Los Datos Geográficos, que se brindan a través de los Geoportales de las IDE estén catalogados de forma normalizada para optimizar la búsqueda de la Información Geográfica disponible, permitiendo además que el usuario pueda consultar cuales son los datos que mejor se ajustan a sus requisitos.

85. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 16 Normativas y estándares de Metadatos: En cuanto a las normativas más empleadas: a) Doublin Core Auspiciado por el DCMI (Doublin Core Metadata Initiative), el Doublin Core es un modelo de metadatos se basa en el Marco de Descripción de Recursos para la web y se define por la norma ISO 15836 del año 2003, y la norma NISO Z39.85-2007. Las implementaciones de Dublin Core usan generalmente XML. Concebido originalmente para la descripción (generada por autor) de recursos en la red, ha atraído la atención de comunidades que describen recursos formales, tales como museos, bibliotecas, agencias gubernamentales y organizaciones comerciales. Es un estándar apto para todo tipo de documentos electrónicos, pero resulta muy elemental a la hora de describir información geo-espacial. Es un sistema de 15 definiciones semánticas descriptivas que son opcionales, se pueden repetir y pueden aparecer en cualquier orden. Estos elementos son: De contenido: • Título: nombre dado a un recurso.

86. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 17 • Palabras - Claves: Términos o frases que describen el recurso y que preferentemente deben tomarse de lenguajes controlados. • Descripción: resumen o una descripción del contenido. • Fuente: secuencia de caracteres usados para identificar unívocamente un trabajo a partir del cual proviene el recurso actual. • Lengua: lenguaje del contenido intelectual del recurso. • Relación: identificador de un segundo recurso y su relación con el recurso actual. A través de este elemento es posible enlazar los recursos relacionados y sus descripciones. • Cobertura: espacial y/o temporal del contenido intelectual del recurso. Cobertura espacial se refiere a una región física, por ejemplo coordenadas asociadas al recurso. • Cobertura temporal se refiere al contenido del recurso y no a cuándo fue creado. • Propiedad Intelectual: persona u organización responsable de la creación del contenido intelectual del recurso. • Editor: la entidad responsable de hacer que el recurso se encuentre disponible en la red en su formato actual.

87. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 18 • Otros Colaboradores: personas u organizaciones que haya tenido una contribución intelectual significativa pero secundaria en la creación del recurso (editor, ilustrador y traductor). • Derechos: referencia para una nota sobre derechos de autor, para un servicio de gestión de derechos o aquel que dará información sobre términos y condiciones de acceso a un recurso. Instanciación: • Fecha: fecha en la cual el recurso se puso a disposición del usuario en su forma actual. • Tipo del Recurso: o categoría del recurso: página personal, diccionario, etc. • Formato: software y hardware necessrio para mostrar el recurso. • Identificador del Recurso: secuencia de caracteres utilizados para identificar unívocamente un recurso. URLs, URNs, ISBN… b) FGDC Desarrollado por el Federal Geographic Data Comitee, de los Estados Unidos, fue uno de los primeros en implementarse, su primera versión se aprobó en junio de 1994. En 1998 fue revisado y aprobada su segunda versión, sin desarrollarse una tercera, pues se pasa a implementar directamente el ISO 19115.

88. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 19 También presenta elementos obligatorios, condicionales y opcionales que están conformados por datos o elementos agrupados en siete secciones principales y tres de apoyo. Los elementos obligatorios deben especificarse sí o sí, si no se cuenta con el dato se debe incluir un contenido aclaratorio a la inexistencia del mismo. Los elementos condicionales son obligatorios si son aplicables y se deben especificar si los datos cuentan con las características a describir. Los elementos opcionales se incorporan según lo decida el proveedor de la información.

89. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 20 c) ISO 19.115 Desde el desarrollo del estándar ISO 19.115, éste ha sido el más difundido a nivel internacional para la información que nos interesa. Su Objetivo es proporcionar una estructura para describir los Datos Geo- espaciales. Define elementos de metadatos, proporciona un modelo y establece un conjunto común de terminología, definiciones y procedimientos de ampliación para los metadatos. (Figura 1) Figura 1

90. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 21 Establece metadatos de propósito general en el campo de la información geográfica y proporciona información sobre la identificación, extensión, calidad, modelo espacial y temporal, referencia espacial y distribución de los datos geográficos. Es aplicable a Catalogación de datos, Actividades de geo-portal, Descripción completa de los conjuntos de datos geográficos, Series de conjuntos de datos y Objetos geográficos individuales y sus propiedades. Define: • Entidades de metadatos y elementos de metadatos. • Secciones de metadatos obligatorios, condicionales y opcionales • Un conjunto mínimo de metadatos. • Un método para crear extensiones de metadatos para adaptarse a necesidades especializadas. Aunque se aplica a datos digitales, sus principios pueden extenderse a muchas otras formas de datos geográficos tales como mapas, cartas y documentos textuales, así como a datos no geográficos. La Norma se elaboró con la colaboración de 33 países miembros de ISO/TC211 y 16 países aportaron expertos al Grupo de Trabajo (WG) encargado de su definición. Para la elaboración se tuvieron en cuenta las iniciativas de metadatos ya existentes, normas nacionales y regionales como la FGDC de Estados Unidos, ANZLIC de Australia y Nueva Zelanda, la Norma Europea EN12657. En 1996 se disponía ya de un primer borrador y en Julio del 2003 se aprobó la primera versión como norma internacional.

91. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 22 Es una Norma que consta de 140 páginas, 409 elementos, 27 listas controladas. Se presentan en paquetes UML. Cada paquete contiene una o más entidades (clases UML), que pueden ser particularizadas (subclases) o generalizadas (superclases). Las entidades contienen elementos (atributos) que identifican las unidades discretas de metadatos y pueden relacionarse con una o más de las otras entidades, pueden estar agregadas y repetirse tanto como sea necesario para satisfacer las necesidades de la descripción.

92. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 23 Componentes de un Metadato ISO 19.115 Agrupa sus diferentes elementos en obligatorios, condicionales y opcionales: • Datos de Identificación (OBLIGATORIOS) • Datos de Distribución (CONDICIONAL) • Datos sobre la Calidad de los Datos (OBLIGATORIO) • Datos del Metadato (OBLIGATORIO) Entidad metadatos Es la entidad principal, a la cual se relacionan las demás entidades. Son los datos del Metadato y contiene: • Lenguaje usado para especificar los metadatos • El conjunto de caracteres usado para especificar los metadatos • Nivel de los datos a los que aplican los metadatos • Autoría • Punto de contacto para los metadatos • Fecha en que se confeccionaron los metadatos • Estándar y versión de metadatos usada • Identificador único para el registro del Metadato Identificación de los Datos Contiene toda la información necesaria para identificar de modo único los datos geográficos:

93. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 24 • Síntesis o resumen acerca del contenido de los datos Los metadatos que construyamos serán la cara visible de nuestros documentos en la web. Muchas veces este pequeño resumen o descripción es todo lo que verán los usuarios del catálogo, por tanto debemos incluir en él todas aquellas características importantes de nuestro trabajo y que lo diferencian de los demás ofertados, teniendo mucho cuidado en no emplear lenguajes ambiguos. • Sentencia que describe las intenciones de los creadores del recursos • El estado actual de los mismos • Un punto de contacto para los recursos • El tipo de representación espacial • Resolución espacial del conjunto de datos o escala (ej., 1:50.000) • El lenguaje y el conjunto de caracteres de los datos • El clasificación temática de los datos (ej., transportes, hidrografía, agropecuarios) • Palabras claves descriptivas de los datos. Estas palabras – clave deben proporcionar una adecuada descripción que permita la localización y recuperación de la información. El lenguaje coloquial, cotidiano, presenta un sinnúmero de ambigüedades por lo que no se presenta como el más adecuado para representar el contenido de los documentos, es así que debe recurrirse a

94. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 25 tesauros, listas controladas, ontologías para optimizar la recuperación de información. Restricciones Al tratarse de información estratégica, no toda estará al alcance de todos. Deben quedar claras estas limitaciones tanto de uso como de acceso, seguridad y las condiciones del copyright, cuando corresponda. • Limitaciones de Uso • Restricciones Legales: Acceso, Uso, Otras • Restricciones de Seguridad - Clasificación - Sistema de Clasificación - Notas • Descripción de la usabilidad Datos sobre la Calidad de los Datos El paquete contiene una valoración general de la calidad de los datos, que puede ser de dos tipos: Cuantitativa: Un valor numérico, resultado de una media de la calidad: Informes de Calidad, compleción, consistencia lógica, exactitud posicional, exactitud temporal, exactitud semántica. Cualitativa: expresada de forma cualitativa a través de su linaje (fuentes de datos, los procesos de obtención del producto final que se está catalogando).

95. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 26 • Con el linaje nos referimos a los datos básicos (autor, título, escala, fechas asociadas) de todo aquello que haya servido de fuente para la confección del documento que estamos describiendo. • Contexto en el que la información de calidad aplica - Información de los orígenes - Información de las fuentes - Información del proceso - Información de la Calidad - Precisión Posicional - Precisión Temporal - Precisión Temática - Completitud - Consistencia Lógica de los Datos Mantenimiento Proporciona información sobre el alcance y la frecuencia de la puesta al día de los datos, es opcional y a su vez contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios. Representación Espacial Se refiere a los mecanismos usados para representar la información espacial de un conjunto de datos, el tipo de representación espacial aplicada al recurso, por ejemplo vectorial, imagen ráster, video.

96. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 27 Cuando hablamos de Información de la representación espacial vectorial nos referiremos a: • Nivel topológico • Descripción y cantidad de objetos Geométricos (p.ej. curvas, puntos, superficies, sólidos) Y si se trata de Información de la representación espacial reticular o ráster, al: • Número de dimensiones • Geometría del pixel (punto o área) • Información de la Georreferenciación • Descripción de los puntos de control • Puntos extremos • Descripción de la dimensión de la transformación • Orientación del pixel (centro, esquina inferior izquierda, derecha, etc.) Para la Información Georreferenciable brindaremos datos de: • Información de los puntos de control • Parámetros de orientación • Parámetros de la georreferenciación Sistema Representación espacial Contiene la descripción del sistema de referencia espacial usado en un conjunto de datos.

97. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 28 Nos brinda información del sistema de referencia de dos maneras: por medio de Identificadores o por medio de parámetros: • Identificadores del Sistema de referencia • Identificadores de la Proyección • Identificadores del Elipsoide • Identificadores del Datum • Parámetros del Sistema de referencia • Parámetros de la Proyección • Parámetros del Elipsoide • Datum En cuanto a identificadores, generalmente se emplean los parámetros geodésicos del EPSG (European Petroleum Survey Group), disponibles en la web. Contenido Este paquete contiene información sobre: • Descripción del Catálogo de entidades - Lenguaje - Tipos de entidades • Descripción de la Cobertura - Descripción de la Imagen o Ángulo de elevación de la iluminación o Condiciones de la Imagen (ej., nubosidad, niebla, desenfoque, sombras) o Calidad de la Imagen o Nivel de Procesamiento

98. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 29 • Dimensiones - Bandas o Valor máximo o Valor mínimo o Escala de tonalidades o Factor de escala o Subir Catálogo de Representación Nos brinda información que identifica el catálogo de representación usado. Distribución Aplicables según corresponda si hay transferencia en línea o algún distribuidor o método de distribución específico). Nos proporciona, todo lo que necesitamos saber para adquirir el documento a que se refiere el metadato, sea a través de una transferencia en línea o personalmente, en la propia institución productora de los datos, o recurriendo a una red de distribuidores. Se establecen los datos de: • Formato - Nombre - Versión

99. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 30 • Medios - Especificación - Técnica de Descompresión - Opciones para la transferencia Digital • Distribuidor - Protocolo de petición estandarizado - Tasas - Tiempo estimado de entrega - Instrucciones para la petición Contiene información sobre el distribuidor de un recurso y las opciones que hay para obtenerlo. Extensión de metadatos Este paquete contiene información sobre las extensiones que se hacen al metadato para representar especificaciones particulares requeridas por la comunidad de usuarios: • Información Extendida para los Elementos • Nombre • Nombre Corto • Código de dominio • Definición • Obligatoriedad • Condicionalidad • Tipo de datos • Cardinalidad

100. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 31 • Entidad Padre • Reglas • Relaciones • Fuente Modelo de aplicación Es información sobre el modelo de aplicación usado para construir un conjunto de datos. • Nombre del esquema de aplicación usado • Lenguaje del esquema empleado • Restricciones de lenguaje usadas en el esquema de aplicación • Esquema de aplicación proporcionado como un fichero ASCII • Esquema de aplicación proporcionado como un fichero gráfico • Esquema de aplicación proporcionado como un fichero propietario del software Información de la Extensión Un dato importante a ser incluido entre los datos de identificación es la extensión espacio-temporal de la información: • La extensión espacial del conjunto de datos expresada como: - Rectángulo - Un objeto espacial más complejo - Identificador geográfico (Topónimo)

101. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 32 • La extensión temporal del conjunto de datos o período de tiempo en el cual presentan validez • La extensión vertical del conjunto de datos dada por la componente en z o cota sobre un Datum vertical. Datos para la cita y parte responsable Incluye todos los datos necesarios para citar el recurso (título, autor, edición, serie a que pertenece…): • Citas • Título del conjunto de datos Respecto a éstos datos debemos tener en cuenta que un título no siempre es representativo, podemos tener que describir un trabajo cuyo título sea, por ejemplo “Cróquis Nº 52”, y supongamos que su contenido es una distribución de las instalaciones de un parque. En este caso es conveniente crear un título alterno o uniforme, bajo el cual asentar ésta información: “Parque Zoológico Villa Dolores – Instalaciones”. • Fecha de creación, publicación o revisión En formato ISO, son todas aquellas fechas que nos den noticia de la actualidad o vigencia de un recurso: fechas de edición, de revisión, de actualización • Edición

102. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 33 • Identificador • ISBN / ISSN • Formato de presentación (ej., imagen Digital, mapa Digital, documento impreso) • Entidad Responsable • Contacto • Recursos en línea • Dirección • Series • Fecha Esta norma se complementa con la norma ISO 19139 que es una especificación técnica que permite desarrollar una implementación en el esquema xml para la norma ISO 19115. Define un conjunto de esquemas que declara elementos xml o ficheros xsd, para describir los metadatos. Incorpora directamente las descripciones de entidades y atributos basados en el esquema GFM de la norma ISO 19109 y que constituyen elementos del elemento compuesto MD_Metadata. Incorpora en forma natural la manera de describir atributos de atributos, lo que permite describir tablas, campos y relaciones de la Base de Datos Relacional de los Metadatos.

103. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 34 4. Características de un perfil de Metadatos Esta Norma es muy compleja, por lo que cada comunidad determina un “Perfil” de la Norma que se adapta a sus necesidades y le resulte más sencillo de entender y manejar. Al establecer un perfil de Metadatos deben cumplirse una serie de reglas sencillas: • Los perfiles no permiten algo que no esté permitido por la norma. • Contienen el conjunto mínimo y básico de metadato que se deben recolectar para el conjunto de datos específico, es decir que incluye el núcleo o corazón de la norma. • Incluye todos los elementos de metadato que son obligatorios, de todas las secciones obligatorias de la norma. • Contiene todos los elementos de metadato que son condicionales, de todas las secciones obligatorias, siempre y cuando el conjunto de datos satisfaga la condición requerida por el elemento de metadato. • Están presentes todos los elementos de metadato que son obligatorios, de todas las secciones condicionales, siempre y cuando el conjunto de datos satisfaga la condición requerida por la sección correspondiente.

104. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 35 • Un perfil debe ceñirse a las reglas para la definición de extensiones en caso que las necesite. • Un perfil no debe cambiar el nombre, descripción o el tipo de datos de un elemento de metadato que ya existe. • Un perfil puede contener elementos del metadato geográfico con dominios que son más restrictivos que en esta norma (los elementos de metadato cuyos dominios tienen texto libre en la norma pueden tener un listado de valores únicos en el perfil). • Un perfil puede imponer una obligación más estricta en los elementos existentes del metadato geográfico (es decir, elementos del metadato geográfico que son opcionales en la norma pueden considerarse obligatorios en un perfil). • Un perfil puede restringir la utilización de valores de dominio que son permitidos en la norma. Los perfiles pueden contener elementos externos a la norma, pero que la comunidad considere necesarios para la mejor representación de sus datos. (Figura 2) También debe tenerse en cuenta, que al establecer la condicionalidad de un elemento, esta condición debe estar definida en la misma norma.

105. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 36 Figura 2 El Núcleo o Core de la Norma ISO 19.115, está compuesto por 22 elementos, 7 obligatorios y 15 elementos que se dividen en opcionales y condicionales. (Figura 3) Figura 3

106. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 37 5. Establecimiento de un Servicio de Catálogo por Metadatos El Recetario IDE, 2001 dice “Crear Metadatos correctos es como aplicar la catalogación de una biblioteca excepto que es necesario tener más información científica acerca de que hay detrás de los datos para documentarlos apropiadamente” (El Recetario IDE, 2001). Mucho se discute acerca de quien debe encargarse de la confección de los metadatos. Conviene estudiar un poquito las opciones que se nos presentan. . Opción 1: Cada productor confecciona sus propios metadatos. Tradicionalmente, los gestores de datos son científicos o especialistas en informática. Si bien es cierto que existen datos principalmente referidos al proceso por el que se obtuvo la información geográfica y a la calidad de la misma, la experiencia indica que a la hora de describir el documento, no resultan tan efectivos, entre otras cosas porque no saben apreciar la verdadera dimensión de la tarea a realizar y suelen emplear lenguaje en el que existen muchas ambigüedades y tópicos propios que no resultan inteligibles a otras comunidades.

107. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 38 No olvidemos que nuestro trabajo a través de Internet es visto por todo el mundo. No todo profesional debe ser capaz de crear metadatos apropiados. Comúnmente se quejan de que es muy difícil crear metadatos y otras veces no reconocen sus beneficios. Opción 2: Crear en la Organización una Sección con personal idóneo. Esta opción parece mucho más efectiva, siempre que el personal que la integre, cuente con una doble formación: en documentación (bibliotecólogos, archivólogos, documentalistas) y geográfica. En definitiva, la confección de un metadato exitoso es una tarea interdisciplinaria. Por un lado debe intervenir el creador de los datos, aportando la información necesaria, y por otro el documentalista, que es quien tiene los conocimientos necesarios para hacer una descripción correcta.

108. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 39 6. Editores de Metadatos A la hora de implementar nuestros metadatos, nos enfrentamos a dos opciones: crear una Base de Datos, según nuestras necesidades y algún mecanismo que verifique el llenado de los campos obligatorios, o recurrir a uno de los Editores de Metadatos, libres o propietarios, que hay disponibles, lo que constituye la opción más eficiente. Existe un número considerable de Editores de Metadatos Geográficos, por lo que, a la hora de seleccionar una herramienta de catalogación deberán considerarse los siguientes aspectos: • Estándares empleados para la implementación de metadatos. • Facilidad para establecer los perfiles documentales que la Institución considere necesario. • Interfase amigable para el usuario. • Ser multilingüe. • Plataforma de desarrollo a utilizar. • Enlace con Sistemas de Gestión de Base de Datos (DBMS). • Si la herramienta fue diseñada para servicios web o es únicamente de escritorio. • Confiabilidad y soporte técnico. • Costos, pues recordemos que software libre no implica que sea gratuito. Algunos de los más conocidos son: Geonetwork, CatMDEdit, Enramed, FGDCMeta (AML), GeoScope, IME (INTA), M3Cat, MetaDoor y hay muchos más.

109. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 40 GeoNetwork Licencia: GPL (Open Source) Accesibilidad: Descarga del sitio del Proyecto Características: - Herramienta de escritorio y Web - Java, MS Windows, Linux y Mac OS X - Base de Datos Makoy integrada, pero acepta ORACLE, MySQL y más - Última actualización: 2009 - Herramienta personalizable, se proporciona el código fuente - Manuales, aplicaciones y documentación en español - Multilingüe - Entorno gráfico amigable Cumplimentación de estándares: - Cumple ISO 19.115, Dublin Core y FGDC - Permite establecer perfiles de las normas - Permite visualizar a la vez metadatos realizados en diferentes Esquemas. Desarrollador:Jeroen Ticheler Respaldo: FAO, WFP - UN, UNEP, UN – OCHOA Con un gran respaldo, es una opción por la que han optado muchas instituciones, pues con él se genera directamente el geo – portal. CatMDEdit Licencia: Libre Accesibilidad: Descarga libre de la página del proyecto Características: - Herramienta de escritorio - Java o 32-bit MS Windows

110. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 41 - Manuales, aplicación y documentación en español - Instalable bajo ORACLE y archivos de Directorios - No dispone de actualizaciones - Herramienta no personalizable - Buen manejo de Tesauros - Permite la migración entre estándares Cumplimentación de estándares: - Cumple ISO 19.115, Dublin Core y FGDC - Permite establecer perfiles de las normas Desarrollador: Universidad de Zaragoza y GeoSpatiumLab (Unión Europea) Es una buena opción cuando nuestras necesidades no pasan por la web, y tenemos una pequeña colección de datos local. Este editor tiene unas características especiales que lo colocan entre las mejores herramientas de escritorio: es multilingüe, respeta varias normas, tiene un muy buen manejo de tesauros, que ya están incluidos en él y nos permite migrar entre estándares. Enramed Licencia: Libre Accesibilidad: Descarga del sitio de Federal Geographic Data Committee Características: - Herramienta de escritorio - MS Windows 95 + - Base de Datos SQL Server - No dispone de actualizaciones - Herramienta personalizable

111. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 42 - Buen manejo de Tesauros Cumplimentación de estándares: - Cumple ISO 19.115, Dublin Core y FGDC Desarrollador: Federal Geographic Data Committee FGDCMeta (AML) Licencia: Libre Características: - Unix o MS Windows Arc/Info when - Última actualización 1998 - Multilingüe Desarrollador: Dan Nelson (Illinois State Geological Survey) Inconveniente: Demasiado estructuralista GeoScope Licencia: Libre Accesibilidad: Descarga del sitio de Federal Geographic Data Committee Características: - MS Windows NT, 95 y 98 - Base de Datos Access, ORACLE - Bilingüe (inglés y francés) Desarrollador: Intelec Geomatics Inc. (Canadá) IME Licencia: Libre Características: - JRE 5.0 + snd MS Windows o Linux - Base de Datos Access

112. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 43 - Entorno gráfico bastante amigable Cumplimentación de estándares: - Cumple ISO 19.115 Desarrollador: INTA (España) M3Cat Licencia: Libre Características: - Aplicación cliente - servidor - Base de Datos Access, ORACLE - Multilingüe Cumplimentación de estándares: - Cumple ISO 19.115, Desarrollador: Intélec Géomatique MetaDoor Licencia: Libre Características: - Herramienta Web - RE, Ant, Tomcat, Struts y Apache Cumplimentación de estándares: - FGDC Desarrollador: Caro - COOPS Cada uno presentando diferentes características y dificultades.

113. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 44 7. Consejos prácticos para el establecimiento del Servicio de Catálogo de Metadatos Geográficos Al crear los Metadatos institucionales, debemos seguir ciertos pasos y tomar algunas decisiones: • Definir exactamente que datos serán documentados. Tendremos datos que se producen a partir de ese momento, datos vigentes y datos que corresponderán al archivo histórico. Podemos establecer un plan en etapas: - Primera e indiscutiblemente, los datos que se producen a partir de la creación del Servicio. - En segundo lugar, los metadatos del material vigente - En una tercer etapa los metadatos históricos o retrospectivos correspondiente a los documentos de nuestros archivos. • Establecer la norma o estándar a que ajustaremos nuestra descripción. Básicamente se manejan tres estándares: Dublin Core, FGDC e ISO 19.115.

114. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 45 Recordemos que el Dublin Core, si bien se adapta a todo tipo de objeto digital, resulta insuficiente para describir, en forma eficiente, información espacial. El FGDC, no tiene actualizaciones desde el surgimiento del ISO 19.115, y éste es el más empleado internacionalmente. • Seleccionar un perfil de la Norma que se adapte a nuestras necesidades. Primero consultemos la normativa vigente en nuestro país, por si hay alguna resolución al respecto. Una vez cumplido esto, si no existen normas o especificaciones técnicas nacionales al respecto, consideremos los perfiles existentes, por si se adaptan a nuestras necesidades. En caso contrario, determinemos un perfil propio siguiendo las reglas de creación de perfiles. Al seleccionar nuestro perfil debemos considerar cual es la información que necesitamos y cuál es la que efectivamente seremos capaces de recoger. • Compilar la información sobre el conjunto de datos. Las personas son una fuente inapreciable de información. Debemos consultar con quienes intervinieron en la producción de los datos geográficos, ellos nos podrán dar información de todas las dificultades y limitaciones que puedan haber surgido en la elaboración de los mismos.

115. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 46 También, y principalmente en trabajos ya terminados, consultaremos archivos, carpetas de antecedentes, memorias anuales institucionales, planillas de trabajo y todo otro documento que contenga algún tipo de información referida al dato geográfico en cuestión. • Crear el archivo o repositorio digital que contendrá los datos ordenados adecuadamente para su consulta y recuperación, es decir una Base de Datos. Crear un repositorio o gran bolsón donde se vuelquen los metadatos obtenidos, no es suficiente. Hay que generar un sistema eficiente de consulta y recuperación de los datos. Es por éste motivo que a la hora de seleccionar un editor de metadatos se opta principalmente, por uno que ya esté asociado a una base de datos que permite la recuperación. • Selección del Editor de Metadatos Software libre o privativo, herramientas estándar o diseñadas a medida, de escritorio o con generación del geo – portal…Son muchas las decisiones que deben tomarse y todas dependen fundamentalmente de las características de nuestra colección, de los recursos humanos y económicos con que contemos.

116. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 47 • Verificar que la información obtenida describe a los datos correcta y completamente. Tanto los datos geográficos, como los metadatos deben someterse periódicamente a revisión, a fin de subsanar y minimizar los errores que puedan cometerse. Es importante recordar que los diferentes estándares y normas lo son de contenido, es decir que no nos indican la disposición de los metadatos en los archivos de la computadora, tampoco nos indica como será el formato de salida o ingreso de los metadatos, solamente la información que debe contener.

117. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 48 8. Conclusiones La existencia de las IDEs se basa en la interoperabilidad, base integración en todos los niveles y áreas involucradas. El Catálogo de Metadatos al permitir en forma rápida, confiable y segura el acceso a través de Internet a la información geoespacial, se presenta como la solución a la problemática que plantea la dispersión de la información digital. Llegada la hora de instrumentar un servicio de este tipo, no existe una única solución. Las necesidades de cada institución marcarán el nivel de información que tendrán los metadatos de sus datos geo-espaciales. Es importante, sin embargo, llegar a un entendimiento, para que la información brindada satisfaga las necesidades de todos los usuarios de la información. La normalización internacional nos lleva a que la mejor opción es adoptar perfiles de la Norma ISO 19.115. La experiencia indica que la mejor manera de instrumentarlos es a través de un equipo interdisciplinario, donde trabajen en forma conjunta documentalistas y productores de datos geo-espaciales.

118. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 49 9. Glosario Atributo: especificación que define una propiedad de un Objeto, elemento o archivo. Base de Datos Relacional: base de datos que cumple con el modelo relacional. Permiten establecer interconexiones (relaciones) entre los datos (que están guardados en tablas), y a través de dichas conexiones relacionar los datos de ambas tablas. Elementos de Metadatos: atributos que identifican las unidades discretas de metadatos y pueden relacionarse con una o más de las otras entidades, pueden estar agregadas y repetirse tanto como sea necesario para satisfacer las necesidades de la descripción. Entidades de Metadatos: clases UML, que pueden ser particularizadas (subclases) o generalizadas (superclases) en el diagrama de Metadatos. Geomática: Informática aplicada a la Información Geográfica. IDE (Infraestructura de Datos Espaciales): infraestructura que proporciona acceso y facilita la utilización de la Información Geográfica. Imagen Ráster: Malla o matriz regular de celdas de un área determinada.

119. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 50 Información Geoespacial: También denominada Información Geográfica, Datos Geográficos o Datos Espaciales. Información geo- referenciable, requerida como parte de las operaciones científicas, administrativas o legales, que poseen una posición implícita. Información Pertinente: aquella que mejor responde a las necesidades del usuario y que es obtenida en el momento preciso en que se necesita y en el formato adecuado. Linaje: datos básicos (autor, título, escala, fechas asociadas) de todo aquello que haya servido de fuente para la confección del documento que estamos describiendo. Metadatos: Descripción estructurada y opcional que está disponible de forma pública para ayudar a localizar objetos de información, datos estructurados y codificados que describen características de instancias conteniendo informaciones para ayudar a identificar, descubrir, valorar y administrar las instancias descritas. Objeto de Información Digital: cualquier unidad informativa (texto, imagen, sonido, vídeo, etc.) en un formato de codificación numérica, para cuyo acceso son imprescindibles medios informáticos Ontología: esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados; con la finalidad de facilitar la comunicación y el intercambio de información entre diferentes sistemas y entidades.

120. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 51 Perfil de Metadatos: conjunto de elementos de la norma de Metadatos, conteniendo el núcleo de la norma y construido siguiendo ciertas especificaciones, que una comunidad adopta como forma correcta de describir sus datos. Sistemas de Información: conjunto de procedimientos manuales y automatizados y de funciones dirigidas a la recogida, elaboración, evaluación, almacenamiento, recuperación y distribución de la información. Tesauro: lista que contiene los «términos» empleados para representar los conceptos, temas o contenidos de los documentos, con miras a efectuar una normalización terminológica que permita mejorar el canal de acceso y comunicación entre los usuarios y las Unidades de Información. Xml: eXtensible Markup Language (“Lenguaje de Marcas Extensible”). Metalenguaje o lenguaje que se utiliza para decir algo sobre otro lenguaje.

121. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 52 Referencia Bibliográfica ANGÓS ULLATE, J. M., FERNÁNDEZ RUÍZ M.J., SALVADOR OLIVÁN, J. A. El impacto de WWW en la evolución y futuro de los centros de documentación. Recuperado de: http://www.cobdc.org/jornades/7JCD/25.pdf [Consultado 1-Set-2012] BRAVO CAMERÓN, María José ; RODRÍGUEZ ALCALÁ , Carlos. “La Documentación y el Doublin Core” [Presentación digital en Curso de Infraestructura de Especialista en Infraestructura de Datos Espaciales, UPM]. – Madrid : Latingeo, 2010 GSDI (2001) “The SDI Cookbook”, versión 1.1, [s.l. : s.n.] ISO TC 211. Geographic Information – Metadata. Nº19115, 2003 Kashyap V, Sheth A. Information Brokering Across Heterogeneous Digital data: A Metadata –bassed approach. Boston : Kluwer Academic Publishers, 2000 Prothman B. Meta Data: Managing Needles in the Proverbial Haystacks. 2000. En: ACIMED v.14 n.5 Ciudad de La Habana sep.-oct. 2006 Recuperado de: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttextpid=S1024- 94352006000500006 [Consultado 1-Set-2012]

122. DĞƚĂĚĂƚŽƐ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽƐͲŝĐ͘ŝĂŶĂŽŵĞƐĂŹĂ 53 RUIZ FRANCO, Blanca (s.f.) I. D. E. “Nuevas exigencias y aportaciones desde el Medio Ambiente: Los Metadatos, primer paso en la creación de una I. D. E.” [Presentación digital en la Jornada I. D. E. Murcia] SAN SEGUNDO, M.R. Organización del conocimiento en Internet: metadatos bibliotecarios DUBLIN CORE. Recuperado de: http://fesabid98.floridauni.es/Comunicaciones/r_sansegundo.htm [Consultado: 14 de enero del 2006]

125. Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s fastest growing online book stores! Environmentally sound due to Print-on-Demand technologies. Buy your books online at www.get-morebooks.com ¡Compre sus libros rápido y directo en internet, en una de las librerías en línea con mayor crecimiento en el mundo! Producción que protege el medio ambiente a través de las tecnologías de impresión bajo demanda. Compre sus libros online en www.morebooks.es VDM Verlagsservicegesellschaft mbH Heinrich-Böcking-Str. 6-8 Telefon: +49 681 3720 174 info@vdm-vsg.de D - 66121 Saarbrücken Telefax: +49 681 3720 1749 www.vdm-vsg.de

medicina en uruguay

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a medicina en uruguay

Similar a medicina en uruguay (20)

medicina en uruguay