2. En cumplimiento de lo dispuesto en la ley 23/2003, de 10 de julio, de garantía en la venta de bienes de
consumo, la garantía de conformidad del bien objeto de este certificado será de un año según lo aquí
aceptado.
En cumplimento de lo dispuesto en el Artículo de la Ley 23/2003, de 10 de julio, de garantías en la
venta de bienes de consumo, la garantía comercial del buen objeto de este certificado se sujeta a lo
siguiente:
1. La citada garantía entra en vigor en el momento de la entrega del bien objeto de este certificado y
su plazo de duración será de 1 año a 15.000 KM para motores y cambios de vehículos de 0 a 6
años y de 6 meses o 15 000 km para motores y cambios de vehículos de 7 años en adelante,
desde ese momento, siendo su alcance territorial el territorio peninsular español.

3. 2. Se constituye en garante Delfín C.A.R.D S.L, con domicilio a estos efectos en Carretera de Biar,
KM 2,400, código postal 03400 – Villena (Alicante) / Tlf: 965814857 / 965814816 – Whatsapp: E-
mail: ventas@delfincard.com.
3. La garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la
citada ley 23/2003
4. Esta garantía cubre:
4.1. En caso de avería por defecto en la comprobación del motor, caja de cambios o de algún
componente suministrado con el mismo no incluyendo la inyección del motor( inyectores,
caudalimetro, turbo, bomba inyectora) queda excluido la bomba de agua y termostato el
resto será repuesto sin cargo para el comprador.
4.2. En caso de tener que ser sustituido:
4.2.1. El motor por estar averiado, Delfín C.A.R.D, S.L, suministrará otro y abonará en
concepto de mano de obra la cantidad de 150.25€ para motores diésel y 100€ para
motores gasolina no estando el IVA contemplado en estos precios.

4. 4.2.2. La caja de cambios por estar averiada Delfín C.A.R.D, S.L suministrará otra y abonará en
concepto de mano de obra la cantidad de 100€, no estando el IVA contemplado en estos
precios.
4.3. En caso de avería Delfín C.A.R.D, S.L puede obligar a ser enviado a sus instalaciones el
motor (caja de cambios) averiado antes de enviar la otra unidad en garantía y siempre que
todas las condiciones de garantía se cumplan; después de ser revisado y hecho el informe
técnico correspondiente por el jefe técnico siempre que esté en plazo pues si no será
responsabilidad de el comprador entregar el informe técnico que acredite que hay un problema
de motor , una vez acredita y si es conforme , se hará entrega de la otra unidad.
4.4. Los gastos de transporte del motor averiado o caja de cambios averiada, corren por cuenta de
Delfín C.A.R.D, S.L, siempre que vengan por la empresa de transporte que nosotros
indiquemos.
4.5. El producto de cambio de garantía continuará con la garantía dada en al venta hasta cumplir los 6 meses
0 15.000 Km, nunca comenzara la garantía de nuevo que se otorgaron con el contrato de compra del
motor o caja de cambios.

5. 5. Condiciones para la validez de la garantía:
5.1. Que esté correctamente firmado y sellado el contrato de compra-venta en poder de Delfín
C.A.R.D, S.L, ,
5.2. Una vez cubiertos los 2.000KM o 60 horas de trabajo, enviar a Delfín C.A.R.D, S.L, la tarjeta
debidamente cumplimentada. Con los tipos de aceites que se han puesto y las facturan que los
justifiquen tanto en aceite como los elementos aconsejados a sustituir , termostato, inyección y
turbo, filtros
5.3. En caso de alguna duda o avería, siempre ponerse en contacto con el departamento técnico de
Delfín C.A.R.D, S.L, en el teléfono 965340585,o en el E-mail: ventas@delfincard.com antes
de proceder a cualquier comprobación o desmontaje del bien objeto de la garantía.
5.4. La garantía se respetará siempre y cuando se demuestre que se sigan los pasos de
mantenimiento y los controles indicado por el fabricante o suministrador (cambios de aceite,
cambio de correa, cambio de retenes, filtros , termostatos etc...)

