1. 48
YEARS WARRANTY
YEARS WARRANTY
YEARS WARRANTY
Boxer 1000 / 2000
GEARMOTOR IN OIL BATH FOR SLIDING GATES FOR CONDOMINIUM OR INTESIVE USE
OPERADOR EN BAÑO DE ACEITE PARA CANCELAS CORREDIZAS DE USO CONDOMIAL O INTENSIVO
• Powerful, reliable and great value for
money
Potente, fiable y con óptima relación calidad /
precio
• All BOXER versions with electric motor
and gears in oil lubrication for longer life
Todos las versiones BOXER tienen la
lubricación en aceite del motor eléctrico y los
engranajes para la máxima duración
en el tiempo
• High quality mechanical or inductive
limit switches
Finales de carrera mecánicos de calidad
elevada o inductivo
• Standard, mechanical twin-disc clutch
in oil bath on all models (except for
BOXER G1)
Fricción mecánica bidisco en baño de aceite
de serie (excepto BOXER G1)
• Standard encoder to comply with the rules
Encoder de serie para el respeto de las
normativas
• Control units of GATE series
Central de mando GATE de serie
Electric motor and gears in oil
lubrication
Versiones OIL con lubrificación de los
engranajes en aceite
Release with aluminium lever
and in option metal lock for
BOXER G1 and E
Desbloqueo con palanca de aluminio
en opción cerradura de metal para
SATURN G1 y E
Mechanical twin-disc clutch
Fricción mecánica bidisco
code name
nombre
max gate weight
Peso máx hoja
(KG)
Max leaf length
Longitud MÁX hoja
(M)
MAX CYCLES/ HOUR
CICLOs / hora MAX
PCS PER PALLET
piezas por PALETT
12405000 BOXER 1000 FM
whit mechanical limit switch
1000 10 35 30
12405005 BOXER 1000 FI
with inductive limit switch
1000 10 35 30
12405020 BOXER 1000 E G1 FM
whit mechanical limit switch
1000 10 35 30
12405200 BOXER 2000 FM
whit mechanical limit switch
2000 10 35 30
12405205 BOXER 2000 FI
with inductive limit switch
2000 10 35 30
12715255 supplementary painted base
16101047 16101116 12710405 12710605
PZ20
Pinion Z 20
Piñón Z 20
PZ13T
Pinion Z13
Piñón Z13
Microswitch on release lever
for stop function
(for BOXER G1)
Microswitch en palanca de
desbloqueo para función stop
(para BOXER G1)
Lock with DIN and lock
cover (for BOXER G1)
Cierre con llave DIN y cierre de
la tapa (para BOXER G1)
12710340 12715240 65000055 12710615 12710677
SECSAT
security box and external
release with cable
Cajetin de seguridad para
desbloqueo externo con cable
Cover INOX
stainless cover for external
release to combine with
SECSAT
Cobertura INOXIDABLE para
desbloqueo externo a combinar
OILGS (5 L)
yellow oil
Aceite amarillo
Cover lock for basic lock
(for BOXER G1)
Cierre de la tapa para cierre
de serie
(para BOXER G1)
DIN cylinder with variable
coding
Cilindro con llave DIN dedicada
10 cifras
ACCESSORIES • accesorios
SlidingGates•CancelasCorredizas
NOTE: E G1 version: GATE 1 control unit, basic, not painted carter, no encoder, no microswitch.
NOTA: Versión E G1 con central GATE 1, cárter base no pintada, sin encoder, sin microswitch, sin fricción mecánica, lubricación a grasa.
BOXER 1000-2000 with GATE 1 control unit, mechanical clutch and encoder, DIN lock for release key and lock cover
BOXER 1000-2000 con central GATE 1, fricción mecánica palanca de desbloqueo con cerradura DIN y cobrecerradura