1. SIRARA:WILLAKUY.
MAYU PATAPIYARQHAYMITAPIKILLAPIHUK TUTAMANTA,
UTISPA SIPASQHAWAYUSHIASQA
MAYUPI CH'UYA UNU PHAWARISQANTA
CHAYMI KIKINPIRIKUSQA MANCHARISQA,
HUK SISIRA HEQ´EPAKUSHIASQA
Presurosalajovendecidiósacarlodel agua,
CHEYMI SIPAS OSQAYLLA MUNAN LLAFCH'ARUYTA,
pero,cuandolo tomóensu mano derecha,
HINASPA,PAÑA MAKINWAN AP'IRUQTIN,
el alacrán ¡ la pico!
SISIRA ¡T'URPURUSQA!
la jovendebidoal dolor,
SIPASNANAYRAYKU,
losoltóy el alacrán cayó al agua,
KACHARISQA SISIRATAQAURMAYUSQA UNUMAN,
y de nuevose estabaahogando.
CHAYSIYAPAMANTA HEK'EPAYUSHIALLASQATAQ.
Perola jovenlotomóensu manoy lo sacó
ICHAQA SIPASMAKINWAN LLAFCH'ASPARUSQA
Perootra vezel alacrán la picó.
HINASPATAQYAPAMANTA SISIRA T'URPUNQA SIPASTA.
Muy cerca un agricultorobservabaloque ocurría,
CHAY QAYLLAKUNAPITAQMICHAJRA RUNA QHAWASHIASQA,
se acercó a lajovenyle dijo:
2. SIPASMAN SUCHUYUSPA NINSQA:
“Perdone señorita"
"PANPACHAWAYWARMA"
¿Nose da cuenta,
MANACHU YUYAYNKI,
que cada vezque intente sacarlodel aguala va a picar?
SAPA LLAFCHAYTA MUNAQTIKIT'URPULLASUNKITAQ?
La jovenrespondió:
SISPASTAQKUTICHIN:
“La naturalezadel alacránespicar,
"SISIRAQKAYNINQA T'URPUQMI,
la mía que es ayudary esono cambiará”
NOQAQTAQYANAPAYHINASPAMANAN YANKINQACHU"
Y entonces,ayudándose de unahoja,
HINASPA,RAP'IWAN YANAPAKUSPA,
la jovensacoal alacrándel agua y le salvola vida.
SIPASLLAPCH'ASQA SISIRATA KAUSAYNINTA QESPICHISPA.
Moraleja:
YACHACHIY:
No cambiestunaturaleza,
AMA RUNA KASQAYKITA TIJRAYCHU,
si alguiénte hace daño solotomaprecauciones.
SICHUS PIPASK'IRISUNKIMUJMIKULLAY.