6. 6. La garantía quedará anulada en los siguientes casos:
6.1. Por no haber sido devuelto el contrato de compraventa debidamente firmado a Delfín
C.A.R.D, S.L,
6.2. Por no estar en poder de Delfín C.A.R.D, S.L,, el certificado de montaje firmado por el taller.
6.3. Por no haber sido efectuado la revisión de los 2.000km, y no tener en poder de Delfín
C.A.R.D, S.L, la tarjeta de revisión
6.4. Por manipulación interna/externa del motor o caja de cambios y componentes marcados sin
autorización previa de Delfín C.A.R.D, S.L.
6.5. Por daños causador por fenómenos atmosféricos.
6.6. Por venta de vehículo o cambio de propietario.
6.7. Por utilización no prevista por el constructor del motor o caja de cambios, tales como
vehículos de competición, pruebas deportivas, etc.
6.8. Por rotura o mal montaje de correas de distribución.
6.9. Cuando se observen calentamiento o desgaste por el uso o debido a condiciones anormales
para el funcionamiento del vehículo.
1.10. Cuando se observen fugas de aceite o refrigerantes por retenes o juntas, provocadas por
calentamientos excesivos o por no haber sido cambiadas en el montaje

7. 1.11. Cuando se rompa o se manipule el fusible térmico instalado en los tapones de bloque o culata.
1.12. Cuando el fusible térmico enviado por Delfín C.A.R.D, S.L, no se ponga o no tengamos
constancia de ello.
1.13. Cuando surjan averías provocadas por componentes o accesorios externos en mal estado o
adaptados incorrectamente en el motor o caja de cambios ( inyectores, turbo, bomba de
inyección).
1.14. Cuando el motor o caja de cambios resulte dañado a consecuencia de la omisión o mal uso de
los elementos de control del vehículo (relojes, luces de control interior).
1.15. Cuando se efectúen reparaciones sin previo consentimiento de Delfín C.A.R.D, S.L,
1.16. Cuando no se entregue el material averiado (retenes, juntas, o el objeto de la garantía) para la
revisión en nuestras instalaciones y la ejecución del informe técnico correspondiente.
1.17. Cuando el montaje o revisiones no sean efectuadas por un profesional debidamente acreditado
conforme marca la ley.
1.18. Cuando se adapte un turbo o un motor o cualquier elemento a un motor o caja de cambios que
del fabricante no salga puesto la fabricación del vehículo de origen.
1.19. En vehículo de uso industrial, alquiler o renting, una vez realizados los 15.000Km, o
trascurridos 15 días desde su montaje.

8. 1.20. En averías producidas por:
1.1.1. Exceso de calentamiento.
1.1.2. Mal funcionamiento de los circuitos de refrigeración, alimentación o lubricación.
1.1.3. Cualquier negligencia causada por parte del usuario.
8. La garantía no cubre:
8.1. Los gastos ocasionados por la inmovilización del vehículo, hospedaje, alquileres de vehículos.
8.2. Los desplazamientos en Kilómetros.
8.3. Los servicios de grúas.
8.4. Los aceites lubricantes, líquidos refrigerantes y filtros que deban reponerse en caso de perdida
o avería
8.5. La tarifa de mano de obra que supere la cantidad ya marcada en las condiciones de garantía.
8.6. Delfín C.A.R.D, S.L, no efectuará desplazamiento para realizar reparaciones en garantía en
ningún caso.
8.7. Mano de obra, ni materiales como embragues, retenes, filtros, bomba inyectora, bomba de
agua, correas que se deterioren por uso o desgaste del vehiculo dentro del tiempo en vigor de

9. la misma o por no haber sido cambiado y sustituidos por nuevos o usados propiedad del
cliente, antes del montaje del motor o caja de cambios.
9. El comprador del motor o caja de cambios, renuncia a su fuero propio y acuerda con Delfín
C.A.R.D, S.L, someter cuantas divergencias pudieran surgir con motivo de la interpretación o
incumplimiento de estas condiciones, a la jurisdicción de los tribunales y juzgados de Villena, de
conformidad los plazos y forma fijados en la Ley 23/2003.
10. Al formalizarse la negociación con alguno de los compradores, se entenderá que son aceptadas las
condiciones aquí expresadas.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1. El motor o caja de cambios viajará a portes pagados, siempre y cuando se haya pactado
anteriormente, de no viajar a portes pagados, se enviará por la empresa que el usuario pida.
2. En la compra de un motor, es obligada la devolución del viejo.

10. 3. De no cumplirse la cláusula anterior, se negociará entre el proveedor y el usuario nuevas condiciones
de compra con el nuevo precio correspondiente.
4. Se facturará en el momento de salida el valor del casco usado y de la jaula de transporte del motor en
el momento este sea enviado. Una vez el casco usado devuelto y comprobado en nuestras
instalaciones, se hará el correspondiente abono. (Todos los motores que sean entregados por personal
de Delfín C.A.R.D, S.L, con sus vehículos y no por empresas contratadas, se valorará la posibilidad
de no cobrar casco, quedando dicha posibilidad marcada en el albarán de entrega)
5. Los gastos de devolución del casco (motor) serán por cuenta del vendedor y siempre se harán por la
empresa de transporte designada por Delfín C.A.R.D, S.L, salvo que el vendedor indique lo
contrario, de no ser así la empresa (Delfín C.A.R.D, S.L,) se reserva el derecho de no recoger la
mercancía o de descontar en factura la diferencia de portes que haya tenido que asumir.
6. Los motores o caja de cambios deben ser entregados sin lubricantes, ni refrigerantes. Pedimos que
el casco sea entregado igual.

