1. BOLETIN BIMENSUAL
ABRIL-MAYO 2012
C Í R C U L O
INTERNACIONAL DE
C U L T U R A
HISPANOAMERICANA
http://www.cichajp.org
cichajp@hotmail.com

2. S
A
L
U
D
O
S
Estimadas socias:
Reciban un cariñoso saludo.
Como es de su
conocimiento, el 19 de abril en el Salón
Latinoamericano del Edificio Kowa 38, en la Reunión
Mensual del Comité se llevarán acabo las elecciones
para elegir al Nuevo Comité Ejecutivo y Operativo,
2012-2014,
la fecha límite para recibir las
candidaturas es el jueves 12 de abril, esperamos que se
animen y envíen su propuesta. ¡Contamos con su
entusiasmo!
Por otra parte, uno de nuestros eventos que esperamos
con mucha ilusión es nuestra fiesta, Noche Latina Tokio
2012, deseamos que todas nuestras socias puedan
asistir con sus familiares y amigos y juntos disfrutemos
de una noche inolvidable, aún quedan boletos.
Nuestras coordinadoras de Talleres han organizado
para abril y para mayo actividades muy interesantes,
como la visita a la Torre de Skay Tree, el ciclo de cine
argentino, función de Bunraku, en la clase de cocina
aprenderemos a hacer paella, etc., para mayor
información consultar el Boletín abril-mayo en nuestra
página web.
Atentamente,
El Comité de CICHA

3. T
A
MÚSICA
L
L
E
R
E
S
Iniciación al Canto
Fecha: todos los jueves
Hora: 14.00 a 15.30 hrs.
Costo: 3,000 yenes socias
4,000 yenes invitadas
(Los horarios de las clases pueden adaptarse de acuerdo a
su preferencia y disponibilidad.)
Lugar: 4-22-1 Minami Aoyama, Oji homes Aoyama. (a 3
cuadras de la estación de Omotesando en las líneas
Hanzomon, Chiyoda y Ginza)
Reservar con: Elisa Estrada
eli_estrada@hotmail.com 08033060354
PASEOS CULTURALES
Museo de Edo-Tokio
Exhibición especial sobre el "Sky Tree"
y otras torres en el mundo
Fecha: 5 de abril
Hora: 14.00 hrs.
Lugar: Museo de Edo-Tokio Estación Ryogoku
Acceso:línea JR Sobu. (salida Museo Edo-Tokio)
Línea Oedo. (salida Museo Edo-Tokio)
Lugar de encuentro: En la taquilla del Museo
Reserva con: Junko Ando
junkoando@tcn-catv.ne.jp 09065062433
Noemi Meneses
noemeneses@yahoo.com 08030140016
Una exposicion especial sobre la historia de las torres más
importantes existentes en el mundo y sobre El "Sky Tree", que
es la más alta del mundo, la cual será inaugurada en 22 mayo,
En esta exposición podremos conocer la historia de su
construcción, su influencia en la traza urbana, etc.

4. T
A
IKEBANA
L
L
E
R
E
S
Flores de Primavera
Fecha: 10 de abril
Hora: 11.00 hrs. (Se ruega ser puntuales)
Costo: 2,000 yenes socias
3,000 yenes invitadas
Lugar: Residencia de María del Socorro Franco.
Dirección: Edogawa-ku. Hirai. 7-17,6
Acceso: La estaciónde Hirai de la línea Sobu .
Reserva con: Isabel Okamoto:
cichajp@hotmail.com
Fecha límite para reservar 6 de abril
Cupo: Mínimo 4 personas
ESPAÑOL
Colombia en la Lista de Patrimonios
de la humanidad.
Fecha: 17 de abril y
15 de mayo
Hora: 11.00 hrs.
Lugar: Instituto Cervantes de Tokio
Reserva con: Michio Kasai:
michiyo3kasai@y2.dion.ne.jp
La ciudad de Cartagena de Indias, El Carnaval de
Barranquilla, El paisaje cultural cafetero, El Parque
arqueológico de San Agustín, etc., son algunos de los
lugares que han sido declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO.

5. T
A
L
L
PASEOS CULTURALES
E
R
E
S
Universidad de Seisen
Fecha: 25 de abril
Costo: gratis
Programa:
11.30 - 12.45: Almuerzo *
13.00- 14.00: Visita Guiada
14.00- 15.00: Cafetería.*(tea time)
Reservar con: Junko Ando
junkoando@tcn-catv.ne.jp 09065062433
El edificio que alberga la Universidad femenina de Seisen
fue diseñado por el famoso arquitecto inglés Josiah
Conder en 1906. Él fue uno de los primeros arquitectos
invitados expresamente por el gobierno durante el
periodo Meiji. Construyó unos cincuenta edificios de estilo
occidental entre 1878 y 1907, uno de los más famosos
que existen es Museo Nacional de Tokio en Ueno. Desde
1888 trabajó por su cuenta como arquitecto en proyectos
privados, como por ejemplo la Catedral de San Nicolai,
en Ochanomizu.
Notas.
* Almuerzo en el conocido restaurante de hamburguesas,
Franklin Avenue., que se encuentra enfrente de la Universidad
de Seisen.
*Tomaremos un café y un delicioso pastel en la Cafetería de la
universidad.
* Las asistentes pagarán su almuerzo, el café y el postre.