11. 7. El cliente y/o taller responsable del motor o caja de cambios, tiene la obligación de rellenar el
certificado de montaje en un plazo máximo de 15 días después de el montaje de motor y la hoja
correspondiente a los 2000 km de revisión una vez realizada dicha revisión y devolverlo por fax, E-
mail, o correo certificado. Si esto no sucede, no tendrá validez la garantía.
8. Los motores o caja de cambios tienen 1 año o seis meses de garantía o 15.000km, según condiciones
descritas anteriormente salvo para motores o caja de cambios reconstruidos, que variará y será de 6
meses, un año o dos años dependiendo del contrato que efectúen en ese momento con la empresa.
9. El coste de revisión correrá a cargo del propietario.
10. La garantía entra en vigor a partir de la fecha del contrato.
11. El taller efectuará la primera revisión obligatoria a los 2.000km o 60 horas de trabajo.

12. 12. CONSEJOS ANTES DE MONTAR:
− Lea atentamente el carnet de instrucciones de montaje y el carnet de garantía adjunto al motor o
caja de cambios
− El carnet de garantía debe ser cumplimentado debidamente por el distribuidor, el taller, y el
consumidor en el momento del montaje y la revisión prescrita.
− El producto que usted acaba de comprar está revisado y comprobado en nuestras instalaciones,
según los procesos y normas implantados en nuestro sistema de calidad ISO 9001. Para
cualquier duda o aclaración están disponibles en nuestras instalaciones las hojas de
comprobación.

13. A fin de no arriesgarse, le aconsejamos controlar y cambiar si no se tiene claro los accesorios
que son primordiales para en buen funcionamiento del motor:
• Distribuidor, carburador, monopunto.
• Colector de admisión o escape.
• Refrigeración, agua y aceite.
• Manómetro de temperatura y presión de agua y aceite.
• El circuito de refrigeración debe estar en perfecto estado.
• Comprobar si es posible, dependiendo de la avería, que se encuentren intercooler, turbo, o
escape con restos de aceite, hagan la revisión oportuna y su limpieza si esta fuese
necesaria.
• Válvula EGR.
• Inyectores, turbo y bomba de inyección debiendo ser sustituidas por las del cliente
previamente revisadas
• Correas de distribución o retenes

14. NO DUDE EN CAMBIAR
− Bomba de agua (si esta muestra algún indicio de antigüedad o rotura).
− Radiador y manguitos (si se observan deteriorados, marcados o rotos).
− Termostatos (debiendo poner este nuevo)
− Correas y retenes (si se ven agrietados, manchados o deteriorados)
SI ESTAS PIEZAS ESTAN DUDOSAS:
− Verifique el buen funcionamiento del ventilador, comprobando que salte en el momento indicado.
− La chapa de cierre del motor debe estar colocada cuidadosamente.
− Compruebe que funcionen correctamente todos los indicadores de luces y relojes del cuadro
(presión de aceite, temperatura, nivel de agua, etc.).
POR FAVOR, CUANDO MANDEN EL MOTOR USADO QUITEL EL
ACEITE, Y FÍJENLO BIEN EN EL CABALLETE

15. TODOS NUESTROS MOTORES VAN EQUIPADOS CON UN FUSIBLE TÉRMICO EN EL
CUAL, ES REFLEJADA LA TEMPERATURA MÁXIMA ALCANZADA POR EL MOTOR.
Su manipulación anula toda garantía.
Termostato antes de poner en marcha la unidad.
Nivel de temperatura óptima de trabajo de la unidad.
Valores que han sobrepasado la temperatura óptica de trabajo del motor.
Para cualquier duda o aclaración, diríjase a nuestro servicio técnico.
Tlf: 965814857 / Mvl: 600574108
Whatsapp: 637818362
E-mail: ventas@delfincard.com / Web: http://www.delfincard.es/
Skype: DesguaceDelfinCard

16. Complete esta tarjeta y devuelve el original una vez montado el producto y envíela a: DELFIN CARD, S.L
antes de 30 días, en caso de incumplir este requisito, la garantía quedará anulada.
RECOMENDACIONES:
1. No someter el motor a grandes cargas efectuando el acople adecuado hasta la 1º revisión.
2. Efectuar la revisión a las 60 horas o 2.000km de funcionamiento.
Una vez haya leído estas condiciones, debe dirigirse al enlace que contiene el correo electrónico para
completar el formulario.