6. T
A
CINE
L
L
E
R
E
S
Ciclo de cine argentino
Gracias al apoyo de la Embajada de Argentina se
proyectaran las siguientes películas argentinas: Un
cuento chino, Rompecabezas (Puzle) y Elsa&Fred
Fecha: 29 de marzo, 26 de abril y 31 de mayo
Hora: 10.30 hrs.
Lugar: Embajada de Argentina (Biblioteca)
Costo: gratis
Reserva con: Mirella Csapo
dcsapo@hotmail.com
080-3531-7274
María del Socorro Franco
maria0501@hotmail.co.jp
090-4243-9919
El cine argentino actualmente goza de un gran reconocimiento
mundial y está viviendo uno de sus momentos de mayor
creatividad. Hace dos años El secreto de sus ojos, ganó el
Oscar como la mejor película de habla no inglesa, este año Un
cuento chino, ha recibido el Goya, Nueve Reinas, El hijo de la
Novia y otras más, han recibido nominaciones y premios en
los Festivales de cine más famosos.
No se pierdan esta excelente oportunidad de ver y disfrutar de
estas cintas.
Las esperamos.
¡Viva el cine Iberoamericano!

7. T
A
L
L
PASEOS CULTURALES
E
R
E
S
Inauguracion Sky Tree
Fecha: 19 y 22 de mayo
Para mayor informacion favor de comunicarse
con las coordinadoras: Junko Ando
junkoando@tcn-catv.ne.jp 09065062433
Noemi Meneses
noemeneses@yahoo.com 08030140016
Para la Inauguración del "Sky Tree" se estan
organizando diferentes actividades por lo que
las invitamos a participar, las esperamos, no se
pierdan esta gran oportunidad!
PASEOS CULTURALES
Función de Bunraku
DANNOURA KABUTO GUNKI. Akoya kotozeme
(Batalla en Dan no Ura. Tortura de Akoya)
Fecha: 25 de mayo
Hora: 16.00 hrs.
Lugar: Teatro Nacional de Japón
Precio: 7OOO yenes
Cupo: 10 personas
Reserva con: Junko Ando:
junkoando@tcn-catv.ne.jp
09065062433
La historia trata de Akoya una prostituta y amante de Kagekiyo,
ella es torturada porque Shigetada y otros enemigos de Kagekiyo
quieren saber donde esta escondido y la hacen tocar tres
instrumentos musicales, el Koto, el Shamisen y el Kokyo para
comprobar su tristeza……En esta ocasión tendremos la
oportunidad de escuchar y hablar con el famoso titiritero Kiritake
Kanjuro, quién nos mostrará el manejo de los muñecos.

8. T
COCINA
A
L
L
E
R
E
S
Paella
Fecha: 29 de mayo
Hora: 11.00 hrs.
Se ruega ser puntuales.
Lugar: Residencia de la
Sra. Yunko Ando.
(Se enviará el mapa a las participantes.)
Precio: 2,000 yenes socias
3,000 yenes invitadas
Reserva con: Junko Ando:
junkoando@tcn-catv.ne.jp
09065062433
¿Has preparado alguna vez paella?, algunas personas piensan que
es muy difícil, nuestra querida socia María José Fernández, nos
enseñará a preparla y además nos revelará sus secretos para hacer
una deliciosa sangría.

9. A
V
I
S
O
S
El Círculo Internacional de Cultura
Hispanoamericana
tiene el agrado de invitarlo a la fiesta
NOCHE LATINA TOKIO
2012
Fecha: 19 de mayo de las 18:30pm a 0:00hrs
Lugar: Spain Club
Dirección: Tsukishima 1-14-7, Chuo-ku
Página web: http://www.spainclub.jp/tsukishima/
Precio: hasta el 19 de abril ¥ 9,000
después del 19 de abril ¥10,000
(incluye cena bufet ybaile con música en vivo)
Para mayor información y compra de boletos,
comunicarse con
Myriam Hirai
myhirai@hotmail.com
03-3418-7729
080-2345-3404
Camila Furuhata
camila_plata@hotmail.com
03-5355-7227
090-7949-1125

10. A
V
I
S
O
S
Queridas socias:
Nos complace informales que el día 7 de junio
a las 11.00 h en la Residencia de la Embajada
de Colombia se llevara a cabo el cierre de
actividades del comité CICHA período
2010-2012, esperamos contar con su presencia
Atentamente
EL Comité Ejecutivo
Datos de socias que no aparecen en el directorio impreso.
Mami Watanabe
shinmami@aol.com
Teléfono: 03-3493-0560
Celular: 090 4934-3338
Nacionalidad Japonesa
Lucia B. F. Kouda
Tel & Fax 03-3847-9272
Nacionalidad Española.
Wilma Kaneko
wilmakaneko222@gmail.com
Teléfono: 080-46773211
Nacionalidad colombiana.
Instituto Cervantes Tokio
TEL 03- 5210-1800
www.tokio.cervantes.es
CAFÉ Y LIBROS
TEL 03-6228-0234
FAX 03-3491-4460
www.cafeylibros.com